Kenmore 40140483800 Side by Side Refrigerator User Manual

SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS

R_:FRIG_:RATEUR COT_: .A.COT_:

F,_, , _ ,, ....... •_, _, .....:

Model/Modelo/Mod_le

401.40483800

86000-2008

085 JR

Printed in Korea

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

I-

"11

www.sears.com

Warranty

Safety Instructions

Grounding Requirements

Product Specifications

Parts and Features

Control Panel

Water and Ice Dispenser

Automatic Icemaker

Freezer and Refrigerator Storage Areas

Temperature Control Drawer

3-5

Food Storage Tips

Care and Cleaning

Light Bulb Replacement

Shelf and Drawer Removal

Sounds

Troubleshooting Guide

Master Protection Agreement

Customer Service

14-15

17-19

Back Cover

Kenmore Pro Limited Warrranty

When installed, operated, and maintained according to all instructions supplied with the product,

if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase,

call 1-800-4-MY-HOME ®to arrange for free repair.

If the sealed refrigerant system is defective within five years from the purchase date, call 1-800-4-MY-HOME ®

to arrange for free repair.

This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this appliance is ever used for other

than private family purposes.

This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts, light bulbs,

and bags.

2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation, or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated, or maintained according to all the

instructions supplied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse, or use for other than its

intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals, or utensils other

than those recommended in all instructions supplied with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein.

Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one

year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential damages.

Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or

limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or limitations

may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary

from state to state.

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Inthespacebelow,recordthedateof purchase,model,andserialnumberof yourproduct.Youwillfindthemodeland

serialnumberprintedon anidentificationplatelocatedinsidetherefrigeratoron theupperleftsidewall.Havethese

itemsof informationavailablewheneveryoucontactSearsconcerningyourproduct.

ModelNo. 401. Date of Purchase

Serial No.

Save these instructions and your sales receipt for future reference.

This manual contains many important safety messages.

Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you

of hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product.

All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard

signal word DANGER, WARNING, or CAUTION. These words mean:

You will be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury, or product damage only.

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen

if the instructions are not followed.

Toreducetherisk of fire, electric shock, or injury

to persons when using your product, basic safety

precautions should be followed, including the following:

• Before operating the appliance, please read this manual

thoroughly and retain it for your reference

• Use this appliance only for its intended purpose as

described in this manual

• Because this manual covers various models, the

features and characteristics of your refrigerator may

differ slightly from those described in this manual

• These refrigerators use icemakers manufactured

specifically for these models, and are to be installed

only by the manufacturer or its service agent

• DO NOT plug any other appliances into the same outlet

as the refrigerator This could cause overheating and the

risk of fire

• DO NOT insert the power cord into a loose electrical

wall socket There is a risk of electrical shock or fire

• NEVER unplug your refrigerator by pulling on the power

cord Always grip the plug firmly and pull it straight out

from the outlet

• DO NOT bend the power cord excessively or place

heavy articles on it This constitutes a fire hazard

Repair or replace immediately all power cords that have

become frayed or otherwise damaged Do not use a

cord that shows cracks or abrasion damage along its

length or at either the plug or connector end

• When moving your refrigerator away from the wall,

be careful not to roll over or damage the power cord

• DO NOT install the refrigerator in a damp location or

where it may come into contact with water. There is

a risk of electrical shock or fire.

• DO NOT spray water around or inside the refrigerator,

or store containers filled with water on top of the

refrigerator There is a risk of electrical shock or fire

• DO NOT insert the power cord into the electrical outlet

with wet hands There is a risk of electrical shock

• DO NOT store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance

• This appliance is not intended for use by young children

or infirm persons without supervision Young children

should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance

DO NOT allow children to climb, stand, or hang on

the refrigerator doors or shelves in the refrigerator.

They could damage the refrigerator and seriously

injure themselves.

NEVER place fingers or other objects into the dispenser

hole and/or ice chute It may cause personal injury or

material damage

DO NOT place fingers or hands on the automatic

icemaking mechanism (if so equipped) while the

refrigerator is plugged in This will protect you from

personal injury

Unplug your refrigerator before making any repairs

NOTE: We strongly recommend that any servicing

be performed by a qualified individual

Before replacing a burned-out light bulb, turn the

master control switch to O (OFF), unplug

the refrigerator, or turn off power at the circuit

breaker or fuse box in order to avoid contact with

a live wire filament (A burned-out light bulb may

break when being replaced.)

For personal safety, this appliance must be properly

grounded Have the wall outlet and the circuit checked

by a qualified electrician to make sure the outlet is

properly grounded

Keep ventilation openings in and around the refrigerator

free of obstructions

Do not damage the refrigerant circuit

DO NOT use electrical appliances inside the refrigerator

or freezer compartments, unless they are of a type

recommended by the manufacturer

Due to the weight and size of this refrigerator, and to

reduce the risk of personal injury or damage to the

product, A MINIMUM OF FOUR PEOPLE ARE

REQUIRED TO BRING THE UNIT INTO THE HOME,

AND TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER

INSTALLATION

This refrigerator has 360 ° rotating casters, and to

prevent rolling or skidding during delivery or moving the

unit, make sure to secure it firmly

This refrigerator is top heavy, and must be installed and

secured properly to prevent the possibility of tipping

over Anti-tip protection is required See the Installation

Instructions

• DO NOT overfill the refrigerator with food. Items may fall

out and cause personal injury or material damage.

• DO NOT refreeze frozen foods that have thawed

completely.

• DO NOT put glass bottles or containers in the freezer.

When the contents freeze, the glass may break and

cause personal injury.

• DO NOT store articles on top of the refrigerator. The

articles may fall when the doors are opened, causing

personal injury and/or material damage.

• DO NOT store pharmaceutical products, scientific

materials, or temperature-sensitive products in the

refrigerator. Products thaat require strict temperature

controls must not be stored in the refirgerator.

• DO NOT store items in the ventilation space, as this

will cause a decrease in cooling capacity.

• DO NOT install the refrigerator in direct sunlight.

• DO NOT touch the cold surfaces in the freezer

compartment with damp or wet hands. Skin may adhere

to the extremely cold surfaces, causing personal injury.

DO NOT place your hands into the area under the

refrigerator. Sharp edges may cause personal injury.

If the refrigerator is unplugged from the electrical wall

outlet, wait five minutes before plugging it back in.

HFC-R134a is used as a refrigerant in this refrigerator.

Refrigerants and the gases used in the insulation

material for this refrigerator require special disposal

procedures. Ensure that none of the coils or other parts

of the cooling system are damaged prior to disposal.

Please dispose of the packaging material for this

product in an environmentally friendly manner.

Please contact your local authorities in regard to the

environmentally safe disposal of this product.

This product is intended only for the storage of food

in a domestic environment.

Child entrapment and suffocation are not problems of

the past. Junked or abandoned refrigerators are still

dangerous...even if they will sit for "just a few days." If

you are getting rid of your old refrigerator, please follow

the instructions at right to help prevent accidents.

BEFORE YOU THROW AWAY

YOUR OLD REFRIGERATOR

OR FREEZER

• Take off the doors.

• Leave the shelves in place so that

children may not easily climb inside.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Please read carefully.

TO CONNECT ELECTRICITY

Electrical Shock Hazard

FOR PERSONAL SAFETY, this appliance must be

properly grounded. Have the wall outlet and the

circuit checked by a qualified electrician to make

sure the outlet is properly grounded.

3-prong

grounding type _

wall receptacle _ ff'_-'l_

3-prong sure proper

/_1] ground existsgrounding

plug_// before use.

RECOMMENDED GROUNDING METHOD

The refrigerator should always be plugged into its own

individual properly grounded electrical outlet rated for

115 Volts, 60 Hz, AC only and fused at 15 amperes.

This provides the best performance and also prevents

overloading house wiring circuits which could cause a fire

hazard from overheated wires. It is recommended that a

separate circuit serving only this appliance be provided.

Use a receptacle which cannot be turned off with a switch

or pull chain. Do not use an extension cord.

Where a standard two-prong wall outlet is encountered,

it is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded three-prong wall outlet.

Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards under certain

conditions, we strongly recommend against the use

of an extension cord. However, if you still elect to use

an extension cord, it is absolutely necessary that it be

a UL-listed (in the United States) or a CSA-listed

(in Canada), 3-wire grounding type appliance extension

cord having a grounding type plug and outlet and that

the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum)

and 115 volts.

Use of an extension cord will increase the clearance

needed for the back of the refrigerator.

Capacity

Weight

Dimensions

Rated Voltage/Frequency

Total

Freezer Compartment

Refrigerator Compartment

Width

Height

Depth

29.5 cu. ft.

10.86 cu. ft.

18.64 cu. ft.

547 lb. (249 kg)

48 in. (122 cm)

84 in. (213 cm)

27.6 in. (70 cm)

115V/60Hz

Use this section to become more familiar with the parts and features.

OWater Filter

O Refrigerator Door Handle

O Refrigerator Door

OControl Panel

Grille Panel

Water and Ice Dispenser

Freezer Door and Handle

Gauge_

Display

Freezer

Temp. Rapid ice Cubed Crushed

Water

Fridge

Filter Light Lock Temp.

(Hold 3 sec)

Gauge

Display

HOW TO SET THE FREEZER

TEMPERATURE

Press and hold the Freezer Temp pad on the control

panel until the desired set temperature is in the display.

The digital display will show the set temperature for 5

seconds, and will then show the actual temperature. The

large analog gauge always shows the actual temperature.

If the set temperature varies from the actual temperature,

the freezer will automatically adjust the actual temperature

to match the set temperature.

Freezer temperatures can be set between -14°F

(-25.5°C) and 8°F (-13°C), at increments of 2°F. The

factory default (and recommended) setting is 0°F (-18°C).

Allow time after each adjustment for the freezer to reach

the temperature you set.

HOW TO SET THE REFRIGERATOR

TEMPERATURE

Press and hold the Fridge Temp pad on the control

panel until the desired set temperature is in the display.

The digital display will show the set temperature for 5

seconds, and will then show the actual temperature. The

large analog gauge always shows the actual temperature.

If the set temperature varies from the actual temperature,

the refrigerator will automatically adjust the actual

temperature to match the set temperature.

Refrigerator temperatures can be set between 34°F

(1°C) and 46°F (8°C), at increments of 2°R The factory

default (and recommended) setting is 38°F (3°C). Allow

time after each adjustment for the refrigerator to reach

the temperature you set.

NOTES:

Refrigerator and freezer temperatures will change based

on number of door openings, the quantity of stored food,

and the room temperature, and may require more than

one adjustment.

Display temperature would be slightlydifferent from

actual temperature depending on usage and operating

environment.

HOW TO USE THE WATER

AND ICE DISPENSER

After installation, to flush out

impurities in the water line and to

avoid a plastic smell or taste, throw

away the first six glassfuls of water

and the first full bucket of ice.

Select the Water button for water,

the Cubed button for cubed ice, or

the Crushed button for crushed ice and press a glass

gently against the middle of the dispenser pad. Raise the

glass closer to the chute opening to avoid water splashing

or ice bouncing out of the glass.

NOTE:

The first glass of water dispensed may be warmer than

those following. This is normal.

If no ice appears when one of the ice pads is pressed,

check the dispenser for blockage. Also make sure the

ice chute cover has been removed before use. Also

remember that it takes at least 12 hours after installation

or depletion of the ice supply to make a new batch of ice.

"y!ICAUTION: oo NOT place your hands into

the ice discharge opening. Personal injury could result.

WATER FILTER

This refrigerator has an embedded water

filter. This filter is tested and certified by NSF

against NSF Standard 42 for the reduction

of chlorine taste and odor, and against

Standard 53 for the reduction of pathogens,

insecticides, asbestos, benzol, organic

compounds, and mercury.

When the indicator light on the Filter button turns on

and changes to red, it is time to replace the water filter.

The water filter should be replaced every six months.

Purchase a replacement water filter from a local Sears

store or service center.

To replace the water filter

Open the grille panel at the top of the

refrigerator. Remove the replacement

part of the filter unit by rotating the filter

to the left (counterclockwise) 90° to

unlock it, then pull it down. Place a

bucket beneath the filter to catch

dripping water.

Unpack the replacement filter from the

box and peel off the red protective cap.

Place a date sticker on the new filter.

For example, if installing the new filter

in April, put on an "OCT 10" sticker (six

months from the current date).

Place the top of the replacement filter up

into the fixed part of the unit, rotate it to

the right (clockwise) 90 ° , and align the

indicator arrow with the lock icon to lock

the filter.

Close the grille panel on the top of the

refrigerator, place a glass against the

dispenser cradle, and push the Water

button to check for water flow. Run water

for about 2 minutes to clear the system.

Reset the indicator light by pressing the

Filter button for 3 seconds until the light

turns off.

HOW TO USE THE

AUTOMATIC ICEMAKER

A newly-installed refrigerator will

require at least 12 hours for the

automatic icemaker to begin

making ice.

The speed and quantity of ice production depends on

freezer compartment temperature, room temperature,

water pressure, number of door openings, and other

use conditions.

For proper ice production, the icemaker must be

connected to the house water supply, with a pressure

of at least 20-120 psi. If house water pressure is higher,

a pressure reducing valve may be required to avoid

damage to the automatic icemaker.

To test icemaker operation

Remove the ice bin in the upper part

of the freezer compartment by placing

your hand under the bottom of the

ice bin, lifting up and pulling the bin

forward while holding the top of the

bin with your other hand.

CAUTION: DO NOT let the ice bin

drop to the floor, or it could cause personal injury

or floor damage.

With the icemaker power switch on (LED lamp is red),

lift the icemaker feeler arm three times to activate the

icemaker. After the icemaker heater is energized, the

icemaker motor will turn on. The presence of a small

amount of water at this point is normal.

After installation, to flush out impurities in the water line

and to avoid a plastic smell or taste, throw away the first

full bucket of ice.

If ice is not used frequently, ice cubes will melt and join

together, affecting the operation of the icemaker. Remove

the icemaker and the ice lump.

CAUTION: If the icemaker and dispenser will not be used

for a long period of time, such as when going on vacation,

turn off the water valve and turn off the icemaker power

switch.

CAUTION: If ice melts due to a power failure, remove

the icemaker and wipe out the ice bin and freezer

compartment to avoid melted ice dripping from the

freezer compartment and creating a hazard and/or

floor damage.

Rapid Ice

When you need ice in a hurry, select the Rapid Ice button

on the dispenser control panel to speed up ice production.

This will increase ice production for the following 48 hours

or until you press the Rapid Ice button again.

O iCE BiN

For storage of ice cubes made by the icemaker. Do not

store anything except ice in the ice bin.

Q FREEZER STORAGE

For storage of frozen pizzas, ice cream, etc. There is a

fold-up shelf for pizza storage.

FREEZER COMPARTMENT SHELVES

For storage of various kinds of frozen food, such as meat,

fish, ice cream, etc.

FREEZER DOOR BiNS

For storage of small packaged frozen food such as

vegetables. DO NOT use the freezer door bins to store

ice cream or foods intended for long-term storage.

DRIED FOOD & MEAT KEEPER

For long-term storage of various kinds of frozen food,

and for storage of meat and poultry after wrapping with

aluminum foil or plastic wrap.

REFRIGERATOR COMPARTMENT

SHELVES

For storage of a wide variety of refrigerated foods.

VEGGIE/FRUIT DRAWERS

For storage of vegetables and fruits to keep them fresh.

Push the humidity slide to low for fruits and non-leafy

vegetables, and to high for leafy vegetables.

Temperature Control Drawer

The Temperature Control Drawer can be used to customize

storage temperatures for various types of foods and

purposes. For further instructions on how to use the

Temperature Control Drawer, see the next page.

DAIRY COMPARTMENT

For storage of dairy products such as butter and cheese.

REFRIGERATOR DOOR BiNS

The top two bins are for storage of small packaged

refrigerated foods. The two lower bins have a wire

retainer to store beverages such as milk, fruit juice,

soda, etc.

HOW TO USE THE

Temperature Control Drawer

The Temperature Control Drawer can be used to

customize storage temperatures for various types of

foods and purposes. Choose between the Quick Cool,

Chill, Cool, or Fresh Serve settings. To cancel the

setting, press the button again. The compartment will

return to its previous setting.

Quick Cool

Press the Quick Cool button to quickly chill up to three

beverage bottles or cans to drinking temperature within

an hour. When this setting is selected, the refrigerator

motor will operate continuously for an hour. While using

Quick Cool, it is best to remove food from the Temperature

Control Drawer that could be damaged by freezing

temperatures and place it elsewhere within the refrigerator.

Chill

Press the Chill button to set the Temperature Control

Drawer to 32°F (0°C). This setting will keep fresh

meat, poultry, or fish that you are about to cook in

optimum condition.

Cool

Press the Cool button to set the Temperature Control

Drawer to 38°F (3°C) (normal refrigeration

temperature). Using the Cool function gives you more

regular refrigeration space by allowing the Temperature

Control Drawer to function at regular refrigeration

temperatures.

