Loading ...
Loading ...
Loading ...
8
modo 7 Day no aparece en el indicador (es decir, si aparece
5/2 Day), siga las instrucciones en la Sección D para que el
modo 5/2 Day cambie al modo 7 Day. Los segmentos del
indicador LCD serán los indicados en la Figura 17.
1. Para ingresar al programa 7 Day, presione una vez el
botón Programa. Los segmentos del indicador LCD
cambiarán según lo indica la Figura 15. Los dígitos de
Hora y de AM parpadearán.
2. Presione los botones Up or Down para configurar la hora
de Despertar. Al presionar una sola vez el botón, el ajuste
se mueve en intervalos de 10 minutos. Si se mantienen
presionados los botones Up or Down, la hora comenzará
a desplazarse en intervalos de 10 minutos en los ajustes
de hora. Una vez que llegue a la hora correcta, presione
una vez el botón Next/Save.
3. Los dígitos del punto de temperatura establecido
seguirán parpadeando (consulte la Figura 16). Presione
los botones Up or Down para configurar el punto de
temperatura establecido. Presione una vez el botón
Back/Cancel para regresar a la configuración de la hora
de Despertarse. Presione una vez el botón Next/Save
para continuar con los ajustes del próximo evento.
4. A continuación, el programa avanzará hasta los ajustes
de Partida. Los pasos para programar los ajustes de
Partida, Regreso y Suspender son los mismos que los
del ajuste de Despertar. Repita los pasos 2-3 como hizo
anteriormente.
5. A continuación, el programa avanzará hasta ‘Tu’ y copiará
los ajustes de ‘Mo’ a ‘Tu’ y al resto de los días. Si se usarán
estos ajustes para todos los días, solo debe presionar
durante dos segundos el botón Next/Save para guardar
todos los ajustes y salir del modo de programación.
6. De manera alternativa, puede seguir por cada uno de los
ajustes de Wake, Leave, Return y Sleep para “editarlos”
según desee con los botones Arriba o Abajo cuando
el ajuste parpadee. Siga en orden por toda la semana
(hasta ‘Su’) para completar los ajustes.
7. Al completar los ajustes de “Su - Sleep”, el termostato
guardará automáticamente los valores ingresados y
comenzará a funcionar a la hora y con los ajustes de
temperatura programados.
Durante los pasos anteriores, el programa podrá guardarse
en cualquier momento presionando Next/Save durante dos
segundos. Si no se presionan botones durante 90 segundos
ni se mueve a otra posición la perilla de On/Off, el programa
saldrá del modo de ajuste 7 Day y guardará todos los cambios.
J. Interruptor de falla conectado a tierra (GFCI)
El termostato posee un interruptor de circuito de falla
conectado a tierra (GFCI) integral con una función de fin
de vida útil (EOL) para aislar la carga del cable térmico y
detectar el funcionamiento incorrecto de los circuitos del
GFCI. Pruebe los circuitos del GFCI una vez por mes con el
siguiente procedimiento:
Presione una vez el botón GFCI TEST para simular una falla:
1. Si se ilumina la luz de GFCI roja en el botón GFCI TEST y el
símbolo “GFI” parpadea en el indicador (consulte la Figura
18), los circuitos están funcionando según lo esperado y
se ha activado la protección de GFCI que desactiva el
termostato. Presione el botón GFCI RESET para restablecer
el funcionamiento normal del termostato.
2. Si se ilumina y parpadea la luz de GFCI roja en el botón
GFCI TEST y el indicador LCD está en blanco, los circuitos
del GFCI no están funcionando correctamente. Si al
presionar el botón GFCI RESET la falla no se restablece,
el termostato ha llegado a su EOL y debe reemplazarse
por uno nuevo.
Si el GFCI se desconecta y no puede restablecerse, coloque
la perilla de On/Off en la posición de Off; es posible
que exista una falla en el cable térmico. Por NINGUNA
circunstancia debe pasarse por alto el termostato cuando
existe una condición de falla.
