MODEL:RR63D6ABE
WARNING-Take off the doors. Leave all
the shelves in place so that children may
not easily climb inside.
Installing the rubber supporting pad
If there is a rubber supporting pad and a
screw provided in a plastic bag with your
appliance, you can install these
accessories according to the following
procedure.
Note:
1. Tilt appliance to find screw hole on the
left of lower base cover.
lower base cover
2. Put screw into the hole of rubber
supporting pad.
rubber supporting pad
screw
3. Make screw in alignment with the hole
on lower base cover. Fasten rubber
supporting pad to the base cover firmly by
a cross screwdriver (self-provided).
cross screwdriver
Installation of the rubber supporting pads is optional.
The rubber pads, when installed, can help prevent
accidental tipping of the Refrigerator.
MODELO:RR63D6ABE
2
Tabla de Contenido
Breve introducción.....................................2
Instrucciones importantes de seguridad....2
Instalación del nuevo electrodoméstico.....5
Descripción del electrodoméstico..............7
Controles....................................................8
Utilización del electrodoméstico...............10
Consejos y Sugerencias Útiles.................11
Limpieza y cuidado...................................13
Solución de problemas.............................15
Eliminación del aparato............................17
Breve introducción
Gracias por elegir nuestros productos.
Estamos seguros de que encontrará
placentero utilizar este nuevo
electrodoméstico. Antes de usar el
electrodoméstico, le recomendamos que
lea cuidadosamente las instrucciones.
Las mismas brindan detalles sobre el
uso y las funciones.
Asegúrese de que todas las person
as
qu
e utilicen este electrodoméstico estén
familiarizadas con las operaciones y
características de seguridad. Es
importante que instale el
electrodoméstico de manera correcta y
que preste atención a las instrucciones
de seguridad.
Le recomendamos que conserve este
ma
nual de usuario junto con el
electrodoméstico para consultas futuras
y para futuros usuarios.
Si siente que su electrodoméstico no
está funcionando correctamente,
consulte la página de Solución de
Problemas para una asistencia. Si
todavía tiene dudas, contacte a la línea
de ayuda del servicio al cliente para que
lo asistan o programe un llamado con un
ingeniero autorizado
Instrucciones importantes de seguridad
Segur
idad general y uso diario
Es importante que use el
electrodoméstico de manera
segura. Le recomendamos
que siga las siguientes pautas.
Almacene cualquier alimento segú
n
la
s instrucciones de almacenamiento del
fabricante.
No trate de reparar el electrodoméstico
usted mismo.
Es peligroso alterar las especificaciones
o mod
ificar el producto. Cualquie
r
daño en el cable puede causar un corto
circuito, incendios y descargas
eléctricas.
No coloque demasiados alimentos
directamente contra la salida del aire en
la pared posterior del refrigerador y
congelador ya que obstruyen la
circulación del aire.
No coloque artículos calientes cerc
a
d
e los componentes de plástico del
electrodoméstico.
La comida congelada no se debe
vo
lver congelar una vez que se haya
descongelado.
No almacene botellas o lat
as de
bebidas (especialmente gaseosas) en el
congelador. Las botellas y las latas
pueden explotar.
3
Para evitar que los artículos fallen y
causen daños o lesiones al
electrodoméstico, no sobrecargue los
estantes de la puerta o almacene mucha
comida en los cajones.
ADVERTENCIA- No utilice dispositivos
mecánicos u otros medios para acelerar
el proceso de descongelación al menos
que estén aprobados por el fabricante.
ADVERTENCIA- No dañe el circuito
refrigerante.
ADVERTENCIA- Si el cable de
alimentación está dañado, lo debe
reemplazar el fabricante, el agente de
servicio o una persona similar calificada
para evitar peligros.
ADVERTENCIA- Mantener las aberturas
de ventilación en el gabinete del
electrodoméstico, o en la estructura
integrada, libre de obstrucciones.
ADVERTENCIA- Cuando se deshaga
del electrodoméstico, hágalo sólo en el
centro de desperdicios autorizado. No lo
exponga al fuego.
