English............ 2 Français.......... 11
V20180905 EN FR
Model No.: TP-55
Indoor Humidity and Temperature
Monitor Instruction Manual
Keep batteries out of the reach of children. Make sure
you insert the batteries correctly. Empty or damaged
batteries could cause burns if they come into contact
with the skin. If necessary, wear adequate gloves for
protection.
General Warning
DANGER!
DANGER!
This device contains electronic components which
operate via a power source (power supply and/or
batteries).Do not let children use the device while
unattended. Only use the device as described in the
manual. otherwise you run the risk of an electric
shock.
Children should only use the device under adult
supervision. Keep packaging material, like plastic
bags and rubber bands, out of the reach of children,
as they pose a choking hazard.
Do not expose the device to high temperatures. Use
only the recommended batteries. Do not short-circuit
the device or batteries, or throw them into a fi re.
Excessive heat or improper handling could trigger a
ENEN
-2-
-3-
Notes on cleaning
Separate the device from the power supply or
the batteries before cleaning.
remove
Only use a dry cloth to clean the exterior of the
Do not use any cleaning fluid to avoid damaging the
electronics.
device.
NOTE!
Do not disassemble the device. In the event of
defect, please contact your dealer. The dealer will
contact the Service Centre and can send the device in
to be repaired, if necessary.
a
Use only the recommended batteries. Always replace
weak or empty batteries with a new, complete set of
batteries at full capacity. Do not use batteries from
different brands or with different capacities. The
batteries should be removed from the unit if it has not
been used for a long time.
short-circuit, a fi re or an explosion!
1.Display: Displays the current humidity and
ture, maximum and minimum humidity/temperature
recorded in the past or past 24hrs.
tempera-
2.Battery Compartment: Holds 2 X AAA batteries
to
power the unit.
3.Temperature range: -58°F~158°F(-50°C~70°C).
4.Humidity range: 10% ~ 99%.
5.Temperature display unit: °C and °F selectable.
6.Temperature Resolution: 0.1 °C/°F.
7.Humidity Resolution:1%.
8.Comfort Level: DRY, COMFORT, WET.
9.Totally wireless tabletop, magnet-mountable
and
wall-mounted design.
If humidity is below 30%: Dry.
If humidity is between 30% to 60%: Comfort.
If humidity is above 60%: Wet.
ENEN
-4-
-5-
Three Touch Buttons
Battery Compartment
Large LCD display
SIDE
Wall hanging
hole
Stand
Magnet
Touch Buttons
°C/°F: Touch once to change the temperature °C or °F.
< >: Touch once to turn on/off backlight.
ALL TIME/24 HRs: Touch to show the maximum and
minimum temperature and humidity recorded since
last reset (ALL TIME option) or in the past 24 hours
since last reset (24 HRs option). Please note: in 24
HRs option, the maximum and minimum temperature
and humidity will be automatically reset every 24 hours.
Backlight
Press the “ ”key to activate the backlight, then
it again to turn it off. If you do not press the button for
15 seconds, the backlight will automatically turn off.
press
Touch and hold “ALL TIME/24 HRs” button for 3
seconds to reset/clear all the maximum and minimum
temperature and humidity recorded.
11.Backlight function.
Please replace battery as soon as possible
the low battery indicator is displayed as a low
battery will make the touch buttons less sensitive.
when
10.Low battery indication.
Temperature & Humidity Trend
1. indicates the temperature & humidity is in
increasing trend.
an
Before first use
1.Insert or Replace Battery: Insert two AAA
in correct polarity (+) and (-) as indicated.
batteries
Do not leave exposed to extreme high or low
temperatures since this will damage electronic
parts and plastics.
3.The humidity and temperature monitor is now ready
to use.
Care of your Humidity/Temeprature monitor
2. indicates the temperature & humidity is in a no
change trend.
3. indicates the temperature & humidity is in
decreasing trend.
a
2.Do not immerse product body in water.
Remove battery if stored for more than four months.
Specifications
1.Temperature range: -58°F~158°F(-50°C~70°C).
2.Humidity range: 10% ~ 99%.
ENEN
-6-
-7-
Protect our environment: do not
dispose of electrical equipment in
the domestic waste.