Fresh Serve

Press the Fresh Serve button to set the Temperature

Control Drawer to approximately 41°F (5°C) (warmer than

normal refrigeration temperature). This setting provides

for optimum temporary storage of recently prepared

salads, cheese platters, or cold hors d'oeuvres that

you are about to serve.

Lock

Press the Lock button to lock the Temperature

Control Drawer at its current setting and disable all other

Temperature Control Drawer buttons. To cancel the Lock

function, press the Lock button again.

Kenmore Pro refrigerators use cycle cooling that monitors

and maintains high relative humidity in the

refrigerator compartment, extending the storage life

of food.

FRESH FOOD STORAGE TIPS

For best refrigerator performance, do not block the

cold air flow passages inside the refrigerator.

To store unfrozen meats, fish, and poultry:

• Always remove store wrappings.

• Rewrap in foil, plastic wrap, wax paper, or plastic

storage bags and refrigerate immediately.

• Store raw meat, poultry, and seafood on the bottom

shelf of the refrigerator so juices won't drip onto other

foods. Or use the Temperature Control Drawer to store

meats at lower than normal refrigeration temperatures

(see page 12).

To store cheese, wrap well with wax paper or aluminum

foil, or put in a plastic storage bag.

• Carefully wrap to expel air and help prevent mold.

• Pre-packaged cheese can be stored in its own

wrapping.

To store fruits and vegetables, use the fruit & veggie

drawers--they have been designed to preserve the

natural moisture and freshness of produce. Be careful

not to bruise produce in the bottoms of the drawers.

• Covering vegetables with a moist paper towel helps

maintain crispness.

• As a further aid to freshness, pre-packaged vegetables

can be stored in their original wrapping.

• Do not wash prior to storage.

• Do not store bananas in the refrigerator. They will turn

black.

Do not place hot foods in the refrigerator, as this may

cause condensation and may raise the temperature inside

the refrigerator.

Temperature Limits

This refrigerator/freezer is designed to operate in surrounding temperatures specified by the temperature class marked

on the rating plate.

Temperature Ambient Temperature

Class Symbol Maximum Minimum

Extended Temperate SN 90°F (32°C) 50°F (10°C)

Temperate N 90°F (32°C) 61 °F (16°C)

Subtropical ST 100°F (38°C) 64°F (18°C)

Tropical T 109°F (43°C) 64°F (18°C)

NOTE: Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator/freezer, surrounding

temperature, and the frequency with which you open the doors. Adjust the temperature as required to compensate

for these factors.

LIGHT BULB REPLACEMENT

Electrical Shock Hazard

Before replacing a burned-out light bulb, turn the

master power switch to 0 (OFF), unplug the

refrigerator, or turn off power at the circuit breaker

or fuse box.

SHELF AND DRAWER REMOVAL

Before cleaning the

refrigerator, flip the

grille panel up and set

the power switch to the

0 (OFF) posiition.

There are two light shields in the refrigerator

compartment (one at the top, and one in the middle

of the compartment), each containing two 40 watt

appliance bulbs.

There is also a light shield in the freezer compartment

containing two 40 watt appliance bulbs.

If a bulb burns out, it is best to replace both bulbs in the

light shield at the same time with an appliance bulb of the

same wattage.

To access the bulbs inside the top refrigerator light shield,

pull down on the latch at the back of the light shield to

release it.

To access the bulbs inside the middle refrigerator light

shield, push up on the bottom of the light shield and pull

straight out.

To access the freezer light bulbs, push up on the bottom

of the light shield and pull straight out.

To remove the

veggie/fruit drawer(s)

for cleaning, pull

forward while lifting

up slightly.

'ii

To remove the

veggie/fruit drawer

lid, tilt the lid up at the

front and pull it forward

and out of the

refrigerator. Remove

the middle glass after

removing the

veggie/fruit drawer.

To remove the dairy

compartment, flip up the dairy

compartment cover and remove it

while pushing back. Hold the dairy

compartment with both hands

and lift it up and out of the door.

To remove the freezer/refrigerator door bins, hold

with both hands and lift up and out of the door.

To remove the

refrigerator

compartment/

freezer compartment

shelves, tilt the shelf

up at front, then lift it

up and out of the tracks

on the rear wall of the

refrigerator or freezer

compartment.

CLEANING THE OUTSIDE

Stainless steel panels and door handles. Stainless

steel can be cleaned with a commercially available

stainless steel cleaner. A spray-on stainless steel cleaner

works best. Do not use appliance wax or polish on the

stainless steel.

Dispenser. Wipe with a clean cloth lightly dampened

with water or mild liquid dish detergent. If the spill shelf

is stained, wipe with a clean cloth lightly dampened

with vinegar.

CLEANING THE INSIDE

Clean the inside of the fresh food and freezer

compartments at least once a year. Open the grille

panel and set the power switch to the O (OFF) position

before cleaning. Use warm water and a clean cloth lightly

dampened with water or mild liquid dish detergent. Wring

excess moisture out of cloth when cleaning around

switches, lights, or controls.

Other parts of the refrigerator--including door gaskets,

veggie/fruit drawers, and all plastic parts--can be cleaned

the same way. Do not use cleansing powders or other

abrasive cleaners. After cleaning door gaskets, apply a

thin layer of petroleum jelly to the door gaskets

at the hinge side. This helps keep the gaskets from

sticking and bending out of shape.

To help prevent odors, leave an open box of baking

soda in the fresh food and freezer compartments.

Change the box every three months. An open box of

baking soda in the freezer will absorb stale odors.

To get rid of odors, wipe the interior of the refrigerator

and/or freezer compartments with a solution of 2

tablespoons (30 ml) of baking soda per quart (liter)

of water. Rinse thoroughly with water and wipe dry.

Do not wash any plastic parts from your

refrigerator in your automatic dishwasher.

WHEN YOU GO ON VACATION

For extended vacations or absences, open the grille

panel and set the power switch to the O (OFF) position

and clean the interior with a baking soda solution of one

tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 I) of

water. Wipe dry. To prevent odors, leave an open box of

baking soda in the refrigerator. Leave the doors open.

Turn off the water valve to the refrigerator and turn off

the automatic icemaker power switch.

For shorter vacations, remove perishable foods and

leave controls at their regular settings. However, if room

temperature is expected to drop below 55°F (13°C),

follow the same instructions as for extended vacations.

BEFORE MOVING THE REFRIGERATOR

Be careful when moving the refrigerator away

from the wall. All types of floor coverings can be

damaged, particularly cushioned coverings and

those with embossed surfaces.

Raise the four leveling legs located at the bottom

of the refrigerator.

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large

section of the cardboard carton and place under the

refrigerator where you are working.

Newerrefrigeratorssounddifferentfromolder refrigerators.Modernrefrigeratorshave morefeaturesand use

newertechnology.

These sounds are normal.

HUMMM... WHOOSH...

• The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a

high-pitched hum or pulsating sound while it is operating.

• You may hear a whooshing sound when the doors close. This is due to pressure equalizing within the refrigerator.

WHIR!

• You may hear the fans spinning at high speeds. This happens when the refrigerator is first plugged in, when the

doors are opened frequently, or when a large amount of food is added to the refrigerator or freezer compartments.

The fans are helping to maintain the correct temperatures.

CLICKS, POPS, CRACKS, AND CHIRPS

• You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in. This happens as the refrigerator

cools to the correct temperature.

• The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart (this could take up to 5 minutes).

• Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound.

• On models with an icemaker, after an icemaking cycle, you may hear the ice cubes dropping into the ice bin.

WATER SOUNDS

• The flow of refrigerant through the freezer cooling coils may make a gurgling noise like boiling water.

• Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling, popping, or buzzing sound during the defrost cycle.

• A water dripping noise may occur during the defrost cycle as ice melts from the evaporator and flows into the drain pan.

• Closing the door may cause a gurgling sound due to pressure equalization.

DOOR ALARM

• The door alarm will sound when the refrigerator door is ajar for more than 2 minutes. Initially, the alarm sounds

with 10 consecutive rings, then rings 10 consecutive times every minute.

REFRIGERATOR DOES NOT OPERATE/REFRIGERATOR OR FREEZER COMPARTMENT TOO WARM

Check if... Then...

The power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage.

A household fuse has blown or circuit Replace the fuse or reset the circuit breaker.

breaker tripped.

The master power switch is set to O (OFF). Set the master power switch to I (ON).

Temperature controls set too warm. Press the Freezer Temp and/or Fridge Temp buttons

to set the refrigerator to a colder temperature.

Refrigerator is installed in a place exposed to direct Keep the refrigerator out of direct sunlight and away from

sunlight and/or in the vicinity of a heat source, heating appliances.

Refrigerator is in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.

VIBRATION OR RATTLING NOISE

Check if... Then...

The refrigerator is not resting solidly on the floor. Floor is weak or uneven or leveling legs need adjusting.

See Installation Instructions.

There is something blocking the ventilation area Remove anything that is blocking the ventilation area on the

on the top of the refrigerator, top of the refrigerator.

LIGHTS DO NOT WORK

Check if... Then...

The power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage.

A light bulb is loose in the socket. Turn the master power switch to O (OFF). Gently remove the

bulb and reinsert. Then turn the master power switch to I (ON).

A light bulb has burned out. Replace with an appliance bulb of the same wattage, size,

and shape available at your local hardware store. Turn the

master power switch to O (OFF) prior to replacement.

REFRIGERATOR MOTOR SEEMS TO RUN TOO MUCH

Check if... Then...

The refrigerator that was replaced was an Modern refrigerators with more storage space require

older model, more motor operating time.

The room temperature is hotter than normal. The motor will run longer under warm conditions.

The door is opened often or a large amount Adding food and opening the door warm the refrigerator.

of food has just been added. It is normal for the refrigerator to run longer in order to

cool the refrigerator back down.

The refrigerator was recently plugged in and The refrigerator will take up to 24 hours to cool

the temperature control was set correctly, completely.

The temperature control is set too cold. See Control Panel section.

DOORS WILL NOT CLOSE COMPLETELY

Check if... Then...

The refrigerator is not level. See Installation Instructions for how to level refrigerator.

Food packages are blocking the door open. Rearrange food containers to clear door and door shelves.

The ice bin, shelves, door bins, or drawers Push bins all the way in and put drawers and shelves into

are out of position, their correct positions.

FROST OR ICE CRYSTALS ON FROZEN FOOD

Check if... Then...

The room temperature and humidity are high,

the freezer door has been left open for a long time,

or food with a high water content has been stored

without a lid.

If any of these conditions exist, frost or moisture can build

up inside the freezer compartment. Wipe it dry, and avoid

excessive door openings and/or improper food storage.

FROZEN FOOD IN REFRIGERATOR COMPARTMENT

Check if... Then...

The temperature control in the refrigerator Press the Fridge Temp pad to set the refrigerator

compartment is set too cold. compartment to a warmer temperature.

Refrigerator installed in a cold location. When room temperature is below 41°F (5°C), food can

become frozen.

Food with a high water content was placed too close Place food with a high water content toward the front of the

to the cold air discharge, refrigerator.

Food placed in the Temperature Control Drawer has The Quick Cool setting should only be used for a short period

been left too long at the Quick Cool setting, of time to quickly chill items such as beverages.

REFRIGERATOR HAS ODOR

Check if... Then...

Items are being stored insufficiently wrapped. Wrap food items securely in plastic or store in containers

with lids.

Foods are being stored for too long. Foods stored for a long time may have odors. Throw away

any spoiled food.

ICE HAS OFF-TASTE OR ODOR

Check if... Then...

The icemaker was recently installed. Discard first full bucket of ice to avoid discolored or

off-flavored ice.

The quality of the water supply to the icemaker Water supply could contain high levels of minerals such

is poor. The water filter may need to be changed, as chlorine or sulfur. Although the refrigerator uses a water

filter, it may need to be changed.

The ice has been stored for too long. Throw away old ice and make new supply.

Food has not been wrapped tightly in Rewrap foods since odors may migrate to the ice if food

freezer compartment, is not wrapped properly.

The interior of the refrigerator needs cleaning. Clean the interior of the refrigerator frequently to remove

food smells. See Care and Cleaning section.

Ice storage bin needs cleaning. Wipe the surface of the ice bin frequently.

Food spilled on the freezer shelves. Wipe the freezer shelves to remove traces of spilled food.

WATER DISPENSER DOES NOT WORK

Check if...

Water supply is turned off.

Water supply line is not connected properly.

Then...

Turn on water supply.

See the Installation Instructions or contact our service center.

WATER FROM DISPENSER IS WARM

Check if...

Six or more glassfuls of water have been dispensed

continuously.

The refrigerator compartment is too warm.

Then...

When six or more glasses are dispensed, it takes time for

the water to cool down again.

Press the Fridge Temp pad to set to a colder temperature.

CUBE DISPENSER DOES NOT WORK

Check if...

No ice cubes, or not enough ice cubes,

in the bin.

Ice cubes are stuck together in the ice bin.

Then...

Allow at least 24 hours for ice to replenish the ice bin

to a level sufficient for ice dispensing.

When ice is not used for a long time or if there is a power

failure, ice cubes may become stuck together. Throw away

the ice clump, wipe out the ice bin, and allow 24 hours for

ice to replenish.

DOOR IS DIFFICULT TO OPEN

Check if...

Door has just been closed.

Door gasket may be stuck.

Then...

It may be difficult to open the refrigerator or freezer door

within 5-10 seconds of closing it, due to pressure difference

between the outside and inside of the appliance. Try again

after a few more seconds.

Apply a thin layer of petroleum jelly to the door gasket at

the hinge side. This helps keep the gasket from sticking and

bending out of shape.

MOISTURE BUILDUP ON THE OUTSIDE OF THE REFRIGERATOR

AND ON THE INTERIOR LAMP COVER

Check if... Then...

The refrigerator and/or freezer door has been open

for a long time.

When the refrigerator door is open for a long time, the lamp

inside the refrigerator compartment lamp cover will warm the

cover and produce condensation. Wipe it dry. Holding open

the freezer door for a long time may result in condensation

on the exterior of the refrigerator. Wipe it dry.

The room humidity is high. In humid conditions, moisture in the air may condense on the

exterior of the refrigerator. Wipe it dry.

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore ®product is designed and manufactured for years

of dependable operation. But like all products, it may

require preventive maintenance or repair from time to time.

That's when having a Master Protection Agreement can

save you money and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend

the life of your new product. Here's what the Agreement*

includes:

V' Parts and labor needed to help keep products

operating properly under normal use, not just defects.

Our coverage goes well beyond the product warranty.

No deductibles, no functional failure excluded from

coverage - real protection.

V' Expert service by a force of more than 10,000

authorized Sears service technicians, which means

someone you can trust will be working on your product.

V' Unlimited service calls and nationwide service,

as often as you want us, whenever you want us.

V' "No-lemon" guarantee - replacement of your covered

product if four or more product failures occur within

twelve months.

V' Product replacement if your covered product can't

be fixed.

V' Annual Preventive Maintenance Check at your

request - no extra charge.

V' Fast help by phone - we call it Rapid Resolution -

phone support from a Sears representative on all

products. Think of us as a "talking owner's manual."

V' Power surge protection against electrical damage due

to power fluctuations.

V' $250 Food Loss Protection annually for any food

spoilage that is the result of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

V' Rental reimbursement if repair of your covered product

takes longer than promised.

V' 10% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone

call is all that it takes for you to schedule service.

You can call anytime day or night, or schedule a

service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase.

If you cancel for any reason during the product warranty

period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund

anytime after the product warranty period expires.

Purchase your Master Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices

and additional information in the U.S.A., call

1-800-827-6655.

*Coverage in Canada varies on some items. For full

details, call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and other major home

items, in the U.S.A. or Canada, call 1-800-4-MY-HOME2

Garantia

Instrucciones de seguridad

Requerimientos de conexi6n a tierra

Especificaciones del producto

Piezas y funciones

Panel de control

Dispensador de agua y hielo

Maquina de hielos automatica

Areas de almacenamiento

del congelador y del refrigerador

Gaveta con control de temperatura

22-24

Consejos para almacenar alimentos 32

Cuidado y limpieza 33

Sustituci6n de las bombillas 33

Remoci6n de repisas y cajones 33

Sonidos 35

Guia para detecci6n de problemas 36-38

Acuerdo de protecci6n Master 39

Servicio al cliente Tapa posterior

Garantia Limitada Kenmore Pro

Anser instalado, operado, y mantenido segQn todas las instrucciones provistas con el producto, si este

electrodomestico falla por causa de un defecto de material y mano de obra dentro de un a_o a partir de la fecha

de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOMD R_para programar una reparaci6n sin costo.

Si el sistema refrigerante sellado esta defectuoso dentro de cinco a_os a partir de la fecha de compra, Ilame al

1-800-4-MY-HOME ®para programar una reparaci6n sin costo.

Esta garantia esta vigente s61o por 90 dias a partir de la fecha de compra si este electrodomestico Ilegara a

usarse para fines distintos de los de una familia en privado.

