Home
Bookmarks
Home
Gaggenau
Gaggenau AC200161 User Manual
Page 16
Gaggenau AC200161 2000 Series Air extraction/Air recirculation 52cm Rangehood
User Manual - Page 16
For AC200161.
PDF File Manual
,
64 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
More photos
Extractor hood
de
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit
1.1 Allgemeine Hinweise
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises
1.4 Sicherer Gebrauch
2 Sachschäden vermeiden
3 Umweltschutz und Sparen
3.1 Verpackung entsorgen
3.2 Energie sparen
4 Betriebsarten
4.1 Abluftbetrieb
4.2 Umluftbetrieb
5 Kennenlernen
5.1 Bedienelemente
6 Zubehör
7 Grundlegende Bedienung
7.1 Gerät einschalten
7.2 Lüfterstufe einstellen
7.3 Gerät ausschalten
7.4 Intensivstufe einschalten
7.5 Lüfternachlauf einschalten
7.6 Intervall-Lüftung einschalten
7.7 Intervall-Lüftung ausschalten
7.8 Beleuchtung einschalten
7.9 Helligkeit einstellen
7.10 Beleuchtung ausschalten
7.11 Sättigungsanzeige
7.11.1 Sättigungsanzeige zurücksetzen
8 Reinigen und Pflegen
8.1 Reinigungsmittel
8.2 Gerät reinigen
8.3 Bedienelemente reinigen
8.4 Fettfilter ausbauen
8.5 Fettfilter von Hand reinigen
8.6 Fettfilter im Geschirrspüler reinigen
8.7 Fettfilter einbauen
8.8 Geruchsfilter für CleanAir Umluftmodul
8.8.1 Geruchsfilter ausbauen für CleanAir Umluftmodul
8.8.2 Geruchsfilter einbauen für CleanAir Umluftmodul
9 Störungen beheben
9.1 Defekte LED-Leuchten wechseln
Funktionsstörungen
9.2 Funktionsstörungen
10 Entsorgen
10.1 Altgerät entsorgen
11 Kundendienst
11.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
12 Montageanleitung
12.1 Lieferumfang
12.2 Gerätemaße
12.3 Sicherheitsabstände
12.4 Sichere Montage
12.5 Allgemeine Hinweise
12.6 Hinweise zum elektrischen Anschluss
12.7 Hinweise zur Einbausituation
12.8 Hinweise zur Abluftleitung
12.8.1 Rundrohre
12.8.2 Flachkanäle
12.9 Hinweise zum Abluftbetrieb
12.10 Hinweise zum Umluftbetrieb
12.11 Montage
12.11.1 Möbel prüfen
12.11.2 Möbel vorbereiten
12.11.3 Gerät vorbereiten
12.11.4 Gerät montieren
12.11.5 Abluftverbindung herstellen
12.11.6 Umluftverbindung herstellen (Umluftmodul)
12.11.7 Stromanschluss herstellen
12.11.8 Gerät demontieren
en
Table of contents
1 Safety
1.1 General information
1.2 Intended use
1.3 Restriction on user group
1.4 Safe use
2 Avoiding material damage
3 Environmental protection and saving energy
3.1 Disposing of packaging
3.2 Saving energy
4 Operating modes
4.1 Air extraction mode
4.2 Air recirculation mode
5 Familiarising yourself with your appliance
5.1 Controls
6 Accessories
7 Basic operation
7.1 Switching on the appliance
7.2 Setting a fan level
7.3 Switching off the appliance
7.4 Switching on intensive mode
7.5 Switching on the fan run-on
7.6 Switching on intermittent ventilation
7.7 Switching off interval ventilation
7.8 Switching on the lighting
7.9 Setting the brightness
7.10 Switching off the lighting
7.11 Saturation indicator
7.11.1 Resetting the saturation indicator
8 Cleaning and servicing
8.1 Cleaning products
8.2 Cleaning the appliance
8.3 Cleaning controls
