Craftsman CMXGZBF7124441 42-in Snow Blade User Manual

42" SNOW BLADE

RABOT-DÉNEIGEUR DE 42 PO

PALA DE NIEVE DE 42”

CMXGZBF7124441

If you have questIons or comments, contact us.

Pour toute questIon ou tout commentaIre, nous contacter.

sI tIene dudas o comentarIos, contáctenos.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

InstructIon Manual | GuIde d’utIlIsatIon | Manual de InstructIones

COMPATIBLE WITh:

cmXGram1130043

cmXGram1130044

cmXGram1130045

cmXGran1130047

English (original instructions) 1

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 16

Español (traducido de las instrucciones originales) 23



WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in damage or seriousinjury.



WARNING: Never modify the product or any part of

it. Damage or personal injury couldresult.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

instructionmanual.

If you have any questions or comments about this or

any product, call toll free at:

1-888-331-4569.

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk

of personal injury or property damage.



DANGeR: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or seriousinjury.



WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or seriousinjury.



CAutIoN: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderateinjury.



(Used without word) Indicates a safety related message.

NotICe: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in propertydamage.

SAfety WArningS



WARNING: Read all safety warnings,

instructions, illustrations and specifications

provided with this tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in fire and/or

seriousinjury.

Save all warningS and

inStructionS for future

reference

Safety warnings

a ) Read the tractor and snow blade owner's manuals

and know how to operate your tractor before using

tractor with snow blade attachment.

b ) Never operate tractor and snow blade without

wearing proper clothing suited to weather conditions

and operation of controls.

c ) Never allow children to operate tractor and snow

blade, and do not allow adults to operate without

proper instructions.

d ) Always begin with transmission in first (low) gear and

gradually increase speed as conditions permit.

Look for this symbol to point out

important safety precautions. It

means — Attention!! Become

alert!! Your safety is involved.

EnglIsh

English (original instructions)

Langref_U_nA_U_U-eng

CArtOn COntentS

(14)

(20)

(13)

(2)

(3)

(2)

(6)

(1)

(2)

(6)

(1)

(6)

(4)

(2)

(4)

(2)

(8)

(6)

(1)

46071

43648 43085

43001

710-0305

44326 47631 43350 48106

712-0256

47189

47810

HA21362

R19172410

43055

(2)

43407

43070 43081

R19171616

43010

(6)

43003

44917

23658

46053

2524

For model 917 tractors

27611

27612

48167

25647

24023

63033

24520

49808

27864

For model CMX/247 tractors

HArDWAre PACKAge COntentS

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

45700

05762

43348

726-0178

23856

46065

731-0869

62561

23151

24690

46066

EnglIsh

tOOLS reqUireD fOr ASSembLy

(1) Pliers

(1) Hammer

(1) Adjustable Wrench (or socket set)

(1) 9/16" Open End of Box End Wrench

(1) 7/16" Open End or Box End Wrench

(1) 1/2" Open End or Box End Wrench

nOTE: Not all of the supplied parts and hardware will be

needed for any one particular tractor. Unneeded items may

be discarded after assembly has been completed.

nOTE: Right hand (RH) and Left hand (LH) are determined

from the operator's position while seated on the tractor.

CAUTIOn: Do not begin assembling until the

tractor engine, muer and exhaust deector have

been allowed to cool o.

lOCATE MODEl lABEl OF TRACTOR

Look under your tractor seat, locate the serial number, and

proceed to the step as shown.

COMPATIBLE WITh:

cmXGram1130043

cmXGram1130044

cmXGram1130045

cmXGran1130047

Fig.3

193653

MODEL

917. 000000

SERIAL

000000A000000

193653

MODEL

247. 000000

SERIAL

000000A000000

MODEL NUMBER

DOM SERIAL NUMBER

13AQA2ZW093 01/2019 1A239H40436

CMXGRAM1130047

www.Craftsman.com

PATENT www.OPEpatents.com

MTD LLC

P.O. BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

CMX TRACTORS GO ONTO

PAGE 3

917 MODEL TRACTORS GO

TO PAGE 4

247 MODEL TRACTORS GO

TO PAGE 6

ONLY FOR USE WITh

GARDEN TRACTORS:

EnglIsh

3/8" x 1"

HEX BOLT (D)

3/8" NYLOCK

NUT (M)

BEND

FACES

OUT (23)

BEND

FACES

inStrUCtiOnS fOr CmX mODeL trACtOrS

Step 1: (fig. 1)

1. Attach an angle support bracket to the top holes in the

quick attach brackets using two 3/8" x 1" hex bolts (D)

and 3/8" flanged lock nuts (Y). Do not tighten.

2. Attach an angle support bracket to the bottom holes in

the quick attach brackets using two 3/8" x 1" hex bolts

(D) and 3/8" Nylock Nuts (M). Do not tighten.

Fig.1

Step 2: (fig. 2)

1. Assemble the pivot support bracket to the slotted

angle support brackets using four 3/8" x 1" hex bolts

(D) and Nylock Nuts (M). Do not tighten yet.

2. Tighten the 4 bolts fastening the slotted angle

support brackets to the quick attach brackets.

3. Tighten the 4 bolts fastening the pivot support

bracket to the slotted angle support brackets

4. GO TO PAGE 7.

3/8" x 1"

HEX BOLT (D)

3/8" NYLOCK

NUT (M)

PIVOT SUPPORT

BRACKET

Fig.2

Step 3: (fig. 3)

1. Assemble a shoulder bolt (I) and a 3/8" nylock nut (M)

to the front of the tractor frame on each side, unless a

shoulder bolt is already present.

SHOULDER BOLT (I)

3/8" NYLOCK

NUT (M)

3/8" x 3/4"

HEX BOLT (Z)

BLADE

MOUNTING

BRACKET (26)

Fig.3

Step 4: (fig. 4)

1. Pull out on the attachment pins of the hitch assembly

and swing the top of the pins down away from the

holes they were in.

2. Hook the hitch assembly onto the shoulder bolts in the

side of the tractor frame.

3. Align the holes in the hitch assembly with the holes in

the tractor frame. Insert the attachment pins to lock

the hitch assembly in place.

4. gO TO FIgURE 19

SHOULDER BOLT

ATTACHMENT PIN

Fig.4

EnglIsh

Step 2: (fig. 7)

1. Fasten the R.H. Side Plate (bend facing out) to the front

three holes in the tractor frame using thre 3/8" x 1" carriage

bolts (H), three large 1/2" washers (N) (see note), and three

3/8" nylock nuts (M). For the rear hole, use a 5/16" x 1"

Carriage Bolt (F), a large 1/2" Washer (N) and a 5/16" Nylock

Nut. Place the washers between the tractor frame and the

side plate. Tighten all bolts. Repeat for L.H. side plate.

nOTE: If there is an engine mounting plate (shown with dotted

lines) leave the large 1/2" washer (N) off the bolt that goes

through the plate.

2. Reinstall the browning shield removed in Figure 6.

3. Go to page 6 to "InsTRUCTIOns FOR 917 TRACTORs".

Fig.7

5/16" NYLOCK

NUT (L)

3/8" NYLOCK

NUT (M)

5/16" x 1" CARRIAGE

BOLT (F)

(SEE NOTE)

ENGINE

MOUNTING

PLATE

1/2" LARGE

WASHER (N)

3/8" x 1" CARRIAGE

BOLT (H)

inStrUCtiOnS fOr trACtOrS WitH DUAL

frOnt DeCK SUSPenSiOn brACKet

Step 1: (fig. 8)

1. Compare your tractor to the ones shown in figure 8.

2. If your tractor resembles the top illustration, go to page

5, figure 9.

3. If your tractor resembles the bottom illustration, go to

page 5, figure 11.

FRONT SUSPENSION

BRACKET

TYPE A

FRONT SUSPENSION

BRACKET

TYPE B

Fig.8

inStrUCtiOnS fOr 917 mODeL trACtOrS

Step 1: (fig. 5)

lOCATE ThE MOWER sUsPEnsIOn BRACKETs

1. If there is a single mower deck suspension bracket

underneath the middle of the front axle as shown, go

to "InsTRUCTIOns FOR TRACTORs WITh sInglE

FROnT DECK sUsPEnsIOn BRACKET".

2. If your tractor does not have a mower deck

suspension bracket underneath the front axle, go to

"InsTRUCTIOns FOR TRACTORs WITh DUAl FROnT

sUsPEnsIOn BRACKETs".

Fig.5

MOWER DECK

SUSPENSION

BRACKET

inStrUCtiOnS fOr trACtOrS WitH

SingLe frOnt DeCK SUSPenSiOn brACKet

Step 1: (fig. 6)

1. Remove the tractor hood. Refer to your tractor owners

manual for instructions on how to properly remove the

hood.

2. Remove the browning shield from the front of the

tractor as shwon. Hold onto the shield as you remove

the second bolt to prevent it from falling.

nOTE: Reinstall browning shield before using tractor.

REMOVE

BROWNING

SHIELD

Fig.6

EnglIsh

inStrUCtiOnS fOr tyPe A trACtOrS

Step 1: (fig. 9)

1. Remove any bolts found in the holes indicated in the

illustration.

REMOVE BOLTS FROM THESE HOLES

FRONT

SUSPENSION

BRACKET

Fig.9

Step 2: (fig. 10)

1. Attach the R.H. hanger bracket to the two front empty

holes on the right side of the tractor frame using

two new 3/8" x 1" hex bolts (D), 3/8" lock washers

(R), and 3/8" flat washers (O) with a large 1/2"

washer (N) placed between the hanger bracket

and the tractor frame. TIghTEn. Repeat for the

left side.

2. Go to page 6, figure 13

3/8" x 1"

HEX BOLT (D)

3/8" LOCK

WASHER (R)

3/8" FLAT

WASHER (O)

1/2" LARGE

WASHER (N)

R.H. HANGER

BRACKET

Fig.10

inStrUCtiOnS fOr tyPe b trACtOrS

Step 1: (fig. 11)

1. Remove any bolts found in the holes indicated in the

illustration.

REMOVE BOLTS FROM

THESE HOLES

FRONT

SUSPENSION

BRACKET

Fig.11

Step 2: (fig. 12)

1. Attach the R.H. hanger bracket to the three holes shown

on the side of the tractor frame using three 3/8" x 1"

hex bolts (D), 3/8" lock washers (R), 3/8" flat washers (O)

and 1/2" large washers (N). Use 3/8" nylock nuts (M) on

inside of frame if bolts insert freely into holes. Tighten.

2. Repeat on other side.

3. Go to page 6, figure 13

nOTE: Use special 3/8" x 1" thread forming bolts (G) in any

holes that are too small for regular bolts.

3/8" x 1" HEX BOLT (D)

(OR THREAD FORMING

BOLT (G) IF NEEDED)

3/8" LOCK

WASHER (R)

3/8" FLAT

WASHER (O)

3/8" NYLOCK NUT (M)

(IF NEEDED)

R.H. HANGER

BRACKET

1/2" LARGE

WASHER (N)

Fig.12

EnglIsh

inStrUCtiOnS fOr 917 mODeL trACtOrS

Step 1: (fig. 13)

1. Assemble one angle support bracket (16) to the

topmost set of holes in the hanger brackets using

two 3/8" x 1" hex bolts (D) and 3/8" nylock nuts (M).

Assemble the second angle support bracket to the

second from the bottom set of holes in the hanger

brackets using two 3/8" x 1" hex bolts (D) and 3/8"

nylock nuts (M). Be sure the angle support brackets

are turned as shown. Do not tighten yet.