Esta garantia cubre s61o los defectos en material y mano de obra. Sears NO pagar& por:

1. Elementos consumibles que se pueden desgastar por el uso normal, incluyendo pero no limitandose a filtros,

correas, bombillas, y bolsas.

Un t6cnico de mantenimiento para que instruya al usuario en la correcta instalaci6n, operaci6n,

o mantenimiento del producto.

Un t6cnico de mantenimiento para que limpie o realice el mantenimiento de este producto.

Los da_os a o la falla de este producto en caso de no ser instalado, operado, o mantenido segQn

todas las instrucciones provistas con el producto.

Los da_os a o la falla de este producto causada por accidente, abuso, mal uso, o uso distinto

del originalmente previsto.

Da_os a o falla de este producto causada por el uso de detergentes, limpiadores, quimicos, o utensilios

distintos de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto.

7. Da_os a o falla de piezas o sistemas provocada por modiflcaciones no autorizadas hechas a este producto.

Exclusi6n de responsabilidad en garantias implicitas; limitaci6n de recursos

El _nico y exclusivo recurso del cliente bajo esta garantia limitada sera la reparaci6n del producto seg_n

se estipula en el presente documento. Las garantias implicitas, incluidas las garantias de comerciabilidad

o idoneidad para un fin particular, estan limitadas a un a_o o el plazo mas corto permitido por ley. Sears no sera

responsable por da_os fortuitos o indirectos. Algunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n

de los da_os fortuitos o indirectos, o la limitaci6n de la duraci6n de las garantias implicitas de comerciabilidad

o idoneidad, por tanto dichas exclusiones o limitaciones pueden no ser aplicables en su caso.

Esta garantia tiene vigencia s61o si este electrodomestico se usa en Estados Unidos o Canada.

Esta garantia le concede derechos legales especificos, y usted puede tener otros derechos que varien

de un estado a otro.

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canad& Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

En el espacio de abajo, registre la fecha de compra, el modelo, y el nQmero de serie de su producto. Encontrara el modelo

y el nQmero de serie impresos en una placa de identificaci6n ubicada dentro del refrigerador en la parte superior de la

pared lateral izquierda. Tenga estos elementos de informaci6n disponibles siempre que contacte a Sears con relaci6n

a su producto.

No. de modelo 401.

Fecha de compra

No. de serie

Guarde estas instrucciones y su recibo de venta para referencia futura.

Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes.

Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.

Este es el simbolo de alerta de seguridad. Lo pone en alerta ante mensajes de seguridad que le

informan de peligros que pueden provocar la muerte o heridas a usted u otros, o bien daSos al producto.

Todos los mensajes de seguridad iran precedidos del simbolo de alerta de seguridad y la palabra seSal

de peligro PELIGRO, ADVERTENClA, o CUIDADO. Estas palabras significan:

Usted resultara muerto o con lesiones graves si no sigue las instrucciones.

Usted puede resultar muerto o con lesiones graves si no sigue las instrucciones.

Indica una situaci6n de peligro inminente que, de no ser evitada, puede provocar

lesiones menores o moderadas, o s61o daSo al producto.

Todos los mensajes de seguridad identificaran el peligro, le diran c6mo reducir la posibilidad de lesi6n, y le diran qu6

puede suceder si las instrucciones no son respetadas.

Para reducir el riesgo de incendio, electrocucibn, o lesibn

a las personas durante el uso del producto, se debe

aplicar precauciones de seguridad basicas, incluidas

las siguientes:

• Antes de hacer funcionar el electrodom6stico, por favor

lea este manual completamente y cons6rvelo para su

referencia.

• Use este electrodom6stico s6lo para su fin previsto segQn

se describe en este manual.

• Dado que este manual abarca varios modelos, las

funciones y caracteristicas de su refrigerador pueden

diferir levemente de las descritas en este manual.

• Estos refrigeradores usan icemakers fabricados

especificamente para estos modelos, y tienen que

ser instalados s61o por el fabricante o su agente de

mantenimiento.

• NO enchufe ningQn otro electrodom6stico en el mismo

tomacorriente del refrigerador. Esto podria provocar

sobrecalentamiento y el riesgo de incendio.

• NO inserte el cable de electricidad en un tomacorriente

de pared suelto. Hay riesgo de electrocuci6n o incendio.

• NUNCA desenchufe su refrigerador tirando del cable de

electricidad. Siempre sujete con firmeza el enchufe y

tirelo en direcci6n recta hacia fuera del tomacorriente.

• NO doble excesivamente el cable de electricidad ni

ponga elementos pesados sobre 61. Esto constituye un

peligro de incendio. Repare o sustituya inmediatamente

todos los cables de electricidad que est6n corroidos o

da_ados de otra manera. No use un cable que muestre

fisuras o da_os por abrasi6n en alguna parte de su

extensi6n o bien en el enchufe o el extremo del conector.

• Cuando aleje su refrigerador de la pared, tenga cuidado

de no pasar por sobre o da_ar el cable de electricidad.

• NO instale el refrigerador en una ubicaci6n hQmeda

o donde pueda tomar contacto con el agua. Hay riesgo

de electrocuci6n o incendio.

• NO rocie agua en torno a o dentro del refrigerador, ni

almacene contenedores rellenos con agua en la parte

superior del refrigerador. Hay riesgo de electrocuci6n

o incendio.

• NO inserte el cable de electricidad en el tomacorriente

con las manos hQmedas. Hay riesgo de electrocuci6n.

• NO almacene ni use gasolina u otros vapores y liquidos

inflamables en la vecindad de 6ste u otro

electrodom6stico.

• Este electrodom6stico no ha sido dise_ado para ser

usado sin supervisi6n por ni_os peque_os o personas

enfermas. Se debe supervisar a los ni_os peque_os para

asegurarse de que no jueguen con el electrodom6stico.

NO permita que los niSos trepen, se paren sobre, o

cuelguen de las puertas del refrigerador o las repisas en

el refrigerador. Podrian daSar el refrigerador y sufrir ellos

mismos lesiones de gravedad.

NUNCA ponga dedos u otros objetos dentro del orificio

del dispensador y(o) caida del hielo. Podria provocar

lesiones a personas o da_os a materiales.

NO ponga los dedos o las manos en el mecanismo

de generaci6n de hielo automatico (si viene incluido)

mientras en refrigerador esta conectado a la red el6ctrica.

Esto Io protegera de sufrir lesiones.

Desconecte de la red el6ctrica su refrigerador antes

de hacer cualquier reparaci6n. NOTA: Insistimos en

que todo mantenimiento sea ejecutado por un individuo

calificado.

Antes de reemplazar una ampolleta quemada, ponga

el interruptor de control maestro en la posici6n O (OFF),

desconecte de la red el6ctrica el refrigerador, o corte el

paso de la electricidad en el disyuntor o caja de fusibles

para evitar contacto con un filamento energizado.

(Una ampolleta quemada puede quebrarse al momento

de ser sustituida).

Por seguridad personal, este electrodom6stico debe ser

conectado a tierra adecuadamente. Haga que el enchufe

de pared y el circuito sean revisados por un t6cnico en

electricidad calificado de manera de asegurarse de que

cuentan con una conexi6n a tierra adecuada.

Mantenga las aperturas para ventilaci6n en y alrededor

del refrigerador libre de obstaculos.

No da_e el circuito refrigerante.

NO use electrodom6sticos dentro de los compartimentos

del refrigerador o del congelador, a menos que sean de

un tipo recomendado por el fabricante.

Debido al peso y al tama_o de este refrigerador, y para

reducir el riesgo de lesi6n a personas o da_os al

producto, SE NECESITA UN MiNIMO DE CUATRO

PERSONAS PARA TRASLADAR LA UNIDAD A CASA,

Y SE REQUIERE DOS PERSONAS PARA UNA

INSTALAClON ADECUADA.

Este refrigerador cuenta con ruedecillas que giran 360 °,

y para impedir el rodamiento o deslizamiento durante la

entrega o traslado de la unidad, asegQrese de afirmarlos

fuertemente.

Este refrigerador es pesado en la parte superior y debe

sujetarse para prevenir la posibilidad de volcamiento.

Se requiere una protecci6n antiinclinaci6n. Vea las

instrucciones de instalaci6n.

• NO sobrecargue el refrigerador con alimentos. Los

elementos pueden caerse y provocar lesiones a personas

o dafios materiales.

• NO vuelva a congelar alimentos congelados que se han

descongelado por completo.

• NO ponga botellas de vidrios ni contenedores en el

congelador. Cuando los contenidos se congelen, el vidrio

puede quebrarse y provocar lesiones a personas.

• NO almacene articulos en la parte superior del

refrigerador. Los articulos pueden caer cuando se abran

las puertas, provocando lesiones a personas y(o) dafios

materiales.

• NO almacene productos farmac6uticos, materiales

cientificos, o productos sensibles a la temperatura en

el refrigerador. Los productos que requieran un estricto

control de la temperatura no deben almacenarse en

el refrigerador.

• NO almacene elementos en el espacio de ventilaci6n,

porque esto provocara un descenso en la capacidad

de enfriamiento.

• NO instale el refrigerador bajo la luz solar directa.

NO toque las superficies frias en el compartimento

del congelador con manos hQmedas o mojadas. Hay

posibilidad de que la piel se adhiera alas superficies

extremadamente frias, provocando lesiones a personas.

NO ponga sus manos en el area debajo del refrigerador.

Los bordes agudos pueden provocar lesiones a personas.

Si el refrigerador esta desconectado del tomacorriente de

pared, espere cinco minutos antes de volver a conectarlo.

En este refrigerador se usa HFC-R134a como

refrigerante. Los refrigerantes y los gases usados en

el material de aislaci6n para este refrigerador requieren

procedimientos de eliminaci6n especiales. AsegQrese

de que ninguna de las bobinas u otras piezas del sistema

refrigerante est6n dafiadas antes de eliminarlas.

Por favor elimine el material de embalaje de este

producto respetando el medioambiente.

Por favor contacte a sus autoridades locales con

relaci6n a la eliminaci6n segura para el ambiente

de este producto.

Este producto ha sido disefiado s61o para el

almacenamiento de alimento en un entorno dom6stico.

El entrampamiento y la asfixia de nifios no son problemas

del pasado. Los refrigeradores desechados o abandonados

siguen siendo peligrosos...aunque esas condiciones sean

"por s61o unos dias". Siesta deshaci6ndose de su

refrigerador antiguo, por favor siga las instrucciones

correctamente para contribuir a la prevenci6n de

accidentes.

ANTES DE BOTAR SU

REFRIGERADOR O

CONGELADOR ANTIGUO

• Saque las puertas.

• Deje las repisas en su lugar para que

los nifios no puedan trepar dentro con

facilidad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTE: Por favor lea atentamente.

PARA CONECTAR LA ELECTRIClDAD

Peligro de electrocucibn

POR SEGURIDAD PERSONAL, este electrodom6stico

debe set conectado a tierra adecuadamente. Haga que

el enchufe de pared y el circuito sean revisados pot un

t6cnico en electricidad calificado de manera de

asegurarse de que cuentan con una conexi6n a tierra

adecuada.

Tomacorriente de pared __.

de tipo con conexi6n _

a tierra 3 pines

Enchufe co_seg arese d_\conexi6n a tierra que exista conexi6n a tierra

de 3 pines adecuada antes de usar

METODO DE CONEXlC)N A TIERRA

RECOMENDADO

El refrigerador siempre debiera ser conectado a su

tomacorriente individual correctamente conectado a tierra

adaptado para 115 Volts, 60 Hz, AC solamente y con 15

amperes. Esto ofrece el mejor rendimiento y tambi6n

previene la sobrecarga del circuito de la casa, Io que

podria provocar un peligro de incendio por cables

sobrecalentados. Se recomienda la provisi6n de un circuito

aparte que sirva s61o para este electrodom6stico. Use un

receptaculo que no se pueda apagar con un interruptor o

cadena de tracci6n. No use un cable alargador.

Donde s61ohaya disponibilidad de un enchufe de pared para

dos pines solamente, es su responsabilidad personal y

obligaci6n reemplazarlo con un enchufe de pared para tres

pines correctamente conectado a tierra.

Bajo ninguna circunstancia corte o quite el tercer pin

(conexibn a tierra) del cable de alimentacibn el_ctrica.

USO DE CABLES ALARGADORES

Debido a los potenciales peligros de seguridad bajo

determinadas condiciones, insistimos en que no use

un cable alargador. Sin embargo, si ann asi decide usar

un cable alargador, es absolutamente necesario que se

trate de un cable alargador para electrodom6sticos con

conexi6n a tierra de tres alambres catalogado UL (en

Estados Unidos) o CSA (en Canada), que tenga un

enchufe y tomacorriente de tipo adecuado para conexi6n a

tierra y que la clasificaci6n el6ctrica del cable sea de 15

amperes (minimo) y 115 voltios.

El uso de un cable alargador aumentara la necesidad de

espacio requerido para la parte posterior del refrigerador.

Capacidad

Peso

Dimensiones

Voltaje/Frecuencia nominal

Total

Compartimento del congelador

Compartimento del refrigerador

Ancho

Altura

Profundidad

29,5 pies cQbicos

10,86 pies cQbicos

18,64 pies cQbicos

547 lb. (249 kg)

48" (122 cm)

84" (213 cm)

27,6" (70 cm)

115V/60Hz

Use esta secci6n para familiarizarse mas con las piezas y funciones.

O Filtro de agua

O Manija de puerta del refrigerador

G Puerta del refrigerador

O Panel de control

_1 Panel de rejilla

O Dispensador de agua y hielo

O Puerta y manija del congelador

Medidor_

Pantalla

Freezer

Temp. Rapid Ice Cubed Crushed

Water

Fridge

Filter Light Lock Temp.

(Hold 3 sec)

Medidor

Pantalla

COMO CONFIGURAR LA TEMPERATURA

DEL CONGELADOR

Pulse y mantenga en esa posici6n el bot6n Freezer Temp

(temperatura del congelador) en el panel de control hasta

que aparezca en la pantalla la temperatura deseada.

La pantalla digital mostrara la temperatura configurada

durante 5 segundos; luego mostrara la temperatura real.

El medidor analogo grande siempre muestra la temperatura

real. Si la temperatura difiere de la temperatura real, el

congelador automaticamente ajustara la temperatura real

para coincidir con la temperatura configurada.

Las temperaturas del congelador se pueden configurar

entre -14°F (-25.5°C) y 8°F (-13°C), en incrementos

de 2°F. La configuraci6n de fabrica por defecto (y la

configuraci6n recomendada) es 0°F (-18°C). Deje pasar

un tiempo despu6s de cada ajuste del congelador para

que alcance la temperatura que usted configur6.

COMO CONFIGURAR LA TEMPERATURA

DEL REFRIGERADOR

Pulse y mantenga en esa posici6n el bot6n Fridge Temp

(temperatura del refrigerador) en el panel de control hasta

que aparezca en la pantalla la temperatura deseada.

La pantalla digital mostrara la temperatura configurada

durante 5 segundos; luego mostrara la temperatura real.

El medidor analogo grande siempre muestra la temperatura

real. Si la temperatura difiere de la temperatura real, el

refrigerador automaticamente ajustara la temperatura real

para coincidir con la temperatura configurada.

Las temperaturas del refrigerador se pueden configurar

entre 34°F (1°C) y 46°F (8°C), en incrementos de 2°F.

La configuraci6n de fabrica por defecto (y la configuraci6n

recomendada) es 38°F (3°C). Deje pasar un tiempo

despu6s de cada ajuste del refrigerador para que alcance

la temperatura que usted configur6.

NOTAS:

Las temperaturas del refrigerador y del congelador

cambiaran sobre la base del nOmero de apertura de

puertas, la cantidad de alimento almacenado, y la

temperatura de la habitaci6n, y pueden requerir mas

de un ajuste.

La temperatura indicada sera ligeramente diferente de

la actual en funci6n del uso y el entomo operativo.

C0MO USAR EL

DISPENSADOR DE

AGUAY HIELO

Despu6s de la instalaci6n, para

eliminar las impurezas en la linea de

agua y evitar un olor o sabor a

plastico, elimine los primeros seis

vasos Ilenos de agua y la primera

cubeta Ilena de hielo.

Seleccione el bot6n Water para agua, el bot6n Cubed

para hielo en cubos, o el bot6n Crushed para hielo picado

y presione un vaso suavemente contra la zona intermedia

del teclado dispensador. Eleve el vaso mas cerca de la

apertura del chorro de caida para evitar que el agua

salpique o el hielo rebote fuera del vaso.

NOTA:

El primer vaso de agua servido puede ser mas tibio que

los siguientes. Esto es normal.

Si no aparece hielo cuando se pulse una de los botones

de hielo, revise el dispensador para detectar bloqueo.

Tambi6n aseg0rese de que la cubierta de la apertura de

caida de hielo haya sido retirada antes de usar. Asimismo,

recuerde que toma al menos 12 horas despu6s de la

instalaci6n o agotamiento de la carga de hielo para tener

un nuevo Iote de hielo.

PRECAUCI6N: NO ponga sus manos

la apertura para descarga de hielo. Hay posibilidad

de lesiones a personas.