8.4 Removing the grease filter
8.5 Cleaning grease filters manually
8.6 Cleaning grease filters in the dishwasher
8.7 Fitting grease filters
8.8 Odour filter for the CleanAir recirculation module
8.8.1 Removing the odour filter for the CleanAir circulating-air module
8.8.2 Installing the odour filter for the CleanAir circulating-air module
9 Troubleshooting
9.1 Replacing defective LED lights
Malfunctions
9.2 Malfunctions
10 Disposal
10.1 Disposing of old appliance
11 Customer Service
11.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD)
12 Installation instructions
12.1 Scope of delivery
12.2 Appliance dimensions
12.3 Safety clearances
12.4 Secure installation
12.5 General information
12.6 Instructions for the electrical connection
12.7 Information on the installation situation
12.8 Instructions for the exhaust air pipe
12.8.1 Round pipes
12.8.2 Flat ducts
12.9 Instructions for the air extraction mode
12.10 Information about circulating-air mode
12.11 Installation
12.11.1 Checking the unit
12.11.2 Preparing the units
12.11.3 Preparing the appliance
12.11.4 Installing the appliance
12.11.5 Establishing the exhaust air connection
12.11.6 Establishing the circulating-air connection (circulating-air module)
12.11.7 Connecting to the power supply
12.11.8 Removing the appliance
fr
Table des matières
1 Sécurité
1.1 Indications générales
1.2 Utilisation conforme
1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs
1.4 Utilisation sûre
2 Prévenir les dégâts matériels
3 Protection de l'environnement et économies d'énergie
3.1 Élimination de l'emballage
3.2 Économies d’énergie
4 Modes de fonctionnement
4.1 Mode évacuation extérieure
4.2 Mode recirculation de l'air
5 Description de l'appareil
5.1 Éléments de commande
6 Accessoires
7 Utilisation de base
7.1 Allumer l’appareil
7.2 Régler la puissance de ventilation
7.3 Mettre l'appareil hors tension
7.4 Activer la vitesse intensive
7.5 Activer la poursuite du ventilateur
7.6 Activer la ventilation intermittente
7.7 Désactiver la ventilation intermittente
7.8 Allumer l'éclairage
7.9 Régler la luminosité
7.10 Éteindre l’éclairage
7.11 Indicateur de saturation
7.11.1 Réinitialiser l'indicateur de saturation
8 Nettoyage et entretien
8.1 Produits de nettoyage
8.2 Nettoyer l'appareil
8.3 Nettoyage des éléments de commande
8.4 Démontage des filtres à graisse métallique
8.5 Nettoyage manuel des filtres à graisse
8.6 Nettoyage des filtres à graisse au lave-vaisselle
8.7 Montage des filtres à graisse
8.8 Filtre anti-odeurs pour le module de recyclage de l'air CleanAir
8.8.1 Déposer le filtre anti-odeurs pour le module de recyclage de l'air CleanAir
8.8.2 Poser le filtre anti-odeurs pour le module de recyclage de l'air CleanAir
9 Dépannage
9.1 Remplacement des LED défectueuses
Dysfonctionnements
9.2 Dysfonctionnements
10 Mise au rebut
10.1 Mettre au rebut un appareil usagé
11 Service après-vente
11.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
12 Instructions de montage
12.1 Contenu de la livraison
12.2 Dimensions de l’appareil
12.3 Distances de sécurité