ADVERTENCIA- No almacene
explosivos o sustancias como latas de
aerosol con carburante inflamable en el
electrodoméstico.
Seguridad para niños y personas
enfermas
Este electrodoméstico no fue
ideado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con
capacidades mentales, sensoriales y
físicas reducidas o falta de experiencia y
conocimiento al menos que hayan sido
supervisados o instruidos sobre el uso
del electrodoméstico por una persona
responsable por su seguridad. Los niños
pequeños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.
Para evitar riesgos de sofocación,
mantener todo el embalaje lejos del
alcance de los niños.
Proteger a los niños para que no
sufran quemaduras al tocar el compresor
caliente en el rincón de la parte trasera
del electrodoméstico
No colocar artículos en la superficie del
electrodoméstico ya que, si se caen, pueden
causar daños.
Nunca permita que los niños jueguen
con
e
l electrodoméstico, se cuelguen o se paren
en las puertas, estantes, cajones, etc.
ADVERTENCIA- Qu
itar las puertas.
D
ejar todos los estantes en el lugar para que
los niños no trepen fácilmente.
Seguridad sobre la electricidad
Para evitar los riesgos que
están siempre presentes
cuando se utiliza un
electrodoméstico eléctrico, le
recomendamos que ponga más atención
a las siguientes instrucciones sobre la
electricidad.
Desembale y verifique el
electrodoméstico. Cualquier daño
debería ser evidente. No enchufe el
electrodoméstico y contacte
inmediatamente a la tienda donde lo
compró. En este caso, conservar todos
los materiales del empaque.
Le recomendamos que espere 4 horas
con la unidad en posición vertical antes
de conectar el electrodoméstico para
permitir que el refrigerante fluya en el
compresor.
El electrodoméstico debe utilizar una
corriente alternativa de fase simple de
115V/60Hz.
Cuando se instale el electrodomésti
co,
el
5
Instalación del nuevo electrodoméstico
Antes de utilizar el electrodoméstico por
primera vez, debería informarse sobre
los siguientes consejos.
Ventilación del electrodoméstico
Con el fin de mejorar la
eficiencia del sistema de
refrigeración y ahorrar energía,
es necesario mantener una buena
ventilación alrededor del aparato para la
disipación del calor. Por esta razón,
debería existir un espacio lo
suficientemente libre cerca del
refrigerador.
El Requisito de Instalación está
recomendado para al menos 75mm/3
pulgadas de espacio desde la pared, al
menos 100mm/4 pulgadas desde la
superficie, al menos 100mm/4 pulgadas
desde el lado de la pared y un espacio
libre en frente que permita que las
puertas se abran a 140º. Como se
muestra en los siguientes diagramas.
No
ta:
Este electrodoméstico funciona bien
dentro de la temperatura ambiental
desde 54º F/ 12.8ºC hasta 110º F/
43.3ºC
Puede que no funcione de manera
correcta si la temperatura está por
encima o debajo del rango indicado
durante un largo período.
Mantener el aparato en un lugar seco
para evitar alta humedad.
Mantener el aparato lejos de la
d
irección del sol, la lluvia o las heladas.
Coloque el aparato lejos de fuentes
calientes como cocinas, estufas o
calentadores.
Instalación de la almohadilla de goma
de apoyo
Si en la bolsa de plástico de su
electrodoméstico hay una almohadilla de
goma de apoyo y un tornillo, usted
puede instalar estos accesorios según el
siguiente procedimiento.
Nota:
No se necesita instalar estos accesorios
para el uso normal.
Sólo bajo circunstancias extremas, es
decir, si el refrigerador puede volcarse
debido a que el gabinete se encuentra
vacío mientras que la carga en la puerta
es de un total de 16kg (lo que incluye 2
litros de agua en la caja de
almacenamiento) y la apertura de la
puerta es de 90 grados. Luego se debe
ajustar la almohadilla de goma de apoyo
en la cubierta de la base inferior para
estabilizar el electrodoméstico.
1.