3/8" x 1"

HEX BOLT (D)

3/8" NYLOCK

NUT (M)

ANGLE SUPPORT

BRACKET (16)

Step 2: (fig. 14)

1. Assemble the pivot support bracket to the angle

support brackets using four 3/8" x 1" hex bolts (D) and

four 3/8" nylock nuts (M). Do not tighten yet.

2. Tighten the 4 bolts fastening the angle support

brackets to the hanger brackets.

3. Tighten the 4 bolts fastening the pivot support

bracket to the angle support brackets.

4. gO TO PAgE 7 FIgURE 19

PIVOT SUPPORT

BRACKET

3/8" NYLOCK

NUT (M)

3/8" x 1"

HEX BOLT (D)

Fig.13

Fig.14

inStrUCtiOnS fOr 247 mODeL trACtOrS

Step 1: (fig. 15)

1. Attach an angle support bracket (23) to the top holes in

the quick attach brackets using two 3/8" x 1" hex bolts

(D) and 3/8" nylock nuts (M). Do not tighten.

2. Attach an angle support bracket to the bottom holes in

the quick attach brackets using two 3/8" x 1" hex bolts

(D) and 3/8" nylock nuts (M). Do not tighten.

3/8" x 1"

HEX BOLT (D)

3/8" NYLOCK

NUT (M)

BEND

FACES

OUT (23)

BEND

FACES

Fig.15

Step 2: (fig. 16)

1. Assemble the pivot support bracket to the slotted

angle support brackets using four 3/8" x 1" hex bolts

(D) and four 3/8" nylock nuts (M). Do not tighten

yet.

2. Tighten the 4 bolts fastening the slotted angle

support brackets to the quick attach brackets.

3. Tighten the 4 bolts fastening the pivot support

bracket to the slotted angle support brackets

3/8" x 1"

HEX BOLT (D)

3/8" NYLOCK

NUT (M)

PIVOT SUPPORT

BRACKET

Fig.16

EnglIsh

Step 3: (fig. 17)

1. Selet the illustration below which most closely

resembles your tractor.

2. Assemble a shoulder bolt (I) and a 3/8" nylock nut (M)

to the front of the tractor frame on each side, unless a

shoulder bolt is already present.

3/8" NYLOCK NUT (M)

SHOULDER BOLT (I)

3/8" NYLOCK NUT (M)

SHOULDER BOLT (I)

3/8" NYLOCK NUT (M)

SHOULDER BOLT (I)

3/8" NYLOCK

NUT (M)

3/8" x 3/4"

HEX BOLT (Z)

BLADE

MOUNTING

BRACKET (26)

Fig.17

bLADe ASSembLy fOr ALL trACtOrS

Step 1: (fig. 19)

1. Assemble the two Angle Lock Bars (10) together as

shown in figure 19, so that all holes are aligned. Use

on 3/8" x 1-1/4" carriage bolt (E) and one 3/8" nylock

nut (M). Be sure to insert bolt from side indicated. Do

not tighten.

2. Hold the angle lock bars so that the square holes are

at the top. Insert the straight hook end of the angle

lock spring through the middle hole in both angle

lock bars.

3/8" x 1-1/4"

CARRIAGE BOLT (E)

3/8" NYLOCK NUT (M)

ANGLE LOCK BARS (10)

ANGLE LOCK

SPRING (3)

Step 4: (fig. 18)

1. Pull out on the attachment pins of the hitch assembly

and swing the top of the pins down away from the

holes they were in.

2. Hook the hitch assembly onto the shoulder bolts in the

side of the tractor frame.

3. Align the holes in the hitch assembly with the holes in

the tractor frame. Insert the attachment pins to lock

the hitch assembly in place.

4. gO TO FIgURE 19

SHOULDER BOLT

ATTACHMENT PIN

Fig.18

Fig.19

EnglIsh

Step 2: (fig. 20)

1. Insert the round hook end of the angle lock spring up

through the hole in the spring mount bracket.

2. Insert the angle lock bars down through the slot in the

channel. Underneath the channel, place a 1" long

spacer (U) on each side of the angle lock bars and

insert a 1/4" x 3-1/4" bolt (A) through the channel,

angle lock bars and the spacers. Secure the bolt with a

1/4" nylock nut (K).

3. Tighten so that the lock bars can pivot freely.

4. At this time Tighten the 3/8" carriage bolt and hex nut

previously assembled in "sTEP 1: (sEE FIgURE 19)"

nOTE: When the angle lock bars are pulled back in slot, the

pivot plate should unlock and be free to pivot to the right or

left position.

1/4" x 3-1/4"

HEX BOLT (A)

1" SPACERS (U)

1/4" NYLOCK

NUT (K)

PIVOT

PLATE

ANGLE

LOCK

SPRING

MOUNT

BRACKET

CHANNEL

Fig.20

Step 3: (fig. 21)

1. Using a hammer, assemble a 3/8" palnut (S) onto one

end of the spring mount rod. Insert the other end of

the spring mount rod through the pivot plate using

the rear set of holes. Support the assembled end

of the spring mount rod on a block of wood, and

assemble the remaining palnut onto the other end

of the rod.

3/8" PALNUT (S)

PIVOT

PLATE

SPRING

MOUNT

ROD (5)

3/8" PALNUT (S)

Fig.21

Step 4: (fig. 22)

1. Assemble a 3/8" x 1-1/4" carriage bolt (E) through the

square hole in the Cable Mount Bracket and through

the square hole in the angle lock bars. (The carriage

bolts should face in opposite directions.) Using pliers

hold the cable mount bracket in positions. Angling

down towards the L.H. hole in the channel as shown

in Figure 22. Secure with a 3/8" nylock nut (M).

Tighten. Refer to the figure for the correct angle for

the cable mount bracket.

3/8" x 1-1/4"

CARRIAGE BOLT (E)

3/8" NYLOCK

NUT (M)

ALIGN CABLE

MOUNT BRACKET

WITH L.H. HOLE (2)

ANGLE

LOCK

BARS

FRONT

Fig.22

Step 5: (fig. 23)

1. Assemble one 5/16" jam nut (J) approximately 3/4"

onto threaded end of control cable that has no rubber

cap or preassembled nuts. Assemble threaded cable

end through round hole in cable mount bracket and

secure with another 5/16" jam nut (J). Tighten.

nOTE: Some adjustment of jam nuts may be required after

blade assembly is completed.

CHANNEL ASSEMBLY

5/16" JAM

NUT (J)

5/16" JAM

NUT (J)

CABLE MOUNT

BRACKET (2)

REAR

3/4"

Fig.23

EnglIsh

Step 6: (fig. 24)

1. Assemble ball end of control cable up through hole in

cable end fitting and pull until ball slips insided curled

edge of fitting. If ball won't slip under edge of curl, it

will need to be inserted through open end of curl.

2. Assemble 1/4" x 1-1/2" hex bolt (B) down through the

cable end fitting, the 5/8" lonog spacer (T) and the

left hand hole in the channel assembly. Secure with a

1/4" nylock nut (K). Tighten.

nOTE: Make sure the calbe mount bracket is aligned with

the cable end fitting to prevent binding of cable. The other

end of the control cable will be attached in a later step.

1/4" x 1-1/2"

HEX BOLT (B)

CABLE END

FITTING (1)

1/4" NYLOCK NUT (K)

5/8" SPACER (T)

CHANNEL

ASSEMBLY

HOLE

REAR

Fig.24

Step 7: (fig. 25)

1. To attach the blade to the channel assembly, align the

notched holes in the pivot plate with the notched

holes in the blade, Insert a 1/8" x 1-1/4" cotter pin (V)

down through the hole at the bend in the blade pivot

shaft. Spread the ends of the pin. From the left side

insert the blade pivot shaft, bend facing top of blade,

through the notched holes. Secure the shaft with

another 1/8" x 1-1/4" cotter pin (V) through the end

hole in the shaft. Spread the ends of the pin.

2. Remove the plastic cap and one 3/8" hex nut from the

bolt in the blade adjust spring. Adjust the remaining

3/8" hex nut down approximately 1" onto the bolt

threads. Hook the spring over the spring mount rod.

Place the bolt up through the hole in the top edge

of the blade and reassemble the other 3/8" hex nut

to the bolt and tighten down against the top edge of

the blade. Replace the plastic cap over the end of the

bolt threads.

3/8" HEX NUT

(TOP)

PLASTIC

CAP

3/8" HEX NUT

(BOTTOM)

BLADE

1/8" x 1-1/4"

COTTER PIN (V)

BLADE

PIVOT

SHAFT (11)

SPRING

MOUNT

ROD

BLADE

ADJUST

SPRING

1/8" x 1-1/4"

COTTER PIN (V)

PIVOT PLATE

NOTCHED HOLE

Fig.25

EnglIsh

Step 8: (fig. 26)

1. Assemble the large 1/2" washer (Q) onto the channel

pivot pin (6).

2. Attach the channel assembly to the tractor by placing

the end of the channel assembly up inside the pivot

support bracket on the tractor. Align hole (a) in the

channel assembly with the hole in the pivot support

bracket. Insert the channel pivot pin through the

aligned holes from the left side, and secure it with a

hairpin cotter (W).

HAIRPIN

COTTER (W)

CHANNEL

PIVOT PIN (6)

1/2" WASHER (Q)

CHANNEL

ASSEMBLY

HOLE (a)

Fig.26

Step 9: (fig. 27)

1. From the left side, insert the welded end of the lift

handle rod through the hole in the end of the channel

assembly (Figure 27). Next, insert the lift link pin

through the hole in the bracket that is welded to the

lift handle rod. (The lift link is pre-assembled to the

pivot support bracket). Secure the bracket with a

hairpin cotter (W) inserted up through the lift link pin.

2. Apply a light coating of oil to the straight upper portion

of the lift handle rod. Slide the lift handle tube (20)

onto the rod (21).

LIFT HANDLE ROD (21)

HAIRPIN COTTER (W)

LONG PIN

(LIFT LINK)

WELDED BRACKET

LIFT HANDLE TUBE (20)

Fig.27

Step 10: (fig. 28)

1. Remove the rubber cap and the first jam nut from the

threaded end of the control cable and slide them onto

the control cable wire. Adjust the second jam nut on

the threads so that it is approximately 3/4" from end.

Assemble threaded end of cable through the cable

mount bracket. Mount the bracket and secure it with

the first jam nut. Reinstall the rubber cap onto the

threaded cable end.

nOTE: Some adjustment of jam nuts may be required after

blade assembly is completed.

RUBBER

CAP

CABLE MOUNT BRACKET

JAM NUTS

3/4"

CONTROL CABLE END

Fig.28

Step 11: (fig. 29)

1. Assemble plastic grip onto lock release grip assembly.

2. Attach lock release grip assembly to lift handle tube

using one 5/16" x 1 - 1/2" hex bolt (C) and one 5/16"

nylock nut (L). Do not overtighten the nylock nut.

The grip assembly must pivot freely.

3. Assemble the ball end of the cable to a cable end

fitting as you did to the other end of the cable.

Secure the cable end fitting to the weld bolt on the

lock release grip with a 1/4" nylock nut (K). Do not

overtighten the lock nut. The cable fitting must pivot

freely.

5/16" x 1-1/2"

HEX BOLT (C)

PLASTIC

GRIP (8)

LOCK RELEASE

GRIP ASSEMBLY (9)

1/4" WELD

BOLT

CABLE END

FITTING

5/16" NYLOCK

NUT (L)

1/4" NYLOCK

NUT (K)

CABLE (22)

CABLE END

FITTING

Fig.29

EnglIsh

Step 12: (fig. 30)

1. Place the end of the blade pivot rod (19) down through

the blade pivot shaft. Attach the other end of the

blade pivot rod to the lift handle tube. Secure both

ends with a hairpin cotter (W). The holes for the

hairpin cotters should be parallel to the ground.