FILTRO DE AGUA

Este refrigerador tiene un filtro de agua

incorporado. Este filtro ha sido probado y

certificado por NSF seg0n el Estandar 42

de la NSF para la reducci6n del sabor y

olor a cloro, y seg0n el Estandar 53 para

la reducci6n de pat6genos, insecticidas,

asbesto, benzol, compuestos organicos,

y mercurio.

Cuando la luz indicadora en el bot6n Filter se enciende

y cambia a rojo, es tiempo de reemplazar el filtro de agua.

El filtro de agua debiera ser sustituido cada seis meses.

Adquiera un filtro de agua de repuesto en una tienda Sears

o centro de servicio local.

Para sustituir el filtro de agua

Abra el panel de rejilla en la parte superior

del refrigerador. Saque la pieza de

reposici6n de la unidad de filtro girando

el filtro hacia la izquierda (contra el

sentido de las manecillas del reloj) 90 °

para destrabarlo; luego, tirela hacia abajo.

Ponga una cubeta debajo del filtro para

recoger las gotas de agua.

Desembale el filtro de reemplazo de

la caja y retire la tapa protectora roja.

Ponga un adhesivo de fecha en el nuevo

filtro. Por ejemplo, si instala el nuevo filtro

en abril, ponga un adhesivo "OCT 10"

(seis meses despu6s de la fecha actual).

Ponga la parte superior del filtro de

reemplazo hacia arriba en la parte fija de

la unidad, girelo hacia la derecha (en el

sentido de las manecillas del reloj) 90 °, y

alinee la flecha indicadora con el icono de

candado para trabar el filtro.

Cierre el panel de rejilla en la parte

superior del rerigerador, ponga un vaso

contra el dispensador, y presione el bot6n

Water para comprobar que el agua fluya.

Deje correr el agua por cerca de 2 minutos

para despejar el sistema.

Reinicialice la luz del indicador pulsando el bot6n

Filter por 3 segundos hasta que se apague la luz.

Unlo_

(Destrabar)

_Lock

(Trabar)

COMO USAR LA MAQUINA

DE HIELOS AUTOMATICA

Un refrigerador recientemente

instalado requerira al menos 12 horas

para que la maquina de hielos

automatica empiece a hacer hielo.

La velocidad y cantidad de producci6n de hielo depende

de la temperatura en el compartimento de congelador,

la temperatura de la habitaci6n, la presi6n de agua,

el nQmero de apertura de puertas, y otras condiciones

de uso.

Para una producci6n de hielo adecuada, la maquina

de hielos debe estar conectado al suministro de agua

de la casa, con una presi6n de al menos 20-120 psi.

Si la presi6n de agua de la casa es superior, puede ser

necesaria una valvula reductora de presi6n para evitar

dafios a la maquina de hielos automatica.

Para probar el funcionamiento

de la maquina de hielos

Saque la cubetera en la parte superior

del compartimento del congelador

poniendo su mano bajo la parte

inferior de la cubetera, levantando y

tirando de ella hacia delante mientras

sostiene la parte superior de la

cubetera con su otra mano.

PRECAUCION: NO permita que la cubetera caiga al suelo;

podria causar lesiones a personas o dafio al suelo.

Con el interruptorde la maquina de hielos en la posici6n

ON (la luz LED se ve roja), levante el brazo detector de

la maquina de hielos tres veces para activar la maquina

de hielos. Despu6s de que el calentador de la maquina de

hielos se energiza, se encendera el motor de la maquina

de hielos. La presencia de una pequefia cantidad de agua

en este punto es normal.

Despu6s de la instalaci6n, para eliminar las impurezas en

la linea de agua y evitar un olor o sabor a plastico, elimine

la primera cubeta Ilena de hielo.

Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo

se derretiran y se pegaran, afectando la operaci6n de

la maquina de hielos. Saque la maquina de hielos y

los bloques de hielo irregulares.

PRECAUClON: Si la maquina de hielos y el dispensador

no se van a usar por un largo periodo de tiempo, tal como

cuando se sale de vacaciones, cierre la valvula de agua

y apague el interruptor de la maquina de hielos.

PRECAUClON: Si el hielo se derrite por interrupci6n del

suministro el6ctrico, saque la maquina de hielos y seque

con un patio la cubetera y el compartimento del congelador

para evitar que el hielo derretido gotee desde el

compartimento del congelador y cree un peligro y(o)

dafio en el suelo.

Rapid Ice (Hielo rapido)

Cuando necesite hielo con rapidez, seleccione el bot6n

Rapid Ice en el panel de control del dispensador

para acelerar la producci6n de hielo. Esto incrementara

la producci6n de hielo durante las 48 horas siguientes

o hasta que usted vuelva a pulsar el bot6n Rapid Ice

de nuevo.

@ CUBETERA

Para almacenamiento de cubos de hielo hechos por la m_quina

de hielos. No almacene nada salvo hielo en la cubetera.

Q ALMAOENAMIENTO DEL COMPARTIMENTO

DEL CONGELADOR

Para almacenamiento de pizzas congeladas, helado, etc.

Hay una repisa abatible para almacenamiento de pizza.

e REPISAS DEL COMPARTIMENTO

DEL CONGELADOR

Para almacenamiento de varios tipos de alimento

congelado, tal como came, pescado, helado, etc.

RECIPIENTES DE LA PUERTA

DEL CONGELADOR

Para almacenamiento de peque_os paquetes de alimentos

congelados tales como vegetales. NO use los recipientes

de la puerta del congelador para almacenar helado o

alimentos de almacenamiento de largo plazo.

O ANAQUEL PARA ALIMENTOS SEOOS Y CARNE

Para almacenamiento de vados tipos de alimentos

congelados, y para almacenamiento de came de vacuno y

ave despues de envolver con papel de aluminio o plAstico.

REPISAS DEL COMPARTIMENTO

DEL REFRIGERADOR

Para almacenaje de una amplia variedad de alimentos

refrigerados.

O CAJONES DE VERDURAS/FRUTAS

Para almacenamiento de vegetales y frutas para

mantenerlos frescos. Programe el regulador de humedad

en bajo para frutas y vegetales sin hojas yen alto para

vegetales con hojas.

O Gaveta con control de temperatura

El Gavetacon controlde temperaturase puede usar para modificar

las temperaturas de almacenamiento para varios tipos de

alimentos con diversos fines. Para mayores instrucciones

sobre c6mo usar el Gaveta con control de temperatura, vea la

siguiente pagina.

COMPARTIMIENTO DE PRODUCTOS LACTEOS

Para el almacenamiento de productos lacteos tal como

mantequilla y queso.

RECIPIENTES DE LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR

Los dos recipientes superiores son para almacenamiento

de peque_os paquetes de alimentos refrigerados. Los dos

recipientes inferiores tienen un sujetador de cable para

almacenar bebidas como leche, jugo de fruta, soda, etc.

COMO USAR EL

Gaveta con control de temperatura

El Gaveta con control de temperatura se puede usar para

modificar las temperaturas de almacenamiento para varios

tipos de alimentos con diversos fines. Elija entre las opciones

Quick Cool (Enfriamiento rapido), Chill (Enfriamiento),

Cool (Frio), o Fresh Serve (Servir alimentos frescos).

Para cancelar una configuraci6n, pulse de nuevo el bot6n.

El Gaveta con control de temperatura retornara a su

configuraci6n previa.

Quick Cool (Enfriamiento rapido)

Pulse el bot6n Quick Cool para enfriar rapidamente hasta

tres botellas o latas de bebida a temperatura de beber

dentro de una hora. Cuando se seleccione esta opci6n,

el refrigerador operara continuamente por una hora.

Cuando se usa Quick Cool, es mejor sacar alimentos

del Gaveta con control de temperatura que podria resultar

daSado por las temperaturas de congelamiento y ponerlo

en otra parte del refrigerador.

Chill (Enfriamiento)

Pulse el bot6n Chill para configurar el compartimento

Isla fresca en 32°F (0°C). Esta configuraci6n mantendra

fresca la carne de vacuno, la carne de ave, o el pescado

que usted est6 a punto de cocinar, en condici6n 6ptima.

Cool (Frio)

Pulse el bot6n Cool para configurar el Gaveta con control de

temperatura en 38°F (3°C) (temperatura de refrigeraci6n

normal). AI usar la funci6n Cool usted tiene un espacio

de refrigeraci6n mas regular permitiendo que el

Gaveta con control de temperatura funcione a temperaturas

de refrigeraci6n regulates.

Fresh Serve (Servir alimentos frescos)

Pulse el bot6n Fresh Serve para configurar el

Gaveta con control de temperatura en 41°F (5°C)

(mas calido que la temperatura de refrigeraci6n normal).

Esta configuraci6n suministra almacenamiento temporal

de ensaladas, una tabla de quesos, o entremeses.

Lock (Bloquear)

Pulse el bot6n Lock para bloquear el Gaveta con control de

temperatura en su configuraci6n actual y deshabilitar todos los

otros botones del Gaveta con control de temperatura. Para

cancelar la configuraci6n Lock, pulse de nuevo el bot6n Lock.

Los refrigeradores Kenmore Pro utilizan un ciclo de

enfriamiento quecontrola y mantiene alta la humedad

relativa en el compartimento del refrigerador,

prolongando la vida Qtil de los alimentos.

CONSEJOS PARA ALMACENAMIENTO

DE ALIMENTO FRESCO

Para mejor desempefio del refrigerador, no bloquee

los pasos de flujo de aire frio dentro del refrigerador.

Para almacenar carnes, pescado y carne de ave

no congeladas:

• Retire siempre la envoltura de tienda.

• Vuelva a envolver en papel de aluminio, plastico, papel

mantequilla, o bolsas plasticas para almacenamiento

y refrigere inmediatamente.

• Almacene carne de vacuno, de polio, y mariscos crudos

en la repisa del fondo del refrigerador de manera que

los jugos no goteen sobre otros alimentos. O bien use

el Gaveta con control de temperatura para almacenar

carnes a temperaturas de refrigeraci6n menores de Io

normal(consulte pagina 32).

Para almacenar queso, envu61valo bien con papel

mantequilla o papel de aluminio, o p6ngalo en una bolsa

plastica de almacenamiento.

• Envuelva cuidadosamente para expulsar el aire y

contribuir a la prevenci6n de moho.

• El queso preembalado se puede almacenar en su propio

embalaje.

Para almacenar frutas y vegetales, use el caj6n de frutas

y verduras; han sido diseSados para preservar la humedad

y frescura natural de los productos agricolas. Tenga

cuidado de no daSar los productos agricolas en el fondo

de los cajones.

• Cubrir los vegetales con una toalla de papel hQmeda

contribuye a mantener la frescura.

• Como una ayuda adicional para la frescura, los vegetales

preembalados se pueden almacenar en su envoltorio

original.

• No lave antes de almacenar.

• No almacene platanos en el refrigerador. Se pondran

negros.

No ponga alimentos calientes en el refrigerador, porque

esto podria provocar condensaci6n y puede elevar la

temperatura dentro del refrigerador.

Limites de temperatura

Este refrigerador/congelador esta disefiado para operar en temperaturas circundantes especificadas por la clase de

temperatura marcada en la placa de caracteristicas nominales.

Temperatura

Clase Simbolo Maximo

Temperado extentido SN 90°F (32°C)

Temperado N 90°F (32°C)

Subtropical ST 100°F (38°C)

Tropical T 109°F (43°C)

Temperatura ambiente

Minimo

50°F (10°C)

61°F (16°C)

64°F (18°C)

NOTA: Las temperaturas internas se pueden ver afectadas por factores tales como la ubicaci6n

del refrigerador/congelador, la temperatura circundante, y la frecuencia con que usted abre las puertas.

Ajuste la temperatura segQn sea necesario para compensar estos factores.

SUSTITUCION DE LAS BOMBILLAS

Peligro de electrocucibn

Antes de sustituir una bombilla quemada, ponga

el interruptor de electricidad maestro en la posici6n

O (OFF), desenchufe el refrigerador, o bien corte

el suministro de energia en el disyuntor o la caja

de fusibles.

Hay dos cubiertas de luz en el compartimento del

refrigerador (una cubierta en la parte superior, una cubierta

en la parte central del compartimento) que contiene dos

bombillas para electrodom6sticos de 40 vatios.

Tambi6n, el compartimento del congelador tiene

una cubierta que contiene dos bombillas para

electrodom6sticos de 40 vatios.

Si se quema una bombilla, es mejor sustituir ambas

al mismo tiempo con una bombilla para electrodom6sticos

del mismo vatiaje.

Para acceder alas bombillas dentro de la cubierta de

luz en la parte superior del compartimento del refrigerador,

tire hacia abajo el cerrojo en la parte posterior de la

cubierta de luz para liberarlo.

Para acceder alas bombillas dentro de la cubierta de

luz en la parte central del compartimento del refrigerador,

pulse hacia arriba en el fondo de la cubierta de luz y

saquela derecho hacia afuera.

Para acceder alas bombillas de luz del congelador,

pulse hacia arriba en el fondo de la cubierta de luz

y saquela derecho hacia afuera.

RETIRO DE REPISAS Y CA JONES

Antes de limpiar el

refrigerador, levante

el panel de rejilla hacia

arriba y ponga el

interruptor de energia

en la posici6n O (OFF).

Para sacar el(los)

cajbn(es) de

verdura/fruta para

limpieza, tire hacia

adelante mientras

levanta ligeramente

hacia arriba.

'ii

Para sacar la pestafia

del cajbn de verdura/

fruta, ponga la pesta5a

hacia arriba en el frente

y tirela hacia delante y

afuera del refrigerador.

Saque el vidrio del

medio antes de sacar

el caj6n de

verdura/fruta.

Para sacar el compartimiento

de productos lacteos, levante la

cubierta de 6ste y saquelo mientras

empuja hacia atras. Sostenga el

compartimiento de productos

lacteos con ambas manos y

levantelo hacia arriba y hacia

fuera de la puerta.

Para sacar los compartimientos de la puerta del

congelador/refrigerador, sujete con ambas manos

y levante hacia arriba y hacia afuera de la puerta.

Para sacar las repisas

del compartimento del

refrigerador/compartimento

del congelador, incline la

repisa hacia arriba y hacia

el frente; luego, levantela

y saquela de los rieles en

la pared posterior del

compartimento del

refrigerador o congelador.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Paneles de acero inoxidable y manijas de la puerta.

El acero inoxidable se puede limpiar con un limpiador de

acero inoxidable disponible en el comercio. Un limpiador

de acero inoxidable en atomizador funciona mejor. No use

cera para electrodom6sticos o betQn sobre el acero

inoxidable.

Dispensador. Limpie con un paso limpio levemente

humedecido con agua o lavalozas liquido suave. Si el

recogedor esta manchado, limpie con un paso limpio

levemente humedecido en vinagre.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpie el interior de los compartimientos de comida

fresca y del congelador al menos una vez al a_o. Abra

el panel de rejilla y ponga el interruptor de electricidad en

la posici6n O (OFF) antes de limpiar. Use agua tibia y un

paso limpio levemente humedecido con agua o lavalozas

liquido suave. Estruje el paso para sacar la humedad

excesiva cuando limpie alrededor de interruptores, luces

o controles.

Otras partes del refrigerador--incluyendo sellos de puerta,

cajones de verdura/fruta, y todas las piezas plasticas--se

pueden limpiar de la misma manera. No use polvos de

limpieza u otros limpiadores abrasivos. Despu6s de limpiar

los sellos de puerta, aplique una fina capa de vaselina en

los sellos en la parte de la bisagra. Esto ayuda a impedir

que los sellos se peguen y curven perdiendo su forma.

Para ayudar a prevenir olores, deje una caja abierta de

bicarbonato de soda en los compartimentos de alimentos

frescos y congelador. Cambie la caja cada tres meses.

Una caja abierta de bicarbonato de soda en el congelador

absorbera los olores rancios.

Para deshacerse de los olores, limpie con un pa5o

el interior de los compartimentos del refrigerador y(o)

congelador con una soluci6n de 2 cucharadas soperas

(30 ml) de bicarbonato de soda pot cuarto de gal6n (litro)

de agua. Enjuague completamente con agua y seque con

un pa5o.

No lave ninguna pieza de plastico de su

refrigerador en su lavaplatos automatico.

CUANDO SALGA DE VACAClONES

Para ausencias o vacaciones prolongadas, abra el

panel de rejilla y configure el interruptor de electricidad en

la posici6n O (OFF) y limpie el interior con una soluci6n de

bicarbonato de soda de una cucharada sopera (15 ml) de

bicarbonato de soda pot un cuarto de gal6n (1 It.) de agua.

Seque con un paso. Para prevenir olores, deje una caja

abierta de bicarbonato de soda en el refrigerador. Deje las

puertas abiertas. Cierre la valvula de agua que va hacia el

refrigerador y apague el interruptor el6ctrico del icemaker

automatico.

Para vacaciones mas cortas, saque los alimentos

perecibles y deje los controles en sus configuraciones

habituales. Sin embargo, si se espera que la temperatura

de la habitaci6n caiga a menos de 55°F (13°C), siga las

mismas instrucciones que para vacaciones prolongadas.