Disposal
Meaning of the “Dustbin” Symbol
Please return any electrical
equipment that you will no longer
use to the collection points provided
Hereby, the manufacturer declares that this product
complies with the basic requirements and applicable
regulations of the EMC Directive 2014/30/EU. The
complete declaration of conformity can be found at:
https://itronicsmall.com/eu-declaration-of-conformity/
Declaration of Conformity
7.Refresh rate：10 seconds.
8.Power supply: 2 X AAA 1.5V.
6.Humidity Resolution:1%.
3.Comfort display: DRY, COMFORT, WET.
4.Temperature display unit: °C °F selectable.
5.Temperature Resolution: 0.1 °C/°F.
Take spent batteries to the appropriate collection
point or to a dealer.
This helps avoid the potential
effects of incorrect disposal onthe
environment and human health.
This will contribute to the recycling
and other forms of reutilisation of
electrical and electronic equipment.
Information concerning where the
equipment can be disposed of can
be obtained from your local authority.
CAUTION: Batteries/rechargeable batteries
must not be disposed of with household waste!
The batteries must be removed from the appliance.
Your town or local authority can provide
information
about public collection points.
This symbol can be found on batteries/rechargeable
batteries which contain hazardous:
ENEN
-8-
-9-
Should any repairs or servicing under this warranty be
required, contact Customer Service by phone or
email
for instructions on how to pack and ship the product
to ThermoPro.
This warranty gives you specific legal rights and you
may also have other rights which vary from state to
state.
Customer service
ThermoPro warrants this product to be free of
in parts, materials and workmanship
defects
for a period of
one year, from date of purchase.
Limited one-year Warranty
Pb = contains lead
Cd = contains cadmium
Hg = contains mercury
Li = contains lithium
for their disposal.
Telephone: 1-877-515-7797(USA & Canada only)
44-203-769-1321(UK)
Email: service@buythermopro.com
Hours: Weekdays 8:00 AM- 8:00 PM EST
1:00 PM - 12:00 PM CET(UK)
Our hygrometer contains the highest accuracy your
device in. The only way on the market for to receive
higher accuracy, would be to purchase a laboratory
humidity device which would provide accuracy to
within +/-1% but at a price of more than $1000. When
comparing our humidity device to a competitor, our
gauge is accurate to within +/-3% and other sellers will
be around +/-5%. So doing a side by side comparison
Is useless, as the total accuracy will be +/-8%. The
best way to test if your device is accurate is to buy two
of our devices and see if the readings are within +/-6%.
If so, this means our device is accurate.
FAQ:
1. About the accuracy:
Although our hygrometer contains the highest accuracy
on the market for the price range, in some circumstances,
such as when the humidity is below 10%, our device will
always display 10%. For example, if the actual humidity
was 5%, our device will display 10%. Only expensive
laboratory equipment will be able to read humidity
below 10%. There is no device on the market, even the
most expensive that can read below 5%.
2. About the humidity range: 10%~99%
-11-
Moniteur Intérieur D'humidité Et De
Température Manuel D'utilisation
Modèle n°.: TP-55
-10-
EN
Consignes générales de sécurité
DANGER!
Cet appareil contient des pièces électroniques
raccordées une source d'alimentation électrique
(par bloc d'alimentation et/ou batteries). Ne jamais
laisser les enfants manipuler l'appareil sans surveill-
ance! L'utilisation de l'appareil doit se faire exclu-
sivement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi
un RISQUE d'ELECTROCUTION peut exister .
à
Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous
surveillance. Maintenez les enfants éloignés des
matériaux d'emballage (sacs plastiques, bandes en
caoutchouc, etc.)! RISQUE D'ETOUFFEMENT!
Les batteries ne sont pas destinées à être manipulées
par des enfants! En équipant l'appareil des batteries,
il convient de veiller à ce que la polarité des batteries
soit correcte. Les batteries endommagées ou ayant
coulées causent des brûlures par acide, lorsque les
acides qu'elles contiennent entrent en contact direct
avec la peau. Le cas échéant, il convient d'utiliser des
gants de protection adapté.
FR
-13-
DANGER!
Ne pas exposer l'appareil à des températures trop
élevées. N'utilisez que les batteries conseillées.
L'appareil et les batteries ne doivent pas être court-
circuitées ou jeter dans le feu! Toute surchauffe ou
manipulation inappropriée peut déclencher courts-
circuits, incendies voire conduire à des explosions!
REMARQUE!
