1. Home
  2. GE - General Electric
  3. GE - General Electric JB870DR1WW User Manual

GE - General Electric GE 30" Free-Standing Electric Double Oven Convection Range JB870DR1WW

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products

User Manual

This is the main product document for model JB870DR1WW.

The file format is pdf, 104 pages, you can download this manual here .

background
49-80628 01-11 GE
GEAppliances.com
Write the model and serial
numbers here:
Model # ________________
Serial # ________________
You can find them on a label
behind the drawer or behind the
lower oven door on the front of
the range frame.
Quick Set V,
Quick Set VI and
Next Step Control
Owner’s Manual
Ranges
Safety Instructions. 2–5
Operating Instructions
Kitchen.Timer. 21
Oven. 14–35
..Adjust.Oven.Thermostat. 22
..Baking.or.Roasting. 17
..Broiling,.Broiling.Guide. 18
..Controls. 14,.15
..Convection.Oven. 23–26
..Lower.Oven.Drawer. 35
..Preheating. 17
..Probe. 20
..Sabbath.Feature. 33
..Self-Cleaning......................................29,.30
..
Slow.Cook,.Warming.and.Proofing.Features
. 27,.28
..Special.Features. 31,.32
..Timed.Baking.and.Roasting. 19
..Warming.Drawer. 34
Surface.Units. .6–13
..Cookware. 7
..Griddle. 12,.13
..Knob-Controlled.Models. 10,.11
..Touch.Pad-Controlled.Models. 8,.9
Care and Cleaning
Aluminum.Foil. 3,.5,.17,.34
Control.Knobs. .36
Control.Panel . .36
Glass.Cooktop. .42,.43
Lift-Off.Oven.Door. .37,.38
Light. .40,.41
Oven.Floor. 39
Oven.Heating.Elements. 41
Racks. .38,.39
Removable.Warming.Drawer/Lower.Oven.Drawer.Pan
. .40
Storage.Drawer. .39
Surfaces. .36
Vent. ,.39
Troubleshooting Tips. .44–48
Accessories. .49
Consumer Support
Consumer.Support. .52
Warranty. .51
Printed.on.
Recycled.Paper
Free-Standing, Slide-In, and Drop-In Electric
In Canada:
www.GEAppliances.ca
Printed.in.the.United.States
background
5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFN
VHULRXVLQMXU\RUGHDWK
,03257$176$)(7<127,&(
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHV
NQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDO
H[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
7KHILEHUJODVVLQVXODWLRQLQVHOIFOHDQRYHQVJLYHVRIIDYHU\VPDOODPRXQWRIFDUERQPRQR[LGHGXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQ
EHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
7RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKHUDQJHWKHUDQJHPXVWEHVHFXUHGE\D
SURSHUO\LQVWDOOHGDQWLWLSEUDFNHW6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVVKLSSHGZLWK
WKHEUDFNHWIRUFRPSOHWHGHWDLOVEHIRUHDWWHPSWLQJWRLQVWDOO
)RU)UHHVWDQGLQJ5DQJHV
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHGSURSHUO\UHPRYHWKHVWRUDJH
GUDZHURUNLFNSDQHODQGORRNXQGHUQHDWKWKHUDQJHWRVHHWKDWWKHOHYHOLQJ
OHJLVHQJDJHGLQWKHEUDFNHW2QPRGHOVZLWKRXWDVWRUDJHGUDZHURUNLFN
SDQHOFDUHIXOO\WLSWKHUDQJHIRUZDUG7KHEUDFNHWVKRXOGVWRSWKHUDQJH
ZLWKLQLQFKHV,ILWGRHVQRWWKHEUDFNHWPXVWEHUHLQVWDOOHG,IWKHUDQJHLV
SXOOHGIURPWKHZDOOIRUDQ\UHDVRQDOZD\VUHSHDWWKLVSURFHGXUHWRYHULI\
WKHUDQJHLVSURSHUO\VHFXUHGE\WKHDQWLWLSEUDFNHW
1HYHUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOHYHOLQJOHJVRUWKHUDQJHZLOOQRWEHVHFXUHGWR
WKHDQWLWLSGHYLFHSURSHUO\
)RU6OLGH,Q5DQJHV
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHGSURSHUO\UHPRYHWKH
VWRUDJHGUDZHURUNLFNSDQHODQGORRNXQGHUQHDWKWKHUDQJHWRVHHWKDWWKH
OHYHOLQJOHJLVHQJDJHGLQWKHEUDFNHW
)RU'URS,Q5DQJHV
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHGSURSHUO\ORZHUWKHRYHQ
GRRUDQGJHQWO\DSSO\PHGLXPIRUFHDWWKHKDQGOHHQGXQWLOPRYHPHQW
RIWKHUDQJHLVGHWHFWHG&RQWLQXHSUHVVLQJXQWLOWKHDQWLWLSEUDFNHWLV
HQJDJHGDQGPRYHPHQWVWRSV$VPDOODPRXQWRIPRYHPHQWLVDFFHSWDEOH
DWWKHEDFNRIWKHUDQJHWRSEXWLWVKRXOGEHVWDEOHDQGQRWWLSRQFHWKH
DQWLWLSEUDFNHWLVHQJDJHG,ILWGRHVQRWWKHEUDFNHWPXVWEHUHLQVWDOOHG
,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWK\RXUSXUFKDVHFDOO
WRUHFHLYHRQHDWQRFRVWLQ&DQDGDFDOO
)RULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRIWKHEUDFNHWYLVLW*($SSOLDQFHVFRPLQ
&DQDGD*($SSOLDQFHVFD
$17,7,3'(9,&(
:$51,1*
:$51,1*
background
8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV
2ZQHU·V0DQXDO
%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHGE\D
TXDOLILHGLQVWDOOHU
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXUUDQJHXQOHVV
LWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJ
VKRXOGEHWUDQVIHUUHGWRDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKHUDQJHRUGLVFRQQHFW
WKHSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJ
WKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH³FKLOGUHQVKRXOGQRWEHOHIWDORQH
RUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQDSSOLDQFHLVLQXVH7KH\
VKRXOGQHYHUEHDOORZHGWRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKH
DSSOLDQFH
&$87,21'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWRFKLOGUHQ
DERYHDUDQJHRURQWKHEDFNJXDUGRIDUDQJH³FKLOGUHQFOLPELQJ
RQWKHUDQJHWRUHDFKLWHPVFRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG
8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRWKROGHUVRQKRW
VXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURPVWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUV
WRXFKKRWVXUIDFHXQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHO
RURWKHUEXON\FORWKLQSODFHRISRWKROGHUV
1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJWKHURRP
'RQRWWRXFKWKHVXUIDFHXQLWVWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKH
LQWHULRUVXUIDFH
RIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJK
WREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVH
GRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFW
WKHVXUIDFHXQLWVDUHDVQHDUE\WKHVXUIDFHXQLWVRUDQ\LQWHULRU
DUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJILUVW2WKHU
VXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPHKRWHQRXJKWRFDXVH
EXUQV3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDUHDVIDFLQJ
WKHFRRNWRSRYHQYHQWRSHQLQJVXUIDFHVQHDUWKHRSHQLQJDQG
FUHYLFHVDURXQGWKHRYHQGRRU
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUHFRXOGEXLOGXS
DQGWKH
FRQWDLQHUFRXOGEXUVWFDXVLQJDQLQMXU\
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHGULSSDQVRUDQ\ZKHUHLQWKH
RYHQH[FHSWDVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO0LVXVHFRXOGUHVXOWLQ
GDPDJHWRWKHUDQJHDQGVKRFNRUILUHKD]DUG
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSVRUFRQWURO
SDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVVEUHDNDJH'RQRWFRRNRQD
SURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFNILUHRUFXWVPD\RFFXU
&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\WRDWOHDVWDQLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\
SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV
'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQRUQHDU
WKHFRRNWRSLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUVOLQHQVZDOO
FRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH
YDSRUVDQGOLTXLGV
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOHXVLQJ
WKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLIWKH\FRQWDFWKRW
VXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV
'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOV
DFFXPXODWHLQRUQHDUWKHUDQJH*UHDVHLQWKHRYHQRURQWKH
FRRNWRSPD\LJQLWH
&OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRWEHDOORZHG
WRDFFXPXODWHRQWKHKRRGRUILOWHU
*($SSOLDQFHVFRP
'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ
7XUQWKHFRQWUROVRII6PRWKHUDIODPLQJSDQRQDVXUIDFHXQLWE\
FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDZHOOILWWLQJOLGFRRNLHVKHHW
RUIODWWUD\8VHDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUH
H[WLQJXLVKHU
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJVPRWKHUWKHILUHE\
FORVLQJWKHRYHQGRRUDQGWXUQLQJWKHRYHQRIIRUE\XVLQJD
PXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQWKHRYHQ
RIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'RQRWIRUFHWKHGRRURSHQ
,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLUDWVHOIFOHDQWHPSHUDWXUHVPD\OHDGWR
DEXUVWRIIODPHIURPWKHRYHQ)DLOXUHWRIROORZWKLVLQVWUXFWLRQ
PD\UHVXOWLQVHYHUHEXUQV
*(1(5$/6$)(7<,16758&7,216
:$51,1*
.((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)520
7+(5$1*(
:$51,1*
,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1*67(36
7235(9(177+(),5()520635($',1*
:$51,1*
background
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXPRU
KLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQGJUHDV\
VSLOORYHUVWKDWPD\FDWFKRQILUH
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIU\LQJ,IDOORZHGWR
KHDWEH\RQGLWVVPRNLQJSRLQWRLOPD\LJQLWHUHVXOWLQJ
LQILUHWKDWPD\VSUHDGWRVXUURXQGLQJFDELQHWV8VHD
GHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHUSRVVLEOHWRPRQLWRURLO
WHPSHUDWXUH
7RDYRLGRLOVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQWRI
RLOZKHQVKDOORZSDQIU\LQJDQGDYRLGFRRNLQJIUR]HQ
IRRGVZLWKH[FHVVLYHDPRXQWVRILFH
8VHSURSHUSDQVL]H³VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW
ERWWRPVODUJHHQRXJKWRFRYHUWKHVXUIDFHKHDWLQJ
HOHPHQW7KHXVHRIXQGHUVL]HGFRRNZDUHZLOOH[SRVH
DSRUWLRQRIWKHVXUIDFHXQLWWRGLUHFWFRQWDFWDQGPD\
UHVXOWLQLJQLWLRQRIFORWKLQJ3URSHUUHODWLRQVKLSRI
FRRNZDUHWRVXUIDFHXQLWZLOODOVRLPSURYHHIILFLHQF\
2QO\FHUWDLQW\SHVRIJODVVJODVVFHUDPLFHDUWKHQZDUH
RURWKHUJOD]HGFRQWDLQHUVDUHVXLWDEOHIRUFRRNWRS
VHUYLFHRWKHUVPD\EUHDNEHFDXVHRIWKHVXGGHQ
FKDQJHLQWHPSHUDWXUH
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI
IODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWKHKDQGOHRID
FRQWDLQHUVKRXOGEHWXUQHGWRZDUGWKHFHQWHURIWKH
UDQJHZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUQHDUE\VXUIDFHXQLWV
:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQWKH
IDQRQ
8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVVVXUIDFH
RIWKHFRRNWRSZLOOUHWDLQKHDWDIWHUWKHFRQWUROVKDYH
EHHQWXUQHGRII
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVVFRRNWRS
VKRXOGEUHDNFOHDQLQJVROXWLRQVDQGVSLOORYHUV
PD\SHQHWUDWHWKHEURNHQFRRNWRSDQGFUHDWHD
ULVNRIHOHFWULFVKRFN&RQWDFWDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
LPPHGLDWHO\
$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRSFDQEH
VFUDWFKHGZLWKLWHPVVXFKDVNQLYHVVKDUSLQVWUXPHQWV
ULQJVRURWKHUMHZHOU\DQGULYHWVRQFORWKLQJ
'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFKILUH
RQWKHJODVVFRRNWRSHYHQZKHQLWLVQRWEHLQJXVHG,I
WKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWO\WXUQHGRQWKH\PD\LJQLWH
+HDWIURPWKHFRRNWRSRURYHQYHQWDIWHULWLVWXUQHGRII
PD\FDXVHWKHPWRLJQLWHDOVR
8VH&(5$0$%5<7(
FHUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQG
&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ3DGWRFOHDQWKHFRRNWRS
:DLWXQWLOWKHFRRNWRSFRROVDQGWKHLQGLFDWRUOLJKW
JRHVRXWEHIRUHFOHDQLQJ$ZHWVSRQJHRUFORWKRQD
KRWVXUIDFHFDQFDXVHVWHDPEXUQV6RPHFOHDQHUV
FDQSURGXFHQR[LRXVIXPHVLIDSSOLHGWRDKRWVXUIDFH
127(6XJDUVSLOOVDUHDQH[FHSWLRQ7KH\VKRXOGEH
VFUDSHGRIIZKLOHVWLOOKRWXVLQJDQRYHQPLWWDQGD
VFUDSHU6HHWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQIRU
GHWDLOHGLQVWUXFWLRQV
5HDGDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKH
FOHDQLQJFUHDP
ODEHO
'RQRWLPPHUVHRUVRDNWKHUHPRYDEOHVXUIDFHXQLWV
'RQRW
SXWWKHPLQDGLVKZDVKHU'RQRWVHOIFOHDQWKH
VXUIDFHXQLWVLQDQRYHQ'RLQJVRPD\FDXVHWKHPWR
IDLOSUHVHQWLQJDEXUQRUILUHKD]DUG
7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIDEXUQRUHOHFWULFVKRFNDOZD\V
EHFHUWDLQWKDWWKHFRQWUROVIRUDOOVXUIDFHXQLWVDUHDWWKH
2))SRVLWLRQDQGDOOFRLOVDUHFRROEHIRUHDWWHPSWLQJWROLIW
RUUHPRYHDFRLOVXUIDFHXQLW
%HVXUHWKHGULSSDQVDUHQRWFRYHUHGDQGDUHLQSODFH
7KHLUDEVHQFHGXULQJFRRNLQJFRXOGGDPDJHUDQJH
SDUWVDQGZLULQJ
&22.7236$)(7<,16758&7,216
:$51,1*
5$',$17&22.7236$)(7<,16758&7,216
VRPHPRGHOV
:$51,1*
&2,/&22.7236$)(7<,16758&7,216
VRPHPRGHOV
:$51,1*
background
*($SSOLDQFHVFRP
6WDQGDZD\IURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQ
GRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVHEXUQV
WRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
.HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVHLQWKH
RYHQPD\LJQLWH
3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLVFRRO
,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLVKRWGRQRWOHWSRW
KROGHUFRQWDFWKRWKHDWLQJHOHPHQWLQRYHQ
:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQ
IROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
3XOOWKHRYHQUDFNWRWKHVWRSORFNSRVLWLRQZKHQ
ORDGLQJDQGXQORDGLQJIRRGIURPWKHRYHQ7KLVKHOSV
SUHYHQWEXUQVIURPWRXFKLQJKRWVXUIDFHVRIWKHGRRU
DQGRYHQZDOOV
'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOVRU
IRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH,WHPVVWRUHGLQDQ
RYHQFDQLJQLWH
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQERWWRP)RLO
PD\WUDSRUUHIOHFWKHDWOHDGLQJWRDVKRFNRUILUH
KD]DUG
7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKHRYHQ
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ
%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHUHPRYHSDQV
VKLQ\PHWDORYHQUDFNVDQGRWKHUXWHQVLOVIURPWKH
RYHQ2QO\JUD\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNVPD\EH
OHIWLQWKHRYHQ'RQRWXVHVHOIFOHDQWRFOHDQRWKHU
SDUWVVXFKDVGULSSDQVRUERZOV
%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHJUHDVHDQG
IRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYHDPRXQWRIJUHDVH
PD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNHGDPDJHWR\RXUKRPH
,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKHRYHQ
RIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYHLWVHUYLFHG
E\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV
HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQQRWWR
UXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQFOHDQHU
RURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQGVKRXOGEH
XVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ
7KHSXUSRVHRIWKHZDUPLQJGUDZHULVWRKROGKRW
FRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH%DFWHULDZLOOJURZ
LQIRRGZKLOHLWLVEHORZ)'RQRWSXWFROGIRRG
LQZDUPLQJGUDZHU'RQRWKHDWIRRGIRUPRUHWKDQ
KRXUV)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ
IRRGERUQHLOOQHVV
'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVSODVWLFVFDQQHGIRRGRU
FRPEXVWLEOHPDWHULDOVLQWKHGUDZHU7KH\PD\LJQLWH
'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWRUWKHLQWHULRUVXUIDFH
RIWKHGUDZHU7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJKWR
FDXVHEXUQV
8VHFDUHZKHQRSHQLQJWKHGUDZHU2SHQWKHGUDZHUD
FUDFNDQGOHWKRWDLURUVWHDPHVFDSHEHIRUHUHPRYLQJRU
UHSODFLQJIRRG+RWDLURUVWHDPWKDWHVFDSHVFDQFDXVH
EXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHORZHUGUDZHU7KH
IRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKHSHUIRUPDQFH
RIWKHRYHQ)RLOFDQPHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJH
WKHGUDZHUERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRI
DOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFWZDUUDQW\
29(16$)(7<,16758&7,216
:$51,1*
6(/)&/($1,1*29(16$)(7<,16758&7,216
6RPHPRGHOV
:$51,1*
:$50,1*'5$:(5/2:(529(1'5$:(56$)(7<
,16758&7,216
VRPHPRGHOV
:$51,1*
background
)RUPRGHOVZLWKDJODVVFRRNWRS
1HYHUFRRNGLUHFWO\RQWKHJODVV
$OZD\VXVHFRRNZDUH
$ERXWWKHUDGLDQWVXUIDFHXQLWV
7KHUDGLDQWFRRNWRSIHDWXUHVKHDWLQJXQLWV
EHQHDWKDVPRRWKJODVVVXUIDFH
&RRNWRSWHPSHUDWXUHVLQFUHDVHZLWK
WKHQXPEHURIVXUIDFHXQLWVWKDWDUH
RQ:LWKRUXQLWVWXUQHGRQVXUIDFH
WHPSHUDWXUHVDUHKLJK$OZD\VXVHFDXWLRQ
ZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS
$QLQGLFDWRUOLJKWZLOOFRPHRQZKHQWKH
VXUIDFHXQLWLVWXUQHGRQ
7KHDSSURSULDWH+27685)$&( LQGLFDWRU
OLJKWZLOOJORZZKHQLWVFRUUHVSRQGLQJUDGLDQW
HOHPHQWLVWXUQHGRQDQGZLOOUHPDLQRQXQWLO
WKHVXUIDFHKDVFRROHGEHORZ)
127(
+RWVXUIDFHLQGLFDWRUOLJKWZLOO
6WD\RQHYHQDIWHUWKHXQLWLVWXUQHGRII
*ORZEULJKWO\XQWLOWKHXQLWKDVFRROHG
EHORZ)
127($VOLJKWRGRULVQRUPDOZKHQDQHZ
FRRNWRSLVXVHGIRUWKHILUVWWLPH,WLVFDXVHG
E\WKHKHDWLQJRIQHZSDUWVDQGLQVXODWLQJ
PDWHULDOVDQGZLOOGLVDSSHDULQDVKRUWWLPH
127(2QPRGHOVZLWKOLJKWFRORUHGJODVV
FRRNWRSVLWLVQRUPDOIRUWKHFRRNLQJ]RQHVWR
FKDQJHFRORUZKHQKRWRUFRROLQJGRZQ7KLVLV
WHPSRUDU\DQGZLOOGLVDSSHDUDVWKHJODVVFRROV
WRURRPWHPSHUDWXUH
,WLVVDIHWRSODFHKRWFRRNZDUHIURPWKHRYHQ
RUVXUIDFHRQWKHJODVVFRRNWRSZKHQWKH
VXUIDFHLVFRRO
(YHQDIWHUWKHVXUIDFHXQLWVDUHWXUQHGRIIWKH
JODVVFRRNWRSUHWDLQVHQRXJKKHDWWRFRQWLQXH
FRRNLQJ7RDYRLGRYHUFRRNLQJUHPRYHSDQV
IURPWKHVXUIDFHXQLWVZKHQWKHIRRGLVFRRNHG
$YRLGSODFLQJDQ\WKLQJRQWKHVXUIDFHXQLWXQWLO
LWKDVFRROHGFRPSOHWHO\
:DWHUVWDLQVPLQHUDOGHSRVLWVDUHUHPRYDEOH
XVLQJWKHFOHDQLQJFUHDPRUIXOOVWUHQJWK
ZKLWHYLQHJDU
8VHRIZLQGRZFOHDQHUPD\OHDYHDQ
LULGHVFHQWILOPRQWKHFRRNWRS7KHFOHDQLQJ
FUHDPZLOOUHPRYHWKLVGLVFRORUDWLRQ
'RQ·WVWRUHKHDY\LWHPVDERYHWKHFRRNWRS,I
WKH\GURSRQWRWKHFRRNWRSWKH\FDQFDXVH
GDPDJH
'RQRWXVHWKHVXUIDFHDVDFXWWLQJERDUG
$OZD\VSODFHWKHSDQLQWKHFHQWHU
RIWKHVXUIDFHXQLW\RXDUHFRRNLQJRQ
'RQRWVOLGHFRRNZDUHDFURVVWKH
FRQWURORUFRRNWRSVXUIDFHEHFDXVH
LWFDQVFUDWFKWKHJODVV7KHJODVVLV
VFUDWFKUHVLVWDQWQRWVFUDWFKSURRI
),5(+$=$5'1HYHUOHDYHWKHUDQJHXQDWWHQGHGZLWKWKHFRRNWRSRQPHGLXP
RUKLJKVHWWLQJV.HHSIODPPDEOHLWHPVDZD\IURPWKHFRRNWRS7XUQRIIDOOFRQWUROV
ZKHQGRQHFRRNLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQ
ILUHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
127(7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
:$51,1*
background
6HOHFWLQJW\SHVRIFRRNZDUH
IRUJODVVFRRNWRSPRGHOV
RQQRQLQGXFWLRQPRGHOV
*($SSOLDQFHVFRP
6WDLQOHVV6WHHO
UHFRPPHQGHG
$OXPLQXP
KHDY\ZHLJKWUHFRPPHQGHG
*RRGFRQGXFWLYLW\$OXPLQXPUHVLGXHV
VRPHWLPHVDSSHDUDVVFUDWFKHVRQWKHFRRNWRS
EXWFDQEHUHPRYHGLIFOHDQHGLPPHGLDWHO\
%HFDXVHRILWVORZPHOWLQJSRLQWWKLQZHLJKW
DOXPLQXPVKRXOGQRW
EHXVHG
&RSSHU%RWWRP
UHFRPPHQGHG
&RSSHUPD\OHDYHUHVLGXHVZKLFKFDQDSSHDU
DVVFUDWFKHV7KHUHVLGXHVFDQ
EHUHPRYHGDVORQJDVWKHFRRNWRSLVFOHDQHG
LPPHGLDWHO\+RZHYHUGRQRWOHWWKHVHSRWV
ERLOGU\2YHUKHDWHGPHWDOFDQERQGWRJODVV
FRRNWRSV$QRYHUKHDWHGFRSSHUERWWRPSRW
ZLOOOHDYHDUHVLGXH
WKDWZLOOSHUPDQHQWO\VWDLQWKHFRRNWRS
LIQRWUHPRYHGLPPHGLDWHO\
3RUFHODLQ(QDPHORQ&DVW,URQ
UHFRPPHQGHGLIERWWRPRISDQLVFRDWHG
3RUFHODLQ(QDPHORQ6WHHO
QRWUHFRPPHQGHG
+HDWLQJHPSW\SDQVFDQFDXVHSHUPDQHQW
GDPDJHWRFRRNWRSJODVV7KHHQDPHOFDQ
PHOWDQGERQGWRWKHFHUDPLFFRRNWRS
*ODVVFHUDPLF
QRWUHFRPPHQGHG
3RRUSHUIRUPDQFH:LOOVFUDWFKWKHVXUIDFH
6WRQHZDUH
QRWUHFRPPHQGHG
3RRUSHUIRUPDQFH0D\VFUDWFKWKHVXUIDFH
&DVW,URQ
QRWUHFRPPHQGHG³XQOHVVGHVLJQHGVSHFLILFDOO\
IRUJODVVFRRNWRSV
3RRUFRQGXFWLYLW\DQGVORZWRDEVRUEKHDW:LOO
VFUDWFKWKHFRRNWRSVXUIDFH
&KHFNSDQVIRUIODWERWWRPVE\
XVLQJDVWUDLJKWHGJH
3DQVZLWKURXQGHGFXUYHG
ULGJHGRUZDUSHGERWWRPVDUHQRW
UHFRPPHQGHG
7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQZLOOKHOS\RXFKRRVHFRRNZDUHZKLFKZLOOJLYHJRRGSHUIRUPDQFHRQJODVVFRRNWRSV6HHLQVHUW
IRUFRRNZDUHWRXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV
)RU%HVW5HVXOWV
3ODFHRQO\GU\SDQVRQWKHVXUIDFH
HOHPHQWV'RQRWSODFHOLGVRQWKHVXUIDFH
HOHPHQWVSDUWLFXODUO\ZHWOLGV
'RQRWXVHZRNVWKDWKDYHVXSSRUWULQJV
7KLVW\SHRIZRNZLOOQRWKHDWRQJODVV
VXUIDFHHOHPHQWV
:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHRQO\DIODW
ERWWRPHGZRN7KH\DUHDYDLODEOHDW\RXU
ORFDOUHWDLOVWRUH7KHERWWRPRIWKHZRN
VKRXOGKDYHWKHVDPHGLDPHWHUDVWKH
VXUIDFHHOHPHQWWRHQVXUHSURSHUFRQWDFW
6RPHVSHFLDOFRRNLQJSURFHGXUHVUHTXLUH
VSHFLILFFRRNZDUHVXFKDVSUHVVXUH
FRRNHUVGHHSIDWIU\HUVHWF$OOFRRNZDUH
PXVWKDYHIODWERWWRPVDQGEHWKHFRUUHFW
VL]H
$YRLGDOORZLQJIRRGVWRERLOGU\DVVRPH
FRRNZDUHPD\VWLFNWRWKHFRRNLQJ
VXUIDFHFDXVLQJSHUPDQHQWGDPDJHWR
WKHFRRNWRS
'RQRWSODFHZHWSDQV
RQWKHJODVVFRRNWRS
'RQRWXVHZRNVZLWKVXSSRUW
ULQJVRQWKHJODVVFRRNWRS
8VHIODWERWWRPHGZRNV
RQWKHJODVVFRRNWRS
127()ROORZDOOFRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQVZKHQXVLQJDQ\W\SHRIFRRNZDUHRQ
WKHFHUDPLFFRRNWRS
background
7RWXUQRQDVLQJOHVXUIDFHXQLW
7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFKWKH
²SDG
8VHWKH²SDGWRFKRRVHWKHGHVLUHG
SRZHUVHWWLQJ
7RXVHWKH0HOWIHDWXUH
7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFK0(/7
7KHHOHPHQWZLOODXWRPDWLFDOO\VHWWRD
SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJDQG´/µZLOOEHGLVSOD\HG
7RWXUQRIIDVLQJOHVXUIDFHXQLWWRXFKWKH21
2))SDGDJDLQ
7RXVHWKH6LPPHUIHDWXUH
7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFK6,00(5
7KHHOHPHQWZLOODXWRPDWLFDOO\VHWWRD
SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJDQG´µZLOOEHGLVSOD\HG
$GMXVWXVLQJWKH²SDGWRLQFUHDVHRU
GHFUHDVHWKHVLPPHUUDWH
6LQJOH6XUIDFH8QLW³&RRN6HWWLQJV
6XUIDFH8QLW&RRN6HWWLQJV
7KHFRRNWRSRIIHUVSRZHUOHYHOV3RZHU
OHYHOVUDQJHIURP´/µWR+,LQSUHFLVHKDOIVWHS
LQFUHPHQWV)RUH[DPSOH
DQGXSWR+,
3RZHU/HYHO´/µWKHORZHVWVHWWLQJLV
UHFRPPHQGHGIRU´.HHS:DUPµ
7KHSRZHUOHYHOLQFUHDVHVRQHKDOIOHYHOZLWK
HDFKWRXFK
127(:KHQFKDQJLQJIURPDKLJKKHDWVHWWLQJ
WRDORZHUKHDWVHWWLQJWKHVXUIDFHXQLWPD\VWRS
JORZLQJ7KLVLVQRUPDO7KHXQLWLVVWLOORQDQGKRW
127(7KLVFRRNWRSKDVDUDSLGKHDWXSIHDWXUH
,IWKHFRRNWRSLVFRROZKHQWXUQHGRQLWZLOOJORZ
UHGIRUDVKRUWSHULRGRIWLPHXQWLOWKHGHVLUHG
SRZHUVHWWLQJLVUHDFKHG
8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV³7RXFKSDGFRQWUROOHGPRGHOV
7KHSRZHUOHYHOZLWKDIUDFWLRQ
LQGLFDWHVWKHDGGLWLRQDOKDOIVWHS
VHWWLQJ<RXPD\KHDUFOLFNLQJ
VRXQGVLQGLFDWLQJWKHFRQWUROLV
PDLQWDLQLQJ\RXUGHVLUHGVHWWLQJ
0XOWL5LQJ%XUQHUFDQEHGXDORUWULSOHGHSHQGLQJRQPRGHO
7RXFKWKH212))SDGIRUWKHULJKWIURQW
VXUIDFHXQLW
8VHWKH²SDGWRVHWWKHGHVLUHGSRZHU
VHWWLQJ
7RXFKWKH%851(56,=(SDGDVQHHGHGWR
VHOHFWWKHGHVLUHGEXUQHUVL]H
7KHOLJKWQH[WWRWKH%851(56,=(SDGLQGLFDWHV
ZKLFKVL]HWKHVXUIDFHXQLWLVRQ
7RWXUQWKHVXUIDFHXQLWRIIWRXFKWKH212))
SDG
6HHSDJHIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
+
OR
background
*($SSOLDQFHVFRP
8VLQJWKH:DUPLQJ=RQH
RQVRPHPRGHOV
7KH:$50,1*=21(LVORFDWHGLQWKHEDFN
FHQWHURIWKHJODVVVXUIDFH
7RXVHWKH:$50,1*=21(
7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG
7RVHOHFWWKHGHVLUHGFRQWUROVHWWLQJWRXFK
WKH6(/(&7SDGRQFHIRU/2WZLFHIRU0('
RUWKUHHWLPHVIRU+,
7RWXUQRIIWKH:$50,1*=21(
7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG
)RUEHVWUHVXOWVDOOIRRGVRQWKH:$50,1*
=21(VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP
IRLO
$OZD\VXVHSRWKROGHUVRURYHQPLWWVZKHQ
UHPRYLQJIRRGIURPWKH:$50,1*=21(DV
FRRNZDUHZLOOEHKRW
'RQRWXVHSODVWLFZUDSWRFRYHUIRRG3ODVWLF
PD\PHOWRQWRWKHVXUIDFHDQGEHYHU\
GLIILFXOWWRFOHDQ
8VHRQO\FRRNZDUHUHFRPPHQGHGIRUWRSRI
UDQJHFRRNLQJ
WARMING ZONE
S
ELECT
O
N
O
FF
)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)
$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG
'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV
8VLQJWKH:DUPLQJ=RQHRQVRPHPRGHOV
7KH:$50,1*=21(LVORFDWHGLQWKHEDFN
FHQWHURIWKHJODVVVXUIDFH
7RXVHWKH:$50,1*=21(
7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG
7RXFKWKH/20('RU+,SDGWR
VHOHFWWKHGHVLUHGFRQWUROVHWWLQJ
7RXFKWKH67$57SDG´:$50(521µZLOO
EHLQWKHFRQWUROGLVSOD\
7RWXUQRIIWKH:$50,1*=21(
7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG
127(7KH&/($52))SDGZLOOQRWWXUQRIIWKH
:$50,1*=21(
)RUEHVWUHVXOWVDOOIRRGVRQWKH:$50,1*
=21(VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP
IRLO
$OZD\VXVHSRWKROGHUVRURYHQPLWWVZKHQ
UHPRYLQJIRRGIURPWKH:$50,1*=21(DV
FRRNZDUHZLOOEHKRW
'RQRWXVHSODVWLFZUDSWRFRYHUIRRG3ODVWLF
PD\PHOWRQWRWKHVXUIDFHDQGEHYHU\
GLIILFXOWWRFOHDQ
8VHRQO\FRRNZDUHUHFRPPHQGHGIRUWRSRI
UDQJHFRRNLQJ
:$51,1*
background
7HPSHUDWXUH/LPLWHU
(YHU\UDGLDQWVXUIDFHXQLWKDVDWHPSHUDWXUH
OLPLWHU
7KHWHPSHUDWXUHOLPLWHUSURWHFWVWKHJODVV
FRRNWRSIURPJHWWLQJWRRKRW,WLVQRUPDOIRULW
WRF\FOHZKHQWKHFRRNWRSLVLQXVH
7KHWHPSHUDWXUHOLPLWHUPD\F\FOHWKHXQLWVRII
PRUHIUHTXHQWO\IRUDWLPHLI
7KHSDQERLOVGU\
7KHSDQERWWRPLVQRWIODW
7KHSDQLVRIIFHQWHU
7KHUHLVQRSDQRQWKHXQLW
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
+RZWR6HW
3XVKWKHNQRELQDQGWXUQLQHLWKHUGLUHFWLRQWR
WKHVHWWLQJ\RXZDQW
)RUJODVVFRRNWRSVXUIDFHV
$+27&22.723LQGLFDWRUOLJKWRQWKH
FRRNWRSZLOOJORZZKHQDQ\UDGLDQWHOHPHQWLV
WXUQHGRQ,WZLOOUHPDLQRQXQWLOWKHVXUIDFHLV
FRROHGWRDSSUR[LPDWHO\)
,QGLFDWRUOLJKWZLOO
&RPHRQZKHQWKHXQLWLVWXUQHGRQRUKRWWR
WKHWRXFK
6WD\RQHYHQDIWHUWKHXQLWLVWXUQHGRII
*ORZXQWLOWKHXQLWLVFRROHGWRDSSUR[LPDWHO\
)
$WERWK2)) DQG+, WKHFRQWUROFOLFNV
LQWRSRVLWLRQ<RXPD\KHDUVOLJKW
FOLFNLQJVRXQGVGXULQJFRRNLQJ
LQGLFDWLQJWKHFRQWUROLVPDLQWDLQLQJ
\RXUGHVLUHGVHWWLQJ
%HVXUH\RXWXUQWKHFRQWURONQREWR
2))ZKHQ\RXILQLVKFRRNLQJ