2. Use the two plastic ties to hold the cable securely to

the outside of the handle tube and away from the

tractor to avoid direct heat from the tractor muffler.

3. Squeeze the grip assembly to check blade pivot. To

adjust, see Service & Adjustments section on page 14.

BLADE PIVOT

ROD (19)

LIFT HANDLE

TUBE

BLADE

PIVOT SHAFT

HAIRPIN

COTTER (W)

HAIRPIN COTTER (W)

PLASTIC TIES (4)

Fig.30

Step 13: (fig. 31)

1. Pivot the blade to the center position and lower it to

the ground. Place shims under the blade to create

the amount of ground clearance you want. The more

uneven the surface the more clearance you will need.

2. Attach the skid shoes (12) to the blade using two 5/16"

x 1" carriage bolts (F), 5/16" washers (P) and 5/16"

nylock nuts (L). Tighten the bolts with the skid shoes

resting on the ground.

5/16" x 1"

CARRIAGE BOLT (F)

5/16" WASHER (P)

5/16" NYLOCK NUT (L)

SKID SHOE (12)

Fig.31

EnglIsh

OPerAtiOn

• Readthisowner'smanualandsafety

rulesbeforeoperatingyoursnowblade.

Comparetheillustrationbelowwithyour

snowbladetofamiliarizeyourselfwiththe

variouscontrolsandtheirlocations.

Parts explanation

• lock Release grip Assembly: Unlocks the blade to

swivel left and right.

• lift handle Tube: Raises or lowers the blade and

pivots blade to the right and left.

• Blade Pivot Rod: Connects the Blade to the Handle

Tube. Pivots blade to the right and left.

• Angle lock Bars: Locks the Blade in either the right

hand, left hand, or straight ahead position.

• Blade Adjust spring: Holds the Blade in position,

but permits it to pivot forward in order to pass over

an obstruction.

• Blade shoe: Ground-contacting part of the Blade.

Adjusts for adequate ground clearance.

• Blade Pivot shaft: Connects blade to channel

assembly. Allows Blade to pivot forward.

• lift handle Rod: Connects lift handle tube to

channel assembly. Raises and lowers the Blade.

• Control Cable: Connects the lock release lever to the

angle lock bars.



CAutIoN: Carfully inspect the area to be worked

before operating the Snow Blade. Avoid pipes,

roots, curbs, or other heavy obstructions.



CAutIoN: Always lower the blade to the gorund

before leaving the tractor.



CAutIoN: Know the terrain. Avoid exceptionally

steep slopes or drop-offs which may be hidden

by the snow. Never run the Snow Blade into

heavy material at high speed.

BLADE SHOE

BLADE PIVOT SHAFT

LIFT HANDLE TUBE

BLADE PIVOT ROD

BLADE

ADJUST

SPRING

ANGLE

LOCK

BARS

LOCK RELEASE GRIP ASSEMBLY

CONTROL CABLE

LIFT HANDLE ROD

How to Use your Snow blade

To Raise or lower the snow Blade: (Fig. 32)

• Use the Handle Grip located on the end of the Handle

Tube. To raise the Blade, pull back while pushing

down on the Handle Grip. To lower the Blade, pull

back while lifting up on Handle Grip.

HANDLE TUBE

PULL BACK AND

LIFT UP TO

LOWER BLADE

PULL BACK AND

PUSH DOWN TO

RAISE BLADE

HANDLE GRIP

To Pivot the Blade: (Fig. 33)

• Raise the Blade to Transport Postition. To unlock the

Blade, push the Lock Release Grip down against

the handle tube. To pivot the Blade, keep the grip

depressed and push forward or pull back on the

Handle Tube, sliding it along the Lift Rod. Release the

grip to lock the Blade when it is in either the right

hand, left hand, or straight ahead position.

Fig.32

HANDLE TUBE

LOCK RELEASE

GRIP ASSEMBLY

LIFT ROD

Fig.33

EnglIsh

Using the snow Blade

• Prepare the lawn tractor engine for cold weather

using instructions furnished with the lawn tractor.

• Always begin with the transmission in first (low) gear

and gradually increase speed as required.

• To reduce icing on the Blade, allow the lawn tractor

and blade to adjust to outdoor temperature before

operating.

• For improved snow removal performance, coat the

blade with automotive type paste wax.

• Do not repeatedly push snow in the same

directions. This causes excessive build up with

each successive pass.

Fill in dates as you

complete regular service.

Before each use

After each use

Service Dates

Every season

Before storage

Check for loose fasteners X

Check for worn or damaged parts X

Clean Blade X X

Lubricate Blade X

mAintenAnCe

• Readandfollowthemaintenance

scheduleandtheprocedureslistedinthe

maintenanceschedule.

Customer responsibilities

• Check for loose Fasteners: During the operating

season, check all Bolts, Nuts, and Hairpin Cotters to be

sure they are secure..

• Check for Worn or Damaged Parts: During the

operating season, clean the Blade off after each use.

Touch up any bare metal with paint or apply a light

coat of grease or rust preventative.

• lubricate Blade (Fig. 34): Lubricate all Pivot points

to help maintain proper operation of Blade. Apply a

light coating of oil to the straight upper portion of

the Lift Handle Rod.

MAINTENANCE SCHEDULE

LUBRICATE

Fig.34

EnglIsh

SerViCe AnD ADJUStmentS

to Adjust blade Spring

• The tension of the Blade Adjust Spring may be altered

to permit the Blade to tilt froward to bypass solid

obstructions. To change the Spring Tension, adjust the

Nuts at the upper end of the Spring Bolt. Standing

in front of Blade, turn the nuts countercolckwise to

relieve tension and clockwise to increase tension.

Refer to figure 25 .

to Adjust blade Shoes: (fig. 35)

• The Blade Shoes at the ends of the Blade may be

raised for close work on smooth surfaces or lowered

to raise the blade to work on rough or uneven areas.

Make sure both shoes are set evenly and that the

nuts are tightened securely.

BLADE SHOE

Fig.35

to Adjust the blade Pivot Lock

mechanism: (fig. 36)

• If the Blade will not unlock and pivot, the Angle Lock

Bars are not disengaging from the slots in the pivot

plate. To correct, adjust the 5/16" hex jam nuts to

draw the end of the Control Cable back towards the

Cable Mount Bracket. The less the threaded end of

the cable through the bracket, the more the Angle

Lock Bars can retract to disengage from the slots in

the Pivot Plate.

CABLE MOUNT BRACKET

5/16" HEX

JAM NUT

CONTROL

CABLE

5/16" HEX

JAM NUT

Fig.36

StOrAge

recommandations When Storing

• When the Snow Blade is not being used, remove all

dirt and rust and touch up with paint.

• Touch up bare metal with paint or apply a light coat

of grease or rust preventative.

• Lubricate all pivot points and all points shown in

Figure 34 of the Maintanence section.

• Store in a dry area, protected from weather.

to remove blade from tractor

• Lower the blade to the ground with the Blade in the

center (Straight Ahead) position.

• Remove the Hairpin Cotter which fastens the Blade

Pivot Rod to the Blade Pivot Shaft. See Figure 30.

• Remove the Hairpin Cotter which fastens the Lift

Handle Rod to the Lift Link Pin. See Figure 27.

• Remove the Hairpin Cotter from the Channel Pivot Pin

and remove the Pivot Pin from the Channel Assembly.

See Figure 26.

• Remove the Blade, the Channel Assembly and the

Lift handle Assembly from the tractor. The Brackets

assembled to the tractor frame may be left in place.

• To remove the Brackets assembled to the tractor

frame (Side Plates and Pivot Support Brackets) refer to

the figures appropriate for your tractor.

• If the Side Plates are removed from the Tractor Frame,

be sure to reassemble any bolts that were removed

from the frame.

trOUbLeSHOOting

Problem Cause Correction

Blade is dicult

to raise.

Lift Mechanism

is binding

Lubricate pivot

points as shown

in Figure 34

Blade is dicult

to pivot

Handle Tube is

binding on Lift

Rod

Lubricate the

Lift Handle Rod

as shown in

Figure 27

Blade will not

unlock to pivot

Lock mechanism

is out of

adjustment

and is not

disengaging

Refer to the

Service and

Adjustments

section.

EnglIsh

three year Limited Warranty

CRAFTSMAN will repair or replace, without charge, any

defects due to faulty materials or workmanship for three

years from the date of purchase. This warranty does not

cover part failure due to normal wear or tool abuse. For

further detail of warranty coverage and warranty repair

information, visit www.craftsman.com or call

1-888-331-4569. This warranty does not apply to

accessories or damage caused where repairs have been

made or attempted by others. THIS LIMITED WARRANTY

IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS, INCLUDING THE IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts or the

exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so these limitations may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights and you may have

other rights which vary in certain states orprovinces.

lATIn AMERICA: This warranty does not apply to products

sold in Latin America. For products sold in Latin America,

see country specific warranty information contained in

the packaging, call the local company or see website for

warrantyinformation.

FREE WARnIng lABEl REPlACEMEnT: If your warning

labels become illegible or are missing, call 1-888-331-4569

for a freereplacement.

CRAFTSMAN®

is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used

under license.

es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc.,

utilizada bajo licencia.

est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc.,

utilisée sous licence.



U.S.&CanadaOnly•É.-U.etCanadaseulement



Made in USA (EN)

Fabricado en USA

Fabriqué au USA



Product Manufactured by:

Producto fabricado por:

Produit fabriqué par:



Agri-Fab®, Inc.

809 South Hamilton Street

Sullivan, Illinois 61951

USA



For product, service or warranty information contact us at:

Para obtener información sobre el producto, el

mantenimiento o la garantía, comuníquese con nosotros en:

Pour obtenir de l'information sur les produits, les réparations

ou la garantie, prière de nous contacter au :

CRAFTSMAN.com•888-331-4569

Thank you for your purchase. Register your product nowfor:

• WARRAnTy sERvICE: Registering your product will

help you obtain more efficient warranty service in case

there is a problem with yourproduct.

• COnFIRMATIOn OF OWnERshIP: In case of

an insurance loss, such as fire, flood or theft, your

registration of ownership will serve as your proof

ofpurchase.

• FOR yOUR sAFETy: Registering your product will

allow us to contact you in the unlikely event a safety

notification is required under the Federal Consumer

SafetyAct.

FRAnçAIs

AVertiSSementS générAUX SUr LA

SéCUrité DeS OUtiLS



AVeRtISSeMeNt: lisez tous les avertissements

de sécurité, toutes les instructions, les

illustrations et les caractéristiques fournis

avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes

les instructions comprises aux présentes peut

conduire à un choc électrique, un incendie et/ou des

blessuresgraves.

conServer touS leS

avertiSSementS et touteS

leS directiveS pour un

uSageultérieur

avertissements de sécurité

a ) Lire les manuels du propriétaire du tracteur et du

rabot-déneigeur et savoir comment faire fonctionner

le tracteur avant de l’utiliser avec le rabot-déneigeur.

b ) Ne jamais utiliser le tracteur et le rabot-déneigeur

sans porter de vêtements adaptés aux conditions

météorologiques et à l’utilisation des commandes.

c ) Ne jamais laisser des enfants faire fonctionner le

tracteur et le rabot-déneigeur, et ne pas laisser des

adultes les faire fonctionner sans les instructions

adéquates.

d ) Toujours démarrer en première (vitesse la plus basse),

puis augmenter graduellement la vitesse, selon les

conditions.

(1) Pince

(1) Marteau

(1) Clé ajustable (ou jeu de douilles)

(1) Clé à fourche ou clé polygonale 14 mm

(1) Clé à fourche ou clé polygonale 11 mm

(1) Clé à fourche ou clé polygonale 12 mm

REMARQUE: Les qualificatifs « droit » et « gauche » sont

déterminés à partir de la position de l’utilisateur assis sur le

tracteur.