ANTES MOVIENDO EL REFRIGERADOR

Se debera tener cuidado al retirar el refrigerador de la

pared. Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden

daSar, sobre todo los recubrimientos acojinados y los que

tienen superficies repujadas.

Eleve las cuatro patas niveladoras ubicadas en la parte

inferior del refrigerador.

NOTA: Proteja el acabado del suelo. Corte una gran

secci6n del cart6n y p6ngalo bajo el refrigerador donde

usted esta trabajando.

Los refrigeradoresmasnuevossuenandistintosde losantiguosrefrigeradores.Los refrigeradoresmodernos

tienenmasfuncionesy usantecnologiamasreciente.

Estos sonidos son normales.

HUMMM... WHOOSH...

• El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar mas rapido y por mas tiempo que su refrigerador antiguo y usted

puede escuchar un hum agudo o un sonido de pulsaci6n mientras esta funcionando.

• Usted puede escuchar un sonido como whoosh cuando se cierren las puertas. Esto se debe a la ecualizaci6n de la

presi6n dentro del refrigerador.

iWHIR!

• Usted puede escuchar los ventiladores girando a altas velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se enchufa por

primera vez, cuando las puertas se abren con frecuencia, o cuando se agrega una gran cantidad de alimento a los

compartimentos de refrigerador o congelador. Los ventiladores estan ayudando a mantener las temperaturas correctas.

CLICS, POPS, CRACS, Y CHIRPS

• Usted puede escuchar sonidos de crac o pop cuando se enchufa el refrigerador por primera vez. Esto sucede cuando

el refrigerador se enfria a la temperatura correcta.

• El compresor puede provocar un sonido de clic o chirp cuando trata de reiniciarse (esto podria tomar hasta 5 minutos).

• La expansi6n y la contracci6n de las bobinas de refrigeraci6n durante y despu6s del descongelamiento pueden ocasionar

un sonido como crac o pop.

• En los modelos con una maquina de hielos, luego de un ciclo de producci6n de hielo, usted puede escuchar c6mo caen

los cubos de hielo en la cubetera.

SONIDOS DE AGUA

• El flujo de refrigerante a trav6s de las bobinas de refrigeraci6n del congelador pueden emitir un sonido de borboteo como

agua en ebullici6n.

• El goteo de agua desde el calentador del descongelador puede provocar un sonido como siseo, pop o zumbido durante

el ciclo de descongelamiento.

• Puede haber un sonido de agua goteando durante el ciclo de descongelamiento cuando el hielo se derrite desde

el evaporador y fluye hacia el receptaculo de drenaje.

• El cierre de puertas puede provocar un sonido de borboteo debido a la ecualizaci6n de la presi6n.

ALARMA DE PUERTA

• La alarma de la puerta sonara cuando la puerta del refrigerador quede entreabierta por mas de 2 minutos.

Inicialmente, la alarma suena con 10 timbres consecutivos; luego suena 10 veces consecutivas por minuto.

EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA/EL COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR

O DEL CONGELADOR ESTA DEMASIADO CALIDO

Revise si... Luego...

El cable alimentador de electricidad esta desenchufado. Enchufe firmemente el cable en un tomacorriente activo

con el voltaje adecuado.

Un fusible o circuito de la casa se ha quemado Sustituya el fusible o reinicialice el disyuntor.

disyuntor disparado.

Et interruptor de electricidad maestro esta Configure el interruptor de electricidad maestro en I (ON).

posicionado en 0 (OFF).

Los controles de temperatura estan configurados Pulse los botones Freezer Temp y/o Fridge Temp configurar

en valores muy altos, el refrigerador en una temperatura mas baja.

El refrigerador esta instalado en un lugar expuesto a la luz Mantenga el refrigerador fuera de ta luz solar directa y lejos

solar directa y(o) en la vecindad de una fuente de calor, de electrodomesticos de calefacci6n.

El refrigerador esta en el ciclo de descongelamiento. Espere unos 30 minutos para que termine el ciclo de

descongelamiento.

VIBRACION O RUIDO DE TRAQUETEO

Revise si... Luego...

El refrigerador no esta reposando s61idamente en el piso. Et piso es debit o esta disparejo o tas patas niveladoras necesitan

ajuste. Vea las instrucciones de instalaci6n.

Hay algo bloqueando el area de ventilaci6n en la Saque to que este bloqueando el area de ventilaci6n en la parte

parte superior del refrigerador, superior del refrigerador.

LAS LUCES NO FUNCIONAN

Revise si... Luego...

El cable alimentador de electricidad esta desenchufado. Enchufe firmemente el cable en un tomacorriente activo

con el voltaje adecuado.

Hay una bombilla suelta en su enchufe. Ponga el interruptor de electricidad maestro en O (OFF).

Suavemente saque la bombilla y vuelva a ponerla. Luego, ponga

el interruptor de electricidad maestro en I (ON).

Una bombilla se quem6. Sustituya con una bombitta para electrodomesticos del mismo

vatiaje, tamaSo, y forma disponible en su tienda de hardware local.

Ponga el interruptor de electricidad maestro en O (OFF) antes

de sustituirla.

EL MOTOR DEL REFRIGERADOR PARECE FUNCIONAR EN EXCESO

Revise si... Luego...

El refrigerador que fue sustituido era un modelo antiguo. Los refrigeradores modernos con mas espacio de almacenamiento

requieren mas tiempo de funcionamiento del motor.

La temperatura de la habitaci6n es mas caliente de 1onormal. El motor funcionara mas tiempo bajo condiciones calidas.

La puerta se abre con frecuencia o se acaba de agregar Agregar alimento y abrir ta puerta calienta el refrigerador.

una gran cantidad de alimento. Es normal que el refrigerador funcione mas tiempo para volver

a enfriar el refrigerador.

El refrigerador se enchuf6 recientemente y el control El refrigerador demorara hasta 24 horas para enfriar

de la temperatura se configur6 correctamente, completamente.

El control de temperatura se configur6 a un valor Vea la secci6n Panel de control.

demasiado bajo.

LAS PUERTAS NO CIERRAN POR COMPLETO

Revise si... Luego...

El refrigerador no esta nivelado. Yea las Instrucciones de instalaci6n para ver c6mo nivelar

el refrigerador.

Paquetes de comida estan obstruyendo el cierre Vuelva a disponer los contenedores de alimento para despejar

de la puerta, la puerta y las repisas de la puerta.

La cubetera, repisas, compartimientos de la puerta, Empuje hacia dentro los compartimientos hasta el fondo y ponga

o cajones estan fuera de lugar, los cajones y repisas en sus posiciones correctas.

ESCARCHA O CRISTALES DE HIELO EN ALIMENTO ESCARCHADO

Revise si... Luego...

La temperatura y humedad de la habitaci6n son altas, ta Si se cumple cualquiera de estas condiciones, se puede acumular

puerta del congelador se ha dejado abierta por un largo escarcha o humedad dentro del compartimento del congelador.

tiempo, o se ha almacenado alimento con un alto contenido Sequelo con un paso, y evite abrir excesivamente la puerta y(o)

de agua sin una tapa. almacenar alimentos inadecuadamente.

ALIMENTO ESCARCHADO EN EL COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR

Revise si... Luego...

El control de temperatura en el compartimento de Pulse el bot6n Fridge Temp para configurar el compartimento

refrigerador esta configurado en un valor muy bajo. a una temperatura mas calida.

Refrigerador instalado en una ubicaci6n fria. Cuando la temperatura de ta habitaci6n es menor de 41°F (5°C),

el alimento se puede escarchar.

Alimento con un alto contenido de agua se puso demasiado Ponga el alimento con un alto contenido de agua hacia

junto de la descarga de aire frio. la parte frontal del refrigerador.

Los alimentos guardados en la gaveta con control de La configuraci6n Quick Cool s61o debiera usarse pot un

temperatura hart permanecido durante demasiado periodo de tiempo corto para enfriar rapidamente elementos

tiemp bajo el ajuste de Quick Cool. tales como bebidas.

EL REFRIGERADOR TIENE OLOR

Revise si... Luego...

Los elementos estan siendo almacenados sin suficiente Envuelva tos alimentos de manera segura en plastico o guardelos

envoltura, en contenedores con tapas.

Los alimentos se estan guardando por mucho tiempo. Los alimentos guardados por largo tiempo pueden tener olores.

Deseche todo alimento estropeado.

EL HIELO TIENE SABOR U OLOR DESAGRADABLE

Revise si... Luego...

La maquina de hielos se instal6 recientemente. Deseche la primera cubeta Ilena de hielo para evitar hielo decolorado

o de mal sabor.

La calidad del suministro de agua para la maquina de hielos El suministro de agua podria contener altos niveles de minerales tal

es deficiente. Puede ser necesario cambiar el filtro de agua. como ctoro o sulfuro. Si bien el refrigerador usa un filtro de agua,

este puede necesitar recambio.

El hielo ha estado almacenado por demasiado tiempo. Deseche el hielo antiguo y prepare una nueva carga.

El alimento no ha sido envuelto con precisi6n Vuelva a envotver los alimentos porque los otores pueden migrar

en el compartimento del congelador, al hielo si el alimento no esta adecuadamente envuelto.

El interior del refrigerador necesita limpieza. Limpie el interior del refrigerador con frecuencia para eliminar

los olores de alimentos. Vea la secci6n Cuidado y limpieza.

La cubetera de hielo necesita limpieza. Limpie con un paso la superficie de la cubetera frecuentemente.

Alimento derramado en repisas del congelador. Limpie con un paso tas repisas del congelador para eliminar los

rastros de alimento derramado.

EL DISPENSADOR DE AGUA NO FUNClONA

Revise si... Luego...

El suministro de agua esta apagado. Encienda el suministro de agua.

La linea de suministro de agua no esta conectada Yea las Instrucciones de instalaci6n o contacte a su centro

correctamente, de servicio.

EL AGUA DEL DISPENSADOR ESTA TIBIA

Revise si... Luego...

Se ha dispensado seis o mas vasos de agua Ilenos Cuando se dispensa seis o mas vasos, demora un tiempo

continuamente, que el agua se enfrie de nuevo.

El compartimento del refrigerador esta muy calido. Pulse el bot6n Fridge Temp para configurar en una temperatura

mas fria.

EL DISPENSADOR DE CUBOS NO FUNCIONA

Revise si... Luego...

No hay cubos de hielo, o no hay suficientes cubos de hielo,

en la cubetera.

Los cubos de hielo estan pegados en la cubetera.

Deje pasar al menos 24 horas para que se vuelva a Ilenar la cubetera

en un nivel suficiente para dispensar hielo.

Cuando el hielo no se usa por largo tiempo o si hay un corte en el

suministro de electricidad, los cubos de hielo pueden pegarse entre

si. Deseche tos bloques de hielo deformes, limpie ta cubetera con

un patio, y deje pasar 24 horas para que se vuelva a Ilenar de hielo.

HAY DIFICULTAD PARA ABRIR LA PUERTA

Revise si... Luego...

La puerta acaba de ser cerrada.

El sello de la puerta puede estar pegado.

Puede ser dificil abrir la puerta del refrigerador o del congelador

dentro de los 5-10 segundos posteriores a cerrarta, por ta diferencia

de presi6n entre el exterior y el interior del electrodomestico.

Intente de nuevo despues de algunos segundos.

Aplique una flna capa de vaselina al selto de la puerta en el lado

de la bisagra. Esto ayuda a impedir que el sello se pegue y

se curve deformandose.

ACUMULACION DE HUMEDAD EN EL EXTERIOR DEL REFRIGERADOR Y EN LA CUBIERTA

DE LA LAMPARA INTERIOR

Revise si... Luego...

Se ha abierto la puerta del refrigerador y(o) del congelador

por un largo tiempo.

Cuando ta puerta del refrigerador se abre por largo tiempo, la lampara

dentro de la cubierta de ta lampara del compartimento del refrigerador

calentara la cubierta y producira condensaci6n. Sequela con un

patio. Mantener abierta la puerta del congelador por un largo tiempo

puede provocar condensaci6n en el exterior del refrigerador.

Sequela con un patio.

La humedad de la habitaci6n es alta. En condiciones hQmedas, ta humedad del aire puede condensarse

en el exterior del refrigerador. Sequela con un patio.

Acuerdos de proteccion Master

Felicitaciones por hacer una compra inteligente. Su nuevo

producto Kenmore _ ha sido disefiado y fabricado para

afios de funcionamiento confiable. Pero como todos los

productos, puede requerir mantenimiento preventivo o

reparaci6n de vez en cuando. Es entonces cuando el

hecho de tener un Acuerdo de protecci6n Master puede

ahorrarle dinero y problemas mayores.

El Acuerdo de protecci6n Master tambien ayuda a

prolongarla vida de su nuevo producto. A continuaci6n

indicamos Io que el Acuerdo* incluye:

7 Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a

mantener los productos funcionando adecuadamente

bajo uso normal, no s61o defectos. Nuestra cobertura

va mucho mas alia de la garantia del producto. No

hay deducibles, no hay falla funcional excluida de la

cobertura - protecci6n real.

Servicio experto de parte de una fuerza de mas de

10.000 tecnicos de mantenimiento autorizados

Sears, Io que significa que alguien en quien usted

puede confiar estara trabajando en su producto.

€' Llamadas para mantenimiento ilimitadas y servicio

en todo el pals, con la frecuencia que usted desee,

cuando usted desee.

€' Garantia contra defectos ocultos "no lemon"-

sustituci6n de su producto cubierto en caso de cuatro

o mas fallas dentro de doce meses.

_/Sustituci6n del producto si su producto no se puede

arreglar.

€' Control de mantenimiento preventivo anual a su

solicitud - sin costo extra.

€' R_pida ayuda por telefono - la Ilamamos Resoluci6n

R_pida - soporte telef6nico de parte de un

representante de Sears para todos los productos.

Piense en nosotros como un "manual del propietario

hablante".

€' Protecci6n contra alzas de voltaje para dafios

electricos provocados pot variaciones de potencia.

€' $250 de protecci6n por perdida de alimento

anualmente pot todo estropeamiento de alimento que

sea resultado de una falla mecanica de algOn

refrigerador o congelador cubierto.

€' Reembolso por arriendo si la reparaci6n de su

producto cubierto demora mas de Io prometido.

€' 10% de descuento sobre el precio regular de todo

servicio de reparaci6n no cubierto y piezas instaladas

relacionadas.

Una vez que adquiera el Acuerdo, una simple Ilamada

telef6nica es todo Io que necesita para programar el

servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o la noche,

o programar en linea una visita para mantenimiento.

El Acuerdo de protecci6n Master constituye una compra

sin riesgos. Si usted cancela por cualquier motivo durante

el periodo de garantia del producto, ofreceremos un

reembolso completo. O bien, un reembolso prorrateado

despues de que se cumpla el periodo de garantia del

producto, iCompre hoy su Acuerdo de protecci6n Master!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para

precios e informaci6n adicional en EE.UU., Ilame

al 1-800-827-6655.

*La cobertura en Canad_ varia para algunos

elementos. Para informaci6n completa, Ilame a Sears

Canad_ al 1-800-361-6665.

Servicio de instalacibn Sears

Para la instalaci6n profesional Sears de electrodomesticos,

abridores de puertas de garage, calderas, y otros

elementos del hogar de gran tamafio, en EE.UU.

o Canada, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

Garantie 40

Instructions de securite 41 a 43

Exigences de mise a la terre 44

Notice technique 44

Pieces et caracteristiques 45

Panneau de commande 46

Distributeur d'eau et de glace 47

Machine & gla£ons mecanique 48

Zones de stockage du congelateur et du

refrigerateur 49

Tiroir a temperature contrelee 50

Conseils pour stockage d'aliments

Entretien et nettoyage

Remplacement de I'ampoule

Retrait des tablettes et tiroirs

Bruits

Guide de depannage

Champ d'application de la convention

de protection

Service apres-vente

52 et 53

55 a 57

Plat verso

Garantie limit_e Kenmore Pro

Lorsqu'il est installe, exploite et entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le produit, si cet

appareil ne fonctionne pas en raison d'un defaut de materiau et de main-d'oeuvre dans un delai d'un an a compter

de la date d'achat, appelez au 1-800-LE-FOYER Mcpour prendre des dispositions pour reparer gratuitement.

Si le systeme refrigerant scell¢ est defectueux dans un delai de cinq ans a compter de la date d'achat, appelez

au 1-800-LE-FOYER Mcpour prendre des dispositions pour reparer gratuitement.

Cette garantie est valable seulement 90 jours a compter de la date d'achat, si cet appareil est deja utilise pour d'autres

fins que celles de la famille privee.

Cette garantie ne couvre que les mat_riaux et la qualit& Sears ne payera pas pour :

1. Les matieres consommables a usure normales, incluant, mais non limite aux filtres, courroies, ampoules, ou sacs.

2. Un technicien de service pour instruire le client apropos de I'installation du produit, son fonctionnement, ou entretien.