12.4 Installation en toute sécurité
12.5 Indications générales
12.6 Remarques concernant le branchement électrique
12.7 Remarques concernant la situation d'encastrement
12.8 Remarques concernant le conduit d'évacuation
12.8.1 Conduits ronds
12.8.2 Gaines plates
12.9 Remarques sur le mode évacuation extérieure
12.10 Remarques sur le mode recirculation de l'air
12.11 Installation
12.11.1 Contrôle du meuble
12.11.2 Préparer le meuble
12.11.3 Préparer l‘appareil
12.11.4 Monter l'appareil
12.11.5 Réaliser le raccordement de l'évacuation de l'air
12.11.6 Réaliser le raccordement de la recirculation de l'air (module de recyclage de l'air)
12.11.7 Réaliser le raccordement électrique
12.11.8 Démonter l’appareil
nl
Inhoudsopgave
1 Veiligheid
1.1 Algemene aanwijzingen
1.2 Bestemming van het apparaat
1.3 Inperking van de gebruikers
1.4 Veilig gebruik
2 Materiële schade voorkomen
3 Milieubescherming en besparing
3.1 Afvoeren van de verpakking
3.2 Energie besparen
4 Functies
4.1 Gebruik met afvoerlucht
4.2 Gebruik met circulatielucht
5 Uw apparaat leren kennen
5.1 Bedieningselementen
6 Accessoires
7 De Bediening in essentie
7.1 Apparaat inschakelen
7.2 Ventilatorstand instellen
7.3 Machine uitschakelen
7.4 Intensiefstand inschakelen
7.5 Ventilatornaloop inschakelen
7.6 Interval-ventilatie inschakelen
7.7 Interval-ventilatie uitschakelen
7.8 Verlichting inschakelen
7.9 Helderheid instellen
7.10 Verlichting uitschakelen
7.11 Verzadigingsindicatie
7.11.1 Verzadigingsindicatie terugzetten
8 Reiniging en onderhoud
8.1 Reinigingsmiddelen
8.2 Apparaat schoonmaken
8.3 Bedieningselementen reinigen
8.4 Vetfilter verwijderen
8.5 Vetfilter met de hand reinigen
8.6 Vetfilters in de vaatwasmachine reinigen
8.7 Vetfilters inbouwen
8.8 Geurfilter voor CleanAir circulatieluchtmodule
8.8.1 Geurfilter uitbouwen voor CleanAir circulatieluchtmodule
8.8.2 Geurfilter inbouwen voor CleanAir circulatieluchtmodule
9 Storingen verhelpen
9.1 Defecte LED-lampen vervangen
Functiestoringen
9.2 Functiestoringen
10 Afvoeren
10.1 Afvoeren van uw oude apparaat
11 Servicedienst
11.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)
12 Montagehandleiding
12.1 Leveringsomvang
12.2 Afmetingen van het apparaat
12.3 Veiligheidsafstanden
12.4 Veilige montage
12.5 Algemene aanwijzingen
12.6 Aanwijzingen voor de elektrische aansluiting
12.7 Aanwijzingen m.b.t. de inbouwsituatie
12.8 Aanwijzingen m.b.t. de luchtafvoerleiding
12.8.1 Ronde buizen
12.8.2 Vierkante buizen
12.9 Aanwijzing voor de luchtafvoerfunctie
12.10 Aanwijzingen bij de circulatiefunctie
12.11 Installatie
12.11.1 Meubel controleren
12.11.2 Meubel voorbereiden
12.11.3 Apparaat voorbereiden
12.11.4 Apparaat monteren
12.11.5 Afvoerluchtverbinding maken
12.11.6 Luchtcirculatieverbinding maken (luchtcirculatiemodule)
12.11.7 Stroom aansluiten
12.11.8 Apparaat demonteren
Page 16/64
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
de
Montageanleitung
16
6
.
Die Bedienfeldverkabelung und die Lichtverkabe-
lung lösen.
7
.
Die Verschraubung mit dem Einbaumöbel lösen.
8
.
Das Gerät langsam herunternehmen.