Ne pas démonter l'appareil! En cas de défaut, veuillez
vous adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci
prendra contact avec le service client pour
éventuellement, envoyer l'appareil en réparation.
N'utilisez que les batteries conseillées. Remplacez
toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu
complet de nouvelles batteries disposant de toute sa
capacité. N'utilisez pas de batteries de marques, de
types ou de capacités différentes. Les batteries
doivent être enlevées de l'appareil lorsque celui-ci est
destiné à ne pas être utiliser pendant un certain temps!
Remarque concernant le nettoyage
Avant de nettoyer l'appareil, veuillez le couper
alimentation électrique (tirez les batteries)!
de son
-12-
FR
Ne nettoyez l'appareil que de l'extérieur en
utilisant un
chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides de nettoyage,
afin d'éviter d'endommager les parties électroniques.
Grand écran LCD
Trois boutons tactiles
VUE LATÉRALE
Trou pour
fixation murale
Support
Aimant
Compartiment des piles
2.Compartiment des piles : Contient 2 piles AAA
pour
alimenter l'appareil.
3.Plage de température : -58°F~158°F(-50°C~70°C).
4.Plage d'humidité : 10 % ~ 99 % .
5.Unité de température : °C et °F sélectionnables.
6.Résolution de la température : 0,1 °C/°F.
7.Résolution de l'humidité : 1 %.
8.Niveau de confort : DRY, COMFORT, WET.
Si l'humidité est inférieure à 30 %: DRY (sec)
1.Écran : Affiche l'humidité et la température
actuelles
et l'humidité/température maximum et minimum
enregistrée dans les 24 dernières heures.
FRFR
-14-
-15-
< >
Si l'humidité est entre 30 % et 60 % : COMFORT
(confortable)
Si l'humidité est supérieure à 60 % : WET (humide)
9.Design sans fil pouvant être posé sur une surface
place, fixé au mur ou fixé sur une surface
magnétique.
10.Indication de batterie faible.
Veuillez remplacer les piles dès que possible
quand l'indicateur de batterie faible est affiché
car les boutons tactiles seront moins sensibles
avec une faible batterie.
11.Fonction de rétroéclairage.
Boutons tactiles
°
température de °C à °F, et vice-versa.
C/°F : Appuyez une fois pour passer de l'affichage
de la
Appuyez une fois pour allumer/éteindre le
rétroéclairage.
:
ALL TIME/24 HRs : Appuyez pour afficher l'humidité
et température maximum et minimum enregistrées
depuis la dernière réinitialisation (option ALL TIME)
ou dans les dernières 24 heures (option 24 HRs).
Remarque : avec l'option 24 HRs, l'humidité et
température maximum et minimum seront auto-
matiquement réinitialisées toutes les 24 heures.
Laissez appuyé sur le bouton “ALL TIME/24 Hrs”
pendant 3 secondes pour réinitialiser l'humidité et
température maximum et minimum enregistrées.
Rétroéclairage
Appuyez sur le bouton “ ” pour activer le rétroé-
clairage et appuyez une nouvelle fois pour l'éteindre.
Si vous n'appuyez pas sur le bouton pendant 15
secondes, le rétroéclairage s'éteindra
automatiquement.
Tendance de la température et de l'humidité
1. indique que la température et l'humidité ont
une tendance à la hausse.
2. indique que la température et l'humidité ont
une tendance constante.
3. indique que la température et l'humidité ont
une tendance à la baisse.
FRFR
-16-
-17-
1.Plage de température :-58°F~158°F(-50°C~70°C).
2.Plage d'humidité : 10% ~ 99%.
3.Affichage du confort : DRY (sec), COMFORT
(confortable), WET (humide).
4.Unité de température : °C et °F sélectionnables.
Entretien de votre moniteur d'humidit
detempérature
é et
Ne laissez pas l'appareil exposé à des températures
extrêmement hautes ou basses car cela pourrait
endommager les parties en plastique ou
électroniques.
Retirez les piles si l'appareil est stocké pendant
plus de quatre mois.
Caractéristiques :
2.Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
3.Le moniteur d'humidité et de température
désormais prêt à être utilisé.
est
1.Insérez ou remplacez les piles : Insérez deux
AAA en respectant la polarité (+) et (-).
piles
Avant la premi re utilisationè
Élimination
5.Résolution de la température : 0,1 °C/°F.