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV³.QREFRQWUROOHGPRGHOV
'XDODQG7ULSOH6XUIDFH8QLWVDQG&RQWURO.QREVRQVRPHPRGHOV
7KHVXUIDFHXQLWKDVRUFRRNLQJVL]HVWR
VHOHFWIURPVR\RXFDQPDWFKWKHVL]HRIWKHXQLW
WRWKHVL]HRIWKHFRRNZDUH\RXDUHXVLQJ
2QVRPHPRGHOV
2QVRPHPRGHOV
0RGHOVZLWKD7ULSOH6XUIDFH8QLWRQO\
0RGHOVZLWKD7ULSOH6XUIDFH8QLWRQO\
background
*($SSOLDQFHVFRP
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
8VLQJWKH%ULGJH%XUQHURQVRPHPRGHOV
7RXVHWKHEULGJHEXUQHUWXUQWKHOHIWIURQW
FRQWURONQREWRWKH%5,'*(%851(5VHWWLQJV
)RUIXOOEULGJHVXUIDFHXQLWRSHUDWLRQDOVRWXUQ
RQWKHOHIWUHDUVXUIDFHXQLW
7RXVHRQO\WKHIURQWVXUIDFHXQLWWXUQWKH
FRQWURONQREWRWKH)5217%851(5VHWWLQJV
8VHRQO\IODWERWWRPHGZRNV
:RN&RRNLQJ
:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHRQO\DIODW
ERWWRPHGZRN7KH\DUHDYDLODEOHDW\RXUORFDO
UHWDLOVWRUH
'RQRWXVHZRNVWKDWKDYHVXSSRUWULQJV
'RQRWXVHURXQGERWWRPZRNV<RXFRXOGEH
VHULRXVO\EXUQHGLIWKHZRNWLSSHGRYHU
+RPH&DQQLQJ7LSV
%HVXUHWKHFDQQHULVFHQWHUHGRYHUWKH
VXUIDFHXQLW
0DNHVXUHWKHFDQQHULVIODWRQWKHERWWRP
7RSUHYHQWEXUQVIURPVWHDPRUKHDWXVH
FDXWLRQZKHQFDQQLQJ
8VHUHFLSHVDQGSURFHGXUHVIURP
UHSXWDEOHVRXUFHV7KHVHDUHDYDLODEOHIURP
PDQXIDFWXUHUVVXFKDV%DOO
DQG.HUU
DQGWKH
'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH([WHQVLRQ6HUYLFH
)ODWERWWRPHGFDQQHUVDUHUHFRPPHQGHG8VH
RIZDWHUEDWKFDQQHUVZLWKULSSOHGERWWRPV
PD\H[WHQGWKHWLPHUHTXLUHGWREULQJWKH
ZDWHUWRDERLO
0RGHOVZLWKD%ULGJH%XUQHURQO\

background
8VLQJWKHJULGGOH

*ULGGOH&RQWURORQVRPHPRGHOV
7RXVHWKHJULGGOHFRQWURO
7RXFKWKH212))SDGWRDFWLYDWH
WKHJULGGOH´µZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
8VHWKH²SDGWRFKRRVHWKHGHVLUHG
SRZHUVHWWLQJ7KHGHIDXOWLV7KH
JULGGOHRIIHUVQLQHSRZHUOHYHOV3RZHU
OHYHOVUDQJHIURPWRLQ
LQFUHPHQWV
2QFHWKHGHVLUHGVHWWLQJKDVEHHQFKRVHQ
´3U(µZLOOEHGLVSOD\HGXQWLOWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHKDVEHHQUHDFKHG
7RWXUQWKHJULGGOHXQLWRIIWRXFK
WKH212))SDG
127(8VHRQO\ZLWKWKHJULGGOHFRQWURO
WRDYRLGGHJUDGLQJWKHQRQVWLFNFRDWLQJ
0RVWJULGGOHGIRRGVUHTXLUHFRRNLQJ
RQDSUHKHDWHGVXUIDFH3UHKHDWJULGGOH
DFFRUGLQJWRWKHJXLGHEHORZWKHQVZLWFK
WRWKHGHVLUHGFRRNVHWWLQJ
G
RIDDLE
C
ONTROL
O
N
O
FF
+RZWRSODFHWKHJULGGOH
,03257$17$OZD\VSODFHDQGXVH\RXUJULGGOH
DWWKHGHVLJQDWHGORFDWLRQRQWKHFRRNWRS
,03257$17127(6
&OHDQWKHJULGGOHZLWKDVSRQJHDQGPLOG
GHWHUJHQWLQZDUPZDWHU'2127XVHEOXH
RUJUHHQVFUXEELQJSDGVRUVWHHOZRRO
$YRLGFRRNLQJH[WUHPHO\JUHDV\IRRGVDQGEH
FDUHIXORIJUHDVHVSLOORYHUZKLOHFRRNLQJ
1HYHUSODFHRUVWRUHDQ\LWHPVRQWKHJULGGOH
HYHQZKHQLWLVQRWLQXVH7KHJULGGOHFDQ
EHFRPHKHDWHGZKHQXVLQJWKHVXUURXQGLQJ
VXUIDFHXQLWV
$YRLGXVLQJPHWDOXWHQVLOVZLWKVKDUSSRLQWV
RUURXJKHGJHVZKLFKPLJKWGDPDJHWKH
JULGGOH'RQRWFXWIRRGVRQWKHJULGGOH
'RQRWXVHFRRNZDUHDVDVWRUDJHFRQWDLQHU
IRUIRRGRURLO3HUPDQHQWVWDLQLQJDQGRU
FUD]HOLQHVFRXOGUHVXOW
127(7KHQRQVWLFNFRDWLQJZLOOGHJUDGH
ZKHQH[SRVHGWRWHPSHUDWXUHVRYHU)
8VHRQO\ZLWKWKHJULGGOHFRQWURODQGRQO\DW
WKHGHVLJQDWHGORFDWLRQRQWKHFRRNWRS'R
QRWXVHWKHJULGGOHWREURLOIRRGLQWKHRYHQ
'RQRWFOHDQWKHJULGGOHXVLQJWKHVHOIFOHDQ
PRGHLQWKHRYHQ7KHJULGGOHFRQWURO
SUHYHQWVRYHUKHDWLQJWKHQRQVWLFNFRDWLQJ
$WWHPSHUDWXUHVRYHU)WKHQRQVWLFN
SURSHUWLHVSHUPDQHQWO\GHJUDGHDQGPD\
SURGXFHIXPHVKDUPIXOWRELUGV
127(<RXUJULGGOHZLOOGLVFRORURYHUWLPHZLWK
XVH
127('RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQWKHVHOI
FOHDQLQJRYHQ
127($OZD\VDOORZWKHFRRNZDUHWRFRRO
EHIRUHLPPHUVLQJLQZDWHU
3UHKHDW
7\SHRI)RRG 6HWWLQJ &RRN6HWWLQJ
3DQFDNHV  
+DPEXUJHUV  
)ULHG(JJV  
%DFRQ 1RQH 
+RW6DQGZLFKHV  
VXFKDV
*ULOOHG&KHHVH
127(*ULGGOHVHWWLQJVPD\QHHGWREHDGMXVWHG
LIJULGGOHLVXVHGIRUDQH[WHQGHGWLPH6HWWLQJLVDQ
DSSUR[LPDWHFRRNLQJWHPSHUDWXUHDQGZLOOYDU\
ZLWKTXDQWLW\RIIRRG
%851+$=$5'*ULGGOHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJKWRFDXVHEXUQVGXULQJDQGDIWHUXVH
3ODFHDQGUHPRYHWKHJULGGOHZKHQLWLVFRRODQGDOOVXUIDFHXQLWVDUHRII8VHRYHQPLWWVLI
\RXZLOOWRXFKWKHJULGGOHZKLOHKRW)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQEXUQV
&$87,21
%HIRUHXVLQJWKLVFRRNZDUHIRUWKHILUVWWLPH
ZDVKLWWRPDNHVXUHLWLVFOHDQ7KHQVHDVRQ
LWOLJKWO\UXEELQJFRRNLQJRLORQWRWKHQRQVWLFN
VXUIDFH
background
*($SSOLDQFHVFRP

3UHSDULQJ4XDOLW\6WHDN(DV\DV
 %ULQJVWHDNWRURRPWHPSHUDWXUH
127($OZD\VXVHVDIHIRRGSUDFWLFHVZKHQKDQGOLQJPHDW
 6HDVRQERWKVLGHVWRWDVWHDQGFRDWZLWKROLYHRLORUVLPLODU
 3UHKHDWWKHRYHQWR%$.(DWZLWKWKHRYHQUDFNLQFHQWHUSRVLWLRQ´&µ
 3ODFH\RXUJULGGOHRQWKHGHVLJQDWHGDUHDRIWKHFRRNWRSDQGWKHQSUHKHDWWKHJULGGOH
WR)
&$87,217KHJULGGOHZLOOEH9(5<+278VHRYHQPLWWV
 6HDUVWHDNRQHDFKVLGHIRUPLQXWHVRUXQWLOWKHGHVLUHGEURZQLQJLVDFKLHYHG
127(7KHUHZLOOEH´VPRNHµHQVXUHWKHUHLVSURSHUYHQWLODWLRQ
 ,QVHUWWKHPHDWSUREHWKDWFDPHZLWK\RXUUDQJHLQWRWKHFHQWHURIWKHVWHDNPDNLQJVXUHWKDWWKH
WLSRIWKHSUREHLVLQWKHFHQWHURIWKHVWHDN
 3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWORFDWHGRQWKHXSSHUIURQWVLGHRIWKHRYHQVOLGHWKHUDFNEDFNLQWR
WKHRYHQDQGFORVHWKHGRRU
 3UHVV352%(RQ\RXUFRQWUROHQWHUWKHGHVLUHGLQWHUQDOWHPSDQGSUHVV67$57
 $OORZVWHDNWRILQLVKFRRNLQJLQWKHRYHQ7KHUDQJHFRQWUROZLOOEHHSDQGWXUQRIIZKHQ
WKHVWHDNUHDFKHVWKHGHVLUHGLQWHUQDOWHPSHUDWXUH
127(6
$IWHUVHDULQJ\RXUVWHDNFRXOGSRVVLEO\DOUHDG\EHDWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHGHSHQGLQJRQVL]H
FXWDQGGHVLUHGGRQHQHVV
)RUWKLQQHUVWHDNVLWPD\QRWEHSRVVLEOHWRDFKLHYHD5DUHRU0HGLXP5DUHGRQHQHVV
%\ILUVWVHDULQJ\RXUPHDWZLWKDYHU\KLJKKHDW\RXDUHFUHDWLQJDEURZQLQJUHDFWLRQNQRZQDVWKH0DLOODUG
5HDFWLRQ7KLVUHDFWLRQXQORFNVWKHIXOOHUPRUHLQWHQVHIODYRUIURPWKHPHDWZKLFKRFFXUVZKHQFRRNLQJPHDWDWD
KLJKKHDW
background
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO6HHWKHFRQWUROSDQHOEHORZWKDWPDWFKHV
\RXUPRGHO

8VLQJWKHRYHQFRQWUROV
%52,/+,/23DG
7RXFKWKH%52,/+,/2SDGRQFHIRU+,%URLO
7RFKDQJHWR/2%URLOWRXFKWKH%52,/+,/2SDGDJDLQ
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&/($52))SDG
%$.(3DG
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQEDNLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&/($52))SDG
&219(&7,21&22.3DG
7RXFKWKH&219(&7,21&22.&219(&7,21%$.(RU
&219(&7,2152$67SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&/($52))SDG
3,==$3DG
7RXFKWKH3,==$SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHOHFWIRUIUR]HQRUIRUIUHVKSL]]D
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHEDNLQJWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
%DNLQJWLPHLVGHWHUPLQHGE\SDFNDJHGLUHFWLRQV
3ODFHSL]]DRQWRSUDFNSRVLWLRQRIXSSHURYHQ:KHQXVLQJDPHWDO
WUD\XVHWKHORZHUUDFNSRVLWLRQ
3522)3DG
7RXFKWRUDLVH\HDVWOHDYHQHGSURGXFWV
6HHWKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU3URRILQJVHFWLRQ
:$503DG
7RXFKWRNHHSFRRNHGIRRGVZDUP
6HHWKH+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU:DUPLQJVHFWLRQ
6/2:&22.3DG
7RXFKIRUORQJKRXUVRIXQDWWHQGHGFRRNLQJ
6HHWKH+RZWR6HWWKH/RZHU2YHQIRU6ORZ&RRNVHFWLRQ
352%(3DG
7RXFKZKHQXVLQJWKHSUREHWRFRRNIRRG
6HHWKH8VLQJWKH3UREHVHFWLRQ
6(/)&/($13DG
7RXFKWRVHOIFOHDQWKHRYHQ
6HHWKH8VLQJWKH6HOI&OHDQLQJ8SSHUDQG/RZHU2YHQVVHFWLRQ
&/($52))3DG
7RXFKWRFDQFHO$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKHFORFNDQGWLPHU
background
*($SSOLDQFHVFRP

67$573DG
0XVWEHWRXFKHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRUFOHDQLQJIXQFWLRQ
29(1/,*+73DG
7RXFKWRWXUQWKHRYHQOLJKWVRQRURII
7,0(5212))3DGV.,7&+(17,0(53DG
7RXFKWRVHWWKHNLWFKHQWLPHU
6HHWKH8VLQJWKH.LWFKHQ7LPHUVHFWLRQ
&22.7,0(&22.,1*7,0(3DG
7RXFKWKLVSDGDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKH
DPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRGWRFRRN7KHRYHQZLOOVKXWRII
ZKHQWKHFRRNLQJWLPHKDVUXQRXW
'(/$<67$573DG
8VHDORQJZLWKWKH&22.7,0(RU6(/)&/($1SDGVWRVHW
WKHRYHQWRVWDUWDQGVWRSDXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW
&/2&.3DG
127(:KHQVHWWLQJWLPHV\RXDUHVHWWLQJKRXUVDQGPLQXWHVRQO\
7KHORZHVWWLPH\RXFDQVHWLVRQHPLQXWH
7RXFKWKH&/2&.SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGV
7RXFKWKH67$57SDG
7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\IRUWKHDXWRPDWLF
RYHQWLPLQJIXQFWLRQVWRZRUNSURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEH
FKDQJHGGXULQJDWLPHGEDNLQJRUVHOIFOHDQLQJF\FOH
,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQDQGDSRZHU
RXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOOSURJUDPPHGIXQFWLRQVPXVW
EHUHVHW7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUHKDV
EHHQDSRZHURXWDJH
&21752//2&.2873DG
<RXUFRQWUROZLOODOORZ\RXWRORFNRXWWKHWRXFKSDGVDQGWKH
FRRNWRSVRWKH\FDQQRWEHDFWLYDWHGZKHQWRXFKHG
7RORFNWKHFRQWUROVDQGFRRNWRS
7RXFKDQGKROGWKH&21752//2&.287SDGIRUVHFRQGV
7KHRYHQGLVSOD\ZLOOVKRZ´RQ/RFRQµ
7RXQORFNWKHFRQWUROV
7RXFKDQGKROGWKH&21752//2&.287SDGIRUVHFRQGV
7KH&21752//2&.287PRGHDIIHFWVDOOWRXFKSDGV
1RWRXFKSDGVZLOOZRUNZKHQWKLVIHDWXUHLVDFWLYDWHG
:$50,1*'5$:(5
7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJ
WHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG
7RXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG´:$50(521µDQG´µ
DUHOLWRQWKHGLVSOD\DQG´6HWµEHJLQVWREOLQN2QWKHQXPEHU
SDGVWRXFKIRU/RZIRU0HGLXPRUIRU+LJK7KHGLVSOD\´µ
FKDQJHVFRUUHVSRQGLQJWRWKHQXPEHUSDGVHOHFWHG7KHZDUPLQJ
GUDZHUVWDUWVDXWRPDWLFDOO\DIWHU\RXWRXFKRU´:$50(5
21µDQGWKHQXPEHUUHPDLQOLW´6HWµVWRSVEOLQNLQJ2QVRPH
PRGHOVSUHVV67$57
2QVRPHPRGHOV²WRJJOHEHWZHHQVHWWLQJVE\WRXFKLQJWKH
:$50,1*'5$:(5SDG
7RFDQFHOWRXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG
127(7RXFKLQJWKH&/($52))SDGGRHVQRWWXUQRIIWKH
ZDUPLQJGUDZHU
:$50,1*=21(
7RXFKWRNHHSKRWFRRNHGIRRGZDUP6HHWKH8VLQJWKH:DUPLQJ
=RQHVHFWLRQ
background

8VLQJWKHRYHQ
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ
%HIRUH\RXEHJLQ«
7KHUDFNVKDYHVWRSVVRWKDWZKHQSODFHG
FRUUHFWO\RQWKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUH
FRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQGZLOOQRWWLOW
:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKH
UDFNRXWXQWLOLWVWRSV
2QVRPHPRGHOVWKHEDNHKHDWLQJHOHPHQW
LVXQGHUWKHRYHQIORRU1HYHUSODFHFRRNLQJ
XWHQVLOVEDNLQJVWRQHVIRLORUDQ\RWKHULWHPV
RQWKHRYHQIORRU
7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKH
IURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW
7RUHSODFH SODFHWKHHQGRIWKHUDFNVWRS
ORFNVRQWKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQGSXVK
WKHUDFNLQ:KHQ\RXDUHXVLQJDUDFNLQWKH
ORZHVWSRVLWLRQ$\RXZLOOQHHGWRXVHFDXWLRQ
ZKHQSXOOLQJWKHUDFNRXW:HUHFRPPHQGWKDW\RX
SXOOWKHUDFNRXWVHYHUDOLQFKHVDQGWKHQXVLQJWZR
SRWKROGHUVSXOOWKHUDFNRXWE\KROGLQJWKHVLGHV
RILW7KHUDFNLVORZDQG\RXFRXOGEHEXUQHGLI\RX
SODFH\RXUKDQGLQWKHPLGGOHRIWKHUDFNDQGSXOO
DOOWKHZD\RXW%HYHU\FDUHIXOQRWWREXUQ\RXU
KDQGRQWKHGRRUZKHQXVLQJWKHUDFNLQWKHORZHVW
SRVLWLRQ$
7KHQXPEHURIUDFNSRVLWLRQVPD\
YDU\E\PRGHO
([WHQVLRQ5DFN
:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUH
DOZD\VSXOOWKHUDFNRXWE\LWVXSSHUIURQW
UDLOWRLWVIXOO\RSHQSRVLWLRQ
'RQRWH[WHQGWKHUDFNTXLFNO\)RRGPD\
VOLGHRIIWKHIURQWRIWKHUDFN
7RUHPRYHWKHUDFN
0DNHVXUHWKHUDFNLVSXVKHGDOOWKHZD\
LQWRWKHRYHQVRWKDWVLGHSDGGOHVRQWKH
UDFNIURPGLVHQJDJHGZLWKRYHQVXSSRUW
6OLGHWKHUDFNWRZDUG\RXWRWKHEXPS
VWRSSRVLWLRQRQWKHUDFNVXSSRUW
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHUDFNIUDPH
DQGWKHVOLGLQJUDFNWLOWWKHIURQWHQGXS
DQGSXOOLWRXW
127(:KHQKDQGOLQJWKHH[WHQVLRQUDFNGR
QRWDOORZWKHVOLGLQJSRUWLRQWRIDOORSHQ7KLV
FDQGDPDJHWKHVOLGHV
7RUHSODFHWKHUDFN
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHUDFN
IUDPHDQGWKHVOLGLQJUDFN
3ODFHWKHFXUYHGHQGRIWKHUDFNVWRS
ORFNVRQWRWKHRYHQVXSSRUWVWLOWXSWKH
IURQWRIWKHUDFNDQGSXVKLWLQDVIDUDVLW
ZLOOJR
1HYHUXVHWKHUDFNZKHQLWVIUDPHLVQRWIXOO\
LQVHUWHGLQWKHRYHQDQGORFNHGLQWRSRVLWLRQ
:KHQWKHUDFNLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
ORFNHGLQWRSRVLWLRQWKHORFNLQJVLGHSDGGOHV
RQWKHUDFNIUDPHZLOOFOLFNORFNLQWRSODFH
RQWKHRYHQVXSSRUWV,IWKHVLGHSDGGOHV
GLGQRWFOLFNORFNLQWRSRVLWLRQUHSHDWWKH
VWHSVDERYHDQGPDNHVXUHWKHVLGHSDGGOHV
KDYHEHHQFRUUHFWO\FOHDQHGDQGOXEULFDWHG
6HH([WHQVLRQ5DFNLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJ
VHFWLRQ
8SSHU)URQW
5DLO
)XOO\2SHQ3RVLWLRQ
&$87,21
&$87,21
*UDVSKHUH
1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVEDNLQJVWRQHV
IRLORUDQ\RWKHULWHPVRQWKHRYHQIORRU
background
*($SSOLDQFHVFRP
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG
7RXFKWKH67$57SDG
7KHRYHQZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ3U(ZKLOHSUHKHDWLQJ:KHQWKHRYHQUHDFKHV
WKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHRYHQFRQWUROZLOOEHHS
VHYHUDOWLPHVDQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
127( <RXZLOOKHDUWKHFRQYHFWLRQIDQRQ
VRPHPRGHOVZKLOHWKHRYHQLVSUHKHDWLQJ7KH
IDQZLOOVWRSDIWHUWKHRYHQLVSUHKHDWHGDQG
WKHGLVSOD\VKRZV\RXUVHWWHPSHUDWXUH7KLVLV
QRUPDO
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJWKH%$.(
F\FOHWRXFKWKH%$.(SDGDQGWKHQWKHQXPEHU
SDGVWRJHWWKHQHZWHPSHUDWXUH
&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWWKHPLQLPXPWLPH
RQWKHUHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\
7RXFKWKH&/($52))SDGZKHQEDNLQJLV
ILQLVKHGDQGWKHQUHPRYHWKHIRRGIURPWKH
RYHQ
3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNV
LQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKH
RYHQ
3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW3UHKHDWLQJ
LVQHFHVVDU\IRUJRRGUHVXOWVZKHQEDNLQJFDNHV
FRRNLHVSDVWULHVDQGEUHDGV
,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKHVDPHWLPHSODFH
WZROD\HUVRQUDFN&DQGWZROD\HUVRQUDFN(
6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLVQRWGLUHFWO\
DERYHWKHRWKHU
%DNLQJUHVXOWVZLOOEHEHWWHULIIRRGLVFHQWHUHGLQ
WKHRYHQDVPXFKDVSRVVLEOH$QJHOIRRGFDNHLV
WKHH[FHSWLRQDQGVKRXOGEHSODFHGRQWKHERWWRP
RYHQUDFNSRVLWLRQ$)ROORZSDFNDJHGLUHFWLRQVRQ
SUHSDFNDJHGDQGIUR]HQIRRGVIRUSDQSODFHPHQW
3DQVVKRXOGQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKHZDOOVRI
WKHRYHQ,I\RXQHHGWRXVHWZRUDFNVVWDJJHUWKH
SDQVVRRQHLVQRWGLUHFWO\DERYHWKHRWKHU/HDYH
DSSUR[LPDWHO\
ø´EHWZHHQSDQVDQGIURPWKH
IURQWEDFNDQGVLGHVRIRYHQZDOO
5DFNSRVLWLRQIRUEDNLQJOD\HU
FDNHV
$OXPLQXP)RLO
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQERWWRPV
7KHIRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKH
SHUIRUPDQFHRIWKHRYHQ)RLOFDQPHOW
DQGSHUPDQHQWO\GDPDJHWKHRYHQERWWRP
'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRIDOXPLQXPIRLOLV
QRWFRYHUHGE\WKHSURGXFWZDUUDQW\
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJD
VKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZ
WKHIRRG'RQRWXVHPRUHIRLOWKDQQHFHVVDU\
DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWK
DOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVWµIURP
RYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ

background

8VLQJWKHRYHQ
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ
,I\RXUUDQJHLVFRQQHFWHGWRYROWVUDUH
VWHDNVPD\EHEURLOHGE\SUHKHDWLQJWKH
EURLOHUDQGSRVLWLRQLQJWKHRYHQUDFNRQH
SRVLWLRQKLJKHU
8VH/2%URLO WRFRRNIRRGVVXFKDVSRXOWU\
RUWKLFNFXWVRIPHDWWKRURXJKO\ZLWKRXW
RYHUEURZQLQJWKHP
3ODFHWKHPHDWRUILVKRQDEURLOHUJULGLQD
EURLOHUSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH
%URLOLQJ*XLGH
7RXFKWKH%52,/+,/2 SDGRQFHIRU+,
%URLO
7RFKDQJHWR/2%URLOWRXFKWKH
%52,/+,/2SDGDJDLQ
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH
&/($52))SDG
7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV
VWDUWLQJWHPSHUDWXUH
DQG\RXUSUHIHUHQFH
RIGRQHQHVVZLOODIIHFWEURLOLQJ
WLPHV7KLVJXLGH
LVEDVHGRQPHDWVDW
UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH
7KH86'HSDUWPHQWRI
$JULFXOWXUHVD\V´5DUHEHHILV
SRSXODUEXW\RXVKRXOGNQRZWKDW
FRRNLQJLWWRRQO\)PHDQV
VRPHIRRGSRLVRQLQJRUJDQLVPV
PD\VXUYLYHµ6RXUFH6DIH)RRG
%RRN<RXU.LWFKHQ*XLGH86'$
5HY-XQH
%URLOLQJ*XLGH
/HDYHWKHGRRURSHQWRWKHEURLOVWRS
SRVLWLRQ7KHGRRUVWD\VRSHQE\
LWVHOI\HWWKHSURSHUWHPSHUDWXUHLV
PDLQWDLQHGLQWKHRYHQ
3UHKHDWWKHEURLOHUIRUPLQXWHVWRLPSURYHSHUIRUPDQFH
7\SHRU 
)RRG 'RQHQHVV 7KLFNQHVV 5DFN3RVLWLRQ &RPPHQWV
%HHI 5DUH) 6WHDNV² (RU)IRRGVKRXOGEHµ 6WHDNVOHVVWKDQµ
 µWKLFN WRµIURPEURLOHOHPHQW WKLFNDUHGLIILFXOWWR
FRRNUDUH7KH\FRRN
0HGLXP) 6WHDNV² (IRRGVKRXOGEHµ WKURXJKEHIRUHEURZQLQJ
 µWRµWKLFN WRµIURPEURLOHOHPHQW 7RSUHYHQWFXUOLQJRI
PHDWVODVKIDWDWµ
 :HOO'RQH) 6WHDNV² 'RU(IRRGVKRXOGEHµ LQWHUYDOV
 µWRµWKLFN WRµIURPEURLOHOHPHQW
RU*URXQG%HHI3DWWLHV
&KLFNHQ %UHDVWERQHOHVV &IRRGVKRXOGEHµ %URLOVNLQVLGHGRZQ
 WRµIURPEURLOHOHPHQW ILUVW

%UHDVWERQHLQ &IRRGVKRXOGEHµ
 WRµIURPEURLOHOHPHQW
)LVK)LOOHWV µWRµWKLFN 'RU(IRRGVKRXOGEHµ +DQGOHDQGWXUQYHU\
 WRµIURPEURLOHOHPHQW FDUHIXOO\
3RUN&KRSV :HOO'RQH) µWKLFN 'IRRGVKRXOGEHµ 7RSUHYHQWFXUOLQJRI
 WRµIURPEURLOHOHPHQW PHDWVODVKIDWDWµ
 LQWHUYDOV
8VHUDFNSRVLWLRQ$IRUWKHVPDOOHUUDFNSRVLWLRQRYHQ
background
8VLQJWKHWLPHGEDNLQJ
DQGURDVWLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV
*($SSOLDQFHVFRP
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRN
IRUDVHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQG
RIWKHFRRNLQJWLPHWKHRYHQZLOOWXUQRII
DXWRPDWLFDOO\
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.7,0(SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX
PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRI
WKHFRRNLQJWLPH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXP
FRRNLQJWLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH
7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQG
WKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
LQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH67$57SDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUHXVLQJ
WLPHGEDNLQJDQGGRQRWWRXFKWKH67$57SDG
7KHRYHQZLOOWXUQ21DQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ
WKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQDQGWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)7KHWHPSHUDWXUH
GLVSOD\ZLOOVWDUWWRFKDQJHRQFHWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHUHDFKHV):KHQWKHRYHQ
UHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOO
VRXQG
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHW
DPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
XQOHVVWKH:$50IHDWXUHZDVVHW6HHWKH+RZ
WR6HWWKH8SSHU2YHQIRU:DUPLQJVHFWLRQ
7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH
GLVSOD\LIQHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURP
WKHRYHQ5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKH
RYHQWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQ
WKHRYHQZLOOFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKH
RYHQWXUQVRII
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQDWWKHWLPHRIGD\\RXVHW
FRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQ
RIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.7,0(SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX
PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWK
RIWKHFRRNLQJWLPH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXP
FRRNLQJWLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH
7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQG
WKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
LQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH'(/$<67$57SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHWLPHRI
GD\\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQG
VWDUWFRRNLQJ
7RXFKWKH67$57SDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUH
XVLQJWLPHGEDNLQJDQGGRQRWWRXFKWKH67$57
SDG
127(,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV
\RXKDYHVHWWRXFKWKH'(/$<67$57SDGWR
FKHFNWKHVWDUWWLPH\RXKDYHVHWRUWRXFKWKH
&22.7,0(SDGWRFKHFNWKHOHQJWKRIFRRNLQJ
WLPH\RXKDYHVHW
:KHQWKHRYHQWXUQV21DWWKHWLPHRIGD\
\RXVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFRRNLQJWLPH
FRXQWGRZQDQGWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUH
VWDUWLQJDW)7KHWHPSHUDWXUHGLVSOD\ZLOO
VWDUWWRFKDQJHRQFHWKHRYHQWHPSHUDWXUH
UHDFKHV):KHQWKHRYHQUHDFKHVWKH
WHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOOVRXQG
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHW
DPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH
GLVSOD\LIQHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURP
WKHRYHQ5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKH
RYHQWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQ
WKHRYHQZLOOFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKH
RYHQWXUQVRII
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH
WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD
%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK

background

8VLQJWKHSUREHRQVRPHPRGHOV
,QVHUWWKHSUREHIXOO\LQWRWKHIRRG
3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
0DNHVXUHLW·VSXVKHGDOOWKHZD\LQ&ORVH
WKHRYHQGRRU0DNHVXUHWKHSUREHFDEOH
LVQRWWRXFKLQJWKHEURLOHOHPHQW
7RXFKWKH352%(SDG'LVSOD\ZLOOVKRZ
´6HW3UREHµ
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
LQWHUQDOIRRGRUPHDWWHPSHUDWXUH7KH
PD[LPXPLQWHUQDOWHPSHUDWXUHIRUWKH
IRRGWKDW\RXFDQVHWLV)
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHW
WKHGHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
7KHGLVSOD\ZLOOIODVKLIWKHSUREHLVLQVHUWHG
LQWRWKHRXWOHWDQG\RXKDYHQRWVHWDSUREH
WHPSHUDWXUHDQGWRXFKHGWKH67$57SDG
$IWHUWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
UHDFKHV)WKHFKDQJLQJLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQLQWKHGLVSOD\
:KHQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
UHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYHVHWWKH
SUREHDQGWKHRYHQWXUQRIIDQGWKHRYHQ
FRQWUROVLJQDOV7RVWRSWKHVLJQDOWRXFK
WKH&/($52))SDG8VHKRWSDGVWR
UHPRYHWKHSUREHIURPWKHIRRG'RQRW
XVHWRQJVWRSXOORQLW³WKH\PLJKW
GDPDJHLW
,IWKHSUREHLVUHPRYHGIURPWKHRYHQ
ZKLOHSUREHFRRNLQJWKHRYHQZLOOQRW
DXWRPDWLFDOO\WXUQRII
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJWKH
%DNH5RDVWF\FOHWRXFKWKH%$.(SDGDQGWKHQ
WKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHQHZWHPSHUDWXUH
<RXFDQXVHWKH.LWFKHQ7LPHUHYHQWKRXJK
\RXFDQQRWXVHWLPHGRYHQRSHUDWLRQVZKLOH
XVLQJWKHSUREH

7RSUHYHQWEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURP
WKHRYHQRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG
8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWK
WKLVSURGXFWPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSUREH
RURYHQFRQWURO
8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQ
LQVHUWLQJDQGUHPRYLQJWKHPIURPWKHIRRGDQG
RXWOHW
7RDYRLGGDPDJLQJ\RXUSUREHGRQRWXVH
WRQJVWRSXOORQWKHFDEOHZKHQUHPRYLQJLW
7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRG
LVFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHLQVHUWLQJ
$IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQ
DWULYHWRUDEURLOHUSDQJULGIROORZWKHVH
GLUHFWLRQVIRUSURSHUSUREHSODFHPHQW
,QVHUWWKHSUREHFRPSOHWHO\LQWRWKHPHDW,W
VKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRUJULVWOH
127()DLOXUHWRIXOO\LQVHUWWKHSUREHLQWRWKH
PHDWPD\UHVXOWLQSRRUFRRNLQJSHUIRUPDQFH
EHFDXVHWKHSUREHZLOOVHQVHWKHRYHQDLUYV
WKHIRRGWHPSHUDWXUH
1HYHUOHDYH\RXUSUREHLQVLGHWKHRYHQ
GXULQJDVHOIFOHDQLQJRUEURLOF\FOH
'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ
)RUURDVWVZLWKQRERQHLQVHUWWKHSUREHLQWR
WKHPHDWLHVWSDUWRIWKHURDVW)RUERQHLQKDP
RUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIWKH
ORZHVWODUJHPXVFOH
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIGLVKHVVXFK
DVPHDWORDIRUFDVVHUROHV
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHPHDWLHVWSDUWRIWKH
LQQHUWKLJKIURPEHORZDQGSDUDOOHOWRWKHOHJRI
DZKROHWXUNH\
127(6HOIFOHDQDQG%URLOVHWWLQJVZLOOQRWZRUN
LIWKHWHPSHUDWXUHSUREHLVSOXJJHGLQ
7KHWHPSHUDWXUHSUREHKDVD
VNHZHUOLNHSUREHDWRQHHQGDQG
DSOXJDWWKHRWKHUHQGWKDWJRHV
LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
+RZWR6HWWKH2YHQ)RU%DNLQJ5RDVWLQJ:KHQ8VLQJWKH3UREH
RQVRPHPRGHOV
3OXJ
&DEOH
+DQGOHV
3UREH
)RUPDQ\IRRGVHVSHFLDOO\URDVWVDQGSRXOWU\LQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHLVWKHEHVWWHVWIRUGRQHQHVV7KHWHPSHUDWXUH
SUREHWDNHVWKHJXHVVZRUNRXWRIURDVWLQJE\FRRNLQJIRRGVWRWKHH[DFWGRQHQHVV\RXZDQW
5HDGDQGUHPRYHODEHO
&$87,21
background
7R6HWWKH.LWFKHQ7LPHU
7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))RU
7,0(521SDGGHSHQGLQJRQPRGHO
7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHDPRXQW
RIWLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\)RU
H[DPSOHWRVHWKRXUVDQGPLQXWHV
WRXFK DQG LQWKDWRUGHU,I\RXPDNH
DPLVWDNHWRXFKWKH.,7&+(17,0(521
2))RU7,0(52))SDGGHSHQGLQJRQ
PRGHODQGEHJLQDJDLQ
7RXFKWKH67$57SDG
$IWHUWRXFKLQJWKH67$57SDG6(7GLVDSSHDUV
WKLVWHOOV\RXWKHWLPHLVFRXQWLQJGRZQ
DOWKRXJKWKHGLVSOD\GRHVQRWFKDQJHXQWLORQH
PLQXWHKDVSDVVHG6HFRQGVZLOOQRWEHVKRZQ
LQWKHGLVSOD\XQWLOWKHODVWPLQXWHLVFRXQWLQJ
GRZQ
:KHQWKHNLWFKHQWLPHUUHDFKHVWKH
FRQWUROZLOOEHHSWLPHVIROORZHGE\RQH
EHHSHYHU\VHFRQGVXQWLOWKH.,7&+(1
7,0(5212))RU7,0(52))SDG
GHSHQGLQJRQPRGHOLVWRXFKHG
7KHVHFRQGWRQHFDQEHFDQFHOOHGE\
IROORZLQJWKHVWHSVLQWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI
\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQXQGHU7RQHVDWWKH
(QGRID7LPHG&\FOH
7KH.LWFKHQ7LPHULVLQKRXUVDQG
PLQXWHV
7KH.LWFKHQ7LPHUGRHVQRWFRQWURORYHQ
RSHUDWLRQV7KHPD[LPXPVHWWLQJRQWKH
.LWFKHQ7LPHULVKRXUVDQGPLQXWHV
7R5HVHWWKH.LWFKHQ7LPHU
,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPHUHPDLQLQJ
\RXPD\FKDQJHLWE\WRXFKLQJWKH.,7&+(1
7,0(5212))RU7,0(521SDGGHSHQGLQJ
RQPRGHOWKHQWRXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLO
WKHWLPH\RXZDQWDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\FORFN
GHOD\VWDUWRUFRRNLQJWLPHDUHLQWKHGLVSOD\
UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\WRXFKLQJWKH
.,7&+(17,0(5212))RU7,0(521SDG
GHSHQGLQJRQPRGHODQGWKHQWRXFKLQJWKH
QXPEHUSDGVWRHQWHUWKHQHZWLPH\RXZDQW
7R&DQFHOWKH.LWFKHQ7LPHU
7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))RU7,0(5
21SDGGHSHQGLQJRQPRGHOWZLFHRUWRXFK
7,0(52))
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
8VLQJWKHNLWFKHQWLPHU *($SSOLDQFHVFRP

background

7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW
7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDW
WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH%$.(SDG$WZRGLJLWQXPEHU
VKRZVLQWKHGLVSOD\
7RXFK%$.(DJDLQWRDOWHUQDWHEHWZHHQ
LQFUHDVLQJDQGGHFUHDVLQJWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
7RDGMXVWWKHXSSHURYHQWKHUPRVWDW
WRXFKWKHXSSHURYHQ%$.(SDG7RDGMXVW
WKHORZHURYHQWKHUPRVWDWWRXFKWKH
ORZHURYHQ%$.( SDG
7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXS
WR)KRWWHURU)FRROHU7RXFK
WKHQXPEHUSDGVWKHVDPHZD\\RXUHDG
WKHP)RUH[DPSOHWRFKDQJHWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH)WRXFKDQG
:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQW
WRXFKWKH67$57 SDGWRJREDFNWRWKHWLPH
RIGD\GLVSOD\8VH\RXURYHQDV\RXZRXOG
QRUPDOO\
$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWR
EHFRPHPRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW
\RXUVHOI
'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXURYHQ7KHVH
WKHUPRPHWHUVPD\YDU\²GHJUHHV
127(7KLVDGMXVWPHQWZLOORQO\DIIHFWEDNLQJDQGURDVWLQJWHPSHUDWXUHVLWZLOOQRWDIIHFWEURLOLQJRUVHOIFOHDQLQJ
WHPSHUDWXUHV7KHDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH
0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQHIDW
,I\RXGHFUHDVHWKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW
5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV
7KHORZHUWKHIDWFRQWHQWRIDVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH
)HGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHUKDQG
FRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWVWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV)RUEHVW
UHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
background
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP
%HFDXVHKHDWHGDLULVFLUFXODWHGHYHQO\
WKURXJKRXWWKHRYHQIRRGVFDQEHEDNHGZLWK
H[FHOOHQWUHVXOWVXVLQJPXOWLSOHUDFNV
0XOWLUDFNEDNLQJPD\LQFUHDVHFRRNWLPHV
VOLJKWO\IRUVRPHIRRGVEXWWKHRYHUDOOUHVXOW
LVWLPHVDYHG&RRNLHVPXIILQVELVFXLWVDQG
RWKHUTXLFNEUHDGVJLYHYHU\JRRGUHVXOWVZLWK
PXOWLUDFNEDNLQJ
:KHQEDNLQJRQUDFNVSODFHRQHUDFNLQWKH
VHFRQG%SRVLWLRQDQRWKHUUDFNLQWKHIRXUWK
'SRVLWLRQDQGWKHWKLUGUDFNLQWKHVL[WK)
SRVLWLRQ
)RUWZRUDFNEDNLQJSODFHRQHUDFNLQWKH
VHFRQG%UDFNSRVLWLRQ3ODFHWKHRWKHUUDFNLQ
WKHILIWK(UDFNSRVLWLRQ
0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ
0XOWLUDFNSRVLWLRQ
:KHQFRQYHFWLRQEDNLQJZLWKRQO\UDFNSODFH
WKHIRRGVRWKDWLWLVFHQWHUHGLQWKHRYHQ
5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ
7KHFRQYHFWLRQRYHQFRPHVZLWKRQH
FRQYHFWLRQFRRNPRGHDQGFDQEHXVHG
IRU5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJRU0XOWL5DFN
&RQYHFWLRQ%DNLQJ
&RQYHFWLRQ&RRNRQVRPHPRGHOV
&RQYHFWLRQ)DQ2SHUDWLRQ
,QDFRQYHFWLRQRYHQDIDQFLUFXODWHVKRWDLU
RYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG
7KLVFLUFXODWLQJKRWDLULVHYHQO\GLVWULEXWHG
WKURXJKRXWWKHRYHQFDYLW\$VDUHVXOWIRRGV
DUHHYHQO\FRRNHGDQGEURZQHG³RIWHQLQOHVV
WLPHZLWKFRQYHFWLRQKHDW
127(7RPD[LPL]HFRRNLQJHYHQQHVVWKHIDQ
LVGHVLJQHGWRURWDWHLQERWKGLUHFWLRQVZLWKD
SDXVHLQEHWZHHQ7KLVLVQRUPDO
7KHFRQYHFWLRQIDQVKXWVRIIZKHQWKHRYHQ
GRRULVRSHQHG'2127OHDYHWKHGRRURSHQ
IRUORQJSHULRGVRIWLPHZKLOHXVLQJFRQYHFWLRQ
FRRNLQJRU\RXPD\VKRUWHQWKHOLIHRIWKH
FRQYHFWLRQKHDWLQJHOHPHQW
$GDSWLQJ5HFLSHV«
<RXFDQXVH\RXUIDYRULWHUHFLSHVLQWKH
FRQYHFWLRQRYHQ
8VHSDQVL]HUHFRPPHQGHG
6RPHSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUIUR]HQ
FDVVHUROHVRUPDLQGLVKHVKDYHEHHQ
GHYHORSHGXVLQJFRPPHUFLDOFRQYHFWLRQ
RYHQV)RUEHVWUHVXOWVLQWKLVRYHQSUHKHDW
WKHRYHQDQGXVHWKHWHPSHUDWXUHRQWKH
SDFNDJH

background

7RXFKWKH&219(&7,21%$.(SDGRQFH
IRUPXOWLUDFNFRQYHFWLRQEDNLQJ7KLV
PRGHLVXVHGIRUFRRNLQJIRRGLWHPVRQ
PRUHWKDQRQHUDFNLHRUPRUHUDFNV
DWWKHVDPHWLPHLQFRQYHFWLRQEDNH6HH
WKH&RQYHFWLRQ&RRNLQJVHFWLRQIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ

7RXFKWKH
&219(&7,21%$.(
SDGWZLFH
IRURQHUDFNFRQYHFWLRQEDNLQJ7KLV
PRGHLVXVHGIRUFRRNLQJIRRGLWHPVRQ
RQO\RQHUDFNLQFRQYHFWLRQEDNH
7RXFKWKH&219(&7,21&22.SDGIRU
FRQYHFWLRQFRRNLQJRQVRPHPRGHOV6HH
WKH&RQYHFWLRQ&RRNLQJVHFWLRQIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ
7RXFKWKH&219(&7,2152$67SDGIRU
FRQYHFWLRQURDVWLQJRQVRPHPRGHOV
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
127(,IWKH$XWR5HFLSH
&RQYHUVLRQ)HDWXUH
LVRQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHGXFHWKHVHWUHJXODU
EDNLQJWHPSHUDWXUHE\)WRWKHDSSURSULDWH
FRQYHFWLRQWHPSHUDWXUHLQFRQYHFWLRQEDNH
PRGH6HH$XWR5HFLSH
&RQYHUVLRQLQWKH
6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH
&219(&7,21&22.&219(&7,21%$.(RU
&219(&7,2152$67SDGDQGWKHQWKHQXPEHU
SDGVWRVHWWKHQHZWHPSHUDWXUH
:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)ZLOOEHGLVSOD\HG
:KHQRYHQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RXVHW
EHHSVZLOOVRXQG
7RXFK&/($52))SDGZKHQILQLVKHG
<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWK
FRQYHFWLRQ7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULV
RSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII
<RXPD\KHDUWKHRYHQFOLFNLQJGXULQJ
EDNLQJ7KLVLVQRUPDO
,QFRQYHFWLRQEDNHPRGHVIRUPD[LPXP
FRRNLQJHYHQQHVVWKHIDQLVGHVLJQHGWR
URWDWHLQERWKGLUHFWLRQVZLWKDSDXVHLQ
EHWZHHQ7KLVLVQRUPDO
&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ
%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFNWRVHH
LI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRUDLUFLUFXODWLRQ
LQWKHRYHQ,I\RXDUHEDNLQJZLWKVHYHUDOSDQV
OHDYHVSDFHEHWZHHQWKHP$OVREHVXUHWKH
SDQVGRQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKHZDOOVRIWKH
RYHQ
3DSHUDQG3ODVWLF
+HDWUHVLVWDQWSDSHUDQGSODVWLFFRQWDLQHUVWKDW
DUHUHFRPPHQGHGIRUXVHLQUHJXODUEDNLQJFDQ
DOVREHXVHGIRUFRQYHFWLRQEDNLQJEXWVKRXOG
QRWEHXVHGDWWHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQWKH
WHPSHUDWXUHUHFRPPHQGHGE\WKHFRRNZDUH
PDQXIDFWXUHU3ODVWLFFRRNZDUHWKDWLVKHDW
UHVLVWDQWWRWHPSHUDWXUHVRI)FDQDOVREH
XVHG
0HWDODQG*ODVV
$Q\W\SHRIFRRNZDUHZLOOZRUNLQ\RXU
FRQYHFWLRQRYHQKRZHYHUPHWDOSDQVKHDWWKH
IDVWHVWDQGDUHUHFRPPHQGHGIRUFRQYHFWLRQ
EDNLQJ
'DUNHQHGRUPDWWHILQLVKHGSDQVZLOOEDNH
IDVWHUWKDQVKLQ\SDQV
*ODVVRUFHUDPLFSDQVFRRNPRUHVORZO\
)RUUHFLSHVOLNHRYHQEDNHGFKLFNHQXVHDSDQ
ZLWKORZVLGHV+RWDLUFDQQRWFLUFXODWHZHOO
DURXQGIRRGLQDSDQZLWKKLJKVLGHV
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ%DNLQJRU5RDVWLQJ
:KHQEDNLQJFRRNLHV\RXZLOOJHW
WKHEHVWUHVXOWVLI\RXXVHDIODW
FRRNLHVKHHWLQVWHDGRIDSDQZLWK
ORZVLGHV
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV
*ULG
%URLOHUSDQ
*RRGIRUODUJHWHQGHUFXWVRIPHDW
XQFRYHUHG
7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHGDLU
HYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG0HDWDQG
SRXOWU\DUHEURZQHGRQDOOVLGHVDVLIWKH\ZHUH
FRRNHGRQDURWLVVHULH7KHKHDWHGDLUVHDOVLQ
MXLFHVTXLFNO\IRUDPRLVWDQGWHQGHUSURGXFW
ZKLOHDWWKHVDPHWLPHFUHDWLQJDULFKJROGHQ
EURZQH[WHULRU
:KHQ\RXDUHFRQYHFWLRQURDVWLQJLWLV
LPSRUWDQWWKDW\RXXVHDEURLOHUSDQDQGJULG
IRUEHVWFRQYHFWLRQURDVWLQJUHVXOWV7KHSDQLV
XVHGWRFDWFKJUHDVHVSLOOVDQGWKHJULGLVXVHG
WRSUHYHQWJUHDVHVSDWWHUV
&RQYHFWLRQ5RDVWRQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
25
background
8VLQJWKHWLPHGIHDWXUHV
IRUFRQYHFWLRQFRRNLQJ
RQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP
<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKHVHIHDWXUHV7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULVRSHQHGEXWWKHKHDW
ZLOOQRWWXUQRII
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWR
VLWIRUPRUHWKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD
%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
3UHVVGHVLUHGFRQYHFWLRQIXQFWLRQ3URFHHGWRVWHS
RI+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF
6WRSLQ8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJ
IHDWXUHVVHFWLRQ
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
3UHVVGHVLUHGFRQYHFWLRQIXQFWLRQ3URFHHGWRVWHS
RI+RZWR6HWD'HOD\6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
LQ8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV
VHFWLRQ