REMARQUE: Les qualificatifs « droit » et « gauche » sont

déterminés à partir de la position de l’utilisateur assis sur le

tracteur.

OUtiLS reqUiS POUr L’ASSembLAge

ATTEnTIOn: Ne pas commencer l’assemblage

tant que le moteur du tracteur, le silencieux et le

déecteur d’échappement n’ont pas refroidi.

lOCAlIsATIOn DE l’ÉTIQUETTE DE MODÈlE DU

TRACTEUR

Regarder sous le siège du tracteur, localiser le numéro de

série et poursuivre comme indiqué ci-dessous.

Utiliser exclusivement avec des tracteurs de jardin.

inStrUCtiOnS POUr LeS trACteUrS

mODÈLe CmX

étape 1 : (fig. 1)

1. Fixer une équerre de fixation sur les trous supérieurs

des supports de fixation rapide avec deux boulons

hexagonaux de 9,5 mm x 25 mm (D) et contre-écrous

à bride de 9,5 mm (Y). Ne pas serrer.

2. Fixer une équerre de fixation sur les trous inférieurs

des supports de fixation rapide avec deux boulons

hexagonaux de 9,5 mm x 25 mm (D) et écrous nyloc

de 9,5 mm (M). Ne pas serrer.

étape 3 : (fig. 3)

1. Monter un boulon à épaulement (I) et un écrou nyloc de

9,5 mm (M) sur l’avant du châssis du tracteur de chaque

côté, sauf si un boulon à épaulement est déjà présent.

étape 4 : (fig. 4)

1. Sortir les goupilles de fixation de l’attelage et écarter

le haut des goupilles des trous dans lesquels elles se

trouvaient en les basculant.

2. Accrocher l’attelage aux boulons à épaulement sur le

côté du châssis du tracteur.

3. Aligner les trous de l’attelage sur ceux du châssis du

tracteur. Insérer les goupilles de fixation pour verrouiller

l’attelage en place.

4. ALLER À LA FIGURE 19

étape 2 : (fig. 2)

1. Fixer le support de fixation pivotant sur les équerres de

fixation à fente avec quatre boulons hexagonaux de

9,5 mm x 25 mm (D) et écrous nyloc (M). Ne pas serrer

immédiatement.

2. Serrer les 4 boulons qui fixent les équerres de fixation à

fente sur les supports de fixation rapide.

3. Serrer les 4 boulons qui fixent les supports de fixation de

pivot sur les équerres de fixation à fente.

4. ALLER À LA FIGURE 19.

FRAnçAIs

étape 2 : (fig. 7)

1. Fixer la plaque latérale droite (courbe tournée vers

l’extérieur) sur les trous avant du châssis du tracteur

avec les boulons ordinaires de 9,5 mm x 25 mm (H),

trois grosses rondelles de 12 mm (N) (voir remarque) et

trois écrous nyloc de 9,5 mm (M). Pour le trou arrière,

utiliser un boulon ordinaire de 7,9 mm x 12 mm (F), une

grosse rondelle de 12 mm (N) et un écrou nyloc de 7,9

mm. Placer les rondelles entre le châssis du tracteur et la

plaque latérale. Serrer tous les boulons. Répéter pour la

plaque latérale gauche.

inStrUCtiOnS POUr LeS trACteUrS

mODÈLe 917

étape 1 : (fig. 5)

lOCAlIsATIOn DEs sUPPORTs DE sUsPEnsIOn DE

TOnDEUsE

1. S’il y a un support de suspension de plateforme de

tondeuse simple sous le milieu de l’essieu avant

comme illustré, aller à « InsTRUCTIOns POUR lEs

TRACTEURs AvEC Un sUPPORT DE sUsPEnsIOn DE

PlATEFORME AvAnT ».

2. Si le tracteur n’a pas de support de suspension de

plateforme de tondeuse sous l’essieu avant, aller à «

InsTRUCTIOns POUR lEs TRACTEURs AvEC DEUX

sUPPORTs DE sUsPEnsIOn DE PlATEFORME

AvAnT ».

inStrUCtiOnS POUr LeS trACteUrS

AVeC Un SUPPOrt De SUSPenSiOn De

PLAtefOrme AVAnt

étape 1 : (fig. 6)

1. Enlever le capot du tracteur. Se référer au manuel du

propriétaire du tracteur pour y lire comment retirer

correctement le capot.

2. Retirer l’écran anti-brunissement de l’avant du tracteur

comme illustré. Tenir l’écran durant le retrait du second

boulon pour l’empêcher de tomber.

REMARQUE: Réinstaller l’écran anti-brunissement avant

d’utiliser le tracteur.

inStrUCtiOnS POUr LeS trACteUrS

AVeC DeUX SUPPOrtS De SUSPenSiOn De

PLAtefOrme AVAnt

étape 1 : (fig. 8)

1. Comparer le tracteur utilisé à ceux illustrés à la figure 8.

2. S’il ressemble à l’illustration du haut, aller à la figure 9.

3. S’il ressemble à l’illustration du bas, aller à la figure 11.

inStrUCtiOnS POUr LeS trACteUrS tyPe

étape 1 : (fig. 9)

1. Retirer tous les boulons des trous indiqués sur

l’illustration.

étape 2 : (fig. 10)

1. Fixer le support de suspension droit sur les deux trous

avant libres sur le côté droit du châssis du tracteur

avec deux nouveaux boulons hexagonaux de 9,5

mm x 25 mm (D), rondelles d’arrêt de 9,5 mm

(R) et rondelles plates de 9,5 mm (O) avec une

grosse rondelle 12 mm (N) placés entre le support

de suspension et le châssis du tracteur. SERRER.

Répéter sur le côté gauche.

2. Aller à la figure 13

inStrUCtiOnS POUr LeS trACteUrS tyPe

étape 1 : (fig. 11)

1. Retirer tous les boulons des trous indiqués sur

l’illustration.

étape 2 : (fig. 12)

1. Fixer le support de suspension droit sur les trois trous

illustrés sur le côté du châssis du tracteur avec

trois boulons hexagonaux de 9,5 mm x 25 mm

(D), rondelles d’arrêt de 9,5 mm (R), rondelles

plates de 9,5 mm (O) et grosses rondelles de 12

mm (N). Utiliser les écrous nyloc de 9,5 mm (M)

sur l’intérieur du châssis si les boulons rentrent

facilement dans les trous. Serrer.

2. Répéter sur l’autre côté.

3. Aller à la figure 13

REMARQUE: Réinstaller l’écran anti-brunissement avant

d’utiliser le tracteur.

FRAnçAIs

inStrUCtiOnS POUr LeS trACteUrS

mODÈLe 917

étape 1 : (fig. 13)

1. Fixer une équerre de fixation (16) sur le jeu de trous

supérieurs des supports de suspension avec deux

boulons hexagonaux de 9,5 mm x 25 mm (D) et

écrous nyloc de 9,5 mm (M). Fixer la seconde équerre

de fixation sur le deuxième jeu de trous à partir du

bas des supports de suspension avec deux boulons

hexagonaux de 9,5 mm x 25 mm (D) et écrous

nyloc de 9,5 mm (M). S’assurer que les équerres de

fixation sont tournées comme illustré. Ne pas serrer

immédiatement.

étape 2 : (fig. 14)

1. Fixer le support de fixation pivotant sur les équerres de

fixation avec quatre boulons hexagonaux de 9,5 mm x

25 mm (D) et quatre écrous nyloc de 9,5 mm (M). Ne

pas serrer immédiatement.

2. Serrer les 4 boulons qui fixent les équerres de fixation

aux supports de suspension.

3. Serrer les 4 boulons qui fixent les supports de fixation

pivotants aux équerres de fixation.

4. ALLER À LA FIGURE 19

inStrUCtiOnS POUr LeS trACteUrS

mODÈLe 247

étape 1 : (fig. 15)

1. Fixer une équerre de fixation (23) sur les trous

supérieurs des supports de fixation rapide avec deux

boulons hexagonaux de 9,5 mm x 25 mm (D) et

écrous nyloc de 9,5 mm (M). Ne pas serrer.

2. Fixer une équerre de fixation sur les trous inférieurs

des supports de fixation rapide avec deux boulons

hexagonaux de 9,5 mm x 25 mm (D) et écrous nyloc

de 9,5 mm (M). Ne pas serrer.

étape 2 : (fig. 16)

1. Fixer le support de fixation pivotant sur les équerres

de fixation à fente avec quatre boulons hexagonaux

de 9,5 mm x 25 mm (D) et quatre écrous nyloc de 9,5

mm (M). Ne pas serrer immédiatement.

2. Serrer les 4 boulons qui fixent les équerres de fixation à

fente aux supports de fixation rapide.

3. Serrer les 4 boulons qui fixent les supports de fixation

pivotants aux équerres de fixation à fente.

étape 3 : (fig. 17)

1. Sélectionner l’illustration ci-dessous qui ressemble le

plus à votre tracteur.

2. Monter un boulon à épaulement (I) et un écrou nyloc

de 9,5 mm (M) sur l’avant du châssis du tracteur de

chaque côté, sauf si un boulon à épaulement est déjà

présent.

étape 4 : (fig. 18)

1. Sortir les goupilles de fixation de l’attelage et écarter

le haut des goupilles des trous dans lesquels elles se

trouvaient en les basculant.

2. Accrocher l’attelage aux boulons à épaulement sur le

côté du châssis du tracteur.

3. Aligner les trous de l’attelage sur ceux du châssis

du tracteur. Insérer les goupilles de fixation pour

verrouiller l’attelage en place.

4. ALLER À LA FIGURE 19

mOntAge DU rAbOt-DéneigeUr POUr

tOUS LeS trACteUrS

étape 1 : (fig. 19)

1. Assembler les deux barres de blocage d’inclinaison (10)

comme illustré à la figure 19, de sorte à aligner tous

les trous. Utiliser sur un boulon ordinaire de 9,5 mm x

31,7 mm (E) et un écrou nyloc de 9,5 mm (M). Veiller à

insérer le boulon par le côté indiqué. Ne pas serrer.

2. Tenir les barres de blocage d’inclinaison avec les trous

carrés en haut. Insérer l’extrémité droite du ressort de

blocage d’inclinaison dans le trou central des deux

barres de blocage d’inclinaison.

étape 2 : (fig. 20)

1. Insérer l’extrémité ronde du ressort de blocage

d’inclinaison dans le trou du support à ressort.

2. Insérer les barres de blocage d’inclinaison dans la fente

du canal. Sous le canal, placer un long espaceur de

25 mm (U) de chaque côté des barres de blocage

d’inclinaison et insérer un boulon de 6 mm x 82,5 mm

(A) dans le canal, les barres de blocage d’inclinaison

et les espaceurs. Fixer le boulon avec un écrou nyloc

de 6 mm (K).

3. Serrer de manière à ce que les barres de blocage

puissent pivoter librement.

4. Ensuite, serrer le boulon ordinaire de 9,5 mm et l’écrou

hexagonalprécédemmentassemblésà«ÉTAPE1:

(VOIR FIGURE 19) ».

REMARQUE: Une fois les barres de blocage d’inclinaison

rétractées dans la fente, la plaque pivotante devrait se

déverrouiller et être libre de pivoter jusqu’à la position droite

ou gauche.

FRAnçAIs

étape 4 : (fig. 22)

1. Enfiler un boulon ordinaire de 9,5 mm x 31,7 mm (E)

dans le trou carré du support de fixation de câble

et le trou carré des barres de blocage d’inclinaison.