K. Recuperación de apagones de energía
Las interrupciones de alimentación del termostato no
afectará los ajustes de la programación. Sin embargo,
ante una interrupción de alimentación superior a
aproximadamente 10 minutos deberá restablecerse el reloj
(consulte “Configuración de la hora y el día”). Por supuesto,
durante interrupciones de alimentación prolongadas,
el indicador permanecerá en blanco.
section D pour passer du mode 5/2 Day au mode 7 Day.
Les segments de l’affichage ACL prennent l’aspect présenté
à la figure 17.
1. Pour passer au programme 7 Day, appuyer sur le bouton
Program, les segments de l’affichage ACL prennent
l’aspect présenté à la figure 15. Les chiffres Heure et les
chiffres AM clignotent.
2. Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour régler l’heure
de réveil (Wake). Une pression sur le bouton modifie le
réglage par incrément de 10 minutes, si le bouton Haut
ou Bas est maintenu enfoncé, l’heure commence à
défiler par intervalles de 10 minutes. Une fois le réglage
de l’heure effectué, appuyer sur le bouton Next/Save.
3. Les chiffres de la température de consigne continuent
à clignoter, voir la figure 16. Appuyer sur le bouton Haut
ou Bas pour régler la température de consigne. Appuyer
sur le bouton Back/Cancel pour revenir au réglage de
l’heure de réveil (Wake). Appuyer sur le bouton Next/
Save pour passer au réglage d’événement suivant.
4. Le programme avance aux réglages de sortie (Leave).
Les étapes de programmation des réglage de sortie
(Leave), de retour (Return) et de sommeil (Sleep) sont
les mêmes que celles des réglages de réveil (Wake).
Recommencer les étapes 2 à 3 comme ci-dessus.
5. Le programme avance alors à « Tu » et copie tous les
réglages de « Mo » dans « Tu » et dans tous les autres
jours. Si ces réglages doivent être utilisés pour tous les
jours, il est possible de simplement appuyer sur le bouton
Next/Save pendant deux secondes à ce moment
pour enregistrer les réglages et sortir du mode de
programmation.
6. Il est également possible de continuer à parcourir les
réglages Wake, Leave, Return et Sleep et simplement les
modifier selon les besoins à l’aide des boutons Haut ou
Bas lorsque le réglage clignote et continuer tout au long
de la semaine de façon séquentielle jusqu’à ce que les
réglages « Su » soient effectués.
7. Une fois les réglages « Su - Sleep » (Dimanche - Sommeil)
effectués, le thermostat enregistre automatiquement les
valeurs entrées, et commence à appliquer les réglages
d’heure et de température apportés.
Lors des étapes ci-dessus, le programme peut être enregistré
à tout moment en appuyant sur le bouton Next/Save
pendant deux secondes. Si aucune entrée de touche n’est
reçue pendant 90 secondes, ou si le bouton On/Off est mis à
une autre position, le programme quitte le mode de réglage
7 Day enregistrant toutes les modifications.
J. Interrupteur GFCI (Ground Fault Interrupter)
Le thermostat comprend un disjoncteur de fuite à la terre
(GFCI) intégral avec une option de fin de vie (EOL) pour
isoler les problèmes de tension du câble chauffant et
détecter le mauvais fonctionnement des circuits GFCI.
Pour tester les circuits du GFCI chaque mois, procéder
comme suit :
Appuyer une fois sur le bouton GFCI TEST pour simuler un
incident :
1. Si le voyant rouge GFCI Test s’allume et le symbole « GFI
» clignote sur l’affichage (voir la figure 18), les circuits
fonctionnent correctement et la protection DFT s’est
activée et a désactivé le thermostat. Appuyer sur le
bouton GFCI RESET pour rétablir le mode normal de
fonctionnement du thermostat.