background

+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ5RDVWLQJZKHQ8VLQJWKH3UREH
7RSUHYHQWEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURP
WKHRYHQRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG
3ODFHWKHRYHQUDFNLQWKHSRVLWLRQWKDW
FHQWHUVWKHIRRGEHWZHHQWKHWRSDQG
ERWWRPRIWKHRYHQ,QVHUWWKHSUREHLQWR
WKHPHDW0DNHVXUHLWLVSXVKHGDOOWKH
ZD\LQ
3 O X J W K H S U R E H LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
0DNHVXUHLWLVSXVKHGDOOWKHZD\LQ&ORVH
WKHRYHQGRRU
7RXFKWKH352%(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
LQWHUQDOPHDWWHPSHUDWXUH
127(7KHPD[LPXPLQWHUQDOWHPSHUDWXUHIRU
WKHIRRGWKDW\RXFDQVHWLV)
7RXFKWKH&219(&7,21&22.SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7KHGLVSOD\ZLOOIODVK352%(DQGWKHRYHQ
FRQWUROZLOOVLJQDOLIWKHSUREHLVLQVHUWHGLQWRWKH
RXWOHWDQG\RXKDYHQRWVHWDSUREHWHPSHUDWXUH
DQGSUHVVHGWKH67$57SDG
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHZRUG/2ZLOO
EHLQWKHGLVSOD\
$IWHUWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHPHDW
UHDFKHV)WKHFKDQJLQJLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQLQWKHGLVSOD\
: K H Q W K H LQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHPHDW
UHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYHVHWWKH
SUREHDQGWKHRYHQWXUQRIIDQGWKHRYHQ
FRQWUROVLJQDOV7RVWRSWKHVLJQDOWRXFKWKH
&/($52))SDG8VHKRWSDGVWRUHPRYH
WKHSUREHIURPWKHIRRG'RQRWXVHWRQJV
WRSXOORQLW³WKH\PLJKWGDPDJHLW
127(,IWKHSUREHLVUHPRYHGIURPWKH
RYHQZKLOHSUREHFRRNLQJWKHRYHQZLOOQRW
DXWRPDWLFDOO\WXUQRII
127(6
<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKLV
IHDWXUH
7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULV
RSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII
<RXFDQXVHWKH.LWFKHQ7LPHUHYHQWKRXJK
\RX
FDQQRWXVHWLPHGRYHQRSHUDWLRQV
1HYHUOHDYH\RXUSUREHLQVLGHWKHRYHQGXULQJ
DVHOIFOHDQLQJF\FOH
'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ
3UREHLVQRWIRUXVHLQ%URLORU6HOI&OHDQ
IXQFWLRQV
)DQRQO\URWDWHVLQRQHGLUHFWLRQ
)RUEHVWUHVXOWVZKHQURDVWLQJ
ODUJHWXUNH\VDQGURDVWVZH
UHFRPPHQGXVLQJWKHSUREH
LQFOXGHGLQWKHFRQYHFWLRQRYHQ
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUH
GXULQJWKH&RQYHFWLRQ5RDVWF\FOH
WRXFKWKH&219(&7,21&22.
SDGDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHU
SDGVWRVHWWKHQHZGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ*XLGH
0HDW 2YHQ7HPS ,QWHUQDO7HPS
%HHI 5LE5RDVWWROEV 5DUH ) )
%RQH,QDQG%RQHOHVV 0HGLXP ) )
%HHI7HQGHUORLQWROEV 5DUH ) )
%HHI7HQGHUORLQWROEV 5DUH ) )
3RUN %RQH,Q%RQHOHVVWROEV ) )
/DPE %RQH,QWROEV 0HGLXP ) )
%RQHOHVVWROEV 0HGLXP ) )
3RXOWU\ :KROH&KLFNHQWROEV ) )
7XUNH\:KROH
8QVWXIIHGWROEV ) ²)
8QVWXIIHGWROEV ) ²)
7XUNH\%UHDVWWROEV ) )
6WXIIHGELUGVJHQHUDOO\UHTXLUH²PLQXWHVDGGLWLRQDOURDVWLQJWLPH6KLHOGOHJVDQGEUHDVWZLWKIRLOWR
SUHYHQWRYHUEURZQLQJDQGGU\LQJRIVNLQ
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV
&$87,21
background
8VLQJWKHVORZFRRNSL]]DZDUPLQJ
DQGSURRILQJIHDWXUHV *($SSOLDQFHVFRP
+RZWR6HWWKH/RZHU2YHQ)RU6ORZ&RRN
6ORZ&RRNLVGHVLJQHGIRUORQJKRXUVRIXQDWWHQGHG
FRRNLQJ
7RXFKWKH6/2:&22.SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHOHFWWKHGHVLUHG
VHWWLQJ²IRU3RXOWU\RUIRU0HDWV8VH
0HDWVLI\RXDUHXQVXUHZKLFKVHWWLQJWRXVH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHFRRNLQJWLPHPXVW
EHDWOHDVWKRXUVXSWRKRXUVPLQXWHV
7RXFKWKH67$57 SDG
127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUVZKLOHWKHRYHQLVLQ
6ORZ&RRNWKHUDQJHZLOOVKXWRII
+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQ)RU3L]]D
$GMXVWUDFNSRVLWLRQIRUW\SHRISL]]DWUD\EHLQJXVHG
VHHFKDUW
7RXFKWKH3,==$SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHOHFWIRUIUHVKRU
IRUIUR]HQSL]]D
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHEDNLQJ
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57 SDG
%DNLQJWLPHLVGHWHUPLQHGE\SDFNDJHGLUHFWLRQV
7\SHRI3L]]D7UD\ 5DFN3RVLWLRQ
7UD\VXSSOLHGZLWKIUHVKSL]]D %
3L]]DSODFHGGLUHFWO\RQUDFN %
0HWDOWUD\ $
5DFN )RRG 7LPH
)RRG 4XDQWLW\ 3RVLWLRQ 6HWWLQJ +RXUV &RPPHQWV
%HHI
&KXFN5RDVW ²
øOEV & 0HDWV +,²KUV $GGFXSOLTXLG
/2²KUV
%HHI5LEV
ø²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHULEVLQDVLQJOHOD\HU
/2²KUV
3RXOWU\
:KROH&KLFNHQ OEV & 3RXOWU\ +,²KUV $GGFXSOLTXLG
/2²KUV
&KLFNHQ3LHFHV SLHFHV & 3RXOWU\ +,²KUV %HVWVXEPHUJHGXQGHUDVDXFH
DSSUR[OEV /2²KUV WRSUHYHQWVXUIDFHGU\LQJ
3RUN
%RQHOHVV%ODGH ²OEV & 0HDWV +,²KUV $GG²FXSOLTXLG
5RDVW /2²KUV
&RXQWU\6W\OH
ø²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHULEVLQDVLQJOHOD\HU
3RUN5LEV /2²KUV
3RUN&KRSV ²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHFKRSVLQDVLQJOHOD\HU
/2²KUV
6RXS
9HJHWDEOH%HHI TXDUWV & 0HDWV +,²KUV 0DNHVXUHEHHIFKXQNV
6RXS /2²KUV DUHVXEPHUJHG
&KLOL TXDUWV & 0HDWV +,²KUV 6XEPHUJHEHDQV
/2²KUV WRSUHYHQWVXUIDFHGU\LQJ
6ORZ&RRN*XLGH
*XLGHOLQH7LSV
7KHVORZFRRNSURJUDPXVHVDFRPSOH[VHULHVRI
WHPSHUDWXUHF\FOLQJWRREWDLQWKHEHVWUHVXOWV)RUWKLV
UHDVRQLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHVORZFRRNSURJUDP
EHDOORZHGWRUXQZLWKRXWFDQFHOOLQJRUUHVWDUWLQJ
5HVWDUWLQJWKHVORZFRRNIHDWXUHZKLOHLWLVLQSURJUHVV
PD\UHVXOWLQRYHUFRRNHGPHDW
)RUMXLF\DQGWHQGHUPHDWFKRRVHFXWVRIPHDWVXFK
DVFKXFNURDVWRUDERQHOHVVEODGHURDVW/HDQHUFXWV
RIPHDWVXFKDVWRSURXQGDUHGULHUDQGPD\QHHG
DGGLWLRQDOOLTXLG
8VHRQO\JODVVDQGFHUDPLFGLVKHV0HWDOSRWVDQGSDQV
WHQGWRWUDQVIHUWKHKHDWLQWRWKHIRRGVWRRTXLFNO\
0DWFKWKHTXDQWLW\RIIRRGWRWKHVL]HSDQ)LOOWKHSDQ
DERXWIXOOIRUEHVWUHVXOWV7RRODUJHDSRWDOORZVWKH
VWHDPWRHVFDSHFDXVLQJIRRGVWRGU\RXW
$OZD\VFRYHUWKHSRWZLWKDOLGRUDOXPLQXPIRLO
$ZLGHUDQJHRIUHFLSHVPD\EHXVHGLQWKHVORZFRRN
IHDWXUH)RUEHVWUHVXOWVVRPHDGMXVWPHQWVPD\QHHGWR
EHPDGH)RUVPDOOHUVL]HGUHFLSHVEHJLQFKHFNLQJ
DWPLQLPXPWLPH)RUODUJHUHFLSHVRUZKHQGRXEOLQJ
UHFLSHVIRRGVPD\EHFRRNHGIRUORQJHUSHULRGVRIWLPH
:KHQWKHVORZFRRNIHDWXUHFRPSOHWHVWKHRYHQZLOO
DXWRPDWLFDOO\VZLWFKWR´ZDUPµPRGH,IDGGLWLRQDOVORZ
FRRNWLPHLVGHVLUHGWKLVZDUPPRGHPD\EHXVHGWR
REWDLQWKHH[WUDWLPH
)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)
 $OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG
 'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV
:$51,1*

background

+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQ)RU:DUPLQJ
7KH:$50IHDWXUHNHHSVFRRNHGIRRGVKRW
7KLVIHDWXUHLVQRWGHVLJQHGWRUHKHDWFROGIRRG
7RXVHWKH:$50IHDWXUHWRXFKWKH:$50
SDGDQGWKHQWKH67$57SDG
7RXVHWKH:$50IHDWXUHDIWHU7LPHG%DNLQJ
IROORZWKHVHVWHSV
7RXFKWKHEDNHPRGHRIFRRNLQJ
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.7,0(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH
7RXFKWKH:$50SDG
7RXFKWKH67$57SDG
127(3ODVWLFFRQWDLQHUVOLGVRUSODVWLFZUDSZLOO
PHOWLISODFHGLQWKHRYHQ0HOWHGSODVWLFPD\
QRWEHUHPRYDEOHDQGLVQRWFRYHUHGXQGHU\RXU
ZDUUDQW\
7KHSURRILQJIHDWXUHPDLQWDLQVDZDUPHQYLURQPHQWXVHIXOIRUULVLQJ\HDVWOHDYHQHG
SURGXFWV
+RZWR6HWWKH2YHQ)RU3URRILQJRQVRPHPRGHOV
3ODFHWKHFRYHUHGGRXJKLQDGLVKLQWKH
RYHQRQUDFN%RU&
127()RUEHVWUHVXOWVFRYHUWKHGRXJKZLWKD
FORWKRUZLWKJUHDVHGSODVWLFZUDSWKHSODVWLF
PD\QHHGWREHDQFKRUHGXQGHUQHDWKWKH
FRQWDLQHUVRWKHRYHQIDQZLOOQRWEORZLWRII
7RXFKWKH3522) SDGDQGWKHQWKH
67$57SDG
7KHGLVSOD\ZLOOUHDG3U)SURRI
7KHRYHQLQWHULRUOLJKWWXUQVRQDQGUHPDLQVRQ
GXULQJSURRILQJ
7KHSURRILQJIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\SURYLGHVWKH
RSWLPXPWHPSHUDWXUHIRUWKHSURRILQJSURFHVV
DQGWKHUHIRUHGRHVQRWKDYHDWHPSHUDWXUH
DGMXVWPHQW
6HWWKHWLPHUIRUWKHPLQLPXPSURRIWLPH
:KHQSURRILQJLVILQLVKHGWRXFKWKH
&/($52))SDG
7RDYRLGORZHULQJWKHRYHQWHPSHUDWXUHDQG
OHQJWKHQLQJSURRILQJWLPHGRQRWRSHQWKH
RYHQGRRUXQQHFHVVDULO\
&KHFNEUHDGSURGXFWVHDUO\WRDYRLG
RYHUSURRILQJ
127(6
'RQRWXVHWKHSURRILQJPRGHIRUZDUPLQJ
IRRGRUNHHSLQJIRRGKRW7KHSURRILQJRYHQ
WHPSHUDWXUHLVQRWKRWHQRXJKWRKROGIRRGV
DWVDIHWHPSHUDWXUHV8VHWKH:$50IHDWXUH
WRNHHSIRRGZDUP
3URRILQJZLOOQRWRSHUDWHZKHQRYHQLVDERYH
)´+27µZLOOVKRZLQWKHGLVSOD\
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
8VLQJWKHVORZFRRNSL]]DZDUPLQJ
DQGSURRILQJIHDWXUHV
background
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV *($SSOLDQFHVFRP
:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ
ERWWRP
%HIRUHD&OHDQ&\FOH
),5(+$=$5':LSHJUHDVHDQGKHDY\VRLOIURPWKH
RYHQERWWRPEHIRUHVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWRGRVR
PD\UHVXOWLQDQRYHQILUH
:HUHFRPPHQGYHQWLQJ\RXUNLWFKHQZLWKDQRSHQ
ZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRGGXULQJWKH
ILUVWVHOIFOHDQF\FOH
5HPRYHDQ\EURLOHUSDQEURLOHUJULGSUREHDOO
FRRNZDUHDQGDQ\DOXPLQXPIRLOIURPWKHRYHQ
127(
,I\RXURYHQLVHTXLSSHGZLWKVKLQ\VLOYHUFRORUHG
RYHQUDFNVUHPRYHWKHPEHIRUH\RXEHJLQWKH
VHOIFOHDQF\FOH
7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHGRYHQUDFNVRQVRPH
PRGHOVFDQ
EHVHOIFOHDQHGEXWWKH\ZLOOGDUNHQ
ORVHWKHLUOXVWHUDQGEHFRPHKDUGWRVOLGH
,I\RXURYHQLVHTXLSSHGZLWKJUD\SRUFHODLQ
FRDWHGRYHQUDFNVWKH\PD\EHOHIWLQWKHRYHQ
GXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH
6RLORQWKHIURQWIUDPHRIWKHUDQJHDQGRXWVLGH
WKHJDVNHWRQWKHGRRUZLOOQHHGWREHFOHDQHGE\
KDQG&OHDQWKHVHDUHDVZLWKKRWZDWHUVRDSILOOHG
VWHHOZRROSDGVRUFOHDQVHUVVXFKDV6RIW6FUXE

5LQVHZHOOZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\
'RQRWFOHDQWKHJDVNHW7KHILEHUJODVVPDWHULDORI
WKHRYHQGRRUJDVNHWFDQQRWZLWKVWDQGDEUDVLRQ,WLV
HVVHQWLDOIRUWKHJDVNHWWRUHPDLQLQWDFW,I\RXQRWLFH
LWEHFRPLQJZRUQRUIUD\HGUHSODFHLW
0DNHVXUHWKHRYHQOLJKWEXOEFRYHULVLQSODFHDQG
WKHRYHQOLJKWLVRII
,03257$177KHKHDOWKRIVRPHELUGVLVH[WUHPHO\
VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRIIGXULQJWKHVHOI
FOHDQLQJF\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWRDQRWKHU
ZHOOYHQWLODWHGURRP
'RXEOH2YHQDQG&DQDGLDQ0RGHOV2QO\
7KHVXUIDFHXQLWVDUHDXWRPDWLFDOO\GLVDEOHGGXULQJ
WKHVHOIFOHDQF\FOH0DNHVXUHWKDWDOOVXUIDFH
XQLWFRQWUROVDUHWXUQHGRIIDWDOOWLPHVGXULQJWKH
VHOIFOHDQF\FOH$Q\VXUIDFHXQLWWKDWLVVHWWRDQ
´RQµSRVLWLRQZKLOHWKHVHOIFOHDQF\FOHLVRSHUDWLQJ
ZLOODXWRPDWLFDOO\FRPHRQDIWHUWKHVHOIFOHDQF\FOH
LVILQLVKHGDQGFRXOGUHVXOWLQDQ´RQµXQDWWHQGHG
VXUIDFHXQLW:DLWXQWLOWKHVHOIFOHDQF\FOHLVILQLVKHG
WRVHWDQGXVHWKHVXUIDFHXQLWV
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&OHDQLQJ
7KHRYHQGRRUVPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHW
FRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
7RXFKWKH6(/)&/($1 SDG
$KRXUVHOIFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHGIRU
XVHZKHQFOHDQLQJVPDOOFRQWDLQHGVSLOOV$
VHOIFOHDQWLPHRIKRXUVLVUHFRPPHQGHGIRU
DGLUWLHURYHQ
,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUVLV
QHHGHGXVHWKHQXPEHU SDGVDQGHQWHUWKH
GHVLUHGFOHDQWLPH
<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPHEHWZHHQ
KRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQKRZGLUW\\RXU
RYHQLV
7RXFKWKH67$57SDG
7KHXSSHUDQGORZHURYHQGRRUVORFNDXWRPDWLFDOO\
7KHFRRNWRSHOHPHQWVDUHDOVRORFNHGRXWGXULQJ
VHOIFOHDQ7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFOHDQWLPH
UHPDLQLQJ,WZLOOQRWEHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQ
GRRUVRUXVHWKHFRRNWRSXQWLOWKHWHPSHUDWXUHGURSV
EHORZWKHORFNWHPSHUDWXUHDQG/2&.(''225
JRHVRIILQWKHFRQWUROGLVSOD\
:KHQ/2&.(''225
JRHVRII\RXZLOOEHDEOH
WRRSHQWKHGRRUV
7KHZRUG/2&.(''225 ZLOOIODVKDQGWKH
ZRUGGRRUZLOOGLVSOD\LI\RXVHWWKHFOHDQF\FOH
DQGIRUJHWWRFORVHWKHRYHQGRRUV
7RVWRSDFOHDQF\FOHWRXFKWKH&/($52))SDG
:KHQ/2&.(''225 JRHVRIILQGLFDWLQJWKH
RYHQVKDYHFRROHGEHORZWKHORFNLQJWHPSHUDWXUH
\RXZLOOEHDEOHWRRSHQWKHGRRUV
'RXEOH2YHQV
<RXFDQVHWDFOHDQF\FOHLQERWKRYHQVDWWKH
VDPHWLPHKRZHYHUWKH\ZLOOQRWVHOIFOHDQDWWKH
VDPHWLPH7KHODVWRYHQVHWZLOODXWRPDWLFDOO\
GHOD\LWVVWDUWXQWLOWKHHQGRIWKHILUVWRYHQ·VFOHDQ
F\FOH
:KHQDQRYHQLVVHWWRVHOIFOHDQERWKRYHQGRRUV
ZLOOORFNDQGWKHFRRNWRSFRQWUROVZLOOORFNRXW7KH
RYHQVDQGFRRNWRSFDQQRWEHXVHGZKHQDQRYHQ
LVVHWWRVHOIFOHDQ
:$51,1*

background

8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV
$IWHUD&OHDQ&\FOH
<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKHRYHQ
:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHUWKHRYHQ
FRROV
,IZKLWHVSRWVUHPDLQUHPRYHWKHPZLWKD
VRDSILOOHGVWHHOZRROSDGDQGULQVHWKRURXJKO\
ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUPL[WXUH
7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOWUHVLGXHWKDW
FDQQRWEHUHPRYHGE\WKHFOHDQF\FOH
,IWKHRYHQLVQRWFOHDQDIWHURQHFOHDQF\FOH
UHSHDWWKHF\FOH
<RXFDQQRWVHWWKHRYHQIRUFRRNLQJXQWLOWKH
RYHQLVFRROHQRXJKIRUWKHGRRUWRXQORFN
:KLOHWKHRYHQLVVHOIFOHDQLQJ\RXFDQWRXFK
&/2&.WRGLVSOD\WKHWLPHRIGD\7RUHWXUQWR
WKHFOHDQFRXQWGRZQWRXFK6(/)&/($1
6WDQGDUG5DFNV
,IWKH\EHFRPHKDUGWRVOLGHZLSHWKHLUVLGH
HGJHVDQGWKHRYHQUDFNVXSSRUWVZLWKFRRNLQJ
RLO
([WHQVLRQ5DFN
,ILWEHFRPHVGLIILFXOWWRVOLGHVHH([WHQVLRQ
5DFNLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJVHFWLRQ'RQRW
VSUD\H[WHQVLRQUDFNZLWKFRRNLQJVSUD\RU
RWKHUOXEULFDQWVSUD\V
,ILWEHFRPHVKDUGWRUHPRYHRUUHSODFHZLSH
WKHRYHQUDFNVXSSRUWVZLWKFRRNLQJRLO'RQRW
ZLSHFRRNLQJRLORQWKHVOLGHV
127($IWHUWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOHWKHJUD\
VWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVZLOOFKDQJHFRORURQ
HQDPHOHGH[WHQVLRQUDFNV7KLVLVQRUPDO,WLV
QRWUHFRPPHQGHGWRVHOIFOHDQQLFNHOH[WHQVLRQ
UDFNVDVWKHZKROHUDFNZLOOGLVFRORUEHFDXVHRI
WKHVHOIFOHDQWHPSHUDWXUHV
+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJ
7RXFKWKH6(/)&/($1 SDG
$KRXUVHOIFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHG
IRUXVHZKHQFOHDQLQJVPDOOFRQWDLQHG
VSLOOV$VHOIFOHDQWLPHRIKRXUVLV
UHFRPPHQGHGIRUDGLUWLHURYHQ
,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUVLV
QHHGHGXVHWKHQXPEHU SDGVDQGHQWHU
WKHGHVLUHGFOHDQWLPH
<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH
EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQ
KRZGLUW\\RXURYHQLV
7RXFKWKH'(/$<67$57SDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHWLPHRI
GD\\RXZDQWWKHFOHDQF\FOHWRVWDUW
7RXFKWKH67$57SDG
7KHXSSHUDQGORZHURYHQGRRUVORFN
DXWRPDWLFDOO\7KHFRRNWRSHOHPHQWVDUHDOVR
ORFNHGRXWGXULQJVHOIFOHDQ7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZWKHVWDUWWLPH,WZLOOQRWEHSRVVLEOH
WRRSHQWKHRYHQGRRUVRUXVHWKHFRRNWRS
XQWLOWKHWHPSHUDWXUHGURSVEHORZWKHORFN
WHPSHUDWXUHDQG/2&.(''225 JRHVRIILQ
WKHFRQWUROGLVSOD\
:KHQ/2&.(''225 JRHVRII\RXZLOOEH
DEOHWRRSHQWKHGRRUV
7KHRYHQGRRUVPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
background
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO *($SSOLDQFHVFRP
+RXU6KXWGRZQ
:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHW
DQGOHDYHWKHRYHQRQWKHFRQWUROZLOO
DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIWKHRYHQDIWHU
KRXUVGXULQJEDNLQJIXQFWLRQVRUDIWHU
KRXUVGXULQJDEURLOIXQFWLRQ
,I\RXZLVKWRWXUQ2)) WKLVIHDWXUHIROORZ
WKHVWHSVEHORZ
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH'(/$<67$57SDGXQWLOQR
VKGQQRVKXWRIIDSSHDUVLQWKH
GLVSOD\
7RXFKWKH67$57SDGWRDFWLYDWHWKHQR
VKXWRIIDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLV
VSHFLDOIHDWXUHVPRGH
)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ
<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKHLW
WHPSHUDWXUHVHOHFWLRQVEXW\RXPD\FKDQJHWKLV
WRXVHWKH&HOVLXVVHOHFWLRQV
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\
VKRZV6)
7RXFKWKH&22.7,0(DQG%52,/+,/2
SDGVDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ
) )DKUHQKHLW
7RXFKWKH&22.7,0(DQG%52,/+,/2
SDGVDJDLQDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ&&HOVLXV
7RXFKWKH67$57SDG
7RQHVDWWKH(QGRID7LPHG&\FOH
$WWKHHQGRIDWLPHGF\FOHVKRUWEHHSVZLOO
VRXQGIROORZHGE\RQHEHHSHYHU\VHFRQGV
XQWLOWKH&/($52))SDGLVWRXFKHG7KLV
FRQWLQXDOVHFRQGEHHSPD\EHFDQFHOOHG
7RFDQFHOWKHVHFRQGEHHS
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH%52,/SDG7KHGLVSOD\VKRZV
&217,%((3FRQWLQXRXVEHHS7RXFKWKH
%52,/SDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV
6,1*/(%((37KLVFDQFHOVWKHRQHEHHS
HYHU\VHFRQGV
25
7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212)) SDG
7KHGLVSOD\VKRZV&21%((3FRQWLQXDO
EHHS7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))
SDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV%((37KLV
FDQFHOVWKHRQHEHHSHYHU\VHFRQGV
7RXFKWKH67$57SDG
<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ
\RXPD\DFWLYDWHWKHP
7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V
PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG
7RHQWHUDVSHFLDOIHDWXUHIRUHLWKHURYHQ\RXPXVWILUVWWRXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDWWKHVDPH
WLPH7KHORZHURYHQ%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZLOOQRWDFWLYDWHVSHFLDOIHDWXUHV
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHWRXFKWKH67$57SDG7KHVSHFLDOIHDWXUHVZLOOUHPDLQLQPHPRU\DIWHUDSRZHU
IDLOXUHH[FHSWIRUWKH6DEEDWKIHDWXUHZKLFKZLOOKDYHWREHUHVHW
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
&22.723$XWR6KXWGRZQ7RXFK3UH&RQWUROOHG6XUIDFH8QLWV
:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHWDQGOHDYH
WKHFRRNWRSRQWKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIWKHFRRNWRSDIWHUKRXUV<RXPD\
FKDQJHWKLVWRKRXUVRUQRVKXWRII
,I\RXZLVKWRFKDQJH WKLVIHDWXUHIROORZWKH
VWHSVEHORZ
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH/()7IURQWHOHPHQWRQRII
EXWWRQXQWLOQRVKGQQRVKXWRIIRU
KRXUVKXWRIIDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH67$57SDGWRDFWLYDWHWKHQR
VKXWRIIRUKRXUVKXWRIIDQGOHDYHWKH
FRQWUROVHWLQWKLVVSHFLDOIHDWXUHVPRGH
ON
OFF

background

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO
$XWR5HFLSH
&RQYHUVLRQRQVRPHPRGHOV
:KHQXVLQJFRQYHFWLRQEDNHWKH$XWR5HFLSH

&RQYHUVLRQIHDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\FRQYHUW
HQWHUHGUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHVWR
FRQYHFWLRQEDNLQJWHPSHUDWXUHV
2QVRPHPRGHOVWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ
WKHDFWXDOFRQYHUWHGUHGXFHGWHPSHUDWXUH
)RUH[DPSOHLI\RXHQWHUDUHJXODUUHFLSH
WHPSHUDWXUHRI&)DQGWRXFKWKH
67$57SDGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ&21DQG
WKHFRQYHUWHGWHPSHUDWXUHRI&)
'RXEOHRYHQDQGHOHFWURQLFVXUIDFHFRQWURO
PRGHOVFRPHZLWKWKLVIHDWXUHHQDEOHGEXWZLOO
QRWVKRZWKH&RQYHUWHG7HPSHUDWXUH
7RGHDFWLYDWHWKHIHDWXUH
7RXFKWKHXSSHURYHQ%$.(DQG%52,/
+,/2SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&219(&7,21&22.SDG7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ&21217RXFKWKH
&219(&7,21&22.SDGDJDLQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ&212))
7RXFKWKH67$57SDG
7RUHDFWLYDWHWKHIHDWXUHUHSHDWVWHSV
²DERYHEXWWRXFKWKH67$57SDGZKHQ&21
21LVLQWKHGLVSOD\
+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW
<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN
,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\
WLPHFORFNRUEODFNRXWWKHFORFNGLVSOD\IROORZ
WKHVWHSVEHORZ
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&/2&.SDGRQFH7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RX
ZDQWWRXFKWKH67$57SDG
7RXFKWKH&/2&. SDGDJDLQWRFKDQJHWRWKH
KRXUPLOLWDU\WLPHFORFN7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZKU,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQWWRXFK
WKH67$57 SDG
7RXFKWKH&/2&. SDGDJDLQWREODFNRXWWKH
FORFNGLVSOD\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ2)) ,IWKLVLV
WKHFKRLFH\RXZDQWWRXFKWKH67$57SDG
127(,IWKHFORFNLVLQWKHEODFNRXWPRGH\RX
ZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKH'HOD\6WDUWIXQFWLRQ
7RQH9ROXPHRQVRPHPRGHOV
7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRDGMXVWWKHWRQH
YROXPHVWRDPRUHDFFHSWDEOHYROXPH7KHUH
DUHWKUHHSRVVLEOHYROXPHOHYHOV
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&22.7,0(SDG7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ%((37KLVLVWKHPLGGOHYROXPH
OHYHO
7RXFKWKH&22.7,0(SDGDJDLQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKHORXGHVW
YROXPHOHYHO
7RXFKWKH&22.7,0(SDGDJDLQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKH
TXLHWHVWYROXPHOHYHO
)RUHDFKWLPHWKHOHYHOLVFKDQJHGDWRQH
ZLOOVRXQGWRSURYLGHDQLQGLFDWLRQRIWKH
YROXPHOHYHO
&KRRVHWKHGHVLUHGVRXQGOHYHO%((3
%((3%((3
7RXFKWKH67$57SDGWRDFWLYDWHWKHOHYHO
VKRZQ
&RRNDQG+ROGRQVRPHPRGHOV
<RXUQHZFRQWUROKDVDFRRNDQGKROGIHDWXUH
WKDWNHHSVFRRNHGIRRGVZDUPIRUXSWR
KRXUVDIWHUWKHFRRNLQJIXQFWLRQLVILQLVKHG
7RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHIROORZWKHVWHSVEHORZ
7RXFKWKH%$.(DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDG7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ+OG2))
7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDGDJDLQWR
DFWLYDWHWKHIHDWXUH7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ
+OG21
7RXFKWKH67$57SDGWRDFWLYDWHWKHFRRN
DQGKROGIHDWXUHDQGOHDYHWKHFRQWUROVHW
LQWKLVVSHFLDOIHDWXUHVPRGH
START
BROIL
HI/LO
BAKE
+
COOKING
TIME
background
8VLQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
XSSHUDQGORZHURYHQV
'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV 
*($SSOLDQFHVFRP
7RXFKWKH&/($52))SDG
,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRPGHOD\
SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWR
PLQXWHXQWLORQO\LVLQWKHGLVSOD\
7RXFKDQGKROGERWKWKH%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\
VKRZV6)
7DSWKH'(/$<67$57SDGXQWLOVKGQRUQR
VKGQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
&KRRVHVKGQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQZLOO
DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUVRUQR
VKGQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQZLOOQRW
DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUV
3UHVV67$57ZKHQWKHRSWLRQWKDW\RXZDQWLV
LQWKHGLVSOD\VKGQRUQRVKGQ
127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOHWKHRYHQ
ZDVLQ6DEEDWKWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRII
DQGVWD\RIIHYHQZKHQWKHSRZHUUHWXUQV7KHRYHQ
FRQWUROPXVWEHUHVHW6RPHPRGHOVZLOOUHVXPH
6DEEDWKPRGHKRZHYHURSHQLQJWKHGRRUZLOO
DFWLYDWHWKHRYHQOLJKW
7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJRQO\,WFDQQRWEHXVHGIRUFRQYHFWLRQEURLOLQJVHOIFOHDQLQJRU'HOD\6WDUW
FRRNLQJ
127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\RQVRPHPRGHOVZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHVRIIZKHQWKHGRRULVFORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HH
WKH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWVHFWLRQ2QPRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWUROSDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ
+RZWR6HWIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
DQGWKHRYHQLVRII
7RXFKDQGKROGERWKWKHXSSHURYHQ%52,/+,
/2DQG%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKH
%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZHUHQRWWRXFKHG
DWWKHVDPHWLPH7RXFKWKH&/($52))SDG
DQGEHJLQDJDLQ
7DSWKH'(/$<67$57 SDGXQWLO6$EE$W+
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH67$57 SDGDQGZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\%RWKRYHQVDUHQRZLQ6DEEDWKPRGH
7RXFKWKH%$.( SDGRQWKHXSSHURUORZHU
RYHQ1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG)1R
VLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ7KHUHLVQR
GHIDXOWWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57 SDGRQWKHFRUUHVSRQGLQJ
RYHQ
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGVWRPLQXWHZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\LQGLFDWLQJ WKDWWKHRYHQLVEDNLQJ
URDVWLQJ,IGRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\
VWDUWDJDLQDW6WHS
7REDNHLQWKHRWKHURYHQVWDUWDW6WHSRQ
VRPHPRGHOV
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH%$.(SDG
HQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJWKHQXPEHUSDGV
DQGWRXFKWKH67$57SDG
127(7KH&/($52))DQG&22.7,0(SDGV
DUHDFWLYHGXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ

+RZWR6HWIRU7LPHG%DNLQJ
127(7KLVSURFHGXUHPXVWWDNHSODFH%()25(WKH
6DEEDWKEHJLQVWREHDEOHWRXVHWKH7LPHG%DNH
IHDWXUHGXULQJWKH6DEEDWKWKHXQLWVKRXOG127EH
SXWLQWR6DEEDWKPRGHGXULQJD7LPH%DNH
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
DQGWKHRYHQLVRII
7RXFKDQGKROGERWKWKHXSSHURYHQ%52,/+,
/2DQG%$.( SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKH
%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZHUHQRWWRXFKHG
DWWKHVDPHWLPH7RXFKWKH&/($52))SDG
DQGEHJLQDJDLQ
3UHVVWKH%52,/+,/2SDGWRFKDQJHWKH
EHHSHUVHWWLQJWRE((3WKHGHIDXOWVHWWLQJLV
&RQWLQXRXV%HHSZKLFKVKRZVLQWKHGLVSOD\DV
&RQE((3
3UHVVWKH67$57 SDGWRVDYHWKHFKDQJHV
3UHVVWKH%$.(SDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH67$57SDGRQWKHFRUUHVSRQGLQJ
RYHQ
3UHVV&22.7,0()25WKHFRUUHVSRQGLQJRYHQ
3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGOHQJWK
RIFRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
DQGPLQXWHV
3UHVVWKH67$57SDG
3UHVVWKH&/2&.SDGWRGLVSOD\WKHFXUUHQW
WLPHRIGD\7KLVLVWRGLVSOD\WKHWLPHRIGD\
LQVWHDGRIWKHFRXQWGRZQFRRNWLPHU7KHRYHQ
ZLOORSHUDWHDWWKHVHWWHPSHUDWXUHIRUWKHVHW
DPRXQWRIWLPHDQGWKHQLWZLOOVKXWRII$WWKH
WLPHWKHRYHQVKXWVRIIWKHEHHSHUZLOOEHHS
WLPHV
background

7R8VHWKH:DUPLQJ'UDZHU
3XVKDQGWXUQWKHFRQWURONQREWRDQ\GHVLUHG
VHWWLQJ
7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHGIRRGVDW
VHUYLQJWHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG
7RXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG´:$50(5
21µDQG´µDUHOLWRQWKHGLVSOD\DQG´6HWµEHJLQV
WREOLQN2QWKHQXPEHUSDGVWRXFKIRU/RZ
IRU0HGLXPRUIRU+LJK7KHGLVSOD\´µFKDQJHV
FRUUHVSRQGLQJWRWKHQXPEHUSDGVHOHFWHG7KH
ZDUPLQJGUDZHUVWDUWVDXWRPDWLFDOO\DIWHU\RX
WRXFKRU´:$50(521µDQGWKHQXPEHU
UHPDLQOLW´6HWµVWRSVEOLQNLQJ2QVRPHPRGHOV
SUHVV67$57
2QVRPHPRGHOV²WRJJOHEHWZHHQVHWWLQJVE\
WRXFKLQJWKH:$50,1*'5$:(5SDG
7RFDQFHOWRXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG
127(7RXFKLQJWKH&/($52))SDGGRHVQRWWXUQ
RIIWKHZDUPLQJGUDZHU
WARMING DRAWER
:KHQ8VLQJWKH:DUPLQJ'UDZHU
7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHG
IRRGVZDUP$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'R
QRWXVHWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJ
FUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO
'RQRWOLQHWKHZDUPLQJGUDZHURUSDQ
ZLWKDOXPLQXPIRLO)RLOLVDQH[FHOOHQWKHDW
LQVXODWRUDQGZLOOWUDSKHDWEHQHDWKLW7KLV
ZLOOXSVHWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHGUDZHUDQG
FRXOGGDPDJHWKHLQWHULRUILQLVK
$OORZDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIRUWKH
ZDUPLQJGUDZHUWRSUHKHDW
'RQRWSXWOLTXLGRUZDWHULQWKHZDUPLQJ
GUDZHU
$OOIRRGVSODFHGLQWKHZDUPLQJGUDZHU
VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP
IRLO:KHQZDUPLQJSDVWULHVRUEUHDGVWKH
FRYHUVKRXOGEHYHQWHGWRDOORZPRLVWXUHWR
HVFDSH
)RRGVKRXOGEHNHSWKRWLQLWVFRRNLQJ
FRQWDLQHURUWUDQVIHUUHGWRDKHDWVDIH
VHUYLQJGLVK
127(3ODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDSZLOO
PHOWLILQGLUHFWFRQWDFWZLWKWKHGUDZHUSDQ
RUDKRWXWHQVLO0HOWHGSODVWLFPD\QRWEH
UHPRYDEOHDQGLVQRWFRYHUHGXQGHU\RXU
ZDUUDQW\
5HPRYHVHUYLQJVSRRQVHWFEHIRUHSODFLQJ
FRQWDLQHUVLQZDUPLQJGUDZHU
7R&ULVS6WDOH,WHPV
3ODFHIRRGLQORZVLGHGGLVKHVRUSDQV
3UHKHDWRQ/2VHWWLQJ
&KHFNFULVSQHVVDIWHUPLQXWHV$GGWLPHDV
QHHGHG
7R:DUP6HUYLQJ%RZOVDQG3ODWHV
'LVKHVZLOOEHKRW8VHSRWKROGHUVRUPLWWVZKHQ
UHPRYLQJKRWGLVKHV
7RZDUPVHUYLQJERZOVDQGSODWHVVHWWKHFRQWURO
RQ/2
8VHRQO\KHDWVDIHGLVKHV
,I\RXZDQWWRKHDWILQHFKLQDSOHDVHFKHFN
ZLWKWKHPDQXIDFWXUHURIWKHGLVKHVIRUWKHLU
PD[LPXPKHDWWROHUDQFH
<RXPD\ZDUPHPSW\VHUYLQJGLVKHVZKLOH
SUHKHDWLQJWKHGUDZHU
7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ&KDUW
7RNHHSVHYHUDOGLIIHUHQWIRRGVKRWVHWWKHFRQWUROWR
WKHIRRGQHHGLQJWKHKLJKHVWVHWWLQJ
7KHWHPSHUDWXUHW\SHDQGDPRXQWRIIRRGDQG
WKHWLPHKHOGZLOODIIHFWWKHTXDOLW\RIWKHIRRG
5HSHDWHGRSHQLQJRIWKHGUDZHUDOORZV
WKHKRWDLUWRHVFDSHDQGWKHIRRGWRFRRO
:LWKODUJHORDGVLWPD\EHQHFHVVDU\
WRXVHDKLJKHUZDUPLQJGUDZHUVHWWLQJDQG
FRYHUVRPHRIWKHFRRNHGIRRGLWHPV

'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDS
)RRG7\SH &RQWURO6HWWLQJ
&DVVHUROH 0('
&KLOL +,
3L]]D 0('
3RWDWRHVEDNHG +,
7RUWLOOD&KLSV /2
:DIIOHV /2
)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)
$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG
'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV
7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG
'RQRWXVHWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJFUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO
8VLQJWKHZDUPLQJGUDZHURQVRPHPRGHOV
:$51,1*
&$87,21
background
8VLQJWKHORZHURYHQGUDZHURQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP
7R8VHWKH/RZHU2YHQ'UDZHU
3XVKLQDQGWXUQWKHORZHURYHQGUDZHU
NQREWRDQ\GHVLUHGVHWWLQJ
$ O O R Z W K H O R ZHURYHQGUDZHUWRSUHKHDW
7KH21VLJQDOOLJKWLVORFDWHGDERYHWKH
NQREDQGJORZVZKHQWKHNQRELVLQWKH
21SRVLWLRQ,WUHPDLQV21XQWLOWKHNQRELV
PRYHGWRWKH2))SRVLWLRQ
7KH´+HDWLQJµVLJQDOOLJKWLVORFDWHGEHORZWKH
NQREDQGJORZVZKHQWKHKHDWLQJHOHPHQWV
DUHDFWLYH3UHKHDWLVFRPSOHWHDIWHUWKH
´+HDWLQJµVLJQDOKDVWXUQHGRIIIRUWKHILUVW
WLPHDIWHUWKHNQRELVWXUQHGRQ
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHORZHU
GUDZHU7KHIRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQG
XSVHWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHRYHQ)RLOFDQ
PHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJHWKHGUDZHU
ERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRI
DOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFW
ZDUUDQW\
127(6
$OZD\VXVHWKHLQFOXGHGGUDZHUUDFNZKHQ
XVLQJWKHORZHURYHQGUDZHU
7KHORZHURYHQGUDZHUFDQQRWEHXVHGGXULQJ
DVHOIFOHDQF\FOHRIWKHXSSHURYHQ
'RQRWSXWIRRGIRLORUFRRNZDUHGLUHFWO\RQ
WKHERWWRPRIWKHORZHURYHQGUDZHU$OZD\V
XVHWKHLQFOXGHGGUDZHUUDFN
,IIRRGVUHTXLUHDFRYHUXVHRQO\IRLORUOLGV
DEOHWRZLWKVWDQGEDNLQJWHPSHUDWXUHV'R
QRWXVHSODVWLF
0D[LPXPKHLJKWRIIRRGVWKDWFDQEHEDNHG
LQWKHORZHURYHQGUDZHULV
´
'RQRWSXWOLTXLGRUZDWHULQWKHORZHURYHQ
GUDZHU
1HYHUSODFHSODVWLFVSDSHUFDQQHGIRRGV
RUFRPEXVWLEOHPDWHULDOLQWKHORZHURYHQ
GUDZHU
7KHORZHURYHQGUDZHUPD\EHXVHGWREDNHIRRGVXVLQJWKHVDPHWLPHVDQGWHPSHUDWXUHVDVDVWDQGDUGRYHQ)RRGV
LGHDOIRUEDNLQJLQWKHORZHURYHQGUDZHULQFOXGHSL]]DIUR]HQIRRGVFDVVHUROHVELVFXLWVUROOVDQGPDQ\GHVVHUWV
3XVKLQDQGWXUQWKHORZHURYHQ
GUDZHUNQREWRDQ\GHVLUHG
VHWWLQJ
:KHQ8VLQJWKH/RZHU2YHQ'UDZHU:DUP6HWWLQJ
7KH:$506(77,1*RIWKHORZHURYHQGUDZHU
FDQEHXVHGWRNHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJ
WHPSHUDWXUHV$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRW
XVHWKH:$506(77,1*WRKHDWFROGIRRGRWKHU
WKDQFULVSLQJFUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO
127(7KHEHJLQQLQJWHPSHUDWXUHRIWKH
IRRGWKHDPRXQWRIIRRGWKHW\SHRIIRRGWKH
FRQWDLQHUDQGWKHDPRXQWRIWLPHWKHIRRGLV
LQWKHGUDZHUZLOODIIHFWWKHTXDOLW\DQGHQGLQJ
WHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
3XVKLQDQGWXUQWKHFRQWURONQREWRWKHZDUP
VHWWLQJ
7KHORZHURYHQGUDZHUXVHVOHVVHQHUJ\WKDQWKHXSSHURYHQ
$OORZWKHIROORZLQJDSSUR[LPDWHWLPHVIRUSUHKHDWLQJ
'HVLUHG/RZHU 3UHKHDW
2YHQ7HPSHUDWXUH 7LPH
:$50 PLQXWHV
) PLQXWHV
) PLQXWHV

background

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKH
VXUIDFH
7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUP
VXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURU
SROLVK$OZD\VZLSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQ
RIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHULQVWUXFWLRQVIRU
FOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH
7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJVWDLQOHVVVWHHO
DSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKRUWRILQGWKH
ORFDWLRQRIDGHDOHUQHDUHVW\RXSOHDVH
FDOORXUWROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 
*($SSOLDQFHVFRP
6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHVRQVRPHPRGHOV
%HVXUHDOOFRQWUROVDUHRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH
,I\RXUUDQJHLVUHPRYHGIRUFOHDQLQJVHUYLFLQJRUDQ\UHDVRQEH
VXUHWKHDQWLWLSGHYLFHLVUHHQJDJHGSURSHUO\ZKHQWKHUDQJHLV
UHSODFHG)DLOXUHWRWDNHWKLVSUHFDXWLRQFRXOGUHVXOWLQWLSSLQJRIWKH
UDQJHDQGFDXVHLQMXU\
&RQWURO3DQHO
,IGHVLUHGWKHWRXFKSDGVPD\EHGHDFWLYDWHGEHIRUH
FOHDQLQJ
6HHWKH&RQWURO/RFNRXWLQIRUPDWLRQLQWKH8VLQJWKH
FORFNNLWFKHQWLPHUDQGFRQWUROORFNRXWVHFWLRQLQWKLV
PDQXDO
&OHDQXSVSODWWHUVZLWKDGDPSFORWK
<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHU
5HPRYHKHDYLHUVRLOZLWKZDUPVRDS\ZDWHU'RQRW
XVHDEUDVLYHVRIDQ\NLQG
5HDFWLYDWHWKHWRXFKSDGVDIWHUFOHDQLQJ
3DLQWHG6XUIDFHV
3DLQWHGVXUIDFHVLQFOXGHWKHVLGHVRIWKHUDQJHDQG
WKHGRRUWRSRIFRQWUROSDQHODQGWKHGUDZHUIURQW
&OHDQWKHVHZLWKVRDSDQGZDWHURUDYLQHJDUDQG
ZDWHUVROXWLRQ
'RQRWXVHFRPPHUFLDORYHQFOHDQHUVFOHDQLQJ
SRZGHUVVWHHOZRRORUKDUVKDEUDVLYHVRQDQ\
SDLQWHGVXUIDFH
+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH
&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJ
ILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHOLWIURPWKH
DSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWR
UHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJ
WKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPH
7RHQVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH
SURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKHDGKHVLYHIURP
SDFNDJLQJWDSHRQQHZDSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQ
RIDKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\
ZLWKDVRIWFORWKDQGDOORZWRVRDN
127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV
,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
&RQWURO.QREV
7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUHDVLHU
FOHDQLQJ
0DNHVXUHWKHNQREVDUHLQWKH2))SRVLWLRQVDQG
SXOOWKHPVWUDLJKWRIIWKHVWHPVIRUFOHDQLQJ
7KHNQREVFDQEHFOHDQHGLQDGLVKZDVKHURUWKH\
PD\DOVREHZDVKHGZLWKVRDSDQGZDWHU0DNH
VXUHWKHLQVLGHRIWKHNQREVDUHGU\EHIRUHUHSODFLQJ
5HSODFHWKHNQREVLQWKH2)) SRVLWLRQWRHQVXUH
SURSHUSODFHPHQW
3RUFHODLQ(QDPHO&RRNWRSRQVRPHPRGHOV
7KHSRUFHODLQHQDPHOILQLVKLVVWXUG\EXW
EUHDNDEOHLIPLVXVHG7KLVILQLVKLVDFLG
UHVLVWDQW+RZHYHUDQ\DFLGLFIRRGVVSLOOHG
VXFKDVIUXLWMXLFHVWRPDWRRUYLQHJDUVKRXOG
QRWEHSHUPLWWHGWRUHPDLQRQWKHILQLVK
,IDFLGVVSLOORQWKHFRRNWRSZKLOHLWLVKRWXVH
DGU\SDSHUWRZHORUFORWKWRZLSHLWXSULJKW
DZD\:KHQWKHVXUIDFHKDVFRROHGZDVKZLWK
VRDSDQGZDWHU5LQVHZHOO
)RURWKHUVSLOOVVXFKDVIDWVSDWWHULQJVZDVK
ZLWKVRDSDQGZDWHURUFOHDQVLQJSRZGHUV
DIWHUWKHVXUIDFHKDVFRROHG5LQVHZHOO3ROLVK
ZLWKDGU\FORWK
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH
:$51,1*
background
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH *($SSOLDQFHVFRP
7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJ
DQGOLIWLQJWKHGRRU
'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
7RUHPRYHWKHGRRU
)XOO\RSHQWKHGRRU
3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRU
IUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDV
DVPDOOIODWEODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS
&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQZKLFK
LVKDOIZD\EHWZHHQWKHEURLOVWRSSRVLWLRQDQG
IXOO\FORVHG
/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPLVFOHDU
RIWKHVORW
7RUHSODFHWKHGRRU
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS
:LWKWKH
GRRUDWWKHVDPH
DQJOH
DVWKHUHPRYDO
SRVLWLRQVHDWWKH
LQGHQWDWLRQRIWKHKLQJH
DUPLQWRWKHERWWRPHGJH
RIWKHKLQJHVORW7KHQRWFK
LQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWRWKH
ERWWRPRIWKHVORW
)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\
RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHGFRUUHFWO\LQ
WKHERWWRPHGJHRIWKHVORW
3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPH
RIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ
&ORVHWKHRYHQGRRU
/LIW2II2YHQ'RRURQVRPHPRGHOV
7KHJDVNHWLVGHVLJQHGZLWKDJDS
DWWKHERWWRPWRDOORZIRUSURSHUDLU
FLUFXODWLRQ
'RQRWUXERUFOHDQWKHGRRUJDVNHW³LW
KDVDQH[WUHPHO\ORZUHVLVWDQFHWR
DEUDVLRQ
,I\RXQRWLFHWKHJDVNHWEHFRPLQJ
ZRUQIUD\HGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\
RULILWKDVEHFRPHGLVSODFHGRQWKH
GRRU\RXVKRXOGKDYHLWUHSODFHG
7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
%HFDXVHWKHDUHDLQVLGHWKHJDVNHWLVFOHDQHG
GXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH\RXGRQRWQHHGWR
FOHDQWKLVE\KDQG
7KHDUHDRXWVLGHWKHJDVNHWDQGWKHGRRUOLQHU
FDQEHFOHDQHGZLWKDVRDSILOOHGRUSODVWLF
VFRXULQJSDGKRWZDWHUDQGGHWHUJHQW5LQVHZHOO
ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ
7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKHWRS
VLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVHZHOO<RX
PD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWRFOHDQWKHJODVVRQ
WKHRXWVLGHRIWKHGRRU'RQRWOHWZDWHUGULSLQWR
WKHYHQWRSHQLQJV
,IDQ\VWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLVSHUVLVWHQWXVH
DVRIWDEUDVLYHFOHDQHU
DQGDVSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV
6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHV
DQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJDFLGVPD\
FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOGEHZLSHGXS
LPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLVFRROFOHDQDQG
ULQVH
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUVRU
KDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
&OHDQLQJWKH2YHQ'RRU
5HPRYDOSRVLWLRQ
+LQJH
ORFN
3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN
,QGHQWDWLRQ
%RWWRP
HGJH
RIVORW
+LQJHDUP
6ORW
+LQJH
ORFN
3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN
+LQJH
DUP

background
/LIW2II8SSHU2YHQ'RRURQVRPHPRGHOV
7RUHPRYHWKHGRRU
)XOO\RSHQWKHGRRU
/LIWXSRQWKHKLQJHORFNWRZDUGWKHRYHQ
IUDPHXQWLOWKH\VWRS
&ORVHWKHGRRUWRGHJUHHV\RXZLOOIHHO
WKHGRRUVWRS7KHKLQJHORFNZLOOFRQWDFW
WKHRYHQIUDPH
2QERWKVLGHVRIWKHGRRUSUHVVGRZQRQ
WKHUHOHDVHEXWWRQVRQHDFKKLQJH
/LIWGRRUXSXQWLOLWLVFOHDURIWKHKLQJH
3XOORQKLQJHDUPVVOLJKWO\WRUHOLHYH
SUHVVXUHRQWKHORFNLQJWDEV
3XVKWKHKLQJHORFNVGRZQRQWRWKHKLQJH
3XVKWKHKLQJHVLQWRZDUGWKHXQLWVRWKH\
DUHFORVHG
7RUHSODFHWKHGRRU
3XOOWKHKLQJHVGRZQDZD\IURPWKHRYHQ
IUDPHWRWKHIXOO\RSHQSRVLWLRQ
/LIWXSRQWKHKLQJHORFNVWRZDUGWKHRYHQ
IUDPHXQWLOWKH\VWRS
7KHKLQJHVZLOOUHOHDVHWRWKHGHJUHH
SRVLWLRQ7KHKLQJHORFNVZLOOFRQWDFWWKH
RYHQIUDPH
6OLGHWKHGRRUEDFNRQWRWKHKLQJHV0DNH
VXUHWKHEXWWRQVSRSEDFNRXW
)XOO\RSHQWKHGRRU
3XVKWKHKLQJHORFNVGRZQRQWRWKHKLQJH
&ORVHWKHRYHQGRRU
2YHQ
IUDPH
'RRU
IUDPH
5HOHDVH
EXWWRQV
3XOOGRZQ
3XVKLQ
2YHQ5DFNV
$OORYHQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQ
DEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO$IWHUFOHDQLQJ
ULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKD
FOHDQFORWK*UD\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNV
PD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ
F\FOHZLWKRXWEHLQJGDPDJHG7KHQLFNHOSODWHG
RYHQUDFNVPD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKH
VHOIFOHDQLQJF\FOHEXWWKH\ZLOOORVHWKHLUOXVWHU
DQGEHFRPHKDUGWRVOLGH,WZLOOEHQHFHVVDU\
WRJUHDVHDOORYHQUDFNVLGHHGJHVZLWKDOLJKW
FRDWLQJRIYHJHWDEOHRLODIWHUFOHDQLQJWKHPE\
KDQGRULQWKHRYHQ7KLVZLOOKHOSPDLQWDLQWKH
HDVHRIVOLGLQJWKHUDFNVLQDQGRXWRIWKHRYHQ
)ODWUDFN
+DQGOHV
8VHWKHUDFNZLWKWKHWZRIURQW
KDQGOHVLQWKHXSSHURYHQ
8VHWKHUDFNZLWKRXWWKHWZRIURQW
KDQGOHVLQWKHORZHURYHQ
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH 

([WHQVLRQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQG
ZLWKDQDEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO'XULQJ
FOHDQLQJEHFDUHIXOQRWWRDOORZZDWHURU
FOHDQHUWRHQWHUWKHH[WHQVLRQVOLGHVRQWKH
VLGHVRIWKHUDFN
127('RQRWFOHDQLQDGLVKZDVKHU
7KHUDFNPD\DOVRUHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKH
VHOIFOHDQLQJF\FOHZLWKRXWEHLQJGDPDJHG1RW
DSSOLFDEOHIRUQLFNHOQRQSRUFHODLQHQDPHOFRDWHG
H[WHQVLRQUDFNV
,IWKHUDFNEHFRPHVKDUGWRUHPRYHRUUHSODFH
OLJKWO\ZLSHWKHRYHQUDFNVXSSRUWVZLWK
FRRNLQJRLO'RQRWZLSHFRRNLQJRLORQWKH
VOLGHV
,IWKHUDFNEHFRPHVGLIILFXOWWRVOLGHRULIWKH
SDGGOHLVGLIILFXOWWRDFWXDWHWKHUDFNPD\
QHHGWREHOXEULFDWHGXVLQJWKH*UDSKLWH
/XEULFDWLRQVKLSSHGZLWK\RXURYHQ7RRUGHU
DGGLWLRQDO*UDSKLWH/XEULFDWLRQFDOORXU
1DWLRQDO3DUWV&HQWHUDWDQG
UHIHUHQFH:%7
([WHQVLRQ5DFN
background
6WRUDJH'UDZHU5HPRYDORQVRPHPRGHOV
7RUHPRYHWKHGUDZHU
3XOOWKHGUDZHURXWXQWLOLWVWRSV
/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUXQWLOWKHVWRSV
FOHDUWKHJXLGHV
5HPRYHWKHGUDZHU
7RUHSODFHWKHGUDZHU
3ODFHWKHGUDZHUUDLOVRQWKHJXLGHV
3XVKWKHGUDZHUEDFNXQWLOLWVWRSV
/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVKEDFN
XQWLOWKHVWRSVFOHDUWKHJXLGHV
/RZHUWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVK
EDFNXQWLOLWFORVHV
6WRSJXLGH
5DLO
3UHVVGRZQDQGSXOORXW
5HPRYDEOH2YHQ)ORRU
7RUHPRYHWKHRYHQIORRU
5HPRYHWKHRYHQGRRUXVLQJWKH
LQVWUXFWLRQVLQWKH/LIW2II2YHQ'RRU
VHFWLRQ
3UHVVGRZQDQGSXOORXWWKHUHPRYDEOH
RYHQIORRU
&OHDQWKHRYHQIORRUZLWKZDUPVRDS\
ZDWHU
:KHQUHLQVWDOOLQJWKHRYHQIORRUEHVXUHWR
VOLGHLWDOOWKHZD\WRWKHEDFNRIWKHRYHQ
,03257$17 $OZD\VUHSODFHWKHUHPRYDEOH
IORRUEHIRUHWKHQH[WXVH
2YHQ9HQWRQVRPHPRGHOV
7KHRYHQYHQWLVDERYHWKHOHIWVLGHRIWKHGRRU
7KLVDUHDFRXOGEHFRPHKRWGXULQJRYHQXVH
,WLVQRUPDOIRUVWHDPWRFRPHRXWRIWKHYHQW
7KHYHQWLVLPSRUWDQWIRUSURSHUDLUFLUFXODWLRQ
1HYHUEORFNWKLVYHQW
2YHQ9HQWRQ5DGLDQW*ODVV&RRNWRSV
7KHRYHQYHQWLVORFDWHGEHKLQGWKHULJKWUHDU
VXUIDFHXQLW2QGRXEOHRYHQVWKHXSSHURYHQYHQWLV
EHKLQGWKHOHIWUHDUVXUIDFHXQLW
2QGRXEOHRYHQVWKHXSSHURYHQYHQWLVEHKLQGWKH
OHIWUHDUVXUIDFHXQLW
7KLVDUHDFRXOGEHFRPHKRWGXULQJRYHQXVH
,WLVQRUPDOIRUVWHDPWRFRPHRXWRIWKHYHQWDQG
PRLVWXUHPD\FROOHFWXQGHUQHDWKLWZKHQWKHRYHQ
LVLQXVH
7KHYHQWLVLPSRUWDQWIRUSURSHUDLUFLUFXODWLRQ1HYHU
EORFNWKLVYHQW

*($SSOLDQFHVFRP
7ROXEULFDWHWKHVOLGHV
127('RQRWVSUD\H[WHQVLRQUDFNZLWKFRRNLQJ
VSUD\RURWKHUOXEULFDQWVSUD\V
5HPRYHWKHUDFNIURPWKHRYHQ6HH
([WHQVLRQ5DFNLQWKH8VLQJWKHRYHQ
VHFWLRQ
)XOO\H[WHQGWKHUDFNRQDWDEOHRU
FRXQWHUWRS1HZVSDSHUPD\EHSODFHG
XQGHUQHDWKWKHUDFNIRUHDV\FOHDQXS
,IWKHUHLVGHEULVLQWKHVOLGHWUDFNVZLSHLW
DZD\XVLQJDSDSHUWRZHO
127($Q\JUDSKLWHOXEULFDQWZLSHGDZD\
PXVWEHUHSODFHGVHHVWHSVWKURXJK
6KDNHWKHJUDSKLWHOXEULFDQWEHIRUH
RSHQLQJLW6WDUWLQJZLWKWKHOHIWVOLGH
PHFKDQLVPRIWKHUDFNSODFHIRXU
VPDOOGURSVRIOXEULFDQWRQWKHWZR
ERWWRPWUDFNVRIWKHVOLGHFORVHWRWKH
EHDULQJFDUULHUV
5HSHDWIRUWKHULJKWVOLGHPHFKDQLVPRI
WKHUDFN
2SHQDQGFORVHWKHUDFNVHYHUDOWLPHVWR
GLVWULEXWHWKHOXEULFDQW
5HSODFHWKHFDSRQWKHOXEULFDQWDQG
VKDNHLWDJDLQ7XUQWKHUDFNRYHUDQG
UHSHDWVWHSVDQG
&ORVHWKHUDFNWXUQUDFNULJKWVLGHXSDQG
SODFHLQWKHRYHQ6HH([WHQVLRQ5DFNLQ
WKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
7ROXEULFDWHWKHSDGGOH
6KDNHOXEULFDQWDQGDSSO\WRWKHPRYLQJSDUWV
RIWKHSDGGOH
PHFKDQLVPV
DVVKRZQ
([WHQVLRQ5DFN&RQWLQXHG
background
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV
7RUHPRYH
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU
WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[
JORYHVPD\RIIHU
DEHWWHUJULS
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEE\SXOOLQJLWVWUDLJKWRXW
7RUHSODFH
8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRW
WRH[FHHGZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWK
WKHVDPHW\SHRIEXOEWKDWZDVUHPRYHG
<RXUPRGHOZLOOKDYHRQHRIWKHWZRW\SHV
VKRZQRQWKHOHIW7RGHWHUPLQHWKH
FRUUHFWUHSODFHPHQWEXOEFKHFNWKHEXOE
WHUPLQDOV%XOEVZLWKVWUDLJKWSLQ
WHUPLQDOVDUH*EXOEV%XOEVZLWK
ORRSHGWHUPLQDOVDUH*EXOEV'RQRW
LQWHUFKDQJH%HVXUHWKHUHSODFHPHQW
EXOELVUDWHGYROWVRUYROWV127
YROWV
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEIURPLWVSDFNDJLQJ'RQRWWRXFKWKH
EXOEZLWKEDUHILQJHUV2LOIURPVNLQZLOO
GDPDJHWKHEXOEDQGVKRUWHQLWVOLIH
3XVKWKHEXOEVWUDLJKWLQWRWKHUHFHSWDFOH
DOOWKHZD\
3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHU
FORFNZLVHWXUQ
)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQ
FOHDQWKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJD
ZHWFORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKH
RYHQLVFRPSOHWHO\FRRO
5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
*%XOE
6RFNHW
7DE
*ODVVFRYHU
5HFHSWDFOH
8VH
JORYHVRU
FORWK
5HFHSWDFOH
*%XOE
6RFNHW
7DE
*ODVVFRYHU
5HFHSWDFOH
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFW
WKHHOHFWULFDOSRZHUWRWKHUDQJHDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO
)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ
:$51,1*
%851+$=$5'7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO
7RXFKLQJKRWJODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV
&$87,21
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH

5HPRYDEOH:DUPLQJ'UDZHU/RZHU2YHQ'UDZHU3DQRQVRPHPRGHOV
127($OORZZDUPLQJGUDZHURUORZHURYHQ
GUDZHUWRFRROEHIRUHUHPRYLQJSDQ
127(:LSHVSLOOVSURPSWO\DIWHUHDFKXVH
1HYHUSODFHXVHRUVHOIFOHDQWKHGUDZHUSDQ
LQWKHXSSHURYHQ
:DUPLQJGUDZHURUORZHURYHQGUDZHUKDVD
UHPRYDEOHSDQIRUHDV\FOHDQLQJ&OHDQZLWK
KRWVRDS\ZDWHUDQGDVSRQJHRUGLVKWRZHO
'U\ZLWKDFOHDQFORWK5HSODFHWKHSDQLQWKH
ZDUPLQJGUDZHURUORZHURYHQGUDZHU
127()RUPRGHOVZLWKDQHOHFWULF
ZDUPLQJGUDZHURUORZHURYHQGUDZHU
EHIRUHSHUIRUPLQJDQ\DGMXVWPHQWV
FOHDQLQJRUVHUYLFHGLVFRQQHFWWKHUDQJH
HOHFWULFDOSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROG
GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRU
VZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU0DNHVXUH
WKHGUDZHUKHDWLQJHOHPHQWLVFRRO
background
*($SSOLDQFHVFRP
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW
RQVRPHPRGHOV
%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRRO
FRPSOHWHO\
7RUHPRYHWKHFRYHU
7ZLVWOHQVFRXQWHUFORFNZLVHDERXWD
TXDUWHUWXUQWRUHPRYH
'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVWRUHPRYHWKHFRYHU
5HSODFHEXOEZLWKDZDWWDSSOLDQFH
EXOERUWZRSURQJKDORJHQEXOEDV
DSSURSULDWH
7RUHSODFHWKHFRYHU
/LQHXSWDEVRIOHQVLQIURQWRIWDEVRQ
KRXVLQJDQGURWDWHFORFNZLVHWRHQJDJH
2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWV
RQVRPHPRGHOV
'RQRWFOHDQWKHEDNHHOHPHQWRUWKHEURLO
HOHPHQW$Q\VRLOZLOOEXUQRIIZKHQWKH
HOHPHQWVDUHKHDWHG
7RFOHDQWKHRYHQIORRUJHQWO\OLIWWKHEDNH
HOHPHQW&OHDQZLWKZDUPVRDS\ZDWHU
2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWV
RQVRPHPRGHOV
'RQRWFOHDQWKHEURLOHOHPHQW$Q\VRLOZLOOEXUQ
RIIZKHQWKHHOHPHQWLVKHDWHG&OHDQWKHRYHQ
IORRUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU
2QVRPHPRGHOVWKHEDNHHOHPHQWLVQRW
H[SRVHGDQGLVXQGHUWKHRYHQIORRU,I
VSLOORYHUVUHVLGXHRUDVKDFFXPXODWHRQWKH
RYHQIORRUZLSHXSEHIRUHVHOIFOHDQLQJ
,IWKHHOHPHQWLVDERYHWKHRYHQIORRUJHQWO\OLIW
WKHEDNHHOHPHQWDQGFOHDQZLWKZDUPVRDS\
ZDWHU
:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ
ERWWRP
6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO
SRZHUWRWKHUDQJHDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOW
LQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ
:$51,1*
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV
%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRRO
FRPSOHWHO\
7RUHPRYHWKHFRYHU
+ROGDKDQGXQGHUWKHFRYHUVRLWGRHVQ·W
IDOOZKHQUHOHDVHG:LWKILQJHUVRIWKH
VDPHKDQGILUPO\SXVKEDFNWKHZLUH
FRYHUKROGHU/LIWRIIWKHFRYHU
'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVWRUHPRYHWKHFRYHU
5HSODFHEXOEZLWKDZDWWDSSOLDQFH
EXOE
7RUHSODFHWKHFRYHU
3ODFHLWLQWRJURRYHRIWKHOLJKWUHFHSWDFOH
3XOOZLUHIRUZDUGWRWKHFHQWHURIWKH
FRYHUXQWLOLWVQDSVLQWRSODFH
&RQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHUDQJH
:LUHFRYHUKROGHU

background
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHU
DWDSSUR[LPDWHO\DDQJOHDJDLQVW
WKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKHVRLO,W
ZLOOEHQHFHVVDU\WRDSSO\SUHVVXUHWR
WKHUD]RUVFUDSHULQRUGHUWRUHPRYH
WKHUHVLGXH
$IWHUVFUDSLQJZLWKWKHUD]RUVFUDSHU
VSUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHURQWKHHQWLUH
EXUQHGUHVLGXHDUHD8VHWKH&(5$0$
%5<7(
&OHDQLQJ3DGWRUHPRYHDQ\
UHPDLQLQJUHVLGXH
)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOO
UHVLGXHKDVEHHQUHPRYHGSROLVKWKH
HQWLUHVXUIDFHZLWK&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGDSDSHU
WRZHO
%XUQHG2Q5HVLGXH
127('$0$*(WR\RXUJODVVVXUIDFHPD\
RFFXULI\RXXVHVFUXESDGVRWKHUWKDQWKRVH
UHFRPPHQGHG
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
6SUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHURQWKHHQWLUH
EXUQHGUHVLGXHDUHD
8VLQJWKHLQFOXGHG&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSVUXE
WKHUHVLGXHDUHDDSSO\LQJSUHVVXUHDV
QHHGHG
,IDQ\UHVLGXHUHPDLQVUHSHDW
WKHVWHSVOLVWHGDERYHDVQHHGHG
)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOO
UHVLGXHKDVEHHQUHPRYHGSROLVKWKH
HQWLUHVXUIDFHZLWK&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGDSDSHU
WRZHO
7KH&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS6FUDSHUDQGDOO
UHFRPPHQGHGVXSSOLHVDUH
DYDLODEOHWKURXJKRXU3DUWV
&HQWHU6HHLQVWUXFWLRQVXQGHU´7R
2UGHU3DUWVµVHFWLRQRQQH[WSDJH
127('RQRWXVHDGXOORU
QLFNHGEODGH
+HDY\%XUQHG2Q5HVLGXH
8VHD&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ
3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSV
1RUPDO'DLO\8VH&OHDQLQJ
21/<XVH&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQHURQWKHJODVVFRRNWRS2WKHUFUHDPV
PD\QRWEHDVHIIHFWLYH
7RPDLQWDLQDQGSURWHFWWKHVXUIDFHRI\RXU
JODVVFRRNWRSIROORZWKHVHVWHSV
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKH
ILUVWWLPHFOHDQLWZLWK&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU7KLVKHOSV
SURWHFWWKHWRSDQGPDNHVFOHDQXSHDVLHU
'DLO\XVHRI&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHUZLOOKHOSNHHSWKH
FRRNWRSORRNLQJQHZ
6KDNHWKHFOHDQLQJFUHDPZHOO$SSO\D
IHZGURSVRI&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHUGLUHFWO\
WRWKHFRRNWRS
8VHDSDSHUWRZHORU&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSVWR
FOHDQWKHHQWLUHFRRNWRSVXUIDFH
8VHDGU\FORWKRUSDSHUWRZHO
WRUHPRYHDOOFOHDQLQJUHVLGXH
1RQHHGWRULQVH
127(,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDW\RX'2127
KHDWWKHFRRNWRSXQWLOLWKDVEHHQFOHDQHG
WKRURXJKO\
&OHDQ\RXUFRRNWRSDIWHUHDFK
VSLOO8VH&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHU

&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRS
RQVRPHPRGHOV
background
*($SSOLDQFHVFRP
7RRUGHU&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQHUDQGWKHFRRNWRSVFUDSHUSOHDVHFDOO
RXUWROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 
&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHU:;;
&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS6FUDSHU
:;;
.LW:%;
.LWLQFOXGHVFUHDPDQGFRRNWRSVFUDSHU
&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ3DGVIRU
&HUDPLF&RRNWRSV :;;
7XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRW
SDQV
:HDULQJDQRYHQPLWW
D8VHDVLQJOHHGJHUD]RU
EODGHVFUDSHU&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS6FUDSHU
WRPRYHWKHVSLOOWRDFRRO
DUHDRQWKHFRRNWRS
E5HPRYHWKHVSLOOZLWKSDSHUWRZHOV
$Q\UHPDLQLQJVSLOORYHUVKRXOGEHOHIW
XQWLOWKHVXUIDFHRIWKHFRRNWRSKDV
FRROHG
'RQ·WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLO
DOORIWKHUHVLGXHKDVEHHQFRPSOHWHO\
UHPRYHG
127(,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVV
VXUIDFHKDVDOUHDG\RFFXUUHGWKHFRRNWRS
JODVVZLOOKDYHWREHUHSODFHG
,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU\
'DPDJHIURP6XJDU\6SLOOVDQG0HOWHG3ODVWLF
6XJDU\VSLOORYHUVVXFKDV
MHOOLHVIXGJHFDQG\V\UXSV
RUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVH
SLWWLQJRIWKHVXUIDFHRI\RXU
FRRNWRSQRWFRYHUHGE\WKH
ZDUUDQW\XQOHVVWKHVSLOOLV
UHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDO
FDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ
UHPRYLQJKRWVXEVWDQFHV
%HVXUHWRXVHDQHZVKDUS
UD]RUVFUDSHU
'RQRWXVHDGXOORUQLFNHG
EODGH
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQV
DFURVV\RXUFRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDO
PDUNLQJVRQWKHFRRNWRSVXUIDFH
7KHVHPDUNVDUHUHPRYDEOHXVLQJWKH
&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU
ZLWKWKH&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ3DG
IRU&HUDPLF&RRNWRSV
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUOD\RIDOXPLQXP
RUFRSSHUDUHDOORZHGWRERLOGU\WKH
RYHUOD\PD\OHDYHEODFNGLVFRORUDWLRQ
RQWKHFRRNWRS
7KLVVKRXOGEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\
EHIRUHKHDWLQJDJDLQRUWKH
GLVFRORUDWLRQPD\EHSHUPDQHQW
127(&DUHIXOO\FKHFNWKHERWWRPRISDQVIRU
URXJKQHVVWKDWZRXOGVFUDWFKWKHFRRNWRS
0HWDO0DUNVDQG6FUDWFKHV
7R2UGHU3DUWV
*ODVVVXUIDFH³SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJH
7RFOHDQWKHFRRNWRSVHDODURXQGWKHHGJHV
RIWKHJODVVOD\DZHWFORWKRQLWIRUDIHZ
PLQXWHVWKHQZLSHFOHDQZLWKQRQDEUDVLYH
FOHDQHUV
&RRNWRS6HDO

background
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ
SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
6XUIDFHXQLWVZLOOQRW ,PSURSHUFRRNZDUH 8VHSDQVZKLFKDUHIODWDQGPDWFKWKHGLDPHWHURI
PDLQWDLQDUROOLQJERLO EHLQJXVHG WKHVXUIDFHXQLWVHOHFWHG
RUFRRNLQJLVQRW
,QVRPHDUHDVWKHSRZHU &RYHUSDQZLWKDOLGXQWLOGHVLUHGKHDWLVREWDLQHG
IDVWHQRXJK
YROWDJHPD\EHORZ
6XUIDFHXQLWVGR $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
QRWZRUNSURSHUO\ EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
WULSSHG
&RRNWRSFRQWUROV &KHFNWRVHHWKHFRUUHFWFRQWUROLVVHWIRUWKHVXUIDFH
LPSURSHUO\VHW XQLW\RXDUHXVLQJ
6XUIDFHXQLWVWRSV 7KLVLVQRUPDO7KHXQLW
JORZLQJZKHQWXUQHG LVVWLOORQDQGKRW
WRDORZHUVHWWLQJ
6FUDWFKHVPD\DSSHDU ,QFRUUHFWFOHDQLQJ  6FUDWFKHVDUHQRWUHPRYDEOH7LQ\VFUDWFKHVZLOOEHFRPH
DVFUDFNVRQFRRNWRS PHWKRGVEHLQJXVHG OHVVYLVLEOHLQWLPHDVDUHVXOWRIFOHDQLQJ
JODVVVXUIDFH
&RRNZDUHZLWKURXJKERWWRPV 7RDYRLGVFUDWFKHVXVHWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJ
EHLQJXVHGRUFRDUVHSDUWLFOHV SURFHGXUHV0DNHVXUHERWWRPVRIFRRNZDUHDUHFOHDQ
VDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQ EHIRUHXVHDQGXVHFRRNZDUHZLWKVPRRWKERWWRPV
WKHFRRNZDUHDQGWKHVXUIDFH
RIWKHFRRNWRS
&RRNZDUHKDVEHHQVOLG
DFURVVWKHFRRNWRSVXUIDFH
$UHDVRIGLVFRORUDWLRQ )RRGVSLOORYHUVQRWFOHDQHG 6HHWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
RQWKHFRRNWRS EHIRUHQH[WXVH
+RWVXUIDFHRQDPRGHO 7KLVLVQRUPDO7KHVXUIDFHPD\DSSHDUGLVFRORUHG
ZLWKDOLJKWFRORUHGFRRNWRS ZKHQLWLVKRW7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOGLVDSSHDU
DVWKHJODVVFRROV
3ODVWLFPHOWHGWR +RWFRRNWRSFDPHLQWR 6HHWKH*ODVVVXUIDFH³SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJH
WKHVXUIDFH FRQWDFWZLWKSODVWLFSODFHG VHFWLRQLQWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
RQWKHKRWFRRNWRS
3LWWLQJRULQGHQWDWLRQ +RWVXJDUPL[WXUHVSLOOHG &DOODTXDOLILHGWHFKQLFLDQIRUUHSODFHPHQW
RIWKHFRRNWRS RQWKHFRRNWRS
)UHTXHQWF\FOLQJ ,PSURSHUFRRNZDUH 8VHRQO\IODWFRRNZDUHWRPLQLPL]HF\FOLQJ
RIIDQGRQRI EHLQJXVHG
VXUIDFHXQLWV
2YHQOLJKWGRHV /LJKWEXOELVORRVH  7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE
QRWZRUN
2YHQZLOOQRWZRUN 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\  0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\
LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW JURXQGHGRXWOHW
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\ 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
EHEORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
2YHQWRRKRW $OORZWKHRYHQWRFRROWREHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH

%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«
background
*($SSOLDQFHVFRP

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
)RRGGRHVQRWEDNH 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
RUURDVWSURSHUO\
5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQ VHFWLRQ
RUWKHUDFNLVQRWOHYHO
,QFRUUHFWFRRNZDUHRU  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
FRRNZDUHRILPSURSHU
VL]HEHLQJXVHG
2YHQWKHUPRVWDWQHHGV 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
DGMXVWPHQW VHFWLRQ
)RRGGRHVQRW 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 0DNHVXUH\RXWRXFKWKH%52,/+,/2SDG
EURLOSURSHUO\
,PSURSHUUDFNSRVLWLRQ  6HHWKH%URLOLQJ*XLGH
EHLQJXVHG
&RRNZDUHQRWVXLWHG  )RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
IRUEURLOLQJ
7KHSUREHLVSOXJJHG 8QSOXJDQGUHPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ
LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
RQVRPHPRGHOV
,QVRPHDUHDVWKHSRZHU 3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV
YROWDJHPD\EHORZ
%URLOIRUWKHORQJHVWSHULRGRIWLPHUHFRPPHQGHG
LQWKH%URLOLQJ*XLGH
2YHQWHPSHUDWXUH 2YHQWKHUPRVWDW 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
WRRKRWRUWRRFROG QHHGVDGMXVWPHQW VHFWLRQ
6WRUDJHGUDZHU 5HDUGUDZHUVXSSRUWLV 5HSRVLWLRQWKHGUDZHU6HHWKH6WRUDJH'UDZHU
LVFURRNHG RQWRSRIWKHJXLGHUDLO5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKH
 UDQJHVHFWLRQ
&KHFNWRPDNHVXUHGUDZHULVSURSHUO\VHDWHG
LIUHPRYHG
6WRUDJHGUDZHU 3RZHUFRUGPD\EH  5HSRVLWLRQWKHGUDZHUDQGSRZHUFRUG6HHWKH
ZRQ·WFORVH REVWUXFWLQJGUDZHU6WRUDJH'UDZHU5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQG
LQWKHORZHUEDFNFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ
RIWKHUDQJH
5HDUGUDZHUVXSSRUWLV 5HSRVLWLRQWKHGUDZHU6HHWKH6WRUDJH'UDZHU
RQWRSRIWKHJXLGHUDLO5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKH
 UDQJHVHFWLRQ
2YHQGRRULVFURRNHG 7KHGRRULVRXWRISRVLWLRQ  %HFDXVHWKHRYHQGRRULVUHPRYDEOHLWVRPHWLPHVJHWVRXW
RISRVLWLRQGXULQJLQVWDOODWLRQ
 7RVWUDLJKWHQWKHGRRUSXVKGRZQRQWKHKLJKFRUQHU
background
%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
&ORFNDQGWLPHUGR 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\  0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\
QRWZRUN LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW JURXQGHGRXWOHW
$IXVHLQ\RXUKRPH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
PD\EHEORZQRUWKH
FLUFXLWEUHDNHUWULSSHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHNLWFKHQWLPHUVHFWLRQ
2YHQZLOOQRWVHOIFOHDQ 7KHRYHQWHPSHUDWXUHLV $OORZWKHUDQJHWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV
WRRKLJKWRVHWDVHOIFOHDQ
RSHUDWLRQ
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV
VHFWLRQ
7KHSUREHLVSOXJJHGLQWR 5HPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ
WKHRXWOHWLQWKHRYHQ
RQVRPHPRGHOV
´&UDFNOLQJµRU 7KLVLVWKHVRXQGRIWKH 7KLVLVQRUPDO
´SRSSLQJµVRXQG PHWDOKHDWLQJDQGFRROLQJ
GXULQJERWKWKHFRRNLQJDQG
FOHDQLQJIXQFWLRQV
([FHVVLYHVPRNLQJ ([FHVVLYHVRLO 7RXFKWKH&/($52))SDG2SHQWKHZLQGRZVWR
GXULQJDFOHDQF\FOH ULGWKHURRPRIVPRNH:DLWXQWLO/2&.(''225 
JRHVRII$IWHUWKHRYHQFRROVZLSHXSWKH
H[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH
2YHQGRRUZLOOQRW 2YHQWRRKRW $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH
RSHQDIWHUDFOHDQF\FOH
2YHQQRWFOHDQDIWHUD 2YHQFRQWUROVQRWSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV
FOHDQF\FOH VHFWLRQ
2YHQZDVKHDYLO\VRLOHG &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ
F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQ
DJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH
´/2&.('µIODVKHV 7KHVHOIFOHDQF\FOHKDVEHHQ &ORVHWKHRYHQGRRU
LQWKHGLVSOD\ VHOHFWHGEXWWKHGRRULVQRW
FORVHG
´/2&.('µLVRQ 7KHRYHQGRRULVORFNHG 7RXFKWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRRO
ZKHQ\RXZDQW EHFDXVHWKHWHPSHUDWXUH
WRFRRN LQVLGHWKHRYHQKDVQRW
GURSSHGEHORZWKH
ORFNLQJWHPSHUDWXUH
´)³µDQGDQXPEHU <RXKDYHDIXQFWLRQHUURUFRGH'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHUDQJHIRUDWOHDVW
RUOHWWHUIODVK VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQ
LQWKHGLVSOD\ HUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH
background