In
clinar el aparato para encontrar
el
orif
icio del tornillo sobre la parte
izquierda de la cubierta de la base
6
inferior.
2. Colocar el tornillo en el orificio de la
almohadilla de goma de apoyo.
3. Alinear el tornillo con el orificio en la
cubierta de la base inferior. Ajustar la
almohadilla a la cubierta de manera
firme con un destornillador (auto
proporcionado).
Destornillador cruz
Cubierta de
base inferior
A
lmohadilla de goma de apoyo
Tornillo
La propuesta 65 del Estado de California advierte:
Advertencia: este producto contiene uno o más químicos conocidos por el Estado
de California que causan cáncer.
Advertencia: este producto contiene uno o más químicos conocidos por el Estado
de California que causan defectos de nacimiento o daños reproductivos.
8
Controles
El electrodoméstico posee 7 opciones
de temperatura. Gire el dial en sentido a
las agujas del reloj para una temperatura
más fría; "7" es la configuración más fría.
Gire la perilla en sentido a las agujas del
reloj para una posición correcta según su
necesidad
Arranque
Cuando utilice el electrodoméstico por
primera vez, coloque la perilla de control
en la posición "1" y haga funcionar el
electrodoméstico vacío por 2 o 3 horas
para estabilizar la temperatura.
Si se interrumpe, comience
nuevamente 5 minutos más tarde.
Control de temperatura
Para un funcionamiento normal, la
perilla de control debe estar en la
posición "3" o "4".
En caso de necesitar almacenar una
cantidad máxima de alimentos o de
requerir una temperatura más fría,
puede mover la perilla de control a una
posición más alta.
Si necesita almacenar pocos alimentos,
o la temperatura ambiente es baja,
puede girar la perilla de control a una
posición más baja.
Si no hay necesidad de utilizar el
electrodoméstico, puede mover la perilla
de control a la posición "OFF" para
apagar el electrodoméstico.
Descongelación
Para mantener un alto rendimiento del
electrodoméstico, es necesario
descongelarlo regularmente. Si la
escarcha del congelador crece a 3/16
pulgadas/ 5mm o excede el indicador de
descongelación, presione el botón
defrost para descongelar.
El botón volverá automáticamente a la
posición normal 3 o 4 horas después
cuando se complete la descongelación y
el electrodoméstico funcionará
normalmente.
Control de temperatura
Indic
ador de
descongelación
Botón Defrost
Control de temperatura
9
Si es necesario utilizar el congelador
durante la descongelación, o desea
interrumpir el proceso, gire la perilla de
control a la posición "OFF" y luego,
coloque la perilla de control a la posición
que necesita. Luego, el electrodoméstico
funcionará correctamente.
Nota:
1. Antes de comenzar la descongelación,
quitar los alimentos del congelador y la
bandeja de drenaje. Esto se recomienda
para que no haya comida congelada
durante la descongelación.
2. Cuando se completa la
descongelación, quitar la bandeja de
drenaje, vaciar el agua y los residuos de
hielo. Colocar nuevamente la bandeja de
drenaje a su posición correcta. Limpiar y
secar completamente el interior.
3. Si el espesor de la escarcha excede el
indicador de descongelación, el agua
descongelada debe fluir por la bandeja
de evaporación. Prestar atención a esto.
10
Utilización del electrodoméstico
Estante de la puerta
No coloque demasiadas cosas pesadas
en los estantes.
Nota: Hay bandejas de huevo en el
estante superior.
El congelador
El congelador es capaz de una
"congelación alta".
Nota:
1 No almacene botellas o latas de
bebidas (especialmente gaseosas) en el
congelador. Las botellas y las latas
pueden explotar.
Estante en el refrigerador
Hay dos estantes en el refrigerador
que se pueden quitar para limpiar o para
que haya más espacio.
Cubiert
a del cajón
Controla la temperatura del cajón y
evita que los vegetales pierdan
humedad.
Cajón de frutas y verduras
Es ideal para almacenar frutas y
vegetales.
Bandeja de hielo
Se utiliza para hacer hielo.