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 12705413_ac200161.pdf
File size: 4.61 MB
File Language: English
Pages: 64
Author: Gaggenau
File created: 2020-12-15
Published:
2022-04-22
Updated: 2023-05-25
Download File
Table of Contents
×
Extractor hood
1
de
2
Inhaltsverzeichnis
2
1 Sicherheit
2
1.1 Allgemeine Hinweise
2
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises
2
1.4 Sicherer Gebrauch
2
2 Sachschäden vermeiden
4
3 Umweltschutz und Sparen
4
3.1 Verpackung entsorgen
4
3.2 Energie sparen
5
4 Betriebsarten
5
4.1 Abluftbetrieb
5
4.2 Umluftbetrieb
5
5 Kennenlernen
6
5.1 Bedienelemente
6
6 Zubehör
6
7 Grundlegende Bedienung
6
7.1 Gerät einschalten
6
7.2 Lüfterstufe einstellen
6
7.3 Gerät ausschalten
6
7.4 Intensivstufe einschalten
6
7.5 Lüfternachlauf einschalten
6
7.6 Intervall-Lüftung einschalten
6
7.7 Intervall-Lüftung ausschalten
6
7.8 Beleuchtung einschalten
6
7.9 Helligkeit einstellen
7
7.10 Beleuchtung ausschalten
7
7.11 Sättigungsanzeige
7
7.11.1 Sättigungsanzeige zurücksetzen
7
8 Reinigen und Pflegen
7
8.1 Reinigungsmittel
7
8.2 Gerät reinigen
7
8.3 Bedienelemente reinigen
7
8.4 Fettfilter ausbauen
7
8.5 Fettfilter von Hand reinigen
8
8.6 Fettfilter im Geschirrspüler reinigen
8
8.7 Fettfilter einbauen
8
8.8 Geruchsfilter für CleanAir Umluftmodul
8
8.8.1 Geruchsfilter ausbauen für CleanAir Umluftmodul
9
8.8.2 Geruchsfilter einbauen für CleanAir Umluftmodul
9
9 Störungen beheben
9
9.1 Defekte LED-Leuchten wechseln
9
Funktionsstörungen
9
9.2 Funktionsstörungen
9
10 Entsorgen
10
10.1 Altgerät entsorgen
10
11 Kundendienst
10
11.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
10
12 Montageanleitung
10
12.1 Lieferumfang
10
12.2 Gerätemaße
11
12.3 Sicherheitsabstände
11
12.4 Sichere Montage
11
12.5 Allgemeine Hinweise
12
12.6 Hinweise zum elektrischen Anschluss
12
12.7 Hinweise zur Einbausituation
13
12.8 Hinweise zur Abluftleitung
13
12.8.1 Rundrohre
13
12.8.2 Flachkanäle
13
12.9 Hinweise zum Abluftbetrieb
13
12.10 Hinweise zum Umluftbetrieb
13
12.11 Montage
13
12.11.1 Möbel prüfen
13
12.11.2 Möbel vorbereiten
13
12.11.3 Gerät vorbereiten
14
12.11.4 Gerät montieren
14
12.11.5 Abluftverbindung herstellen
15
12.11.6 Umluftverbindung herstellen (Umluftmodul)
15
12.11.7 Stromanschluss herstellen
15
12.11.8 Gerät demontieren
15
en
17
Table of contents
17
1 Safety
17
1.1 General information
17
1.2 Intended use
17
1.3 Restriction on user group
17
1.4 Safe use
17
2 Avoiding material damage
19
3 Environmental protection and saving energy
19
3.1 Disposing of packaging
19
3.2 Saving energy
20
4 Operating modes
20
4.1 Air extraction mode
20
4.2 Air recirculation mode
20
5 Familiarising yourself with your appliance
21
5.1 Controls
21
6 Accessories
21
7 Basic operation
21
7.1 Switching on the appliance
21
7.2 Setting a fan level
21
7.3 Switching off the appliance
21
7.4 Switching on intensive mode
21
7.5 Switching on the fan run-on
21
7.6 Switching on intermittent ventilation
21
7.7 Switching off interval ventilation
21
7.8 Switching on the lighting
21
7.9 Setting the brightness
22
7.10 Switching off the lighting
22
7.11 Saturation indicator
22
7.11.1 Resetting the saturation indicator
22
8 Cleaning and servicing
22
8.1 Cleaning products
22
8.2 Cleaning the appliance