*($SSOLDQFHVFRP
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
5DQJH/RFNHGRU/2& 7KHFRQWUROVKDYH  6HHWKH&RQWURO/RFNRXWVHFWLRQWRXQORFN
2QDSSHDUVLQWKHRYHQ EHHQORFNHG
GLVSOD\RU/&DSSHDUV
LQWKHVXUIDFHGLVSOD\
&RQWUROVLJQDOVDIWHU <RXIRUJRWWRHQWHUD 7RXFKWKH%$.(SDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRU
HQWHULQJFRRNLQJWLPH EDNHWHPSHUDWXUHRU WKH6(/)&/($1SDGDQGGHVLUHGFOHDQWLPH
RUVWDUWWLPH FOHDQLQJWLPH
'LVSOD\JRHVEODQN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
EORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
7KHFORFNLVLQWKH 6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
EODFNRXWPRGH
'LVSOD\IODVKHV 3RZHUIDLOXUH 5HVHWWKHFORFN
8QDEOHWRJHWWKH 2YHQFRQWUROSDGVZHUH7KH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVPXVWEHWRXFKHGDW
GLVSOD\WRVKRZ´6)µ QRWWRXFKHGSURSHUO\ WKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV
´3UREHµDSSHDUVLQ 7KLVLVUHPLQGLQJ\RXWR (QWHUDSUREHWHPSHUDWXUH
WKHGLVSOD\ HQWHUDSUREHWHPSHUDWXUH
RQVRPHPRGHOV DIWHUSOXJJLQJLQWKHSUREH
3RZHURXWDJH 3RZHURXWDJHRUVXUJH 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW
FORFNIODVKHV LWE\WRXFKLQJWKH&/($52))SDGVHWWLQJWKHFORFN
DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
6WHDPIURPWKHYHQW :KHQXVLQJWKHRYHQV 7KLVLVQRUPDO
LWLVQRUPDOWRVHHVWHDP
FRPLQJRXWRIWKHRYHQ
YHQWV$VWKHQXPEHURIUDFNV
RUDPRXQWRIIRRGEHLQJ
FRRNHGLQFUHDVHVWKHDPRXQW
RIYLVLEOHVWHDPZLOOLQFUHDVH
´%XUQLQJµRU´RLO\µ 7KLVLVQRUPDOLQDQHZRYHQ 7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD
RGRUHPLWWLQJIURP DQGZLOOGLVDSSHDULQWLPH PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJ
WKHYHQW XSSHUDQGORZHURYHQVVHFWLRQ
6WURQJRGRU $QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ 7KLVLVWHPSRUDU\
DURXQGWKHLQVLGHRIWKHRYHQ
LVQRUPDOIRUWKHILUVWIHZWLPHV
WKHRYHQLVXVHG
)DQQRLVH $FRQYHFWLRQIDQPD\ 7KLVLVQRUPDO7RPD[LPL]HFRRNLQJHYHQQHVV
DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ WKHIDQLVGHVLJQHGWRRSHUDWHLQERWKGLUHFWLRQV
DQGRII ZLWKDSDXVHLQEHWZHHQ
7KHFRQYHFWLRQIDQZLOORSHUDWHGXULQJSUHKHDW
RIWKHEDNHF\FOH7KHIDQZLOOWXUQRIIDIWHUWKHRYHQ
LVKHDWHGWRWKHVHWWHPSHUDWXUH7KLVLVQRUPDO
$FRROLQJIDQPD\ 7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRIIDQGRQ
DXWRPDWLFDOO\WXUQRQDQGRII WRFRROLQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQDIWHUWKHRYHQLV
WXUQHGRII
background
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
2YHQUDFNVDUH 7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHG $SSO\DVPDOODPRXQWRIYHJHWDEOHRLOWRDSDSHU
GLIILFXOWWRVOLGH UDFNVZHUHFOHDQHGLQD  WRZHODQGZLSHWKHHGJHVRIWKHRYHQUDFNVZLWK
VHOIFOHDQF\FOH WKHSDSHUWRZHO'RQRWVSUD\ZLWK3DP
RURWKHU
OXEULFDQWVSUD\V
'UDZHUGRHVQRWVOLGH 7KHGUDZHULVRXW )XOO\H[WHQGWKHGUDZHUDQGSXVKLWDOOWKHZD\LQ
VPRRWKO\RUGUDJV RIDOLJQPHQW 6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ
'UDZHULVRYHUORDGHGRU 5HGXFHZHLJKW5HGLVWULEXWHGUDZHUFRQWHQWV
ORDGLVXQEDODQFHG
:DUPLQJGUDZHURU $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
ORZHURYHQGUDZHU EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
ZLOOQRWZRUN WULSSHG
&RQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHZDUPLQJGUDZHUVHFWLRQ
([FHVVLYHFRQGHQVDWLRQ /LTXLGLQGUDZHU 5HPRYHOLTXLG
LQWKHGUDZHU
8QFRYHUHGIRRGV &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO
7HPSHUDWXUHVHWWLQJWRRKLJK 5HGXFHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ
)RRGGULHVRXWLQWKH 0RLVWXUHHVFDSLQJ &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO
ZDUPLQJGUDZHU
'UDZHUQRWIXOO\FORVHG 3XVKGUDZHULQXQWLOODWFKHQJDJHV
*ULGGOHLVQRWKRW *ULGGOHRYHUORDGHG 7XUQJULGGOHRII
HQRXJK
*ULGGOHUHPRYHGIURPEXUQHUV7RXFKDQG²WRJHWKHUIRUVHFRQGV
GXULQJRSHUDWLRQ $IWHUWKHEHHSUHVWDUWWKHJULGGOH
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«

background
7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR
,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0
%URLOHU3DQ2UGHU)RUP
4XDQWLW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DUW1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBB %UDQGBBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVHBBBBBBBBBB
)LUVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WDWHBBBBBBBBBBB =LS&RGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3KRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB 0RQH\2UGHUBBBBBB
&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ
$FFHVVRULHV
/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV
<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFHVFRP86
RUZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGDRUFDOO86RU&DQDGD
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV+DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\
([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW
*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV
8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHVEDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH7KHSDQEHORZFDWFKHV
WKHH[FHVVIDWVDQGRLOV
*HQXLQH*(3DUW
(DV\7R&OHDQ
2QH<HDU:DUUDQW\
/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ
:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW
6PDOO /DUJH ;/
863DUW :%; :%; :%;
'LPHQVLRQV µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ'
7KHODUJHVWDQGDUGEURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV
7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV
6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV
*UDWHV 6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV
2YHQ(OHPHQWV /LJKW%XOEV ([WHQVLRQ5DFN

.QREV
2YHQ5DFNV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
RU
:;;*&6
:;;
:;;
30;
&HUDPLF
&RRNWRS
&OHDQLQJ.LW
,QFOXGHVFOHDQHU
VFUDSHUDQGSDG
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH3ROLVK
:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH
&OHDQHU


,I\RXUPRGHOLQFOXGHGDQH[WHQVLRQUDFN\RXFDQLQFUHDVHWKH
IXQFWLRQDOLW\RI\RXUUDQJHZ
KHQ\RXSXUFKDVHDGGLWLRQDOH[WHQVLRQUDFNV9LVLW
ZZZJHDSSOLDQFHSDUWVFRPRUFDOODQGRUGHUSDUWQXPEHU:%73OHDVHQRWHH[WHQVLRQUDFNVGRQRWILWDOOPRGHOUDQJHV
✁
background
1RWHV

background
*((OHFWULF5DQJH:DUUDQW\
*($SSOLDQFHVFRP
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\XVHRIFOHDQHUV
RWKHUWKDQWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJFUHDPVDQGSDGV
'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\KDUGHQHG
VSLOOVRIVXJDU\PDWHULDOVRUPHOWHGSODVWLFWKDW
DUHQRWFOHDQHGDFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQVLQ
WKH2ZQHU·V0DQXDO
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU
DFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH
XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRU
VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH
VHUYLFHYLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO
*(&$5(63OHDVHKDYHVHULDOQXPEHU
DQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO3URYLGH
2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU
RULJLQDOSXUFKDVH DQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