3. Un technicien de service pour nettoyer ou entretenir le produit.

4. Dommage ou dysfonctionnement de ce produit qui n'a pas ete installe, entretenu, ou opere conformement a toutes

les instructions fournies avec le produit.

5. Dommage ou dysfonctionnement de ce produit occasionnes par un accident, abus, mesusage, ou utilisation

d'autres fins que sa destination.

6. Dommage ou dysfonctionnement de ce produit ou systemes occasionnes par I'utilisation de detergents, nettoyants,

produits chimiques, ou ustensiles autres que ceux recommandes conformement a toutes les instructions fournies

avec le produit.

7. Dommage ou dysfonctionnement des pieces ou systemes occasionnes par des modifications non autorisees faites

ce produit.

Exclusions de garanties tacites; limitation des recours

Le seul et unique recours du client en vertu de la presente garantie limitee est la reparation de produits tel que prevu

aux presentes. Les garanties tacites, y compris les garanties de qualite marchande ou d'aptitudes a I'emploi, sont

limitees a un an ou le .plus court delai imparti par la Ioi. Sears ne sera pas responsable des dommages accessoires ou

immateriels. Certains Etats et provinces ne permettent pas I'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou

materiels ou la limitation de la duree de la garantie tacite de valeur marchande ou d'aptitude a I'emploi, ces exclusions

ou limitations ne s'appliquent peut-¢tre pas a vous.

Cette garantie ne s'applique que si cet appareil est utilise aux #tats-Unis ou au Canada.

Cette garantie vous donne des droits juridiques specifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qul varient d'un etat

I'autre ou d'une province a I'autre.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, €:.-U.,

Sears Canada, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Dans I'espace ci-dessous, enregistrez la date d'achat, le modele, et le numero de serie de votre appareil.

Vous trouverez les numeros de modele et de serie imprimes sur une plaquette d'identification situee a I'interieur du

refrigerateur, sur la paroi superieure, a gauche. Ayez ces el6ments d'informations a portee de la main chaque fois que vous

communiquez avec Sears apropos de votre produit.

N ° de modele 401.

Date d'achat

No de serie

Conservez ces instructions et votre facture d'achat pour ref6rences futures.

Ce manuel renferme plusieurs messages de securit¢ importants.

Toujours lisez et suivez tousles conseils de s6curite.

Ce pictogramme est un avertissement d'alerte a la securite. Ces pictogrammes vous avertissent des dangers

mortels, de blessures ou autres, ou pouvant endommager cet appareil.

Tousles conseils de s6curite seront prec6des d'un pictogramme de s6curite contenant les mots suivants •

DANGER, AVERTISSEMENT, ou MISE EN GARDE. Ces mots signifient •

Vous pouvez mourir ou Ctre gravement blesse si vous ne suivez pas les instructions.

Indique une situation extr¢mement dangereuse qui, si elle n'est pas ¢vitee,

peut entrafner des blessures graves ou mineures, de produits ou de dommage.

Tous les messages de securite permettront d'identifier le danger, demandez-vous comment reduire les risques de blessure,

et demandez-vous ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

Afin de reduire le risque d'incendie, d'electrocution, ou les

blessures corporelles en utilisant cet appareil, des mesures

de securite de base doivent _tre suivies incluant :

• Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire

attentivement tout ce manuel et le conserver pour ref6rence

future.

• Utilisez cet appareil uniquement pour sa destination prevue

comme decrite dans ce manuel.

• Parce que ce manuel traite de divers modeles, les

fonctionnalites et les caracteristiques de votre refrigerateur

peuvent legerement differer de celles decrites dans

ce manuel.

• Ces refrigerateurs sont dotes de machines a glagons

fabriques specifiquement pour ces modeles et doivent etre

installes uniquement par le fabricant ou ses agents autorises.

• Le refrigerateur doit etre le SEUL appareil branche dans

la prise murale. Le branchement d'un autre appareil peut

entrafner la surchauffe et provoquer un incendie.

• NE PAS branchez le cordon d'alimentation dans une prise

murale I_che. Ceci pourrait provoquer I'electrocution ou

I'incendie.

• NE JAMAIS debranchez votre refrigerateur en tirant sur

le cordon d'alimentation. Toujours pincez fermement la fiche

et tirez dessus pour I'extraire de la prise murale.

• NE PAS ptiez excessivement le cordon d'alimentation

ou placez des objets Iourds. Ceci represente un risque

d'incendie. Reparez ou remplacez immediatement tous

les cordons d'alimentation effiloches ou endommages.

Ne pas utilisez de cordon fissure ou affichant des marques

d'abrasion sur des parties du cordon, ou une prise murale

endommagee ou boftier de connecteur.

• Prenez soin de ne pas endommager ou rouler I'appareil sur

le cordon d'alimentation pendant son deptacement.

• NE PAS installez le refrigerateur dans un endroit humide ou

pouvant entrer en contact avec I'eau. Ceci pourrait provoquer

I'electrocution ou I'incendie.

• NE PAS vaporisez d'eau autour ou a I'interieur du

refrigerateur ou placer des recipients remplis d'eau

sur le dessus du refrigerateur. Ceci pourrait provoquer

I'electrocution ou I'incendie.

• NE PAS branchez le cordon d'alimentation dans la prise

murale Iorsque vos mains sont mouillees. Ceci represente

un risque d'electrocution.

• NE PAS stockez ou utilisez d'essence ou autres gaz

inflammables ou liquides a proximite cet appareil ou tout

autre appareil.

Cet appareil n'est pas congu pour etre utilise par de jeunes

enfants ou des personnes handicapees sans une

surveillance adequate. Les jeunes enfants doivent etre

surveilles afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

I'appareil.

NE PAS permettez aux enfants de grimper, s'asseoir, ou se

pendre aux portes ou tablettes du refrigerateur. Ceci risque

d'endommager le refrigerateur et occasionner des blessures

corporelles.

NE JAMAIS placez les doigts ou autres objets dans I'orifice

du distributeur de glace ou d'eau. Ceci peut provoquer des

blessures corporelles ou materielles.

Pour eviter les blessures corporelles, NE PAS placez les

doigts ou les mains dans le mecanisme de la machine

glagons (s'il y en a un) pendant que le refrigerateur est

branche.

Debranchez le refrigerateur avant d'effectuer des

reparations. NOTE : Nous recommandons vivement que

tout le service soit effectue par un technicien qualifie.

Avant de remplacer une ampoule, mettez I'interrupteur

principal en position d'arret (O), debranchez le refrigerateur

ou eteindez le disjoncteur ou coffret de fusibles pour eviter

le contact avec un filament de fil sous tension. (Une ampoule

peut se briser Iors du remptacement.)

Cet appareil doit etre mis a la terre pour assurer votre

securite. Faire verifier la prise murale et le circuit electrique

par un electricien qualifie pour assurer la mise a la terre

adequate de la prise.

Gardez les orifices de ventilation a I'interieur et autour du

refrigerateur libre d'obstacles.

Ne pas endommagez le conduit de fluide frigorigene.

NE PAS utilisez d'appareils electriques a I'interieur des

compartiments de refrigeration ou de congelation a moins

qu'ils ne soient recommandes par le fabricant.

En raison du poids et de la taille de ce refrigerateur, et pour

reduire le risque de blessures ou de dommages au produit,

UN MINIMUM DE QUATRE PERSONNES EST REQUIS

POUR AMENER L'UNIT¢: DANS LA MAISON, ET DEUX

PERSONNES SONT REQUISES POUR EFFECTUER UNE

INSTALLATION ADI:t QUATE.

Ce refrigerateur est dote de dispositifs de braquage de

360 o.Assurez fermement ces dispositifs pour prevenir

le roulement ou I'enrayage pendant la livraison ou

le deplacement de cet appareil.

Le haut de ce refrigerateur est Iourd et doit etre immobilise

afin de prevenir le basculement possible. Une protection

antibasculante est requise. Consultez les instructions

d'installation.

• NE PAS surchargez la capacite de stockage d'aliments

du refrigerateur. Des articles peuvent tomber et occasionner

des blessures corporelles ou des dommages materiels.

• NE PAS recongelez les aliments entierement decongeles.

• NE PAS mettez de bouteilles ou recipients en verre dans

le congelateur. Lorsque le contenu gele, le verre peut

se fissurer et occasionner des blessures corporelles.

• NE PAS ptacez d'objets sur le dessus du refrigerateur.

Ces objets peuvent tomber Iors de I'ouverture de la porte

et occasionner des blessures corporelles ou des dommages

materiels.

• NE PAS conservez de produits pharmaceutiques, materiaux

scientifiques, ou autres produits thermosensibles dans

le refrigerateur. Les produits qui necessitent une surveillance

stricte de temperature ne doivent pas etre conserves

au refrigerateur.

• NE PAS ptacez d'objets devant les orifices d'aeration pour

eviter une diminution de la puissance frigorifique.

• NE PAS installez le refrigerateur sous les rayons du soleil

directs.

• NE PAS touchez les surfaces froides du compartiment de

congelation avec les mains humides ou mouillees. La peau

peut coller aux surfaces extremement froides et occasionner

des blessures corporelles.

NE PAS placez les mains sous le compartiment du

refrigerateur. Des aretes vives peuvent occasionner des

blessures corporelles.

Si le refrigerateur se debranche de la prise murale, attendez

cinq minutes avant de le rebrancher.

Ce refrigerateur utilise un fluide frigorigene HFC-R134a. Les

fluides frigorigenes et gaz utilises dans le materiau d'isolation

de ce refrigerateur necessitent des procedures d'elimination

particulieres. S'assurer qu'aucun serpentin ou autres pieces

du systeme de refroidissement ne sont endommages avant

leur elimination.

Veuillez jetez le materiau d'emballage de cet appareil d'une

maniere ecologique.

Veuillez communiquez avec les autorites locales pour obtenir

I'information necessaire et ecologique pour I'elimination de

cet appareil.

Cet appareil est destine exclusivement au stockage des

aliments dans un environnement domestique.

La suffocation infantile et les enfants pris au piege ne sont

plus des problemes du passe. Les refrigerateurs mis aux

rebuts ou abandonnes demeurent dangereux meme s'ils

ne sont la que pour <<quelques jours >>.Si vous vous

debarrassez de votre vieux refrigerateur, veuillez suivez

les instructions a droite pour vous aider a prevenir

les accidents.

AVANT DE JET ER VOTRE

VIEUX REFRIGERATEUR

OU CONG¢:LATEUR

• Enlevez toutes les portes.

• Laissez les tablettes en place de maniere

eviter qu'un enfant tombe a I'interieur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT : Veuillez lisez attentivement.

BRANCHEMENT I_LECTRIQUE

Risque d'dlectrocution

POUR VOTRE SleCURITle PERSONNELLE, cet

appareil doit etre mis a la terre. Faire verifiez la prise

murale et le circuit €lectrique par un €lectricien qualifi¢

pour assurer la mise a la terre adequate de la prise.

Prise murale de "__

type mise & la __

terre avec 3 brins /_"1_

Prise 3.brins _assurer d/_e \

avec rn_sea/u" l'existence de ta raise

la terre -------_/// la terre adequate.

M¢:THODE DE MISE A LA TERRE

RECOMMAND¢:E

Le refrigerateur doit toujours etre branche dans sa propre

prise murale electrice avec mise a la terre de 115 V nominal,

60 Hz, et courant alternatif calibre a 15 amperes.

Ceci permet un rendement maximal et previent egalement

la surcharge des circuits electriques domestiques pouvant

occasionner un risque d'incendie Iors de la surchauffe des

c&bles. II est recommande d'utiliser un circuit electrique

independant pour cet appareil. Utilisez une prise electrique

pouvant s'eteindre avec un interrupteur a bouton ou

chafnette. Ne pas utiliser de rallonge electrique.

Vous etes responsable du remplacement d'une prise murale

2 brins par une prise murale a 3 brins avec mise a la terre

universelle.

Ne Pas, en aucune circonstance, coupez ou retirez

la troisi_me broche (mise & la terre) d'un cordon

d'alimentation,

UTILISATION DES RALLONGES

I_LECTRIQUES

Nous ddconseillons vivement I'utilisation d'une rallonge

dlectrique & cause des risques possibles d'incendies

pouvant survenir sous certaines conditions, Cependant,

si vous optez tout de meme pour I'utilisation d'une rallonge

electrique, il faut obligatoirement que cette derniere soit

obligatoirement inscrite au repertoire UL (aux €:tats-Unis) ou

au repertoire CSA (au Canada), rallonge electrique 3 ills de

type mise a la terre et une prise et sortie electriques de type

mise a la terre et que les caracteristiques electriques de la

rallonge soient de 15 amperes (minimum) et 115 V.

L'utilisation d'une rallonge electrique peut ameliorer le besoin

d'espace libre derriere le refrigerateur.

Capacite

Poids

Dimensions

Tension/frequence nominale

Total

Compartiment congelateur

Compartiment refrigerateur

Largeur

Hauteur

Profondeur

0,83 m3

0,31 m3

0,54 m_

249 kg (547 Ib)

122 cm (48 po)

213 cm (84 po)

70 cm (27,6 po)

115 V/60 Hz

Utiliser ce chapitre pour vous familiariser avec les pieces et caracteristiques.

O iltre a eau

O Poignee de porte du refrig6rateur

O Porte du refrig6rateur

O Panneau de commande

_1Panneau grillage

1Distributeur d'eau et de glace

_1Poignee et porte du congelateur

Thermometre

Afficheur-----_

Freezer

Temp, Rapid Ice Cubed Crushed

Water

Fridge

Filter Light Lock Temp.

(Hold 3 sec)

Thermometre

Afficheur

Ri=GLAGE.DE LA TEMPi=RATURE

DU CONGELATEUR

Appuyez et tenez enfoncee la touche Freezer Temp

du panneau de commande jusqu'a ce que la temperature

desiree s'affiche. L'afficheur numerique vous indiquera le

reglage de la temperature pendant 5 secondes et retournera

I'affichage de temperature actuelle. Le grand thermometre

analogique affiche toujours la temperature actuelle. Si la

temperature reglee differe de la temperature actuelle, le

congelateur reglera automatiquement la temperature actuelle

la temperature reglee.

Les temperatures peuvent etre reglees entre -25,5 °C

(-14 °F) et -13 °C (8 °F) par incrementations de 2 °F.

Le prereglage en usine (et recommande)est de-18 °C

(0 °F). Permettez au congelateur d'atteindre la temperature

reglee entre chaque reglage.

Ri=GLAGE DE LA TEMPi=RATURE

DU R¢:FRIG¢:RATEUR

Appuyer et tenir enfoncee la touche FridgeTemp du

panneau de commande jusqu'a ce que la temperature

desiree s'affiche. L'afficheur numerique vous indiquera le

reglage de la temperature pendant 5 secondes et retournera

I'affichage de temperature actuelle. Le grand thermometre

analogique affiche toujours la temperature actuelle. Si la

temperature reglee differe de la temperature actuelle, le

refrigerateur reglera automatiquement la temperature

actuelle a la temperature reglee.

Les temperatures du refrigerateur peuvent ¢tre reglees

entre 1 °C (34 °F) et 8 °C (46 °F) par incrementations

de 2 °R Le reglage en usine (et recommande) est de 3 °C

(38 °F). Permettez au refrigerateur d'atteindre la temperature

reglee entre chaque reglage.

NOTES :

Les temperatures du refrigerateur et du congelateur se

modifieront selon le nombre d'ouvertures de porte, la

quantite de stockage des aliments, la temperature ambiante,

et devront ¢tre reglees a quelques reprises.

La temperature affichee pourrait ¢tre quelque peu differente

de la temperature reelle selon I'usage et I'environnement

d'utilisation.

UTILISATION DU

DISTRIBUTEUR D'EAU

ET DE GLACE

Pour eliminer toutes les impuretes de

la conduite d'eau apres I'installation et

eviter le goQt ou I'odeur de plastique,

jetez les six premiers verres pleins

d'eau et le premier bac de glagons.

Selectionnez le bouton Water pour

de I'eau, le bouton Cubed pour les

glagons ou le bouton Crushed pour de la glace pilee et

appuyez doucement sur le centre du panneau de distribution.

Soulevez le verre pres de I'orifice de chute pour eviter les

eclaboussures d'eau ou le rebondissement des glagons hors

du verre.

NOTE :

Le premier verre d'eau distribue peut _tre plus chaud que les

suivants. Ceci est normal.

Si aucun glagon ne tombe apres avoir appuye sur le

panneau, verifiez pour s'assurer que le distributeur n'est

pas obstrue. S'assurez egalement que le couvercle de la

chute a glace a ete enleve avant I'utilisation. Rappelez-vous

egalement qu'il faut environ 12 heures apres I'installation

ou le tarissement de la quantite de glace pour obtenir un

nouveau lot de glace.

_l_Mac!zSleE EN GARDE . NEPAS

s mains dans I'ouverture de la chute a glace.

Ceci pourrait provoquer des blessures.