22
8.3 Cleaning controls
22
8.4 Removing the grease filter
22
8.5 Cleaning grease filters manually
23
8.6 Cleaning grease filters in the dishwasher
23
8.7 Fitting grease filters
23
8.8 Odour filter for the CleanAir recirculation module
23
8.8.1 Removing the odour filter for the CleanAir circulating-air module
23
8.8.2 Installing the odour filter for the CleanAir circulating-air module
24
9 Troubleshooting
24
9.1 Replacing defective LED lights
24
Malfunctions
24
9.2 Malfunctions
24
10 Disposal
25
10.1 Disposing of old appliance
25
11 Customer Service
25
11.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD)
25
12 Installation instructions
25
12.1 Scope of delivery
25
12.2 Appliance dimensions
25
12.3 Safety clearances
26
12.4 Secure installation
26
12.5 General information
27
12.6 Instructions for the electrical connection
27
12.7 Information on the installation situation
28
12.8 Instructions for the exhaust air pipe
28
12.8.1 Round pipes
28
12.8.2 Flat ducts
28
12.9 Instructions for the air extraction mode
28
12.10 Information about circulating-air mode
28
12.11 Installation
28
12.11.1 Checking the unit
28
12.11.2 Preparing the units
28
12.11.3 Preparing the appliance
28
12.11.4 Installing the appliance
29
12.11.5 Establishing the exhaust air connection
30
12.11.6 Establishing the circulating-air connection (circulating-air module)
30
12.11.7 Connecting to the power supply
30
12.11.8 Removing the appliance
30
fr
31
Table des matières
31
1 Sécurité
31
1.1 Indications générales
31
1.2 Utilisation conforme
31
1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs
31
1.4 Utilisation sûre
31
2 Prévenir les dégâts matériels
33
3 Protection de l'environnement et économies d'énergie
34
3.1 Élimination de l'emballage
34
3.2 Économies d’énergie
34
4 Modes de fonctionnement
34
4.1 Mode évacuation extérieure
34
4.2 Mode recirculation de l'air
35
5 Description de l'appareil
36
5.1 Éléments de commande
36
6 Accessoires
36
7 Utilisation de base
36
7.1 Allumer l’appareil
36
7.2 Régler la puissance de ventilation
36
7.3 Mettre l'appareil hors tension
36
7.4 Activer la vitesse intensive
36
7.5 Activer la poursuite du ventilateur
36
7.6 Activer la ventilation intermittente
36
7.7 Désactiver la ventilation intermittente
36
7.8 Allumer l'éclairage
37
7.9 Régler la luminosité
37
7.10 Éteindre l’éclairage
37
7.11 Indicateur de saturation
37
7.11.1 Réinitialiser l'indicateur de saturation
37
8 Nettoyage et entretien
37
8.1 Produits de nettoyage
37
8.2 Nettoyer l'appareil
37
8.3 Nettoyage des éléments de commande
37
8.4 Démontage des filtres à graisse métallique
38
8.5 Nettoyage manuel des filtres à graisse
38
8.6 Nettoyage des filtres à graisse au lave-vaisselle
38
8.7 Montage des filtres à graisse
38
8.8 Filtre anti-odeurs pour le module de recyclage de l'air CleanAir
39
8.8.1 Déposer le filtre anti-odeurs pour le module de recyclage de l'air CleanAir
39
8.8.2 Poser le filtre anti-odeurs pour le module de recyclage de l'air CleanAir
39
9 Dépannage
39
9.1 Remplacement des LED défectueuses
39
Dysfonctionnements
39
9.2 Dysfonctionnements
39
10 Mise au rebut
40
10.1 Mettre au rebut un appareil usagé
40
11 Service après-vente
40
11.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
40