(Les boulons ordinaires devraient être tournés dans

des directions opposées.) À l’aide d’une pince,

maintenir le support de fixation de câble en position,

en inclinant vers le bas en direction du trou gauche

du canal, comme illustré à la figure 22. Fixer avec

un écrou nyloc de 9,5 mm (M). Serrer. Se référer à la

figure pour déterminer l’angle correct pour le support

de fixation de câble.

étape 5 : (fig. 23)

1. Monter un contre-écrou de 7,9 mm (J) à environ 19

mm sur l’extrémité filetée du câble de commande

sans capuchon en caoutchouc ou écrous prémontés.

Enfiler le câble fileté dans le trou rond du support de

fixation de câble et fixer avec un autre contre-écrou

de 7,9 mm (J). Serrer.

étape 3 : (fig. 21)

1. Avec un marteau, monter un écrou autofileteur de 9,5

mm (S) sur une extrémité de la tige à ressort. Insérer

l’autre extrémité de la tige à ressort dans la plaque

pivotante en utilisant le jeu de trous arrière. Mettre

l’extrémité montée de la tige à ressort en appui sur un

bloc de bois, et monter l’écrou autofileteur restant sur

l’autre extrémité de la tige.

étape 6 : (fig. 24)

1. Insérer la rotule d’embout du câble de commande dans

le trou du raccord d’extrémité de câble et tirer jusqu’à

ce que la rotule glisse dans le bord incurvé du raccord.

Si la rotule ne se glisse pas sous le bord incurvé, elle

devra être insérée par l’extrémité ouverte de la boucle.

2. Enfiler un boulon hexagonal de 6 mm x 38 mm (B)

dans le raccord d’extrémité de câble, le long espaceur

de 15,8 mm (T) et le trou gauche du canal. Fixer avec

un écrou nyloc de 6 mm (K). Serrer.

REMARQUE: S’assurer que le support de fixation de câble

est aligné sur le raccord d’extrémité de câble pour éviter de

coincer le câble. L’autre extrémité du câble de commande

sera fixée plus tard.

étape 7 : (fig. 25)

1. Pour fixer le rabot-déneigeur sur le canal, aligner les

trous crantés de la plaque-pivot sur ceux du rabot-

déneigeur et insérer une goupille fendue de 3 mm

x 31,7 mm (V) dans le trou au niveau du coude

del’arbredupivotdurabot-déneigeur.Écarterles

extrémités de la goupille. En partant de la gauche,

insérer l’arbre du pivot du rabot-déneigeur, le coude

tourné vers le haut du rabot-déneigeur, dans les

trous crantés. Fixer l’arbre en enfilant une autre

goupille fendue de 3 mm x 31,7 mm (V) dans le trou

àl’extrémitédel’arbre.Écarterlesextrémitésdela

goupille.

2. Enlever le capuchon en plastique et un écrou

hexagonal de 9,5 mm du boulon dans le ressort de

réglage du rabot-déneigeur. Ajuster l’écrou hexagonal

de 9,5 mm en le descendant de 25 mm environ sur

les filets du boulon. Accrocher le ressort sur la tige

à ressort. Enfiler le boulon dans le trou dans le bord

supérieur du rabot-déneigeur et remonter l’autre

écrou hexagonal de 9,5 mm sur le boulon avant de

serrer contre le bord supérieur du rabot-déneigeur.

Remettre le capuchon en plastique sur l’extrémité des

filets du boulon.

étape 8 : (fig. 26)

1. Monter la grosse rondelle de 6 mm (Q) sur le tourillon

du canal (6).

2. Fixer le canal sur le tracteur en enfilant l’extrémité du

canal à l’intérieur du support de fixation pivotant

du tracteur. Aligner le trou (a) du canal sur celui du

support de fixation pivotant. Insérer le tourillon du

canal dans les trous alignés par le côté gauche, et le

fixer avec une goupille fendue (W).

étape 9 : (fig. 27)

1. Par le côté gauche, insérer l’extrémité soudée de la

tige de la poignée de levage dans le trou au bout du

canal (Figure 27). Ensuite, insérer la goupille du bras

de levage dans le trou du support qui est soudé sur

la tige de la poignée de levage. (Le bras de levage est

prémonté sur le support de fixation pivotant). Fixer le

support avec une goupille fendue (W) insérée dans la

goupille du bras de levage.

2. Appliquer une fine pellicule d’huile sur la partie

supérieure droite de la tige de la poignée de levage.

Glisser le tube de la poignée de levage (20) sur la

tige (21).

étape 10 : (fig. 28)

1. Enlever le capuchon en caoutchouc et le premier

contre-écrou de l’extrémité filetée du câble de

commande et les glisser sur le câble de commande.

Ajuster le second contre-écrou sur les filets de

manière à ce qu’il soit à 19 mm environ de l’extrémité.

Insérer l’extrémité filetée du câble dans le support de

fixation de câble. Monter le support et le fixer avec

le premier contre-écrou. Réinstaller le capuchon en

caoutchouc sur l’extrémité filetée du câble.

REMARQUE: Un léger ajustement des contre-écrous pourra

être nécessaire après le montage du rabot-déneigeur.

FRAnçAIs

étape 11 : (fig. 29)

1. Monter la prise en plastique sur la poignée de

verrouillage/déverrouillage.

2. Fixer la poignée de verrouillage/déverrouillage sur

le tube de la poignée de levage avec un boulon

hexagonal de 7,9 mm x 38 mm (C) et un écrou nyloc

de 7,9 mm (L). Ne pas trop serrer l’écrou nyloc. La

prise doit pivoter librement.

3. Monter la rotule d’embout du câble sur un raccord

d’extrémité de câble comme pour l’autre extrémité du

câble. Fixer le raccord d’extrémité de câble du boulon

soudé de la poignée de verrouillage/déverrouillage

avec un écrou nyloc de 6 mm (K). Ne pas trop serrer

le contre-écrou. Le raccord de câble doit pivoter

librement.

étape 12 : (fig. 30)

1. Insérer l’extrémité de la tige du pivot du rabot-

déneigeur (19) dans l’arbre du pivot du rabot-

déneigeur. Fixer l’autre extrémité de la tige du pivot

du rabot-déneigeur sur le tube de la poignée de

levage. Fixer les deux extrémités avec une goupille

fendue (W). Les trous destinés aux goupilles fendues

doivent être parallèles au sol.

2. Utiliser les deux attaches en plastique pour tenir

solidement le câble sur l’extérieur du tube de la

poignée à l’écart du tracteur et de la chaleur directe

émanant du silencieux.

3. Serrer la prise pour vérifier le pivot du rabot-déneigeur.

Pour l’ajuster, voir la section « Entretien et ajustements

».

étape 13 : (fig. 31)

1. Faire pivoter le rabot-déneigeur à la position centrale

et l’abaisser au sol. Placer des cales sous le rabot-

déneigeur pour créer la garde au sol recherchée. Plus

la surface est accidentée, plus la garde au sol devra

être élevée.

2. Fixer les sabots de patin (12) au rabot-déneigeur avec

deux boulons ordinaires de 7,9 mm x 25 mm (F),

rondelles de 7,9 mm (P) et écrous nyloc de 7,9 mm

(L). Serrer les boulons avec les sabots de patin en

appui au sol.

fOnCtiOnnement

• Lireleprésentmanueldupropriétaireet

lesconsignesdesécuritéavantd’utiliser

lerabot-déneigeur.Utiliserl’illustration

ci-dessousdurabot-déneigeurpourse

familiariseravecsesdifférentescommandes

etleuremplacement.

explication des pièces

• Poignée de verrouillage/déverrouillage:

déverrouille le rabot-déneigeur pour le faire pivoter à

gauche et à droite.

• Tube de la poignée de levage: Tube de la poignée

de levage : relève ou abaisse le rabot-déneigeur et le

fait pivoter à gauche et à droite.

• Tige du pivot du rabot-déneigeur: raccorde le

rabot-déneigeur au tube de la poignée. Permet de

faire pivoter le rabot-déneigeur à droite et à gauche.

• Barres de blocage d’inclinaison: bloque le rabot-

déneigeur à droite, à gauche ou droit devant.

• Ressort d’ajustement du rabot-déneigeur:

maintient le rabot-déneigeur en position, mais

permet son pivotement vers l’avant pour passer sur

un obstacle.

• sabot de patin: partie du rabot-déneigeur en

contact avec le sol. S’ajuste pour offrir une garde au

sol adéquate.

• Arbre du pivot du rabot-déneigeur: raccorde le

rabot-déneigeur au canal. Permet de faire pivoter le

rabot-déneigeur vers l’avant.

• Tige de la poignée de levage : raccorde le tube de

la poignée de levage au canal. Relève ou abaisse le

rabot-déneigeur.

• Câble de commande: raccorde le levier de

verrouillage/déverrouillage aux barres de blocage

d’inclinaison.



AtteNtIoN: Inspecter avec précaution la zone

à travailler avant d’utiliser le rabot-déneigeur.

Éviter les tuyaux, racines, trottoirs ou autres

obstacles lourds.



AtteNtIoN : toujours abaisser le rabot-

déneigeur au sol avant de quitter le tracteur.



AtteNtIoN: Se familiariser avec le terrain.

Éviter les pentes exceptionnellement raides

ou les fossés peuvent être cachés par la neige.

Ne jamais cogner le rabot-déneigeur à grande

vitesse contre un matériau lourd.

FRAnçAIs

mode d’emploi du rabot-déneigeur

Pour faire remonter ou abaisser le rabot-

déneigeur : (Fig. 32)

• Utiliser la prise à l’extrémité du tube de la poignée.

Pour relever le rabot-déneigeur, tirer vers soi tout en

appuyant sur la prise. Pour relever le rabot-déneigeur,

tirer vers soi tout en soulevant la prise.

Pour faire pivoter le rabot-déneigeur:

(Fig. 33)

• Relever le rabot-déneigeur en position de transport.

Pour déverrouiller le rabot-déneigeur, appuyer la

prise de verrouillage/déverrouillage contre le tube

de la poignée. Pour faire pivoter le rabot-déneigeur,

maintenir la pression sur la prise et pousser vers

l’avant or tirer vers soi le tube de la poignée, en le

faisant glisser le long de la tige de levage. Relâcher la

prise pour verrouiller le rabot-déneigeur en position

droite, gauche ou droit devant.

Utilisation du rabot-déneigeur

• Préparer le moteur de la tondeuse à siège pour l’hiver

en suivant les instructions fournies avec la tondeuse.

• Toujours démarrer en première (vitesse la plus basse),

puis augmenter graduellement la vitesse, selon les

conditions.

• Pour réduire la formation de givre sur le rabot-

déneigeur, laisser la tondeuse à siège et le rabot-

déneigeur s’adapter à la température extérieure avant

utilisation.

• Pour déneiger plus facilement, enduire le rabot-

déneigeur de cire de protection de carrosserie.

• Ne pas pousser la neige à plusieurs reprises dans la

même direction sous peine d’accumulation de neige

excessive au fil des passages successifs.

entretien

• Lireetrespecterlecalendrierd’entretienet

lesprocéduresindiquésdanslecalendrier

d’entretien.

responsabilités du client

• vérifier le serrage des attaches: durant la saison

d’utilisation, vérifier le serrage de tous les boulons,

écrous et goupilles fendues.

• vérifier les pièces usées ou endommagées:

durant la saison d’utilisation, nettoyer le rabot-

déneigeur après chaque utilisation. Retoucher tout

métal nu avec de la peinture ou appliquer une fine

pellicule de graisse ou d’antirouille.