6.Résolution de l'humidité : 1 %.
7.Vitesse d'actualisation : 10 secondes.
8.Alimentation : 2 piles AAA 1,5V.
Signification du symbole “Elimination”
D claration de conformité é
Par la présente, le fabricant déclare que ce produit
est conforme aux exigences de base et aux
réglementations applicables de la directive CEM
2014/30 / UE. La déclaration de conformité complète
peut être consultée à l'adresse: https://
itronicsmall.com/eu-declaration-of-conformity/
Protégez votre environnement,
ne
jetez pas vos appareils électriques
avec les or-dures ménagères.
Utilisez, pour l'élimination de vos
appareils électriques, les bornes
de collecte prévue à cet effet où
vous pouvez vous débarrasser des
appareils que vous n'utilisez plus.
FRFR
-18-
-19-
ATTENTION : Ne jetez pas les piles/piles
rechargeables avec les déchets ménagers!
Enlevez les piles de l'appareil.
Rapportez les piles usagées au point de
approprié ou à votre détaillant.
collecte
La ville ou l'autorité locale du lieu de votre
peut vous donner des informations
domicile
sur les points
de collecte public.
Vous trouverez toutes les informations
sur les bornes d'élimination des
appareils auprès de votre commune
ou de l'administration de votre
communauté.
Vous contribuez aussi au recyclage
sous toutes ses formes des appareils
électriques et électroniques usagés.
Vous contribuez ainsi à éviter les
impacts potentiels dans
l'environnement et sur la santé de
chacun, causés par une mauvaise
élimination de ces déchets.
Pb = contient du plomb
Cd = contient du cadmium
Hg = contient du mercure
Li = contient du lithium
Garantie limit e de d un ané '
ThermoPro garantie que ce produit est exempt
tout défaut de pièce, de matériaux et de fabrication
pendant une période de d an à partir de la date
d'achat.
de
'un
Si des réparations ou une maintenance sont
nécessaires pendant la période de garantie, veuillez
contacter le service client par téléphone ou e-mail
pour savoir comment emballer et retourner le produit
à ThermoPro.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques
légaux et légaux et certains droits supplémentaires
selon l'état où vous êtes domicilié.
Vous pouvez trouver ce symbole sur les piles/
rechargeables qui contiennent des
piles
substances nocives:
FRFR
-20-
-21-
Service client
T l phone: 1 877 515-7797 (uniquement aux États-
Unis et au Canada)
33-975-129-576(France)
E-mail : service@buythermopro.com
Horaires : Tous les jours ouvr s de la semaine de
8h00 20h00 EST
Tous les jours ouvrés de la semaine de
1:00 PM -12:00 PM CET(France)
é é
é
à
- -
Notre hygrom tre offre la meilleure pr cision du
march pour la gamme de prix auquel vous avez
achet l'appareil. Le seul moyen d'obtenir des mesures
plus pr cises serait d'acheter un moniteur d'humidit
de laboratoire qui offrirait une pr cision de +/-1%,
mais un prix sup rieur 1 000 $. En comparantnotre
appareil ceux de nos concurrents,nos mesures sont
précises 3 %, tandis que celles des autres
vendeurs le sont 5 %. Ce qui veut dire qu'effectuer
une comparaison entre ces appareils est inutile car la
è é
é
é
é é
é
à é à
à
à +/-
à +/-
FAQ :
1. Concernant la pr cision :é
pr cision peut varier de 8 %. Le meilleur moyen de
tester si votre appareil est pr cis et d'acheter deux
appareils identiques et de voir sir les mesures sont
situ es 6 %. Si c'est le cas, les mesures sont donc
pr cises.
é
é
é à +/-
é
2. Concernant la plage d humidit :
10%~99%
' é
Bien que notre hygrom tre offre la meilleure pr cision
du march dans sa gamme de prix, dans certains cas,
comme lorsque l'humidit est inf rieure 10 %, notre
appareil affichera toujours 10 %. Si par exemple
l'humidit actuelle est de 5 %, notre appareil affichera
10 %. Seuls les quipements couteux de laboratoire
pourront mesurer l'humidit en-dessous de 10 %.Il
n'existe aucun appareil sur le march , m me les plus
chers, capable de mesurer une humidit inf rieure
5 %.
è é
é
é é à
é
é
é
é ê
é é à
-22-
FR