Hay algunas notas para hacer hielo:
1. Si la bandeja de hielo se utiliza por
primera vez o no se utilizó por mucho
tiempo, se debe limpiar antes de usar.
2. Cuando vierte el agua en la bandeja,
el nivel de agua no debe exceder el tope
límite
3.
Para evitar derrames, la bandeja de
hielo se debe colocar cuidadosamente
en el congelador.
4. Para hacer hielo rápidamente, se
debe colocar el botón de control en la
posición "7"
5. Para sacar los cubos de hielo, torcer
suavemente la bandeja y doblarla.
Agua
Límite de agua
11
Consejos y Sugerencias Útiles
Consejos de ahorro de energía
Recomendamos seguir los siguientes
consejos para ahorrar energía.
Intente evitar mantener abierta la
puerta durante un largo período con el
fin de conservar la energía.
Asegúrese de que el aparato esté lejos
de cualquier fuente de calor (luz solar
directa, horno eléctrico o cocina, etc.)
No ajuste la temperatura a un nive
l
más frio de
lo necesario.
No guarde alimentos calientes o
líquido
s en evaporación en el aparato.
Ubique el aparato en una habitación
bien ventilada y libre de humedad.
Revise el capítulo referido a la
Instalación de su nuevo aparato.
Si el diagrama muestra la combinació
n
cor
recta de los cajones, el cajón de
frutas y verduras y las bandejas, no
modifique la combinación ya que está
diseñada para tener la mayor
configuración de eficiencia energética.
Consejos para la refrigeración de
alimentos frescos
No coloque los alimentos calientes
di
rectamente en el refrigerador o el
congelador
Cubra o envuelva los alimentos,
especialmente los de sabor fuerte.
Coloque los alimentos adecuadamente
para que el aire pueda circular
libremente.
Consejos para refrigeración
La carne (de todos los tipos) envuelt
a
en
polietileno: envuélvala y colóquela en
la repisa por encima del cajón de
verduras. Siempre tenga en cuenta el
tiempo de almacenamiento de alimentos
y use las fechas de vencimiento
recomendadas por los fabricantes.
Alimentos cocidos, platos fríos, etc.
:
Deberán cubrirse y colocarse sobre
cualquier repisa.
Frutas y verduras:
Deberán guardarse en el cajón especial
provisto.
Mantequilla y queso:
Deberán envolverse en papel de
aluminio hermético o envoltura plástica.
Botellas de leche:
Deberán tener una tapa y ser
almacenados en los estantes de la
puerta.
Consejos para la congelación
Cuando se encienda el equipo por
prim
era vez o después de un período de
inactividad, deje que el aparato funcione
como mínimo 2 horas con los ajustes
más altos antes de colocar los alimentos
en el compartimiento.
Prepare los alimentos en porciones
pequeñas para permitir una congelación
rápida y completa y hacer posible la
subsiguiente descongelación de solo la
cantidad que se requiera.
Envuelva los alimentos en papel
aluminio o en envolturas de alimentos de
polietileno, que son herméticos al aire, la
temperatura aumentará y provocará que
el compresor funcione más y por ende
consuma más energía
No permita que los alimentos frescos y
descongelados estén en contacto con
los alimentos que están ya congelados
12
para evitar el aumento de la temperatura
de los últimos.
Se recomienda etiquetar y fechar cada
un
o de los paquetes congelados con el
fin saber el tiempo de almacenamiento.
Consejos para el almacenamiento de
alimentos congelados
Asegúrese que los alimen
tos
con
gelados hayan sido almacenados
correctamente por el minorista de
alimentos.
Una vez descongelados, los alimentos
se de
teriorarán rápidamente y no
deberán ser congelados otra vez. No
exceda el período de almacenamiento
indicado por el fabricante..
Apagado de su aparato
Si el aparato necesita ser apagado por
un período prolongado, deberán
realizarse los siguientes pasos para
evitar el moho en el aparato.
1. Saqu
e todos los alimentos.
2. Retire el enchufe de alimentación del
tomac
orriente.