12 Instructions de montage
40
12.1 Contenu de la livraison
41
12.2 Dimensions de l’appareil
41
12.3 Distances de sécurité
41
12.4 Installation en toute sécurité
41
12.5 Indications générales
43
12.6 Remarques concernant le branchement électrique
43
12.7 Remarques concernant la situation d'encastrement
43
12.8 Remarques concernant le conduit d'évacuation
43
12.8.1 Conduits ronds
43
12.8.2 Gaines plates
43
12.9 Remarques sur le mode évacuation extérieure
43
12.10 Remarques sur le mode recirculation de l'air
43
12.11 Installation
43
12.11.1 Contrôle du meuble
43
12.11.2 Préparer le meuble
44
12.11.3 Préparer l‘appareil
44
12.11.4 Monter l'appareil
45
12.11.5 Réaliser le raccordement de l'évacuation de l'air
46
12.11.6 Réaliser le raccordement de la recirculation de l'air (module de recyclage de l'air)
46
12.11.7 Réaliser le raccordement électrique
46
12.11.8 Démonter l’appareil
46
nl
47
Inhoudsopgave
47
1 Veiligheid
47
1.1 Algemene aanwijzingen
47
1.2 Bestemming van het apparaat
47
1.3 Inperking van de gebruikers
47
1.4 Veilig gebruik
47
2 Materiële schade voorkomen
49
3 Milieubescherming en besparing
50
3.1 Afvoeren van de verpakking
50
3.2 Energie besparen
50
4 Functies
50
4.1 Gebruik met afvoerlucht
50
4.2 Gebruik met circulatielucht
50
5 Uw apparaat leren kennen
51
5.1 Bedieningselementen
51
6 Accessoires
51
7 De Bediening in essentie
51
7.1 Apparaat inschakelen
51
7.2 Ventilatorstand instellen
51
7.3 Machine uitschakelen
51
7.4 Intensiefstand inschakelen
51
7.5 Ventilatornaloop inschakelen
51
7.6 Interval-ventilatie inschakelen
51
7.7 Interval-ventilatie uitschakelen
51
7.8 Verlichting inschakelen
52
7.9 Helderheid instellen
52
7.10 Verlichting uitschakelen
52
7.11 Verzadigingsindicatie
52
7.11.1 Verzadigingsindicatie terugzetten
52
8 Reiniging en onderhoud
52
8.1 Reinigingsmiddelen
52
8.2 Apparaat schoonmaken
52
8.3 Bedieningselementen reinigen
52
8.4 Vetfilter verwijderen
52
8.5 Vetfilter met de hand reinigen
53
8.6 Vetfilters in de vaatwasmachine reinigen
53
8.7 Vetfilters inbouwen
53
8.8 Geurfilter voor CleanAir circulatieluchtmodule
53
8.8.1 Geurfilter uitbouwen voor CleanAir circulatieluchtmodule
53
8.8.2 Geurfilter inbouwen voor CleanAir circulatieluchtmodule
54
9 Storingen verhelpen
54
9.1 Defecte LED-lampen vervangen
54
Functiestoringen
54
9.2 Functiestoringen
54
10 Afvoeren
55
10.1 Afvoeren van uw oude apparaat
55
11 Servicedienst
55
11.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)
55
12 Montagehandleiding
55
12.1 Leveringsomvang
55
12.2 Afmetingen van het apparaat
55
12.3 Veiligheidsafstanden
56
12.4 Veilige montage
56
12.5 Algemene aanwijzingen
57
12.6 Aanwijzingen voor de elektrische aansluiting
57
12.7 Aanwijzingen m.b.t. de inbouwsituatie
58
12.8 Aanwijzingen m.b.t. de luchtafvoerleiding
58
12.8.1 Ronde buizen
58
12.8.2 Vierkante buizen
58
12.9 Aanwijzing voor de luchtafvoerfunctie
58
12.10 Aanwijzingen bij de circulatiefunctie
58
12.11 Installatie
58
12.11.1 Meubel controleren
58
12.11.2 Meubel voorbereiden
58
12.11.3 Apparaat voorbereiden
59
12.11.4 Apparaat monteren
59
12.11.5 Afvoerluchtverbinding maken
60
12.11.6 Luchtcirculatieverbinding maken (luchtcirculatiemodule)
60
12.11.7 Stroom aansluiten
60
12.11.8 Apparaat demonteren
60
Search:
×
Search