2. Si le voyant rouge GFCI s’allume et clignote sur le bouton
GFCI TEST et si l’affichage ACL est vide, les circuits GFCI
ne fonctionnent pas correctement. Si une pression sur le
bouton GFCI RESET ne corrige pas l’erreur, le thermostat a
atteint la fin de sa durée de vie et doit être remplacé par
un nouveau.
Si le GFCI se déclenche et ne peut être réinitialisé, mettre le
bouton On/Off sur Off; le câble chauffant pourrait présenter
un dysfonctionnement. Il ne faut en AUCUNE circonstance
contourner le thermostat en cas de problème.
K. Récupération suite à une coupure
de courant
Les coupures d’alimentation du thermostat n’ont pas
d’incidence sur les réglages de programmes. Cependant,
une coupure de courant d’une durée supérieure à 10 minutes
impose un nouveau réglage de l’horloge (voir « Réglage de
l’heure et du jour » ci-dessus). Évidemment, en cas d’interruption
the time will begin to scroll through the time settings at
10 minute intervals. Once the correct time is displayed,
press the Next/Save button once.
3. The Setpoint temperature digits continue to flash,
see Figure 16. Press the Up or Down button to set the
Setpoint temperature. Press the Back/Cancel button
once to go back to the Wake time setting. Press the
Next/Save button once, and it will continue to the next
event setting.
4. The program will then advance to the Leave settings.
The steps for programming the Leave, Return and
Sleep settings are the same as for the Wake settings.
Repeat steps 2-3 as above.
5. The program will then advance to ‘Tu’ and will copy
all the ‘Mo’ settings to ‘Tu’ and to all other days. If
these settings are to be used for every day, you can
simply press the Next/Save button for two seconds at
this time and the settings will be saved and exit the
programming mode.
6. Alternatively, you can continue to cycle through the
Wake, Leave, Return and Sleep settings and simply
“edit” as required by using the Up or Down buttons
when the setting is flashing and continue through the
week sequentially until ‘Su’ settings are completed.
7. At the completion of the “Su - Sleep” settings, the
thermostat automatically saves the entered values
and begins operating to the programmed time and
temperature settings.
During the above steps, the program can be saved
at any time by pressing the Next/Save button for two
seconds. If no key input is received for 90 seconds, or the
On/Off Knob is moved to other position, the program will
exit the 7 Day setting mode saving any of the changes.
J. Ground Fault Interrupter (GFCI)
The thermostat has an integral Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI) with End of Life (EOL) feature to isolate
the heating cable load and to detect improper operation
of the GFCI circuitry. Test the GFCI circuitry monthly using
the following procedure:
Press the GFCI TEST button once to simulate a fault:
1. If red GFCI light illuminates on the GFCI TEST button
and the “GFI” symbol flashes on the display (see
Figure 18), the circuitry is working as expected and
has activated the GFCI protection and disabled the
thermostat. Press the GFCI RESET button to restore the
thermostat to normal operation.
2. If red GFCI light illuminates and flashes on the GFCI
TEST Button and the LCD display is blank, the GFCI
circuitry is not functioning properly. If pressing the GFCI
RESET button does not reset the fault, then thermostat
has reached EOL and must be replaced with a new
thermostat.
If the GFCI trips and can’t be reset, turn the On/Off Knob
to Off position; there is a possible fault in the heating
cable. Under NO circumstances should the thermostat be
bypassed when a fault condition exists.
K. Power Outage Recovery
Power interruptions to the thermostat will not affect
the program settings. However, a power interruption
of greater than approximately 10 minutes will require
that the clock be reset (see “Setting the Time and Day”
above). Of course, for extended power interruptions, the
display will remain blank.
L. Sensor Icon
If the thermostat detects a fault with the Floor Sensor, the
Sensor icon will flash on the LCD
M. Re-set to factory default values for 5/2
Day & 7 Day programs
Slide On/Off Knob to Off mode, press and hold Back/
Cancel and Next/Save and Down buttons for 3 seconds.
The time schedules will be set to default values.
Loading ...
Loading ...
Loading ...