3. Limpie
y seque el interior po
r
c
ompleto.
4. Asegúrese de que todas las puertas
se man
tengan un poco abiertas para
permitir la circulación del aire.
13
Limpieza y cuidado
Por razones de higiene, el aparato
(incluyendo los accesorios exteriores e
interiores) deberá limpiarse
regularmente por lo menos cada dos
meses.
¡Precaución! El aparato no deberá
conectarse al tomacorriente durante la
limpieza. ¡Hay peligro de descarga
eléctrica! Antes de la limpieza, apague el
aparato y retire el enchufe del
tomacorriente.
Limpieza del exterior
Para mantener una buena apariencia de
su aparato, deberá limpiarlo
regularmente.
- Rocíe agua en el paño de limpieza en
lugar de rociarla directamente en la
superficie del aparato. Eso ayuda a
asegurar una distribución uniforme de la
humedad en la superficie.
-Limpie las puertas, mangos y
superficies de los gabinetes con un
detergente suave y luego séquelos con
un paño suave.
¡Precaución!
-No utilice los objetos afilados ya que
ellos pueden rayar la superficie.
-No utilice diluyente, detergente para
vehículo, clorox, aceite etéreo,
limpiadores abrasivos o disolventes
orgánicos tales como el Benceno para la
limpieza. Ellos pueden dañar la
superficie del aparato y provocar un
incendio.
Limpieza del interior
Usted deberá limpiar el interior del
aparato regularmente. Será más fácil
limpiarlo cuando hayan menos alimentos.
Limpie el interior del congelador del
refrigerador con una solución débil de
bicarbonato de sodio, luego enjuáguelo
con agua tibia haciendo uso de una
esponja exprimida o un paño exprimido.
Límpielo completamente y séquelo antes
de reemplazar las repisas y las cestas.
Seque por completo todas las
superficies y componentes
desmontables.
¡Precaución! No utilice objetos afilados
para eliminar la escarcha del
compartimiento del congelador. Sólo una
vez que el interior esté completamente
seco, se puede encender el aparato y
volver a enchufarlo al tomacorriente.
Limpieza de sellos de puerta
Asegúrese de mantener limpios los
sellos de la puerta. Los alimentos y
bebidas viscosos pueden causar que los
sellos se peguen en el gabinete y se
rasguen cuando abra la puerta. Lave el
sello con detergente suave y agua tibia.
Enjuague y séquelos completamente
después de realizada la limpieza.
¡Precaución! Sólo se deberá encender
el aparato cuando los sellos de la puerta
estén completamente secos.
Reemplazo de la bombilla (o LED):
Advertencia: ¡El usuario no debe
reemplazar el LED! Si el LED se daña,
contactar a la línea de ayuda al cliente
14
para una asistencia. Para reemplazar la
bombilla (o LED), se deben seguir los
siguientes pasos:
1. Desenchufar el electrodoméstico.
2.
Quitar el cobertor de la lámpara
tirando hacia afuera.
3. Girar la bombilla (o LED)
4. Reemplazar la bombilla (o LED) y
empujar el cobertor de luz en la posición
correcta
15
Solución de problemas
Si experimenta algún problema en su aparato o si está preocupado de que el aparato no
está funcionando correctamente, puede llevar a cabo algunas comprobaciones antes de
solicitar el servicio, por favor véase más abajo.
¡Advertencia! No intente reparar el aparato por sí mismo. Si el problema persiste
después de que haya realizado las comprobaciones abajo mencionadas, póngase en
contacto con un electricista cualificado, un ingeniero de servicio autorizado o la tienda
donde compró el producto.
Problema Posible causa y Solución
El aparato no está
funcionando
correctamente
Verifique si el cable de alimentación está enchufado en el
tomacorriente adecuadamente.
Verifique el fusible o el circuito de su fuente de alimentación,
reemplácelo si es necesario.
La temperatura ambiente es demasiado baja. Intente ajustar la
temperatura de la cámara a un nivel más bajo para resolver este
problema.
Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de
descongelación, o durante un corto período de tiempo después
del encendido del aparato para proteger el compresor.
Olores en los
compartimientos
El interior puede necesitar limpiarse.
Algunos alimentos, contenedores o envolturas producen los
olores.
Ruido en el aparato
Los siguientes sonidos son normales:
●Ruidos de funcionamiento del compresor.
●Gorgoteo similar al de la ebullición del agua.
●Rui
do de clic antes del inicio del compre
sor.
Otros ruidos anormales se deben a las siguientes razones y
puede que necesite verificar y luego hacer algo:
El gabinete no está nivelado.
La parte posterior del aparato toca la pared.
Las botellas y contenedores pueden caer o rodar.
El motor funciona
de manera continua
Es normal oír frecuentemente el sonido del motor, el cual
necesitará funcionar más cuando se den las siguientes
circunstancias:
El ajuste de la temperatura está por debajode lo necesario.
Gran cantidad de alimentos calientes han sido almacenad
os
re
cientemente en el aparato.
La temperatura fuera del aparato es demasiado alta
.
16
Las puertas se mantienen abiertas durante un largo período
de tiempo o de manera bastante frecuente.
Después de la instalación del aparato o si no se haprendido
por un buen tiempo.
Una capa de
escarcha aparece
en el
compartimiento
Verifique si las salidas de aire están bloqueadas por los
alimentos y asegúrese de que los alimentos se coloquen dentro
del aparato para permitir suficiente ventilación. Asegúrese de
que la puerta esté completamente cerrada. Para eliminar la
escarcha, fíjese en el capítulo de limpieza y cuidado.
La temperatura
interna es
demasiado alta
Es posible que haya dejado las puertas abiertas durante un
período demasiado largo o de manera demasiado frecuente; o
las puertas se quedan abiertas por ciertos obstáculos; o el
aparato está ubicado en un lugar sin suficiente espacio a los
lados, la parte posterior y superior.
La temperatura
interna es
demasiado baja
Eleve la temperatura de acuerdo al capítulo “Controles de
Visualización”.
Las puertas no se
pueden cerrar
fácilmente
Verifique si la parte superior del refrigerador está inclinada hacia
atrás en 10-15mm para permitir el cierre automático de la puerta,
o si
alguna cosa en el interior está evitando el cierre de la pue
rta.
Agua gotea en el
suelo
La bandeja de agua (ubicada en la parte inferior trasera del
gabinete) puede no estar nivelada adecuadamente, o el
conducto de drenaje (ubicado por debajo de la parte superior del
depósito del compresor) puede no estar colocado
adecuadamente para guiar el agua a esta bandeja, o el conducto
de agua está bloqueado. Quizá necesite alejar el refrigerador de
la pared para verificar la bandeja y el conducto.
La luz no funciona
La bombilla se puede dañar. Ir al capítulo de cuidado y limpieza
para el reemplazo de bombillas.
17
Eliminación del aparato
Se prohíbe desechar este aparato como la basura doméstica.
Materiales de embalaje
Los materiales de embalaje con símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche el
embalaje en un contenedor de recogida de basuras adecuado para reciclarlo.
Antes del desecho del aparato
1. Tire el enchufe macho desde el tomacorriente.
2. Corte el cable de alimentación y deséchelo junto con el enchufe macho.
¡Adve
rtencia! Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El
refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que
pueden causar lesiones a los ojos o la ignición.
Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de su
desecho adecuado
Eliminación correcta de este producto
Este símbo
lo en el producto o en el empaque indica que no se
puede tratar como residuos domésticos. Se debería llevar al punto
de recolección de desechos adecuado para reciclar las partes
eléctricas y el equipo electrónico. Si se asegura que este producto
se deseche correctamente, ayudará a prevenir posibles
consecuencias negativas para el ambiente y la salud humana que,
de lo contrario, se podrían causar por el manejo inadecuado en la
eliminación de este producto. Para más información sobre el
reciclaje de este producto, contacte a su municipio local de servicio
de recolección de residuos o a la tienda donde compró el producto.
4128088