• lubrifier le rabot-déneigeur (Fig. 34): Lubricate

all Pivot points to help maintain proper operation

of Blade. Apply a light coating of oil to the straight

upper portion of the Lift Handle Rod.

entretien et AJUStementS

Pour ajuster le ressort du rabot-déneigeur

• La tension du ressort de réglage du rabot-déneigeur

peut être modifiée pour permettre l’inclinaison du

rabot-déneigeur vers l’avant afin de contourner des

obstacles solides. Pour modifier la tension du ressort,

ajuster les écrous à l’extrémité supérieure du boulon

du ressort. Debout devant le rabot-déneigeur, tourner

les écrous dans le sens anti-horaire pour relâcher

la tension et dans le sens horaire pour l’augmenter.

Consulter la figure 25.

Pour ajuster les sabots de patin : (fig. 35)

• Les sabots de patin aux extrémités du rabot-

déneigeur peuvent être relevés pour un travail de

près sur des surfaces lisses ou abaissés pour relever

le rabot-déneigeur et travailler sur des surfaces

irrégulières ou accidentées. S’assurer que les sabots

de patin sont uniformément réglés et que les écrous

sont bien serrés.

Pour ajuster le mécanisme de verrouillage

du pivot du rabot-déneigeur : (fig. 36)

• Si le rabot-déneigeur ne se déverrouille et ne

pivote pas, les barres de blocage d’inclinaison ne se

dégagent pas des fentes de la plaque pivotante. Pour

corriger, ajuster les contre-écrous hexagonaux de 7,9

mm pour tirer l’extrémité du câble de commande

vers le support de fixation de câble. Moins l’extrémité

filetée du câble est enfilée dans le support, plus les

barres de blocage d’inclinaison peuvent se rétracter

pour se dégager des fentes de la plaque pivotante.

FRAnçAIs

rAngement

recommandations de rangement

• Lorsque le rabot-déneigeur n’est pas utilisé, enlever

toutes les saletés et la rouille et retoucher avec de la

peinture.

• Retoucher le métal nu avec de la peinture ou

appliquer une fine pellicule de graisse ou d’antirouille.

• Lubrifier tous les points de pivot et tous les points

indiqués à la figure 34 de la section « Entretien ».

• Entreposer dans un endroit sec, à l’abri des éléments.

Pour retirer le rabot-déneigeur du

tracteur

• Abaisser le rabot-déneigeur au sol en position

centrale (droit devant).

• Enlever la goupille fendue qui fixe la tige du pivot

du rabot-déneigeur sur l’arbre du pivot du rabot-

déneigeur. Voir la figure 30.

• Enlever la goupille fendue qui fixe la tige de la

poignée de levage sur la goupille du bras de levage.

Voir la figure 27.

• Enlever la goupille fendue du tourillon du canal et

enlever le tourillon du canal. Voir la figure 26.

• Enlever le rabot-déneigeur, le canal et la poignée de

levage du tracteur. Les supports montés sur le châssis

du tracteur peuvent être laissés en place.

• Pour enlever les supports montés sur le châssis du

tracteur (plaques latérales et supports de fixation

pivotants), voir les figures correspondant au tracteur.

EsPAÑOl

advertencias de seguridad

a ) Lea los manuales del tractor y la pala de nieve, y

asegúrese de saber cómo operarlos antes de usar el

tractor con la pala de nieve.

b ) Nunca opere el tractor ni la pala de nieve sin la

ropa adecuada para las condiciones climáticas y la

operación de los controles.

c ) Nunca permita que los niños operen el tractor y la

pala de nieve, ni permita que los adultos los operen

sin recibir instrucciones adecuadas.

d ) Siempre comience con la transmisión en la primera

marcha (baja) y aumente gradualmente la velocidad

a medida que las condiciones lo permitan.

(1) Alicate

(1) Martillo

(1) Llave ajustable (o conjunto de herramientas)

(1) Llave de boca abierta o cerrada de 9/16”

(1) Llave de boca abierta o cerrada de 7/16”

(1) Llave de boca abierta o cerrada de 1/2”

nOTA: No se necesitarán todas las herramientas ni las

piezas proporcionadas para alguno de los tractores en

particular. Una vez que haya completado el ensamblaje,

puede desechar los artículos que no utilizó.

nOTA: El lado derecho (L. D.) y el lado izquierdo (L. I.) se

determinan por la posición del operador sentado en el

tractor.

HerrAmientAS neCeSAriAS PArA eL

enSAmbLAJe

PRECAUCIÓn: No comience con el ensamblaje

hasta que se hayan enfriado el motor, el

silenciador y el deector de escape del tractor.

BUsQUE lA ETIQUETA DEl MODElO DEl TRACTOR

Busque el número de serie debajo del asiento del tractor y

continúe con el paso siguiente que se muestra.

solo para uso con tractores de jardín.

inStrUCCiOneS PArA trACtOreS De

mODeLO CmX

Paso 1: (fig. 1)

1. Fije un soporte angular a los orificios superiores

de los soportes de fijación rápida con dos pernos

hexagonales de 3/8” x 1” (D) y tuercas mecánicas con

brida de 3/8” (Y). No ajuste.

2. Fije un soporte angular a los orificios inferiores de

los soportes de fijación rápida con dos pernos

hexagonales de 3/8” x 1” (D) y tuercas mecánicas de

seguridad de 3/8” (M). No ajuste.

Paso 3: (fig. 3)

1. Coloque un perno de tope (I) y una tuerca mecánica de

seguridad de 3/8” (M) en la parte delantera de cada lado

del bastidor del tractor, a menos que ya haya un perno

de tope instalado.

Paso 4: (fig. 4)

1. Retire los pasadores de sujeción del conjunto de acople

y gire la parte superior de los pasadores hacia abajo,

en dirección opuesta a los orificios en los que estaban

insertados.

2. Enganche el conjunto de acople en los pernos de tope

que están en el lateral del bastidor del tractor.

3. Alinee los orificios en el conjunto de acople con los

orificios en el bastidor del tractor. Coloque los pasadores

de sujeción para asegurar el conjunto de acople en su

lugar.

4. VAYA A LA FIGURA 19

Paso 2: (fig. 2)

1. Instale el soporte pivotante en los soportes angulares

ranurados con cuatro pernos hexagonales de 3/8” x 1”

(D) y tuercas mecánicas de seguridad (M). No ajuste

todavía.

2. Ajuste los 4 pernos que sujetan el soporte angular

ranurado a los soportes de fijación rápida.

3. Ajuste los 4 pernos que sujetan el soporte pivotante a

los soportes angulares ranurados.

4. VAYA A LA FIGURA 17

EsPAÑOl

Paso 2: (fig. 7)

1. Fije la placa lateral del L. D. (con la curva mirando hacia

afuera) a los tres orificios delanteros en el bastidor del

tractor con los pernos con cabeza de hongo de 3/8” x 1”

(H), tres arandelas grandes de 1/2” (N) (consulte la nota)

y tres tuercas mecánicas de seguridad de 3/8” (M). Para

el orificio trasero, use un perno con cabeza de hongo

de 5/16” x 1” (F), una arandela grande de 1/2” (N) y una

tuerca mecánica de seguridad de 5/16”. Coloque las

arandelas entre el bastidor del tractor y la placa lateral.

Ajuste todos los pernos. Repita para la placa lateral del

L. I.

nOTA: Si hay una placa de montaje de motor (que se

muestra con líneas punteadas), deje la arandela grande de

1/2” (N) fuera del perno que atraviesa la placa.

2. Vuelva a instalar el protector inferior, que se quitó en

la Figura 6.

3. Consulte las "INSTRUCCIONES PARA TRACTORES DE

MODELO 917" en la página 6.

inStrUCCiOneS PArA trACtOreS De

mODeLO 917

Paso 1: (fig. 5)

BUsQUE lOs sOPORTEs DE sUsPEnsIÓn DE lA

PODADORA

1. Si hay un único soporte de suspensión para la

plataforma de la podadora debajo del centro

del eje delantero, como se muestra, consulte las

"InsTRUCCIOnEs PARA TRACTOREs COn Un

ÚnICO sOPORTE DE sUsPEnsIÓn DElAnTERO DE

PODADORA".

2. Si el tractor no tiene un soporte de suspensión para la

plataforma de la podadora debajo del eje delantero,

consulte las "InsTRUCCIOnEs PARA TRACTOREs

COn sOPORTEs DE sUsPEnsIÓn DElAnTERA DE

PlATAFORMA DOBlEs".

inStrUCCiOneS PArA trACtOreS COn

Un ÚniCO SOPOrte De SUSPenSiÓn

DeLAnterO De PLAtAfOrmA

Paso 1: (fig. 6)

1. Quite el capó del tractor. Consulte el manual del

propietario de su tractor si quiere ver las instrucciones

para quitar el capó correctamente.

2. .Quite el protector inferior de la parte delantera del

tractor como se muestra. Sostenga el protector mientras

quita el segundo perno para evitar que se caiga.

nOTA: Vuelva a instalar el protector inferior antes de usar

el tractor.

inStrUCCiOneS PArA trACtOreS COn

SOPOrteS De SUSPenSiÓn DeLAnterA De

PLAtAfOrmA DObLeS

Paso 1: (fig. 8)

1. Compare su tractor con los que se muestran en la Figura

2. Si su tractor se asemeja a la ilustración superior, vaya a

la Figura 9.

inStrUCCiOneS PArA trACtOreS De tiPO

Paso 1: (fig. 9)

1. Quite todos los pernos que se encuentren en los

orificios indicados en la ilustración.

Paso 2 : (fig. 10)

1. Fije el soporte colgante del L. D. a los dos orificios

vacíos en la parte frontal del lado derecho del

bastidor del tractor con dos pernos hexagonales

de 3/8” x 1” (D) nuevos, arandelas de seguridad

de 3/8” (R) y arandelas planas de 3/8” (O) con una

arandela grande de 1/2” (N) colocada entre el

soporte colgante y el bastidor del tractor. AJUSTE.

Repita en el lado izquierdo.

2. Vaya a la Figura 13.

inStrUCCiOneS PArA trACtOreS De tiPO

Paso 1: (fig. 11)

1. Quite todos los pernos que se encuentren en los

orificios indicados en la ilustración.

Paso 2 : (fig. 12)

1. Fije el soporte colgante del L. D. a los tres orificios

que se muestran en el lateral del bastidor del

tractor con tres pernos hexagonales de 3/8” x 1”

(D) nuevos, arandelas de seguridad de 3/8” (R),

arandelas planas de 3/8” (O) y arandelas grandes

de 1/2” (N). Si los orificios son demasiado grandes

para los pernos, use tuercas mecánicas de

seguridad de 3/8” (M) en el interior del bastidor.

Ajuste.

2. Repita en el otro lado.Répéter sur l’autre côté.

3. Vaya a la Figura 13.

nOTA: Use pernos autorroscantes especiales de 3/8” x 1”

(G) en todos los orificios que sean muy pequeños para los

pernos comunes.

EsPAÑOl

inStrUCCiOneS PArA trACtOreS De

mODeLO 917

Paso 1: (fig. 13)

1. Instale un soporte angular (16) al conjunto superior

de orificios en los soportes colgantes con dos pernos

hexagonales de 3/8” x 1” (D) y tuercas mecánicas de

seguridad de 3/8” (M). Instale el segundo soporte

angular al segundo conjunto de orificios, desde abajo

hacia arriba, en los soportes colgantes con dos pernos

hexagonales de 3/8” x 1” (D) y tuercas mecánicas de

seguridad de 3/8” (M). Asegúrese de que los soportes

angulares estén girados como se muestra. No ajuste

todavía.

étape 2 : (fig. 14)

1. Instale el soporte pivotante en los soportes angulares

con cuatro pernos hexagonales de 3/8” x 1” (D) y

tuercas mecánicas de seguridad de 3/8” (M). No ajuste

todavía.