FILTRE A EAU

Ce refrigerateur est dote d'un filtre a eau

encastre. Ce filtre a ete essaye et homologue

par la NSF conformement a la norme NSF 42

pour la reduction du goQt et de I'odeur de

chlore, et a la norme NSF 53 pour la reduction

des agents pathogenes, insecticides, amiante,

benzene, composes organiques, et le mercure.

Lorsque le temoin lumineux du bouton Filter

s'allume ou devient rouge, il est temps de remplacer le filtre

eau. Le filtre a eau doit etre change tousles six mois.

Achetez un filtre a eau de rechange a votre magasin Sears

ou centre de service local.

Remplacement du filtre & eau

Ouvrez le panneau grillage sur la partie

superieure du refrigerateur. Retirez la piece

de rechange du filtre en tournant le filtre

vers la gauche (dans le sens contraire aux

aiguilles d'une montre) a 90 o pour

deverrouiller et faire descendre. Placez

un seau sous le filtre pour recuperer

les gouttes d'eau.

Deballez le filtre de rechange et peler

le capuchon protecteur rouge. Placez

I'etiquette de date sur le nouveau filtre.

Par exemple, pour un filtre installe au mois

d'avril, collez I'etiquette << Oct. 10 >>soit

six mois suivant la date courante.

Deverrouiller

Placez le dessus du filtre de rechange

dans la partie fixe de I'unite, tournez vers

la droite (dans le sens des aiguilles d'une

montre) a 90, o et alignez la fleche

indicatrice avec I'icene de verrouillage

pour verrouiller le filtre.

Fermez le panneau grillage sur la partie

superieure du refrigerateur, appuyez un

verre contre le berceau de distribution,

et appuyez sur le bouton Water pour

verifier I'ecoulement d'eau. Faites couler

I'eau pendant environ deux minutes

pour filtrer le systeme.

Reinitialisez le temoin lumineux en appuyant

sur le bouton Filter pendant 3 secondes

jusqu'a ce que le temoin s'eteigne.

Verrouiller

UTILISATION DE LA

MACHINE A GLA(_ONS

MieCANIQUE

Un refrigerateur recemment installe

peut necessiter au moins 12 heures

avant de commencer la fabrication

de glagons.

La vitesse et la quantite de production de la glace varient

selon la temperature du compartiment congelateur, la

temperature ambiante, la pression de I'eau, le nombre

d'ouvertures de porte, et d'autres conditions d'utilisation.

Pour une production de glace adequate, la machine

gla£)ons doit etre branchee a la conduite d'alimentation en

eau domestique a une pression d'au moins 20 a 120 psi.

Si la pression d'eau domestique est plus elevee, un

reducteur de pression d'eau peut est necessaire pour ¢viter

d'endommager la machine a gla£)ons mecanique.

Essai de fonctionnement

de la machine & glaqons

Retirez le bac a glace de la partie

superieure du congelateur en plagant

une main sous le fond du bac, en

soulevant et tirant le bac vers vous

pendant que vous tenez le couvercle

du bac avec I'autre main.

MISE EN GARDE : NE PAS laissez tomber le bac a glace

sur le plancher, ceci pourrait provoquer des blessures ou

des dommages au plancher.

Pendant que I'interrupteur est en position de marche (ON)

(temoin DEL rouge), soulevez le bras de la machine

gla£)ons trois fois pour activer la machine a gla£)ons. Apres

I'alimentation de I'€lement chauffant, le moteur de la machine

gla£)ons de mettra en marche. La presence d'une petite

quantit¢ d'eau a cette ¢tape est normale.

Pour eliminer toutes les impuretes de la conduite d'eau apres

I'installation et eviter le goQt ou I'odeur de plastique, jetez le

premier bac plein de gla£)ons.

L'utilisation peu frequente de glace peut entrafner la fonte

des glagons et I'agregation nuisant ainsi au fonctionnement

de la machine a glagons. Retirer la machine a glagons

et I'amas de glace.

MISE EN GARDE : Si la machine & glagons et le distributeur

ne sont pas utilises pendant une Iongue periode de temps

comme pendant les vacances, fermez le robinet d'adduction

d'eau et ¢tendre I'interrupteur de la machine a glagons.

MISE EN GARDE : Si une panne electrique a provoque

la fonte de la glace, retirez la machine a glagons et essuyez

le bac a glace et le compartiment du congelateur pour eviter

I'ecoulement d'eau dans le compartiment du congelateur et

eviter un risque de dommage a I'appareil et au plancher.

Rapid Ice (Glace rapide)

Lorsque vous avez besoin de glace rapidement, selectionnez

le bouton Rapid Ice sur le panneau de commande du

distributeur pour accelerer la production de glace. Ceci

accelerera la production de glace pendant 48 heures ou

jusqu'a ce que vous appuyiez sur le bouton Rapid Ice

nouveau.

...........

i /1 J _L

,,i iiinMiiti i_i

O 8AC A GLACE

Pour le stockage des gla_ons produits par la machine &

glagons. Ne pas stockez autre chose que les glagons dans

le bac & glace.

RANGEMENT DU COMPARTIMENT

DU CONGELATEUR

Pour stocker les pizzas congelees, creme glacee, etc.

Tablette repliable pour le stockage des pizzas.

TABLETTES DU COMPARTIMENT

DU CONGELATEUR

Pour le stockage des petits formats d'aliments congel_s

comme la viande, poisson, cr_me glac_e, etc.

COMPARTIMENTS DE PORTE

Pour le stockage des petits formats d'aliments congel_s

comme les 16gumes. NE PAS utilisez les compartiments

de porte du congelateur pour stocker la creme glacee

ou le stockage des aliments & long terme.

8AC A VIANDE ET ALIMENTS SECHES

Pour le stockage & long terme des aliments congeles varies

et le stockage de la viande et la volaille emballees avec une

feuille d'aluminium ou de plastique.

TABLETTES DU COMPARTIMENT

DU RI_FRIGERATEUR

Pour le stockage d'une grande variete d'aliments refriger_s.

TIROIRS ._, LI_GUMES ET FRUITS

Pour le stockage et la conservation de fraTcheur des legumes

et fruits. Poussez la languette du taux d'humidite vers le bas

pour des fruits et des legumes non feuillus ou vers le haut

pour les legumes-feuilles.

O Tiroir _ temperature contr61_e

Tiroir & temperature contr61ee est utilise pour le stockage d'une

grande varlet6 de formats d'aliments et d'usage a des

temperatures personnalis_es. Consultez la page suivante

pour plus d'informations #. propos de I'utilisation de

Tiroir & temp6rature contr616e.

COMPARTIMENT LAITIER

Pour le stockage des produits laitiers comme le beurre

et le fromage.

O COMPARTIMENTS DE PORTE

DU Ri_FRIGi_RATEUR

Deux compartiments au haut pour le stockage des petits

formats d'aliments refrig6res. Deux compartiments au bas

avec languette de retenue pour le stockage des boissons

comme le lait, jus de fruits, soda, etc.

UTILISATION DE

Tiroir _ temp6rature contr616e

Tiroir a temperature contr61ee est utilise pour le stockage d'une

grande variet¢ de formats d'aliments et d'usage a des

temperatures personnalisees. Choisissez les reglages

de Quick Cool (refroidissement rapide), Chill

(refroidissement), Cool (refrigeration), et Fresh Serve

(zone pour les aliments frais). Pour annuler un reglage,

appuyez sur le bouton a nouveau. Tiroir a temperature contrelee

retournera au reglage precedent.

Quick Cool (Refroidissement rapide)

Appuyez sur le bouton Quick Cool pour refroidir rapidement

jusqu'a trois bouteilles ou cannettes de boissons en moins

d'une heure. Lorsque le reglage est selectionne, le moteur

du refrigerateur fonctionne continuellement pendant une

heure. Lorsque vous utilisez Quick Cool, il vaut mieux retirer

les aliments pouvant 6tre endommages par les temperatures

de congelation de Tiroir a temperature contr61ee et les placer

dans le refrigerateur.

Chill (Refroidissement)

Appuyez sur le bouton Chill pour regler la temperature de

Tiroir a temperature contr61ee a 0 °C (32 °F). Ce reglage

permet de conserver la viande, la volaille, ou le poisson au

frais dans des conditions maximales pour la cuisson a venir.

Cool (Refroidissement)

Appuyez sur le bouton Cool pour regler la temperature de

Tiroir a temperature contr61ee a 3 °C (38 °F) (conditions normales

de refrigeration). L'utilisation de cette fonction vous offre plus

d'espace de refroidissement normal en permettant a Tiroir

temperature contr61ee de fonctionner a des temperatures normales

de refrigeration.

Fresh Serve (Zone pour les aliments frais)

Utiliser le bouton Fresh Serve pour regler la temperature

deTiroir a temperature contr61ee a environ 5 °C (41 °F)

(plus chaud que la temperature normale de refrigeration).

Utilisez ce reglage pour stockage temporaire de salades fraTches,

plats de fromages, ou hors d'oeuvres froids immediatement avant

le service.

Lock (Verrouillage)

Appuyez sur le bouton Lock de Tiroir a temperature contrelee

pour verrouiller le reglage courant et desactiver les autres

boutons de I'Hot de refroidissement. Pour annuler la fonction

de verrouillage, appuyez sur le bouton Lock a nouveau.

Les r6frig6rateurs Kenmore Pro utilisent le refroidissement

par cycle qui contr61e et maintient une humidit6 relative

61ev6e dans le compartiment du refrig6rateur, prolongeant

la dur6e de conservation des aliments.

CONSEILS POUR STOCKAGE D'ALIMENTS

FRAIS

Pour un rendement maximal du r_frig_rateur, ne pas

obstruez les passages d'air froid & I'int_rieur du

r_frig_rateur.

Pour stocker les viandes, poissons, et volailles non

congel_s :

• Toujours retirez les emballages de magasins.

• Reemballez avec une feuille d'aluminium, de plastique,

papier cire, ou sacs d'emballage et refrig6rer immediatement.

• Stockez la viande, la volaille, et les fruits de mer crus sur la

tablette inferieure du refrig6rateur pour eviter I'egouttement

des jus sur les autres aliments. Ou utilisez Tiroir a temperature

contr61ee pour stocker les viandes a des temperatures

inferieures a la refrig6ration normale (consultez page 52).

Pour stocker le fromage, bien enveloppez dans un papier

cire, une feuille d'aluminium, ou un sac d'emballage en

plastique.

• Prenez soin d'emballer et d'expulser I'air pour prevenir

la formation de moisissure.

• Le fromage preemball6 peut Ctre stocke dans son emballage

d'origine.

Pour stocker les fruits et les I_gumes, utilisez les tiroirs

fruits et legumes -- congus pour preserver I'humidite

naturelle et la fraicheur du produit. Prendre soin de ne pas

meurtrir les produits au fond des tiroirs.

• Pour conserver les legumes croquants, enveloppez-les

avec une serviette humide.

• Pour conserver la frafcheur maximale, stockez les legumes

preemball6s dans leur emballage d'origine.

• Ne pas lavez avant le stockage.

• Ne pas stockez de bananes dans le refrig6rateur.

Elles noirciront.

Ne pas stockez d'aliments chauds dans le refrig6rateur,

car la condensation peut elever la temperature interieure

du refrig6rateur.

Limites de tempdratures

Ce refrig6rateur/cong61ateur est congu pour fonctionner dans des conditions de temperatures environnantes specifiees

par le marquage des valeurs caracteristiques de temperatures sur la plaque signaletique.

Temperature Temperature ambiante

Valeurs caracteristiques Symbole Maximum Minimum

Temperature etendue SN 32 °C (90 °F) 10 °C (50 °F)

Tempere N 32 °C (90 °F) 16 °C (61 °F)

Subtropicale ST 38 °C (100 °F) 18 °C (64 °F)

Tropicale T 43 °C (109 °F) 18 °C (64 °F)

NOTE : Les temperatures internes peuvent etre influencees par de facteurs comme I'emplacement du

refrigerateur/congelateur, temperature environnante, et la frequence d'ouverture des portes. Reglez la temperature

requise en tenant compte de ces conditions.

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE

Risque d'61ectrocution

Avant de remplacer une ampoule grillee, mettre

I'interrupteur principal en position d'arret (O), debrancher

le refrigerateur ou eteindre I'alimentation electrique

partir du disjoncteur ou de la bofte a fusibles.

Darts le compartiment de r6frigeration, se trouve deux pare-

lumieres (une en haut, et une au milieu du compartiment),

renfermant deux ampoules de 40 watts.

Darts le compartiment de congelation, se trouve un pare-

lumiere renferme deux ampoules de 40 watts.

Lorsque I'une des deux ampoules grille, il est recommande

de remplacer les deux ampoules au meme moment avec

des ampoules de rechange equivalentes en wattage.

Pour atteindre les ampoules du refrigerateur en haut, tirez le

taquet vers le bas a I'arriere du pare-lumiere pour le degager.

Pour atteindre les ampoules du r6frigerateur au milieu du

compartiment, appuyez sur le fond du pare-lumiere vers

le haut et tirez droit devant vous.

Pour atteindre les ampoules du congelateur, appuyez sur

le fond du pare-lumiere vers le haut et tirez droit devant vous.

RETRAIT DE TABLETTE ET TIROIR

Avant de nettoyer le

r6frig6rateur, soulevez

le panneau grillage et

mettez I'interrupteur en

position d'arret (O).

Pour retirer les tiroirs

I_gumes et fruits

pour le nettoyage, tirez-

levers vous tout en le

soulevant legerement.

Pour retirer le

couvercle du tiroir &

I_gumes/fruits, relevez

I'avant du couvercle et

tirez-le vers vous,

I'exterieur du

refrigerateur. Retirez

ensuite la tablette de

verre superposant le

tiroir a legumes/fruits.

Pour retirer le compartiment

de produits laitiers, relevez le

couvercle du compartiment de

produits laitiers et le retirer en

tirant. Soutenez le compartiment

de produits laitiers avec les deux

mains, soulevez et enlevez-le

de la porte.

Pour retirer les compartiments de porte du cong_lateur

et du r_frig_rateur, soutenez avec les deux mains et

enlevez-les de la porte.

Pour retirer

les tablettes du

compartiment de

r6frig_ration et de

cong_lation, relevez

le devant de la tablette,

soulevez et sortez des

rails de la paroi murale

I'arriere du

compartiment de

refrigeration ou

de congelation.

N ETTOYAGE EXTE RIE UR

Panneaux en acier inoxydable et poigndes de portes.

L'acier inoxydable est facile a nettoyer avec un nettoyant

pour acier inoxydable commercial. Un nettoyant pour acier

inoxydable en vaporisateur est plus efficace. Ne pas utilisez

de cire ou de poli sur I'acier inoxydable de cet appareil.

Distributeur. Essuyez avec un chiffon legerement imbibe

d'eau ou de savon a vaisselle liquide et doux. Pour une

tache sur une tablette, essuyez avec un chiffon legerement

imbibe de vinaigre.

NETTOYAGE INTERIEUR

Nettoyez I'intdrieur du compartiment de rdfrigdration ou

de congdlation au moins une fois I'an. Ouvrez le panneau

grillage et mettez I'interrupteur en position d'arret (0) avant

le nettoyage. Utilisez une eau chaude et un chiffon propre

legerement imbibe d'eau ou de savon a vaisselle liquide

et doux. Essorez I'exces d'humidite du chiffon Iorsque vous

nettoyez les pourtours des prises, lumieres et commandes.

Toutes les pieces du refrigerateur incluant les joints

d'etancheit¢ de porte, tiroirs a legumes/fruits et pieces

en plastique peuvent etre nettoyees de la meme maniere.

Ne pas utilisez de poudres a recurer ou autres nettoyants

abrasifs. Apres avoir nettoy¢ les joints d'etancheit¢ de

portes, appliquez une mince couche de gelee de petrole

ces derniers et autour des charnieres. Ceci previent

le collement ou la flexion deformante.

Pour aider & prevenir les odeurs, deposez une bofte de

bicarbonate de soude ouverte dans les compartiments de

refrigeration et de congelation. Remplacez la bofte tousles

trois mois. Une bofte de bicarbonate de soude ouverte dans

le congelateur absorbera les odeurs de decomposition.

Pour 61iminer les odeurs, essuyez I'interieur des

compartiments de refrigeration et de congelation avec

une solution de 30 ml (2 cuilleres a soupe) de bicarbonate

de soude par litre (pinte) d'eau. Rincez entierement a I'eau

et assecher completement.

Ne pas lavez aucune piece en plastique de votre

rdfrigdrateur dans un lave-vaisselle mdcanique.

VOUS PARTEZ EN VACANCES

Pour des vacances ou de Iongues absences, ouvrez le

panneau grillage et mettre I'interrupteur principal en position

d'arret (O), nettoyez I'interieur avec une solution de 15 ml

(1 cuillere a soupe) de bicarbonate de soude pour un litre

(1 pinte) d'eau. Assechez completement. Pour prevenir les

odeurs, ouvrez une bofte de bicarbonate de soude et la

mettez a I'interieur du refrigerateur. Laissez les portes

ouvertes. Fermez le robinet d'adduction d'eau du

refrigerateur et fermez I'interrupteur principal de

la machine a gla£)ons mecanique.