2. Ajuste los 4 pernos que sujetan los soportes angulares

a los soportes colgantes.

3. Ajuste los 4 pernos que sujetan el soporte pivotante a

los soportes angulares.

4. VAYA A LA FIGURA 19

inStrUCCiOneS PArA trACtOreS De

mODeLO 247

Paso 1: (fig. 15)

1. Fije un soporte angular (23) a los orificios superiores

de los soportes de fijación rápida con dos pernos

hexagonales de 3/8” x 1” (D) y tuercas mecánicas de

seguridad de 3/8” (M). No ajuste.

2. Fije un soporte angular a los orificios inferiores en

los soportes de fijación rápida con dos pernos

hexagonales de 3/8” x 1” (D) y tuercas mecánicas de

seguridad de 3/8” (M). No ajuste.

Paso 2: (fig. 16)

1. Instale el soporte pivotante en los soportes angulares

ranurados con cuatro pernos hexagonales de 3/8” x 1”

(D) y tuercas mecánicas de seguridad de 3/8” (M). No

ajuste todavía.

2. Ajuste los 4 pernos que sujetan el soporte angular

ranurado a los soportes de fijación rápida.

3. Ajuste los 4 pernos que sujetan el soporte pivotante a

los soportes angulares ranurados.

Paso 3: (fig. 17)

1. Seleccione la ilustración que se asemeje más a su

tractor.

2. Coloque un perno de tope (I) y una tuerca mecánica de

seguridad de 3/8” (M) en la parte delantera de cada

lado del bastidor del tractor, a menos que ya haya un

perno de tope instalado.

Paso 4: (fig. 18)

1. Retire los pasadores de sujeción del conjunto de acople

y gire la parte superior de los pasadores hacia abajo,

en dirección opuesta a los orificios en los que estaban

insertados.

2. Enganche el conjunto de acople en los pernos de tope

que están en el lateral del bastidor del tractor.

3. Alinee los orificios en el conjunto de acople con

los orificios en el bastidor del tractor. Coloque los

pasadores de sujeción para asegurar el conjunto de

acople en su lugar.

4. VAYA A LA FIGURA 19

enSAmbLAJe De PALA PArA tODOS LOS

trACtOreS

Paso 1: (fig. 19)

1. Instale las dos barras de bloqueo de ángulo (10) juntas,

como se muestra en la Figura 19, de forma que todos

los agujeros queden alineados. Use un perno con

cabeza de hongo de 3/8” x 1-1/4” (E) y una tuerca

mecánica de seguridad de 3/8” (M). Asegúrese de

insertar el perno desde el lado indicado. No ajuste.

2. Sostenga las barras de bloqueo de ángulo de forma

que los orificios cuadrados queden en la parte

superior. Inserte el extremo de enganche recto del

resorte de bloqueo de ángulo a través del orificio

medio en ambas barras de bloqueo de ángulo..

Paso 2: (fig. 20)

1. Inserte el extremo de enganche redondo del resorte de

bloqueo de ángulo a través del orificio en el soporte

de montaje de resorte.

2. Inserte las barras de bloqueo de ángulo a través de

la ranura en el canal. Debajo del canal, coloque un

espaciador largo de 1” (U) en cada lado de las barras

de bloqueo de ángulo y luego inserte un perno

de 1/4” x 3-1/4” (A) a través del canal, las barras de

bloqueo de ángulo y los espaciadores. Asegure el

perno con una tuerca mecánica de seguridad de 1/4”

(K).

3. Ajuste de forma que las barras de seguridad puedan

pivotar libremente.

REMARQUE: Une fois les barres de blocage d’inclinaison

rétractées dans la fente, la plaque pivotante devrait se

déverrouiller et être libre de pivoter jusqu’à la position droite

ou gauche.

EsPAÑOl

Paso 2: (fig. 20)

1. Inserte el extremo de enganche redondo del resorte de

bloqueo de ángulo a través del orificio en el soporte

de montaje de resorte.

2. Inserte las barras de bloqueo de ángulo a través de

la ranura en el canal. Debajo del canal, coloque un

espaciador largo de 1” (U) en cada lado de las barras

de bloqueo de ángulo y luego inserte un perno

de 1/4” x 3-1/4” (A) a través del canal, las barras de

bloqueo de ángulo y los espaciadores. Asegure el

perno con una tuerca mecánica de seguridad de 1/4”

(K).

3. Ajuste de forma que las barras de seguridad puedan

pivotar libremente.

4. Ahora ajuste el perno con cabeza de hongo de 3/8” y la

tuerca hexagonal que se ensamblaron anteriormente

en el "PASO 1: (CONSULTE LA FIGURA 19)".

nOTA: Cuando las barras de bloqueo de ángulo se

tiran hacia atrás en la ranura, la placa pivotante debería

desbloquearse y pivotar libremente hacia la posición

izquierda y derecha.

Paso 4: (fig. 22)

1. Instale un perno con cabeza de hongo de 3/8” x

1-1/4” a través del orificio cuadrado en el soporte de

montaje del cable y del orificio cuadrado en las barras

de bloqueo de ángulo. (Los pernos con cabeza de

hongo deben quedar enfrentados). Con el alicate,

sostenga el soporte de montaje del cable en su

posición. Cambié el ángulo hacia abajo y en dirección

al orificio del L. I. en el canal, como se muestra en

la figura 22. Asegure con una tuerca mecánica de

seguridad de 3/8” (M). Ajuste. Consulte la figura para

determinar el ángulo correcto del soporte de montaje

del cable.

Paso 5: (fig. 23)

1. NOTA: Es posible que se deban ajustar las contratuercas

luego de completar el ensamblaje de la pala.

Paso 3: (fig. 21)

1. Con un martillo, instale un fijador de tuerca de 3/8”

(S) en uno de los extremos de la varilla de montaje

del resorte. Inserte el otro extremo de la varilla de

montaje del resorte a través de la placa pivotante

usando el conjunto posterior de orificios. Apoye el

extremo ensamblado de la varilla de montaje del

resorte sobre un bloque de madera y a continuación

instale el fijador de tuerca restante en el otro extremo

de la varilla.

Paso 6: (fig. 24)

1. Pase el extremo de bola del cable de control a través

del orificio en la conexión del extremo del cable y tire

hasta que la bola se deslice dentro el borde ondulado

de la conexión. Si la bola no se desliza debajo del

borde de la ondulación, se deberá insertar a través del

extremo abierto..

2. Instale un perno hexagonal de 1/4” x 1-1/2” (B) a través

de la conexión del extremo del cable, el espaciador

largo de 5/8” (T) y el orificio izquierdo en el conjunto

del canal. Asegure con una tuerca mecánica de

seguridad de 1/4” (K). Ajuste.

nOTA: SAsegúrese de que el soporte de montaje del cable

esté alineado con la conexión del extremo del cable para

evitar que se enrede el cable. El otro extremo del cable de

control se fijará en un paso posterior.

Paso 7: (fig. 25)

1. Para fijar la pala al conjunto del canal, alinee los orificios

con muesca en la placa pivotante con los orificios

con muesca en la pala, y a continuación inserte un

pasador de horquilla de 1/8” x 1-1/4” (V) a través

del orificio de la curva en el eje pivotante de la pala.

Extienda los extremos del pasador. Desde el lado

izquierdo, inserte el eje pivotante de la pala, con la

curva mirando hacia la parte superior de la pala, a

través de los orificios con muesca. Para asegurar el eje,

instale otro pasador de horquilla de 1/8” x 1-1/4” (V)

a través del orificio del extremo en el eje. Extienda los

extremos del pasador.

2. Quite la tapa de plástico y una tuerca hexagonal de

3/8” del perno en el resorte de ajuste de la pala.

Ajuste la tuerca hexagonal de 3/8” restante hasta

aproximadamente 1” (25 mm) en la rosca del perno.

Enganche el resorte sobre la varilla de montaje del

resorte. Pase el perno, hacia arriba, a través del orificio

en el borde superior de la pala, vuelva a colocar la otra

tuerca hexagonal de 3/8” en el perno y ajústela contra

el borde superior de la pala. Vuelva a colocar la tapa

de plástico sobre el extremo de la rosca del perno.

Paso 8: (fig. 26)

1. Coloque la arandela grande de 1/2” (Q) en el pasador

del pivote del canal (6).

2. Para fijar el conjunto del canal al tractor, coloque el

extremo del conjunto del canal hacia arriba dentro

del soporte pivotante en el tractor. Alinee el orificio (a)

en el conjunto del canal con el orificio en el soporte

pivotante. Inserte el pasador pivotante del canal a

través de los orificios alineados del lado izquierdo y

asegúrelo con un pasador de horquilla (W).

EsPAÑOl

Paso 9: (fig. 27)

1. Desde el lado izquierdo, pase el extremo soldado de

la varilla de la manivela de elevación a través del

orificio en el extremo del conjunto del canal (Figura

27). A continuación, inserte el pasador del conector

de elevación a través del orificio en el soporte que

está soldado a la varilla de la manivela de elevación.

(El conector de elevación viene preensamblado al

soporte pivotante). Para asegurar el soporte, inserte

un pasador de horquilla (W) a través del pasador del

conector de elevación.

2. Aplique una ligera capa de aceite en la parte superior

recta de la varilla de la manivela de elevación. Deslice

el tubo de la manivela de elevación (20) sobre la

varilla (21).

Paso 10: (fig. 28)

1. Quite la tapa de goma y la primera contratuerca del

extremo roscado del cable de control y deslícelas

sobre el alambre del cablede control. Ajuste la

segunda contratuerca en la rosca hasta que quede

a unas 3/4” (19 mm) del extremo. Pase el extremo

roscado del cable a través del soporte de montaje del

cable. Monte el soporte y asegúrelo con la primera

contratuerca. Vuelva a instalar la tapa de goma en el

extremo roscado del cable.

nOTA: Es posible que se deban ajustar las contratuercas

luego de completar el ensamblaje de la pala.

Paso 11: (fig. 29)

1. Coloque el mango de plástico en el conjunto del

mango de desbloqueo.

2. Fije el conjunto del mango de desbloqueo al tubo de

la manivela de elevación con un perno hexagonal de

5/16” x 1-1/2” (C) y una tuerca mecánica de seguridad

de 5/16” (L). No ajuste demasiado la tuerca mecánica

de seguridad. El conjunto del mango debe pivotar

libremente.

3. Monte el extremo de bola del cable a una conexión del

extremo del cable, como lo hizo en el otro extremo.

Asegure la conexión del extremo del cable al perno

soldado en el mango de desbloqueo con una

tuerca mecánica de seguridad de 1/4” (K). No ajuste

demasiado la tuerca de seguridad. La conexión del

cable debe pivotar libremente.

Paso 12: (fig. 30)

1. Pase el extremo de la varilla pivotante de la pala (19)

a través del eje pivotante de la pala. Fije el otro

extremo de la varilla pivotante de la pala al tubo de

la manivela de elevación. Asegure ambos extremos

con un pasador de horquilla (W). Los orificios de los

pasadores de horquilla deben quedar paralelos al

suelo.

2. Use dos sujetadores plásticos para fijar el cable de

forma segura al exterior del tubo de la manivela, lejos

del tractor, para evitar el calor directo del silenciador

del tractor.

3. Presione el conjunto del mango para comprobar el

pivote de la pala. Para ajustarlo, consulte la sección

Mantenimiento y ajustes.

Paso 13: (fig. 31)

1. Gire la pala a la posición central y bájela hasta el suelo.

Coloque cuñas debajo de la pala para obtener la

distancia al suelo deseada. Cuanto más desnivelada

sea la superficie, más distancia al suelo necesitará.