Pour de courtes vacances, eliminez les aliments

perissables et ne pas modifier les reglages. Cependant,

si la temperature de la piece devait tomber en dessous

de 13 °C (55 °F), suivez les memes instructions que

pour de Iongues vacances.

AVANT DISPLACEMENT DU R¢:FRIG¢:RATEUR

Prenez un soin particulier Iorsque vous eloignez

le refrigerateur du mur. Tousles types de revetements

de sol peuvent etre endommages, particulierement

ceux qui sont coussines ou dont la surface est gaufree.

Soulevez les quatre pieds d'inclinaison situes en bas

de votre refrigerateur.

NOTE : Protegez le fini du plancher. Coupez un grand

morceau de carton et placez-le sous le refrigerateur

la oQ vous travaillez.

Les nouveauxrefrig6rateursont unesonoritedifferentedes vieuxrefrig6rateurs.Les refrig6rateursmodernes

possedentplus de caracteristiqueset sontdotesd'unetoute nouvelletechnologie.

Ces sons sont normaux

Bourdonnement (Hummm...) Son moduld (Whoosh...)

• Le nouveau compresseur a haut rendement peut fonctionner plus rapidement et plus Iongtemps que votre vieux refrig6rateur et

vous pouvez entendre un bourdonnement aigu ou pulsatoire sonore pendant le fonctionnement.

• Vous pouvez entendre un son Iorsque les portes se ferment. Ceci est provoque par I'equilibrage de la pression dans le

refrig6rateur.

Tourbillon de vent (Whirl)

• Vous pouvez entendre les pales des ventilateurs tourner a hautes vitesses. Cela arrive Iors du tout premier branchement du

refrig6rateur, Iorsque I'ouverture des portes est frequente, ou quand une grande quantite d'aliments est ajoutee au refrig6rateur

ou au congelateur. Les ventilateurs aident a maintenir les temperatures adequates.

CLICS, POPS, CRAQUEMENTS, ET ALERTES

• Vous pouvez entendre des sons de craquements ou de claquements Iors du tout premier branchement du refrig6rateur. Cela

se produit Iorsque le refrig6rateur se refroidit pour atteindre la temperature adequate.

• Le compresseur peut emettre des sons de cliquetis ou de crepitement Iorsqu'il tente de redemarrer (ceci peut durer jusqu'a

5 minutes).

• L'expansion et la contraction des serpentins pendant et apres le degivrage peuvent emettre des sons de cliquetis ou de

crepitement.

• Les modeles dotes de machine a glagons, vous pouvez entendre la chute des glagons dans le bac apres un cycle de production

de glace.

BRUITS D'EAU

• Le debit du fluide frigorigene qui circule dans les serpentins du congelateur peut produire un bruit de gargouillement comparable

de I'eau qui bout.

• L'egouttement d'eau de I'element chauffant du degivreur peut provoquer un bruit comparable a un gresillement, d'eclatement,

ou de bourdonnement pendant le cycle de degivrage.

• Un bruit d'egouttement d'eau peut survenir pendant le cycle de degivrage Iorsque la glace fond depuis I'evaporateur et pendant

sa chute vers le plateau de degivrage.

• La fermeture de porte peut produit un bruit comparable a un gargouillement a cause de I'equilibrage de pression.

ALARME DE PORTE

• L'alarme de porte retentira Iorsque le temps d'ouverture de la porte est superieur a deux minutes.

Au depart, cette alarme tintera 10 fois, et tintera 10 fois chaque minute.

LE RI_FRIGI_RATEUR NE FONCTIONNE PAS/LE COMPARTIMENT

DU RI_FRIGI_RATEUR/CONGI_LATEUR EST TROP CHAUD

Verifier si...

Le cordon d'alimentation est debranche.

Un fusible domestique ou un disjoncteur a saute.

L'interrupteur principal est regle en position d'arrCt (O).

Reglage des commandes de temperature trop eleve.

Le refrig6rateur est installe et expose

aux rayons directs du soleil.

Le cycle de degivrage du refrig6rateur fonctionne.

Puis...

Inserez fermement la fiche du cordon d'alimentation dans la

prise murale sous tension et de tension adequate.

Remplacez le fusible ou reinitialiser le disjoncteur.

Reglez I'interrupteur principal en position de marche (I).

Appuyez sur les boutons Freezer Temp ou Fridge Temp

pour abaisser le reglage des temperatures.

Tenez le refrig6rateur eloigne des rayons de soleil directs

et loin de la lumiere du jour et d'une source de chaleur avoisinante.

Attendez environ 30 minutes pour la fin du cycle de degivrage.

VIBRATION OU CLIQUETIS

Verifier si... Puis...

Le refrigerateur ne repose pas solidement sur Le plancher n'est pas solide ou inegal ou les pattes de mise

le plancher, a niveaux doivent etre reglees. Consultez les instructions

d'installation.

Quelque chose bloque la zone de ventilation Retirez tout objet obstruant la zone de ventilation sur dessus

sur dessus du refrigerateur, du refrigerateur.

LES AMPOULES NE FONCTIONNENT PAS

Verifier si... Puis...

Le cordon d'alimentation est debranche. Inserez fermement la fiche du cordon d'alimentation dans la

prise murale sous tension et de tension adequate.

Une ampoule peut etre mal inseree dans le support. Mettez I'interrupteur principal en position d'arret (O). Retirez

doucement I'ampoule et reinserez-la. Mettez I'interrupteur

principal en position de marche (I).

Une ampoule est grillee. Remplacez avec une ampoule d'appareils de meme wattage,

format, et forme offerte chez quincailler local. Mettez I'interrupteur

principal en position d'arret (O) avant d'effectuer le remplacement.

LE MOTEUR DU RI_FRIGI_RATEUR NE SEMBLE PAS FONCTIONNER BEAUCOUP

Verifier si... Puis...

Le modele de remplacement du refrigerateur Les refrigerateurs modernes possedent un volume de

est moins recent, stockage plus grand et doivent fonctionner plus Iongtemps.

La temperature ambiante est plus €levee que d'habitude. Le moteur fonctionne plus Iongtemps Iorsqu'il fait chaud.

La porte est ouverte frequemment ou un grand L'ajout d'aliments et I'ouverture de porte rechauffent le

volume d'aliments vient tout juste d'etre stock¢, refrigerateur. Le fonctionnement prolonge du refrigerateur est

normal, car il doit retablir la temperature de reglage.

Le refrigerateur vient d'etre branche et Le refrigerateur peut fonctionner jusqu'a 24 heures pour abaisser

la temperature jusqu'au reglage defini, completement.

La temperature de commande reglee est trop froide. Consultez le chapitre Panneau de commande.

LES PORTES NE SE FERMENT PAS COMPLETEMENT

Verifier si... Puis...

Ce refrigerateur n'est pas de niveau. Consultez les instructions d'installation pour les renseignements

propos du nivelage du refrigerateur.

Les emballages d'aliments bloquent Reorganisez les contenants alimentaires pour liberer

fermeture de la porte, la porte et la les tablettes de porte.

Le bac a gla(_ons, tablettes, compartiments de porte Poussez les compartiments jusqu'au fond et mettez

ou tiroirs sont deplaces, les tiroirs et les tablettes correctement en place.

GIVRE OU CRISTAUX DE GLACE SUR LES ALIMENTS CONGELI_S

Verifier si... Puis...

La temperature ambiante et le taux d'humidite sont trop

eleves, la porte du congelateur est demeuree ouverte

pendant une Iongue periode, ou des aliments a haute

teneur en eau ont ete stockes sans couvercle.

Pour I'une ou I'autre de ces conditions, le givre ou I'humidite

peut se former a I'interieur du compartiment de congelation.

Assechez complete et evitez les ouvertures de porte frequentes

et I'entreposage inadequat d'aliments.

ALIMENT GELie DANS LE COMPARTIMENT DE RieFRIGieRATION

Verifier si... Puis...

Le reglage de la commande de temperature

du refrig6rateur est trop froid.

Le refrig6rateur est installe dans une piece froide.

Un aliment a haute teneur en eau a et6 place trop pres

I'evacuation d'air.

Les aliments plac6s dans le tiroir a temp6rature

contr61ee ont 6t6 conserves trop Iongtemps sur le

r6glage Quick Cool.

ODEURS DANS LE RieFRIGi=RATEUR

Appuyez sur le bouton Fridge Temp pour regler

la temperature a un degre inferieur.

Les aliments peuvent geler Iorsque la temperature ambiante

est inferieure a 5 °C (41 °F).

Placez les aliments a haute teneur en eau a I'avant

de refrigerateur.

Le reglage Quick Cool doit Ctre utilise pour une courte periode

afin de refroidir rapidement les articles comme des boissons.

Verifier si...

Des aliments mal emballes ont ete stockes.

Des aliments ont ete stockes trop Iongtemps.

Puis...

Emballez les aliments dans une pellicule de plastique ou dans

des contenants avec couvercles.

Les aliments stockes depuis Iongtemps peuvent degager des

odeurs. Jetez les aliments perimes.

ODEURS ET GOUTS DE LA GLACE

Verifier si... Puis...

La machine a gla_ons a ete installee recemment. Jetez le premier bac plein de gla_ons pour eviter les odeurs

et les mauvais goQts de la glace.

La qualite de I'eau d'approvisionnement dans la machine L'alimentation en eau peut contenir de hauts niveaux de mineraux

gla(_ons est mauvaise. Le filtre a eau necessite comme te chlore et te soufre. Le refrigerateur est dote d'un filtre

peut-¢tre un remplacement, eau qui necessite un peut-_tre un remplacement.

La glace est stockee depuis trop Iongtemps. Jetez la vieille glace et demarrez un cycle de production.

Les aliments ne sont pas emballes adequatement Reemballez les aliments, car les odeurs se propagent a la glace

dans le compartiment de congelation, si les aliments compartiment a glace ne sont pas emballes

adequatement.

L'interieur du refrigerateur necessite un nettoyage. Nettoyez I'interieur du refrigerateur souvent pour eliminer les

odeurs d'aliments. Consultez le chapitre Entretien et nettoyage.

Le bac a gla£ons necessite un nettoyage. Essuyez la surface du bac a gla£ons souvent.

Aliment renverse sur les tablettes du congelateur. Essuyez les tablettes du congelateur et enlever toutes les

taches d'aliments renverses.

LE DISTRIBUTEUR D'EAU NE FONCTIONNE PAS

Verifier si... Puis...

L'alimentation en eau est coupee. Alimentez en eau.

La conduite d'alimentation en eau est mal raccordee. Consultez les instructions d'installation ou communiquer avec

le centre de service.

L'EAU DU DISTRIBUTEUR EST TROP CHAUDE

Puis...Verifier si...

Plus de six verres pleins ont ete distribues

continuellement.

Le compartiment du refrigerateur est trop chaud.

Apres la distribution de six verres ou plus, le temps de

refroidissement de I'eau est plus long.

Appuyez sur la commande Fridge Temp pour abaisser

la temperature.

LE DISTRIBUTEUR A GLA(_ONS NE FONCTIONNE PAS

Puis...Verifier si...

Pas de gla(_ons ou gla(_ons insuffisants dans le bac

glace.

Les gla(_ons sont colles les uns aux autres

bac a gla(_ons.

AIIouez au moins 24 heures pour un remplissage suffisant du bac

gla(_ons a un niveau suffisant pour la distribution de glace.

Lorsque la glace n'est pas distribuee pendant une Iongue dans

le periode de temps ou que survient une panne electrique, les

gla(_ons peuvent se coller les uns aux autres.Jetez le bloc de

gla(_ons, essuyez I'exterieur du bac a glace et allouez 24 heures

pour un nouveau remplissage.

LA PORTE EST DIFFICILE A OUVRIR

Verifier si...

La porte vient d'6tre fermee.

Le joint d'etanch6it6 de la porte est peut etre coince.

Puis...

II peut etre difficile d'ouvrir la porte de refrigerateur ou du

congelateur 5 a 10 secondes apres sa fermeture en raison

de la difference de pression entre I'exterieur et I'interieur

de I'appareil. Essayez a nouveau apres quelques secondes.

#tendez une mince couche de gelee de petrole sur le joint

d'etanch6ite du c6te de la charniere. Ceci previent le

collement ou la flexion deformante du joint d'etanch6ite.

PRI_SENCE D'HUMIDITI_ A L'EXTI_RIEUR DU

DU PROTECTEUR D'AMPOULES.

Verifier si...

RI_FRIGI_RATEUR ET A L'INTI_RIEUR

Puis...

La porte du refrigerateur ou du congelateur est restee

ouverte Iongtemps.

Lorsque la porte du refrigerateur est ouverte pendant une Iongue

periode, le protecteur de lampe & I'interieur du compartiment de

refrigeration se rechauffe et produit une condensation. Essuyez

completement. Tenez la porte du congelateur ouverte pendant

une Iongue periode peut entrafner la condensation a I'exterieur

du refrigerateur. Essuyez completement.

Le taux d'humidite de la piece est trop eleve. Dans des conditions humides, I'humidite de I'air peut se

condenser a I'exterieur du refrigerateur. Essuyez completement.

Conventions de protection

Nous vous f61icitons d'avoir effectu6 un achat intelligent!

Votre nouveau produit Kenmore ®est congu et fabrique

pour des annees de fonctionnement fiable. Mais a I'instar

de tousles produits, il peut exiger une r6paration ou un

entretien pr6ventif de temps a autre. C'est pourquoi,

Iorsque vous poss6dez une convention de protection,

vous pouvez 6conomiser et 6viter I'aggravation.

La convention de protection vous aide 6galement

prolonger la vie de votre nouvel appareil. Voici ce que

cette convention* comprend :

7. Pieces et main-d'oeuvre necessaires pour aider

conserver les produits en bon 6tat de marche dans des

conditions normales d'utilisation, et pas seulement

les d6fauts. Notre couverture va plus loin que la

garantie du produit. Pas de franchise, pas de

d6faillances de fonctionnement exclus de la

couverture - une vraie protection.

7. Service d'experts par une force de plus de 10 000

techniciens de service autorise Sears, ce qui signifie

qu'une personne de confiance va travailler sur votre

produit.

7 Appels de service illimites et & I'echelle nationale

aussi souvent que vous souhaitez obtenir nos services,

et ce, Iorsque vous le d6sirez.

7" Garantie {{ sans-soucis >)- remplacement de votre

produit couvert si quatre ou plus d6faillances se

produisent dans les douze mois.

7" Remplacement d'appareil Iorsque votre appareil est

irr6parable.

7" Verification annuelle d'entretien a votre demande -

sans frais suppl6mentaires.

7" Soutien telephonique rapide - nous appelons

ce service Solution rapide - soutien t616phonique

par un repr6sentant de Sears pour tous les produits.

Sears s'adresse directement a vous par I'entremise

de son manuel d'utilisation.

7" Protection de surtension contre les dommages

electriques occasionnes par les fluctuations de

puissance.

7" Une protection contre la perte d'aliments de 250 $

annuellement pour toute perte d'aliments occasionnes

par le bris mecanique de tout refrigerateur et

congelateur couverts.

7" Remboursement de frais de location si la reparation

de votre produit couvert prend plus de temps que

promis.

7" 10 % de rabais sur le prix regulier pour tout service

de reparation non couverte et les pieces installees.

Une fois que vous achetez cette Convention, un simple

appel telephonique est tout ce qu'il faut pour planifier un

service. Vous pouvez appeler n'importe quand le jour

ou la nuit, ou prendre rendez-vous en ligne.

Une convention de protection est un achat sans risque.

Si vous annulez pour une raison quelconque pendant

la periode de garantie du produit, nous remboursement

entierement. Ou encore, un remboursement au prorata

en tout moment apres I'expiration de la periode de garantie

du produit. Achetez votre Convention de protection des

aujourd'hui!

Certaines limitations et exclusions s'appliquent. Pour

obtenir des prix et plus d'informations aux Etats-Unis,

appelez le 1-800-827-6655.

* La couverture canadienne de certaines pieces peut

variee. Pour tous les details, appelez Sears Canada

au 1-800-361-6665.

Service d'installation Sears

Pour I'installation professionnelle des appareils

domestiques Sears, ouvre-portes de garage, chauffe-eau,

et autres articles importants pour la maison aux €:tats-Unis

appelez le 1-800-4-1VlY-HOIVlE® ou au Canada, appelez

le 1-800-LE-FOYER. M°

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice

anag÷

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

Au Canada pour service en fran(_ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

i ii :

® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears Brands, LLC

® Marca Registrada / rM Marca de Fabrica / SM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

DA68-01725A REV(0.1 )

Kenmore 40140483800 Side by Side Refrigerator

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Kenmore 40140483800 Questions and Answers

Related Products

Kenmore 25354332300 Side by Side Refrigerator

Kenmore 10658782891 Side by Side Refrigerator

Kenmore 10653292201 Side by Side Refrigerator

Kenmore 10653204201 Side by Side Refrigerator

Kenmore 10652209101 Side By Side Refrigerator

Kenmore 10656984601 Side-by-side Refrigerator