2. Fije las zapatas (12) a la pala con dos pernos con

cabeza de hongo de 5/16” x 1” (F), arandelas de 5/16”

(P) y tuercas mecánicas de seguridad de 5/16” (L).

Ajuste los pernos con las zapatas apoyadas sobre el

suelo.

EsPAÑOl

OPerACiÓn

• Leaestemanualdelpropietarioylasreglas

deseguridadantesdeoperarsupalade

nieve.Comparelasiguienteilustracióncon

supaladenieveparafamiliarizarseconlos

diversoscontrolesysusubicaciones.

explicación de las piezas

• Conjunto del mango de desbloqueo: Desbloquea

la pala para que gire hacia la izquierda y la derecha.

• Tubo de la manivela de elevación: Eleva o baja la

pala, y la pivota hacia la izquierda y la derecha.

• varilla pivotante de la pala: Conecta la pala con el

tubo de la manivela. Pivota la pala hacia la izquierda

y la derecha.

• Barras de bloqueo de ángulo: Bloquean la pala en

la posición de lado derecho, lado izquierdo o centro.

• Resorte de ajuste de la pala: Mantiene la pala en

posición, pero permite que pivote hacia adelante para

sortear un obstáculo.

• Zapata: Pieza de la pala que está en contacto con

el suelo. Se ajusta para obtener la distancia al suelo

adecuada.

• Eje pivotante de la pala: Conecta la pala con el

conjunto del canal. Permite que la pala pivote hacia

adelante.

• varilla de la manivela de elevación: Conecta el

tubo de la manivela de elevación con el conjunto del

canal. Eleva y baja la pala.

• Cable de control: Conecta la palanca de desbloqueo

con las barras de bloqueo de ángulo.



PReCAuCIÓN: Inspeccione detenidamente el

área donde trabajará antes de operar la pala de

nieve. evite tuberías, raíces, bordes de aceras y

otras obstrucciones importantes.



PReCAuCIÓN : Siempre baje la pala hasta el

suelo antes de abandonar el tractor.



PReCAuCIÓN: Conozca el terreno. evite

pendientes o desniveles excepcionalmente

empinados que podrían estar cubiertos por la

nieve. Nunca use la pala de nieve en materiales

pesados a velocidades altas.

Cómo usar su pala de nieve

Para elevar o bajar la pala de nieve: (Fig.

32)

• Use el mango que está ubicado en el extremo de la

manivela. Para elevar la pala, tire hacia atrás mientras

presiona el mango de la manivela hacia abajo. Para

bajar la pala, tire hacia atrás mientras levanta el

mango de la manivela

Para pivotar la pala: (Fig. 33)

• Eleve la pala hasta la posición de transporte.

Para desbloquear la pala, presione el mango de

desbloqueo hacia abajo, contra el tubo de la

manivela. Para pivotar la pala, mantenga el mango

presionado y empuje hacia adelante o tire hacia atrás

el tubo de la manivela, deslizándolo a lo largo de la

varilla de elevación. Suelte el mango para bloquear la

pala cuando esté en la posición de lado derecho, lado

izquierdo o centro.

Uso de la pala de nieve

• Prepare el motor del tractor podador para climas fríos

con las instrucciones incluidas con el tractor.

• Siempre comience con la transmisión en la primera

marcha (baja) y aumente gradualmente la velocidad

a medida que sea necesario.

• Para reducir el congelamiento de la pala, espere

a que el tractor podador y la pala se adecúen a la

temperatura exterior antes de comenzar a usarlo.

• Para mejorar la eliminación de nieve, recubra la pala

con una cera de tipo automotor.

• No empuje la nieve repetidamente en las mismas

direcciones. Con cada pasada sucesiva, se genera una

acumulación excesiva.

mAntenimientO

• Leaysigaelprogramademantenimiento

ylosprocedimientosincluidoseneste

programa.

responsabilidades del cliente

• Asegúrese de que no haya sujeciones flojas:

Durante la temporada de operación, verifique que

todos los pernos, las tuercas y los pasadores de

horquilla estén bien asegurados.

• Asegúrese de que no haya piezas desgastadas

o dañadas: Durante la temporada de operación,

limpie la pala después de cada uso. Pinte las piezas

que tengan metal expuesto, o bien aplique una ligera

capa de grasa o antioxidante.

• lubrique la pala (Fig. 34): Lubrique todos los

puntos pivotantes para ayudar a mantener la pala en

un correcto estado de funcionamiento. Aplique una

ligera capa de aceite en la parte superior recta de la

varilla de la manivela de elevación

EsPAÑOl

mAntenimientO y AJUSteS

Para ajustar el resorte de la pala

• Se puede cambiar la tensión del resorte de ajuste

de la pala para permitir que la pala se incline hacia

adelante a fin de sortear obstáculos sólidos. Para

modificar la tensión del resorte, ajuste las tuercas del

extremo superior del perno del resorte. Párese frente

a la pala y gire las tuercas en sentido antihorario

para disminuir la tensión y en sentido horario para

aumentarla. Consulte la Figura 25.

Para ajustar las zapatas: (fig. 35)

• Las zapatas de los extremos de la pala se pueden

elevar para trabajar en superficies llanas o se pueden

bajar para elevar la pala y trabajar en terrenos ásperos

o irregulares. Asegúrese de que ambas zapatas estén

parejas y que las tuercas estén bien aseguradas.

Para ajustar el mecanismo de bloqueo de

pivote de la pala: (fig. 36)

• Si la pala no se desbloquea y pivota, significa que las

barras de bloqueo de ángulo no salen de las ranuras

en la placa pivotante. Para corregir esto, ajuste las

contratuercas hexagonales de 5/16” para llevar el

extremo del cable de control hacia el soporte de

montaje del cable. Cuanto menos pase el extremo

roscado del cable a través del soporte, más se

retraerán las barras de bloqueo de ángulo para salir

de las ranuras en la placa pivotante.

ALmACenAmientO

recomendaciones para el

almacenamiento

• Cuando no se use la pala de nieve, elimine toda la

suciedad y el óxido, y aplique una capa de pintura.

• Pinte las piezas que tengan el metal expuesto, o bien

aplique una ligera capa de grasa o antioxidante.

• Lubrique todos los puntos pivotantes y todos los

puntos que se muestran en la Figura 34 de la sección

Mantenimiento.

• Guarde el tractor en un área seca que esté protegida

de las inclemencias del clima.

Para quitar la pala del tractor

• Baje la pala hasta el suelo, manteniendo la pala en la

posición centro.

• Quite el pasador de horquilla que sujeta la varilla

pivotante de la pala al eje pivotante de la pala.

Consulte la Figura 30.

• Quite el pasador de horquilla que sujeta la varilla de

la manivela de elevación al pasador del conector de

elevación. Consulte la Figura 27.

• Quite el pasador de horquilla del pasador pivotante

del canal y el pasador pivotante del conjunto del

canal. Consulte la Figura 26.

• Quite la pala, el conjunto del canal y el conjunto de

la manivela de elevación del tractor. Se pueden dejar

los soportes ensamblados del bastidor del tractor en

su lugar.

• Para quitar los soportes ensamblados del bastidor

del tractor (placas laterales y soportes pivotantes),

consulte las figuras correspondientes a su tractor.

• Si se quitan las placas laterales del bastidor del

tractor, asegúrese de volver a ensamblar todos los

pernos que se hayan quitado del bastidor.

42" Snow Blade

cmXgZBf7124441

51,59

OPTIONAL ACCESSORY

ref. pArt

no.

qtY. description

1 23114 1 Blade 42"

2 23117 1 Wear Plate 42"

3 62980 1 Reinforcement Plate

Assembly

4 43080 6 Bolt, Carriage 5/16-18

x 3/4"

5 44326 8 Bolt, Carriage 5/16-18

x 1"

7 43081 4 Washer, 5/16"

8 24690 2 Skid Shoe

9 25647 2 Bracket, Angle Support

10 24347 1 Push Channel

11 43262 1 Hex Lock Nut, 1/2-13

Thread

12 23131 1 Bolt, Special Pivot

13 1540-118 1 Washer, Flat 1/2"

14 23958 1 Plate, Pivot 7 Ga.

15 23130 1 Bracket, Spring Mt.

16 HA21362 20 Nylock Hex Nut, 3/8"

17 46066 1 Shaft, Blade Pivot

18 43070 6 Washer, 3/8" STD.

19 R9466R 1 Spring, Blade Adjust

20 44071 1 Hex Bolt, 3/8-16 x

3-1/2"

21 43015 2 Hex Nut, 3/8-16 Thread

22 44074 1 Plastic Cap

23 49808 1 Control Cable

Assembly

24 62561 1 Release Grip Assembly

25 43055 4 Pin, Hairpin Small

3/32"

26 46053 2 Spacer, .28 ID x 1"

27 63033 1 Lift Handle Rod

Assembly

28 27612 1 Hanger Bracket, R.H.

29 27611 1 Hanger Bracket, L.H.

30 24023 1 Pivot Support Bracket

31 48167 1 Rod, Blade Pivot

32 65519 1 Lift Handle Tube

Assembly

33 23151 2 Angle Lock Bar

34 23856 1 Spring Mount Rod

35 44917 2 Palnut, 3/8"

36 43010 3 Cotter Pin 1/8" x 1-1/4"

ref. pArt

no.

qtY. description

37 43348 1 Angle Lock Spring

38 746-0260 2 Cable End Fitting

39 731-0869 1 Grip, Plastic

40 46471 1 Handle, Grip

41 712-0256 2 Hex Jam Nut, 5/16-24

Thread

42 23658 1 Spacer

43 43085 1 Hex Bolt, 5/16-18 x

1-1/2"

44 47810 13 Nylock Hex Nut, 5/16"

45 05762 1 Cable Mount Bracket

46 43648 1 Hex Bolt, 1/4-20 x

1-1/2"

47 47189 3 Nylock Hex Nut, 1/4"

48 710-0305 2 Carriage Bolt, 3/8-16

x 1-1/4"

49 46065 1 Channel Pivot Pin

50 63034 1 Lift Link Assembly

51 43001 14 Hex Bolt, 3/8-16 x 1"

52 43350 6 Carriage Bolt, 3/8-16

x 1"

53 43003 6 Lock Washer 3/8"

54 726-0178 2 Plastic Tie

R19171616

1 Washer

56 46071 1 Hex Bolt, 1/4-20 x

3-1/4" Lg. Gr 5

57 43399 1 1/4" x 1" Spring Pin

R19172410

8 Washer, 1/2" (Large)

59 47631 6 Hex Bolt, 3/8" x 1"

(Thd. Forming)

60 27352 1 Hitch Bracket (RH)

61 27353 1 Hitch Bracket (LH)

62 24520 2 Angle Support Bracket

63 40005 2 Attachment Pin

64 732-3127 2 Compression Spring

65 43659 2 Spring Pin, 3/16 x 1"

66 48106 2 Shoulder Bolt, 3/8-16

x .9"

67 66586 1 Rubber Blade Kit (not

included)

68 43407 2 Hex Bolt, 3/8-16 x 3/4"

69 27864 2 Blade Mount Bracket

70 43082 2 Lock Nut, 3/8"

45891 1 Owners Manual

02/20 Part No. 45891

CRAFTSMAN®

is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.

es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.

est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.



Product Manufactured by:

Producto fabricado por:

Produit fabriqué par:



Agri-Fab®, Inc.

809 South Hamilton Street

Sullivan, Illinois 61951

USA

U.S.&CanadaOnly•É.-U.etCanadaseulement

Craftsman CMXGZBF7124441 42-in Snow Blade

Product's Documents

Instructional Manual

Specifications

Craftsman CMXGZBF7124441 Questions and Answers