background
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

background
49-80628 01-11 GE
GEAppliances.com
Escriba los números de modelo y de serie aquí:
Modelo # _______________
Serie # _________________
Puede encontrarlos en una etiqueta ubicada detrás
del cajón o detrás de la puerta del horno inferior en
el frente del marco de la cocina.
Control Quick Set V,
Quick Set VI y
Next Step
Manual del
Propietario
Cocinas
Instrucciones de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Instrucciones de Operación
Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–35
Ajuste del termostato del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Asado, Guía de asado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auto-limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
Cajón calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cajón del horno inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Características de cocción lenta, calentamiento
y leudado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
Características especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Función Sabbath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Horneado o rostizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Horneado y rostizado con temporizador . . . . . . . . . . . . .19
Horno de convección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–26
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Temporizador de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Unidades de superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13
Modelos controlados por botones de toque . . . . . . . . .8, 9
Modelos controlados por perilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
Recipientes de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cuidado y limpieza
Bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cajón calentador desmontable/Recipiente
del cajón del horno inferior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cajón de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Elementos calentadores del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Estufa de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Papel de aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5, 17, 34
Perillas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Piso del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Puerta del horno desmontable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Superficies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Consejos para la identificación
y solución de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-49
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Apoyo al cliente
Apoyo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Impreso en
papel reciclado
eléctricas independientes, empotrables y encastrables
En Canadá:
www.GEAppliances.ca
Impreso en los Estados Unidos
background
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQ
LQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDOHVLRQHVFRUSRUDOHVRODPXHUWH
127,),&$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/DOH\GH&DOLIRUQLDVREUHDJXDVSRWDEOHV\Wy[LFRVH[LJHTXHHO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHVHJ~Q
HOHVWDGRSURYRTXHQFiQFHUGHIHFWRVFRQJpQLWRVXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\H[LJHDODVHPSUHVDVTXHDGYLHUWDQDORVFOLHQWHV
VREUHODH[SRVLFLyQSRWHQFLDODGLFKDVVXVWDQFLDV
/DDLVODFLyQGHILEUDGHYLGULRGHORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHVHPLWHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWH
HOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHPLQLPL]DUVHYHQWLODQGRFRQXQDYHQWDQDDELHUWDRXVDQGRXQDFDPSDQDRYHQWLODGRU
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(68862
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHYROFDUODFRFLQDpVWDGHEHVXMHWDUVHPHGLDQWHXQ
VRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQXQDDGHFXDGDLQVWDODFLyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQHQYLDGDVFRQHOVRSRUWHSDUDREWHQHUGHWDOOHVFRPSOHWRVDQWHV
GHLQLFLDUODLQVWDODFLyQ
3DUDFRFLQDVLQGHSHQGLHQWHV
3DUDYHULILFDUTXHHOVRSRUWHVHKD\DLQVWDODGR\VXMHWDGRFRUUHFWDPHQWH
TXLWHHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRSDQHOGHSURWHFFLyQ\PLUHGHEDMRGHOD
FRFLQDSDUDFRQWURODUTXHODSDWDGHQLYHODFLyQVHHQFXHQWUHHQJDQFKDGDDO
VRSRUWH(QORVPRGHORVVLQFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRSDQHOGHSURWHFFLyQ
LQFOLQHODFRFLQDKDFLDDGHODQWHFRQPXFKRFXLGDGR(OVRSRUWHGHEHGHWHQHU
ODFRFLQDGHQWURGHODVSXOJDGDV6LQRORKDFHHOVRSRUWHGHEHUHLQVWDODUVH
6LODFRFLQDVHVHSDUDGHODSDUHGSRUFXDOTXLHUPRWLYRVLHPSUHUHSLWDHVWH
SURFHGLPLHQWRSDUDYHULILFDUTXHODFRFLQDHVWpELHQVXMHWDPHGLDQWHHO
VRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
1XQFDTXLWHODVSDWDVGHQLYHODFLyQSRUFRPSOHWR\DTXHODFRFLQDQR
TXHGDUiELHQVXMHWDDOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV
&RFLQDVHPSRWUDEOHV
3DUDYHULILFDUTXHHOVRSRUWHVHKD\DLQVWDODGR\VXMHWDGRFRUUHFWDPHQWH
TXLWHHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRHOSDQHOGHSURWHFFLyQ\PLUHGHEDMR
GHODFRFLQDSDUDFRQWURODUTXHODSDWDGHQLYHODFLyQVHHQFXHQWUH
HQJDQFKDGDDOVRSRUWH
&RFLQDVHQFDVWUDEOHV
3DUDYHULILFDUVLHOVRSRUWHVHKDLQVWDODGR\VXMHWDGRFRUUHFWDPHQWH
EDMHODSXHUWDGHOKRUQR\FRQFXLGDGRDSOLTXHXQDSUHVLyQPHGLDVREUH
HOH[WUHPRGHODPDQLMDKDVWDTXHVHGHWHFWHPRYLPLHQWRGHODFRFLQD
6LJDSUHVLRQDQGRKDVWDTXHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVVHDFFLRQH\HO
PRYLPLHQWRVHGHWHQJD8QSHTXHxRPRYLPLHQWRUHVXOWDDFHSWDEOHHQOD
SDUWHWUDVHUDGHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDSHURGHEHVHUHVWDEOH\QR
LQFOLQDUVHXQDYH]TXHVHHQJDQFKHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
6LQRORKDFHHOVRSRUWHGHEHUHLQVWDODUVH
6LXVWHGQRUHFLELyXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUDOODPHDO
SDUDUHFLELUXQRVLQFRVWRDOJXQRHQ&DQDGiOODPHDO
3DUDFRQVXOWDULQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRSRUWH
YLVLWH*($SSOLDQFHVFRPHQ&DQDGi*($SSOLDQFHVFD
',6326,7,92$17,92/&$'85$6
$'9(57(1&,$
$'9(57(1&,$
background
8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXHFUHDGR
FRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR
$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQDFRUUHFWD
LQVWDODFLyQ\SXHVWDDWLHUUDGHODUWHIDFWRGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV
1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHVXFRFLQDD
PHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGRHQHVWHPDQXDO
&XDOTXLHURWURVHUYLFLRGHEHUHDOL]DUORXQWpFQLFRFDOLILFDGR
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQGHVHQFKXIHOD
FRFLQDRGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHVGHHOSDQHOGH
GLVWULEXFLyQGRPpVWLFRTXLWDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHO
LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV
1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORVRVLQ
DWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHXQDSDUDWRHVWpHQXVR1XQFDGHEH
SHUPLWLUVHTXHVHVXEDQVLHQWHQRSDUHQHQFXDOTXLHUSDUWHGH
HVWHDSDUDWR
35(&$8&,211RDOPDFHQHHOHPHQWRVGHLQWHUpV
SDUDQLxRVVREUHXQDFRFLQDRHQODSURWHFFLyQWUDVHUDGH
XQDFRFLQDORVQLxRVTXHVHWUHSDQDODFRFLQDSDUDDOFDQ]DU
HOHPHQWRVSXHGHQUHVXOWDUJUDYHPHQWHKHULGRV
6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDVR
PRMDGDVFRORFDGDVHQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDU
TXHPDGXUDVGHYDSRU1RSHUPLWDTXHODVDJDUUDGHUDVHQWUHQ
HQFRQWDFWRFRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLHRORVHOHPHQWRV
FDOHQWDGRUHVFDOLHQWHV1RXWLOLFHWRDOODV
XRWUDVWHODVJUXHVDVHQOXJDUGHXQDDJDUUDGHUD
1XQFDXVHVXHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUODKDELWDFLyQ
1RWRTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHORVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV
RODVXSHUILFLHLQWHULRUGHOKRUQR(VWDVVXSHUILFLHVSXHGHQHVWDU
ORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVSDUDTXHPDUD~QFXDQGRWHQJDQ
XQFRORURVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHRGHMHTXH
VXYHVWLPHQWDXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQWUHQHQFRQWDFWR
FRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLHiUHDVFHUFDQDVDODVXQLGDGHVGH
VXSHUILFLHRFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRGHMHSDVDUXQ
WLHPSRSUXGHQFLDOSDUDTXHVHHQIUtHQ2WUDVVXSHUILFLHVGHO
DSDUDWRSXHGHQFDOHQWDUVHORVXILFLHQWHFRPRSDUDSURYRFDU
TXHPDGXUDV/DVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVLQFOX\HQ
ODHVWXIDODViUHDVRULHQWDGDVKDFLDODHVWXIDODDEHUWXUDGH
YHQWLODFLyQGHOKRUQRODVVXSHUILFLHVFHUFDQDVDODDEHUWXUD\ODV
KHQGLGXUDVXELFDGDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtDKDEHUXQD
DFXPXODFLyQGHSUHVLyQHQHOUHFLSLHQWH\pVWHSRGUtDH[SORWDU
SURYRFDQGROHVLRQHV
1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUODVEDQGHMDVFROHFWRUDV
RQLQJXQDSDUWHGHOKRUQRFRQH[FHSFLyQGHORGHVFULSWRHQHVWH
PDQXDO8QXVRLQDGHFXDGRSXHGHSURYRFDUGDxRVDODFRFLQD\
XQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQULHVJRGHLQFHQGLR
7UDWHGHQRUD\DURJROSHDUODVSXHUWDVHVWXIDVRSDQHOHV
GHFRQWUROGHYLGULR6LORKDFHSRGUtDURPSHUVHHOYLGULR1R
FRFLQHVLXQSURGXFWRWLHQHXQYLGULRURWR3XHGHSURYRFDUVHXQD
GHVFDUJDXQLQFHQGLRRKHULGDV
&RFLQHFDUQHVGHUHV\GHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHVGH
UHVKDVWDDOFDQ]DUXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHSRUORPHQRV
)&\ODVFDUQHVGHDYHDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGH
SRUORPHQRV)&/DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDV
JHQHUDOPHQWHSURWHJHGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORV
DOLPHQWRV
1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGHXQKRUQR
RFHUFDGHODHVWXIDWDOHVFRPRSDSHOSOiVWLFRDJDUUDGHUDV
WHODVUHFXEULPLHQWRVGHSDUHGFRUWLQDV\JDVROLQDXRWURV
YDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDVXWLOLFHHO
DSDUDWR(VWDV
YHVWLPHQWDVSXHGHQSUHQGHUVHIXHJRVLHQWUDQ
HQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDV
JUDYHV
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV
LQIODPDEOHVVH
DFXPXOHQGHQWURGHODFRFLQDRHQVXFHUFDQtD/D
JUDVDGHQWURGHOKRUQRRVREUHODHVWXIDSXHGHHQFHQGHUVH
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQFRQIUHFXHQFLD1RGHEH
SHUPLWLUVHODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQODFDPSDQDRHQHOILOWUR
*($SSOLDQFHVFRP
1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWHXQDVDUWpQ
HQOODPDV$SDJXHORVFRQWUROHV$SDJXHXQDVDUWpQHQOODPDV
VREUHXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHFXEULHQGRODVDUWpQSRUFRPSOHWR
FRQXQDWDSDTXHDMXVWHELHQXQDSODQFKDSDUDJDOOHWDVRXQD
EDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH
LQFHQGLRVGHHVSXPD
6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGRDSiJXHOR
FHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\DSDJDQGRHOFRQWURORXVDQGRXQ
TXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRVGHHVSXPD
6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHODDXWROLPSLH]D
DSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXHHOLQFHQGLRVHFRQVXPD1R
DEUDODSXHUWDGHOKRUQRDODIXHU]D(OLQJUHVRGHDLUHIUHVFRD
WHPSHUDWXUDVGHDXWROLPSLH]DSXHGHSURYRFDUXQDH[SORVLyQ
GHOODPDVGHVGHHOKRUQR1RVHJXLUHVWDLQVWUXFFLyQSXHGH
SURYRFDUTXHPDGXUDVJUDYHV
,16758&&,21(6*(1(5$/(6'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$
0$17(1*$/260$7(5,$/(6
,1)/$0$%/(6$/(-$'26'(/$&2&,1$
$'9(57(1&,$
(1&$62'(,1&(1',26,*$/26
6,*8,(17(63$6263$5$(9,7$5
/$3523$*$&,Ï1'(/)8(*2
$'9(57(1&,$
background
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(68862
1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQ
HQFRQILJXUDFLRQHVGHFDORUPHGLDRDOWD/RVDOLPHQWRVTXH
KLHUYHQ\VHGHUUDPDQSXHGHQSURYRFDUKXPR\GHUUDPHV
JUDVRVRVTXHSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVHGHMD
FDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHKXPHRHODFHLWHSXHGH
HQFHQGHUVHSURYRFDQGRXQLQFHQGLRTXHSRGUtDSURSDJDUVH
DORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVD
FXDQGRVHDSRVLEOHSDUDFRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHODFHLWH
3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWH\XQLQFHQGLRXWLOLFHXQD
FDQWLGDGPtQLPDGHDFHLWHFXDQGRIUtDHQVDUWHQHVSRFR
SURIXQGDV\HYLWHODFRFFLyQGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVFRQ
XQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHKLHOR
8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMDUHFLSLHQWHV
FRQEDVHVSODQDVORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHVSDUDFXEULU
HOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGHVXSHUILFLH/DXWLOL]DFLyQGH
UHFLSLHQWHVPiVSHTXHxRVGHMDUiH[SXHVWDXQDSRUFLyQGH
ODXQLGDGGHVXSHUILFLHDOFRQWDFWRGLUHFWRORTXHSXHGH
SURYRFDUHOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV
8QDUHODFLyQDGHFXDGDGHOUHFLSLHQWHFRQODXQLGDG
GHVXSHUILFLHWDPELpQPHMRUDUiODHILFLHQFLD
6yORFLHUWRVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFR
FHUiPLFDXRWURVUHFLSLHQWHVYLGULDGRVSXHGHQXWLOL]DUVH
VREUHODHVWXIDRWURVSXHGHQURPSHUVHGHELGRDOFDPELR
UHSHQWLQRGHWHPSHUDWXUD
3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDV
HOHQFHQGLGRGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHV\ORVGHUUDPHV
ODPDQLMDGHORVUHFLSLHQWHVGHEHQJLUDUVHKDFLDHOFHQWURGH
ODFRFLQDVLQH[WHQGHUVHVREUHQLQJXQDXQLGDG
GHVXSHUILFLHFHUFDQD
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGD
HOYHQWLODGRU
7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGHYLGULRGHOD
HVWXIDUHWHQGUiFDORUGHVSXpVGHTXHORVFRQWUROHVVHKD\DQ
DSDJDGR
1RFRFLQHVREUHXQDHVWXIDURWD6LODHVWXIDVHURPSHODV
VROXFLRQHVGHOLPSLH]D\ORVGHUUDPHVSXHGHQSHQHWUDU
HQODHVWXIDURWD\FUHDUXQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
&RPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHLQPHGLDWR
(YLWHUD\DUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGHUD\DUVHFRQ
HOHPHQWRVWDOHVFRPRFXFKLOORVLQVWUXPHQWRVILORVRVDQLOORVX
RWUDVMR\DV\UHPDFKHVGHODURSD
1RFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVTXHSXHGHQGHUUHWLUVHR
SUHQGHUVHIXHJRVREUHODHVWXIDGHYLGULRD~QFXDQGRQROD
HVWpXVDQGR6LODHVWXIDVHHQFLHQGHHQIRUPDDFFLGHQWDO
SXHGHQSUHQGHUVHIXHJR(OFDORUSURYHQLHQWHGHODHVWXIDR
GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQRWDPELpQSXHGHSUHQGHUORVIXHJR
D~QVLHODSDUDWRHVWiDSDJDGR
8VHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
\ODHVSRQMLOODGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(
SDUDOLPSLDU
ODHVWXID(VSHUHKDVWDTXHODHVWXIDVHHQIUtH\ODOX]
LQGLFDGRUDVHDSDJXHDQWHVGHOLPSLDU8QDHVSRQMD
RXQSDxRK~PHGRVVREUHXQDVXSHUILFLHFDOLHQWHSXHGHQ
SURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU$OJXQRVOLPSLDGRUHVSXHGHQ
SURGXFLUKXPRVWy[LFRVVLVHORVDSOLFDDXQDVXSHUILFLH
FDOLHQWH127$/RVGHUUDPHVGHD]~FDUVRQODH[FHSFLyQ
eVWRVGHEHQTXLWDUVHPLHQWUDVHVWiQFDOLHQWHVXWLOL]DQGRXQD
DJDUUDGHUD\XQUDVSDGRU3DUDLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVYHU
ODVHFFLyQ&yPROLPSLDU
ODHVWXIDGHYLGULR
/HD\FXPSODFRQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV\DGYHUWHQFLDVGHOD
HWLTXHWDGHODFUHPDGHOLPSLH]D
1RVXPHUMDRUHPRMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
GHVPRQWDEOHV1RODVFRORTXHHQHOODYDYDMLOODV
1RFRORTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHGHQWURGHOKRUQR
FXDQGRUHDOLFHODDXWROLPSLH]D6LORKDFHSXHGHQOOHJDUD
IDOODUSURYRFDQGRXQSHOLJURGHTXHPDGXUDVRGHLQFHQGLR
3DUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHXQDTXHPDGXUDRGHVFDUJD
HOpFWULFDVLHPSUHYHULILTXHTXHORVFRQWUROHVGHWRGDV
ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVHHQFXHQWUHQHQODSRVLFLyQ2))
DSDJDGR\TXHWRGDVODVERELQDVHVWpQIUtDVDQWHV
GHOHYDQWDURTXLWDUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHGHERELQDV
$VHJ~UHVHGHTXHODVEDQGHMDVFROHFWRUDVQRHVWpQFXELHUWDV
\VHHQFXHQWUHQHQVXOXJDU6XDXVHQFLDGXUDQWHODFRFFLyQ
SRGUtDGDxDUODVSLH]DV\HOFDEOHDGRGHODFRFLQD
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUFDFHURODVHQOD
SDUWHLQIHULRU(OSDSHOSXHGHDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVH
RFDVLRQDQGRGDxRVVREUHHOSURGXFWR\ULHVJRGHGHVFDUJD
HOpFWULFDRLQFHQGLR
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$(678)$
$'9(57(1&,$
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$
(678)$5$',$17(DOJXQRVPRGHORV
$'9(57(1&,$
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$
(678)$'(%2%,1$6DOJXQRVPRGHORV
$'9(57(1&,$
background
*($SSOLDQFHVFRP
0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODFRFLQDFXDQGRDEUD
ODSXHUWDGHOKRUQR(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHVTXHVDOHQGHOD
FRFLQDSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVHQPDQRVURVWUR\R
RMRV
0DQWHQJDVLQREVWUXFFLRQHVODYHQWLODFLyQGHOKRUQR
0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLRQHVGHJUDVD
/DJUDVDGHQWURGHOKRUQRSXHGHSUHQGHUVHIXHJR
6LHPSUHFRORTXHODVEDQGHMDVGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ
GHVHDGDPLHQWUDVHOKRUQRHVWpIUtR6LODEDQGHMDGHEH
TXLWDUVHFXDQGRHOKRUQRWRGDYtDHVWiFDOLHQWHQRSHUPLWD
TXHODDJDUUDGHUDWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGHOKRUQR
&XDQGRXWLOLFHEROVDVGHFRFFLyQRGHDVDGRHQHOKRUQRVLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
7LUHGHODEDQGHMDGHOKRUQRKDVWDODSRVLFLyQGHWRSH
GHGHWHQFLyQFXDQGRFDUJXHRGHVFDUJXHDOLPHQWRV
GHOKRUQR(VWRD\XGDDHYLWDUTXHPDGXUDVSRUWRFDU
VXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHODSXHUWD\ODVSDUHGHVGHOKRUQR
1RGHMHSURGXFWRVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQD
RDOLPHQWRVHQHOKRUQRFXDQGRQRORHVWpXVDQGR
/RVHOHPHQWRVJXDUGDGRVHQHOKRUQRSXHGHQSUHQGHUVH
IXHJR
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGRGHOKRUQR(O
DOXPLQLRSXHGHDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHORFXDOSXHGH
GDxDUHOSURGXFWR\SURYRFDUULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDR
XQLQFHQGLR
/DFDUDFWHUtVWLFDGHDXWROLPSLH]DIXQFLRQDHQHOKRUQRDWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHHOHYDGDVFRPRSDUDTXHPDUORV
UHVWRVGHDOLPHQWRVTXHTXHGDURQGHQWURGHOKRUQR6LJDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXQDRSHUDFLyQVHJXUD
$QWHVGHLQLFLDUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DTXLWHODVROODV
EDQGHMDVGHOKRUQRGHPHWDOEULOODQWH\RWURVXWHQVLOLRV
GHOKRUQR6yORSXHGHQGHMDUVHHQHOKRUQRODVEDQGHMDV
UHYHVWLGDVGHSRUFHODQDJULV1RXWLOLFHODDXWROLPSLH]DSDUD
OLPSLDURWUDVSLH]DVFRPREDQGHMDVFROHFWRUDVRWD]RQHV
$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DOLPSLHODJUDVD\ORV
GHUUDPHVGHDOLPHQWRVGHOKRUQR8QDFDQWLGDGH[FHVLYDGH
JUDVDSXHGHHQFHQGHUVHJHQHUDQGRGDxRVSRUHOKXPRHQ
VXKRJDU
6LHOPRGRGHDXWROLPSLH]DQRIXQFLRQDDSDJXHHOKRUQR
\GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHHQHUJtD/ODPHDXQWpFQLFR
FDOLILFDGRSDUDVROLFLWDUHODUUHJOR
1ROLPSLHODHPSDFDGXUDGHODSXHUWD/DHPSDFDGXUDGH
ODSXHUWDHVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR'HEHWHQHUVH
FXLGDGRGHQRUHIUHJDUGDxDURPRYHUODHPSDFDGXUD
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVGHKRUQR1RGHEHXWLOL]DUVHQLQJ~Q
OLPSLDGRUFRPHUFLDORUHYHVWLPLHQWRSURWHFWRUGHQLQJXQD
FODVHGHQWURRDOUHGHGRUGHQLQJXQDSLH]DGHOKRUQR
(OREMHWLYRGHOFDMyQFDOHQWDGRUHVPDQWHQHUDOLPHQWRV
FRFLGRVFDOLHQWHVDODWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR3RUGHEDMRGH
ORV)&SXHGHSURGXFLUVHFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQ
ORVDOLPHQWRV1RFRORTXHDOLPHQWRVIUtRV
HQHOFDMyQFDOHQWDGRU1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiV
GHKRUDV1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDU
HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV
1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOSOiVWLFRVFRPLGDHQODWDGD
RPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVHQHOFDMyQ3XHGHQSUHQGHUVH
IXHJR
1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRURODVXSHUILFLHLQWHUQDGHO
FDMyQ(VWDVVXSHUILFLHVSXHGHQHVWDUORVXILFLHQWHPHQWH
FDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDUTXHPDGXUDV
7HQJDFXLGDGRDODEULUHOFDMyQ$EUDXQSRFRHOFDMyQ\GHMH
VDOLUHODLUHFDOLHQWH\HOYDSRUDQWHVGHTXLWDURYROYHUD
FRORFDUORVDOLPHQWRV(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHVTXHVDOHQ
SXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVHQPDQRVURVWUR\RRMRV
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOFDMyQLQIHULRU(OSDSHO
DWUDSDUiHQFDORUGHOIRQGR\DOWHUDUiHOIXQFLRQDPLHQWR
GHOKRUQR(OSDSHOVHSRGUiGHUUHWLU\GDxDUGHIRUPD
SHUPDQHQWHODSDUWHLQIHULRUGHOFDMyQ&XDOTXLHUGDxRSRU
XVRLQDGHFXDGRGHOSDSHOGHDOXPLQLRQRHVWDUiFXELHUWRSRU
ODJDUDQWtDGHOSURGXFWR
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/+2512
$'9(57(1&,$
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/
+2512$872/,03,$17(DOJXQRVPRGHORV
$'9(57(1&,$
&$-Ï1&$/(17$'25&$-Ï1'(/+2512
,1)(5,25,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$
DOJXQRVPRGHORV
background
3DUDPRGHORVFRQXQDHVWXIDGHYLGULR
1XQFDFRFLQHGLUHFWDPHQWHVREUHHO
YLGULR6LHPSUHXWLOLFHUHFLSLHQWHVGH
FRFFLyQ
6REUHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHUDGLDQWHV
/DHVWXIDUDGLDQWHFXHQWDFRQXQLGDGHV
FDOHQWDGRUDVGHEDMRGHXQDVXSHUILFLHOLVDGH
YLGULR
/DVWHPSHUDWXUDVGHODHVWXIDDXPHQWDQFRQ
ODFDQWLGDGGHXQLGDGHVGHVXSHUILFLHTXHVH
HQFXHQWUDQHQFHQGLGDV&RQRXQLGDGHV
HQFHQGLGDVODVWHPSHUDWXUDVGHODVXSHUILFLH
VRQHOHYDGDV6LHPSUHWHQJDFXLGDGRDOWRFDU
ODHVWXID
8QDOX]LQGLFDGRUDVHDFFLRQDUiFXDQGR
ODXQLGDGGHVXSHUILFLHVHHQFXHQWUHHQFHQGLGD
/DFRUUHVSRQGLHQWHOX]LQGLFDGRUD+27
685)$&(VXSHUILFLHFDOLHQWHVHHQFHQGHUi
FXDQGRVXHOHPHQWRUDGLDQWHFRUUHVSRQGLHQWH
HVWpHQFHQGLGR\SHUPDQHFHUiDFFLRQDGD
KDVWDTXHODVXSHUILFLHVHKD\DHQIULDGRSRU
GHEDMRGH)&
127$
/DOX]LQGLFDGRUDGHVXSHUILFLHFDOLHQWH
4XHGDUiHQFHQGLGDDXQTXHVHKD\DDSDJDGR
ODXQLGDG
%ULOODUiKDVWDTXHODXQLGDGVHKD\DHQIULDGR
SRUGHEDMRGH)&
127$8QOLJHURRORUHVQRUPDOFXDQGR
XQDHVWXIDQXHYDVHXWLOL]DSRUSULPHUDYH]
(VSURYRFDGRSRUHOFDOHQWDPLHQWRGHSLH]DV
QXHYDV\PDWHULDOHVDLVODQWHV\GHVDSDUHFHUiHQ
SRFRWLHPSR
127$(QPRGHORVFRQHVWXIDVGHYLGULR
GHFRORUFODURHVQRUPDOTXHODV]RQDV
GHFRFFLyQFDPELHQGHFRORUFXDQGRHVWiQ
FDOLHQWHVRHQIULiQGRVH(VWRHVWHPSRUDO\
GHVDSDUHFHUiDPHGLGDTXHHOYLGULRVHHQIUtH
DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
(VVHJXURFRORFDUUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
FDOLHQWHVGHVGHHOKRUQRRVXSHUILFLHVREUHOD
HVWXIDGHYLGULRFXDQGRODVXSHUILFLHHVWiIUtD
$XQTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVHKD\DQ
DSDJDGRODHVWXIDGHYLGULRUHWLHQHVXILFLHQWH
FDORUSDUDFRQWLQXDU
ODFRFFLyQ3DUDHYLWDUODVREUHFRFFLyQTXLWH
ODVROODVGHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHFXDQGR
ORVDOLPHQWRVHVWpQFRFLGRV1RFRORTXHQDGD
VREUHODXQLGDGGHVXSHUILFLHKDVWDTXHVHKD\D
HQIULDGRSRUFRPSOHWR
/DVPDQFKDVGHDJXDGHSyVLWRVPLQHUDOHV
SXHGHQTXLWDUVHXWLOL]DQGRFUHPDOLPSLDGRUD
RYLQDJUHEODQFRVLQGLOXLU
(OXVRGHOLPSLDGRUGHYHQWDQDVSXHGHGHMDU
XQDSHOtFXODLULGLVFHQWHVREUHODHVWXID
/DFUHPDOLPSLDGRUDTXLWDUiHVWD
GHFRORUDFLyQ
1RDOPDFHQHHOHPHQWRVSHVDGRVVREUH
ODHVWXID6LFDHQVREUHODHVWXIDSRGUtDQ
SURYRFDUGDxRV
1RXWLOLFHODVXSHUILFLHFRPRXQDWDEODSDUD
FRUWDU
6LHPSUHFRORTXHHOUHFLSLHQWHHQHO
FHQWURGHODXQLGDGGHVXSHUILFLH
VREUHODTXHHVWiFRFLQDQGR
1RGHVOLFHORVUHFLSLHQWHVGH
FRFFLyQDWUDYpVGHOFRQWURO\OD
VXSHUILFLHGHODHVWXIDSRUTXH
SXHGHUD\DUHOYLGULR
(OYLGULRHVUHVLVWHQWHDORVUD\RQHV
SHURQRDSUXHEDGHORVPLVPRV
3(/,*52'(,1&(1',21XQFDGHMHODFRFLQDVLQDWHQFLyQFRQODHVWXIDHQODV
FRQILJXUDFLRQHVPHGLDRDOWD0DQWHQJDORVHOHPHQWRVLQIODPDEOHVDOHMDGRVGHOD
HVWXID$SDJXHWRGRVORVFRQWUROHVFXDQGRKD\DWHUPLQDGRGHFRFLQDU1RVHJXLU
HVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRXQDOHVLyQJUDYHRODPXHUWH
127$$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVGHVXPRGHOR
$'9(57(1&,$
background
(OHFFLyQGHORVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
SDUDPRGHORVGHHVWXIDGHYLGULR
PRGHORVVLQLQGXFFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
$FHURLQR[LGDEOH
5HFRPHQGDGR
$OXPLQLR
6HUHFRPLHQGDGHFDSDJUXHVD
%XHQDFRQGXFWLYLGDG/RVUHVLGXRVGHDOXPLQLR
DYHFHVSDUHFHQUD\RQHVVREUHODHVWXIDSHUR
SXHGHQTXLWDUVHVLVHORVOLPSLDGHLQPHGLDWR
'HELGRDVXEDMRSXQWRGHIXVLyQQRGHEH
XWLOL]DUVHDOXPLQLRGHFDSDILQD
%DVHGHFREUH
5HFRPHQGDGR
(OFREUHSXHGHGHMDUUHVLGXRVTXHSXHGHQ
SDUHFHUUD\RQHV/RVUHVLGXRVSXHGHQ
HOLPLQDUVHVLHPSUH\FXDQGRODHVWXID
VHOLPSLHGHLQPHGLDWR6LQHPEDUJRQR
SHUPLWDTXHHVWDVROODVKLHUYDQHQVHFR
(OPHWDOVREUHFDOHQWDGRSXHGHDGKHULUVH
DODVHVWXIDVGHYLGULR6LQRVHHOLPLQDGH
LQPHGLDWRXQDROODFRQODEDVHGHFREUH
VREUHFDOHQWDGRGHMDUiXQUHVLGXRTXH
PDQFKDUiODHVWXIDHQIRUPDSHUPDQHQWH
(VPDOWHGHSRUFHODQDVREUHKLHUUR
IXQGLGR
6HUHFRPLHQGDVLODEDVHGHODROODVHHQFXHQWUD
UHYHVWLGD
(VPDOWHGHSRUFHODQDVREUHDFHUR
1RVHUHFRPLHQGD
&DOHQWDUUHFLSLHQWHVYDFtRVSXHGHSURYRFDU
GDxRVSHUPDQHQWHVDOYLGULRGHODVHVWXIDV(O
HVPDOWHSXHGHGHUUHWLUVH\DGKHULUVHDODHVWXID
FHUiPLFD
9LGULRFHUiPLFR
1RVHUHFRPLHQGD
'HVHPSHxRSREUH5D\DODVXSHUILFLH
&HUiPLFD
1RVHUHFRPLHQGD
'HVHPSHxRSREUH3XHGHUD\DUODVXSHUILFLH
+LHUURIXQGLGR
1RVHUHFRPLHQGDDPHQRVTXHVHHQFXHQWUH
HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDHVWXIDVGHYLGULR
3REUHFRQGXFWLYLGDG\OHQWLWXGSDUDDEVRUEHUHO
FDORU5D\DODVXSHUILFLHGHODHVWXID
9HULILTXHTXHORVUHFLSLHQWHV
WHQJDQEDVHVSODQDVXWLOL]DQGR
XQDUHJOD
1RVHUHFRPLHQGDQUHFLSLHQWHVFRQ
EDVHVUHGRQGHDGDVFXUYDGDVFRQ
UHERUGHVRWRUFHGXUDV
/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQORD\XGDUiDHOHJLUORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQTXHEULQGDQXQEXHQGHVHPSHxR
HQHVWXIDVGHYLGULR9HUHOIROOHWRVREUHUHFLSLHQWHVSDUDXVDUFRQHVWXIDVGHLQGXFFLyQ
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRV
&RORTXHVyORUHFLSLHQWHVVHFRVVREUHORV
HOHPHQWRVGHVXSHUILFLH1RFRORTXHWDSDV
VREUHORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHHQ
HVSHFLDOWDSDVPRMDGDV
1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH
(VWDFODVH
GHZRNQRVHFDOLHQWDVREUH
HOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHYLGULR
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGH
EDVHSODQDVRODPHQWH6HHQFXHQWUDQ
GLVSRQLEOHVHQVXQHJRFLRPLQRULVWDORFDO
/DEDVHGHOZRNGHEHWHQHUHOPLVPR
GLiPHWURTXHHOHOHPHQWRGHVXSHUILFLH
SDUDDVHJXUDUXQFRQWDFWRDGHFXDGR
$OJXQRVSURFHGLPLHQWRVGHFRFFLyQ
HVSHFLDOHVUHTXLHUHQ
UHFLSLHQWHV
GHFRFFLyQHVSHFtILFRVFRPRROODV
DSUHVLyQIUHLGRUDVHWF7RGRVORV
UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQGHEHQWHQHUEDVHV
SODQDV\VHUGHOWDPDxRFRUUHFWR
1RSHUPLWDTXHORVDOLPHQWRVKLHUYDQHQ
VHFR\DTXHORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
SXHGHQDGKHULUVHDODVXSHUILFLHGH
FRFFLyQSURYRFDQGRGDxRVSHUPDQHQWHV
DODHVWXID
1RFRORTXHUHFLSLHQWHVPRMDGRV
VREUHODHVWXIDGHYLGULR
1RXVHZRNVFRQDQLOORVGH
VRSRUWHVREUHODHVWXIDGHYLGULR
8WLOLFHZRNVGHEDVHSODQDVREUH
ODHVWXIDGHYLGULR
127$6LJDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHUHFLSLHQWHVFXDQGRXWLOLFHFXDOTXLHUFODVH
GHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQVREUHODHVWXIDFHUiPLFD
background
3DUDHQFHQGHUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD
3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGROXHJRSUHVLRQHHOERWyQ²
8WLOLFHHOERWyQ²SDUDHOHJLUOD
FRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD
3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD´0HOWµGHUUHWLU
3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGROXHJRSUHVLRQH0(/7GHUUHWLU(O
HOHPHQWRDXWRPiWLFDPHQWHTXHGDUiHQXQD
FRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD\SRGUiYHUVH
´/µ
3DUDDSDJDUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD
SUHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGRGHQXHYR
3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD´6LPPHUµIXHJR
OHQWR
3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGROXHJRSUHVLRQH6,00(5IXHJROHQWR
(OHOHPHQWRDXWRPiWLFDPHQWHTXHGDUiHQXQD
FRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD\SRGUiYHUVH
´µ$MXVWHXWLOL]DQGRHOERWyQ²SDUDVXELUR
EDMDUHOQLYHOGHIXHJROHQWR
8QLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD³&RQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ
&RQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQGHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
/DHVWXIDRIUHFHQLYHOHVGHHQHUJtD
/RVQLYHOHVGHHQHUJtDYDQGHVGH´/µEDMD
KDVWD´+,µDOWDHQSUHFLVRVDXPHQWRVGHPHGLR
SDVR3RUHMHPSOR\KDVWD+,
6HUHFRPLHQGDHOQLYHOGHHQHUJtDGH´/µ
ODFRQILJXUDFLyQPiVEDMDSDUD´PDQWHQHU
FDOLHQWHµ
(OQLYHOGHHQHUJtDDXPHQWDGHDPHGLRQLYHO
FRQFDGDWRTXH
127$&XDQGRVHFDPELDGHXQDFRQILJXUDFLyQ
GHFDORUDOWDDXQDEDMDODXQLGDGGHVXSHUILFLH
SXHGHGHMDUGHUHVSODQGHFHU(VWRHVQRUPDO/D
XQLGDGVLJXHHQFHQGLGD\FDOLHQWH
127$(VWDHVWXIDFXHQWDFRQXQDFDUDFWHUtVWLFD
GHFDOHQWDPLHQWRUiSLGR6LODHVWXIDHVWiIUtD
FXDQGRVHODHQFLHQGHUHVSODQGHFHUiGXUDQWH
XQSHUtRGRFRUWRKDVWDTXHVHDOFDQFHOD
FRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD
&yPRXVDUODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH³
0RGHORVFRQWURODGRVSRUERWRQHVGHWRTXH
(OQLYHOGHHQHUJtDFRQXQD
IUDFFLyQLQGLFDODFRQILJXUDFLyQ
DGLFLRQDOGHPHGLRSDVR8VWHG
SXHGHRtUFKDVTXLGRVTXHLQGLFDQ
TXHHOFRQWUROHVWiPDQWHQLHQGRVX
FRQILJXUDFLyQGHVHDGD
4XHPDGRUGHDQLOORVP~OWLSOHVSXHGHVHUGREOHRWULSOHGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGRSDUDODXQLGDG
GHVXSHUILFLHIURQWDOGHUHFKD
8WLOLFHHOERWyQ²SDUDHOHJLU
ODFRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ%851(56,=(WDPDxRGH
TXHPDGRUSDUDVHOHFFLRQDUHOWDPDxRGH
TXHPDGRUGHVHDGR
/DOX]XELFDGDDOODGRGHOERWyQ%851(56,=(
WDPDxRGHTXHPDGRULQGLFDHOWDPDxRGHOD
XQLGDGGHVXSHUILFLH
3DUDDSDJDU2))ODXQLGDGGHVXSHUILFLH
SUHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGR
9HUODSiJLQDSDUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
background
*($SSOLDQFHVFRP
&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWR
HQDOJXQRVPRGHORV
/D=21$'(&$/(17$0,(172VHHQFXHQWUD
HQODSDUWHWUDVHUDFHQWUDOGHODVXSHUILFLHGH
YLGULR
3DUDXWLOL]DUOD=21$'(&$/(17$0,(172
3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))
]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGR
DSDJDGR
3DUDVHOHFFLRQDUODFRQILJXUDFLyQ
GHFRQWUROGHVHDGDSUHVLRQHHOERWyQ
6(/(&7VHOHFFLRQDUXQDYH]SDUD/2
EDMDGRVYHFHVSDUD0('PHGLDRWUHV
YHFHVSDUD+,DOWD
3DUDDSDJDUOD=21$'(&$/(17$0,(172
3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))
]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGRDSDJDGR
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVWRGRVORVDOLPHQWRV
GHOD=21$'(&$/(17$0,(172GHEHQ
FXEULUVHFRQXQDWDSDRFRQSDSHOGHDOXPLQLR
6LHPSUHXWLOLFHDJDUUDGHUDVRJXDQWHVGH
FRFLQDFXDQGRTXLWHDOLPHQWRVGHOD=21$
'(&$/(17$0,(172\DTXHORVUHFLSLHQWHV
HVWDUiQFDOLHQWHV
1RXWLOLFHHQYROWRULRVSOiVWLFRVSDUDFXEULU
DOLPHQWRV(OSOiVWLFRSXHGHGHUUHWLUVHHQOD
VXSHUILFLH\VHUiPX\GLItFLOOLPSLDUOR
8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVGHFRFLQD
UHFRPHQGDGRVSDUDFRFFLyQVREUHHVWXIDV
WARMING ZONE
S
ELECT
O
N
O
FF
5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV
)&SXHGHSURGXFLUVHFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV
6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHV
GHPDQWHQHUFDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV
1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV
1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRU
ORVDOLPHQWRV
&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQDOJXQRVPRGHORV
/D=21$'(&$/(17$0,(172VHHQFXHQWUDHQ
ODSDUWHWUDVHUDFHQWUDOGHODVXSHUILFLHGHYLGULR
3DUDXWLOL]DUOD=21$'(&$/(17$0,(172
3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))
]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGR
DSDJDGR
3UHVLRQHORVERWRQHV/2EDMD
0('PHGLDR+,DOWDSDUD
VHOHFFLRQDUODFRQILJXUDFLyQGHFRQWURO
GHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
(QODSDQWDOODGHFRQWURODSDUHFHUi
´:$50(521µFDOHQWDGRUHQFHQGLGR
3DUDDSDJDUOD=21$'(&$/(17$0,(172
3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))
]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGRDSDJDGR
127$(OERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGRQR
DSDJDOD=21$'(&$/(17$0,(172
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVWRGRVORVDOLPHQWRVGH
OD=21$'(&$/(17$0,(172GHEHQFXEULUVH
FRQXQDWDSDRFRQSDSHOGHDOXPLQLR
6LHPSUHXWLOLFHDJDUUDGHUDVRJXDQWHVGH
FRFLQDFXDQGRTXLWHDOLPHQWRVGHOD=21$
'(&$/(17$0,(172\DTXHORVUHFLSLHQWHV
HVWDUiQFDOLHQWHV
1RXWLOLFHHQYROWRULRVSOiVWLFRVSDUDFXEULU
DOLPHQWRV(OSOiVWLFRSXHGHGHUUHWLUVH
HQODVXSHUILFLH\VHUiPX\GLItFLOOLPSLDUOR
8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVGHFRFLQD
UHFRPHQGDGRVSDUDFRFFLyQVREUHHVWXIDV
$'9(57(1&,$
background
/LPLWDGRUGHWHPSHUDWXUD
7RGDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHUDGLDQWHV
FXHQWDQFRQXQOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUD
(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDHYLWDTXH
ODHVWXIDGHYLGULRVHFDOLHQWHGHPDVLDGR(V
QRUPDOTXHVHHQFLHQGD\DSDJXHFXDQGROD
HVWXIDHVWiHQXVR
(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDSXHGHDSDJDUODV
XQLGDGHVPiVIUHFXHQWHPHQWHGXUDQWHXQ
WLHPSRVL
(OUHFLSLHQWHKLHUYHHQVHFR
/DEDVHGHOUHFLSLHQWHQRHVSODQD
(OUHFLSLHQWHQRHVWiFHQWUDGR
1RKD\XQUHFLSLHQWHHQODXQLGDG
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVGHVXPRGHOR
&yPRXWLOL]DUOR
3UHVLRQHODSHULOODKDFLDDGHQWUR\JtUHOD
HQODGLUHFFLyQGHODFRQILJXUDFLyQTXHGHVHH
3DUDVXSHUILFLHVGHHVWXIDGHYLGULR
/DOX]LQGLFDGRUD+27&22.723HVWXID
FDOLHQWHVREUHODHVWXIDUHVSODQGHFHUi
FXDQGRVHHQFLHQGDFXDOTXLHUHOHPHQWR
UDGLDQWH3HUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWD
TXHODVXSHUILFLHEDMHODWHPSHUDWXUDKDVWD
DSUR[LPDGDPHQWH)&
/DOX]LQGLFDGRUD
6HDFFLRQDUiFXDQGRODXQLGDGVHHQFLHQGDR
HVWpFDOLHQWHDOWDFWR
4XHGDUiHQFHQGLGDDXQTXHVHKD\DDSDJDGR
ODXQLGDG
5HVSODQGHFHUiKDVWDTXHODXQLGDGEDMHOD
WHPSHUDWXUDKDVWDDSUR[LPDGDPHQWH)
&
(Q2))DSDJDGR\+,DOWDHOFRQWURO
VHWUDEDHQVXSRVLFLyQFRQXQ´FOLFµ
8VWHGSXHGHRtUOLJHURVFKDVTXLGRV
GXUDQWHODFRFFLyQTXHLQGLFDQTXH
HOFRQWUROHVWiPDQWHQLHQGRVX
FRQILJXUDFLyQGHVHDGD
$VHJ~UHVHGHJLUDUODSHULOODGHFRQWURO
D2))DSDJDGRFXDQGRWHUPLQHGH
FRFLQDU

&yPRXVDUODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH³
0RGHORVFRQWURODGRVSRUSHULOODV

8QLGDGHVGHVXSHUILFLHGREOHV\WULSOHV\SHULOODVGHFRQWURO
HQDOJXQRVPRGHORV
/DXQLGDGGHVXSHUILFLHFXHQWDFRQR
WDPDxRVGHFRFFLyQGLIHUHQWHVSDUDSRGHU
DGHFXDUHOWDPDxRGHODXQLGDGDOWDPDxRGHO
UHFLSLHQWHGHFRFFLyQ
(QDOJXQRVPRGHORV
(QDOJXQRVPRGHORV
0RGHORVFRQVyORXQDXQLGDGGH
VXSHUILFLHWULSOH
0RGHORVFRQVyORXQDXQLGDGGH
VXSHUILFLHWULSOH
background
*($SSOLDQFHVFRP
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVGHVXPRGHOR
&yPRXVDUHOTXHPDGRUSXHQWHHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDXWLOL]DUHOTXHPDGRUSXHQWHJLUH
ODSHULOODGHFRQWUROIURQWDOL]TXLHUGD
DODVFRQILJXUDFLRQHV%5,'*(%851(5
TXHPDGRUSXHQWH
3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRWRWDOGHODXQLGDGGH
VXSHUILFLHSXHQWHWDPELpQHQFLHQGD
ODXQLGDGGHVXSHUILFLHWUDVHUDL]TXLHUGD
3DUDXWLOL]DUVyORODXQLGDGGHVXSHUILFLHIURQWDO
JLUHODSHULOODGHFRQWURODODVFRQILJXUDFLRQHV
)5217%851(5TXHPDGRUIURQWDO
8WLOLFHVyORZRNVGHEDVHSODQD
&RFFLyQHQZRN
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGHEDVHSODQD
VRODPHQWH6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQVX
QHJRFLRPLQRULVWDORFDO
1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH
1RXWLOLFHZRNVFRQEDVHVUHGRQGDV8VWHG
SRGUtDVXIULUJUDYHVTXHPDGXUDVVLHOZRNVH
YXHOFD
&RQVHMRVSDUDUHDOL]DUFRQVHUYDVHQFDVD
$VHJ~UHVHGHTXHODROODVHHQFXHQWUHFHQWUDGD
VREUHODXQLGDGGHVXSHUILFLH
9HULILTXHTXHODROODWHQJDXQDEDVHSODQD
3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVGHYDSRURFDORU
WHQJDFXLGDGRDOUHDOL]DUFRQVHUYDV
8WLOLFHUHFHWDV\SURFHGLPLHQWRVSURYHQLHQWHV
GHIXHQWHVFRQILDEOHV)DEULFDQWHVFRPR%DOO
DQG.HUU
\
HO6HUYLFLRGH([WHQVLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH
$JULFXOWXUDORVSRQHQDVXDOFDQFH
6HUHFRPLHQGDQROODVSDUDFRQVHUYDV
FRQEDVHVSODQDV(OXVRGHROODVSDUD
FRQVHUYDVFRQEDxRGHPDUtDFRQEDVHV
RQGHDGDVSXHGHSURORQJDUHOWLHPSRUHTXHULGR
SDUDKHUYLUHODJXD
0RGHORVFRQXQVRORTXHPDGRUSXHQWH

background
&yPRXVDUODSODQFKD

&RQWUROGHODSODQFKDHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDXWLOL]DUHOFRQWUROGHODSODQFKD
3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGRSDUDDFWLYDUODSODQFKD´µ
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
8WLOLFHHOERWyQ²SDUDHOHJLU
ODFRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD/D
SUHGHWHUPLQDGDHVGH
/DSODQFKDFXHQWDFRQQXHYHQLYHOHVGH
HQHUJtD/RVQLYHOHVGHHQHUJtDYDQGHVGH
DHQDXPHQWRVGH
8QDYH]TXHVHKDVHOHFFLRQDGR
ODFRQILJXUDFLyQGHVHDGDDSDUHFHUi´3U(µ
KDVWDTXHODWHPSHUDWXUDGHVHDGDVH
KD\DDOFDQ]DGR
3DUDDSDJDU2))ODSODQFKDSUHVLRQHHO
ERWyQ212))HQFHQGLGRDSDJDGR
127$8WLOLFHVyORFRQHOFRQWUROGHODSODQFKD
SDUDQRDUUXLQDUHOUHYHVWLPLHQWRDQWLDGKHUHQWH
/DPD\RUtDGHORVDOLPHQWRVSDUDSODQFKD
UHTXLHUHQXQDFRFFLyQVREUHXQDVXSHUILFLH
SUHFDOHQWDGD3UHFDOLHQWHODSODQFKD
GHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHJXtDOXHJRFDPELH
DODFRQILJXUDFLyQGHFRFFLyQGHVHDGD
G
RIDDLE
C
ONTROL
O
N
O
FF
&yPRFRORFDUODSODQFKD
,03257$17(6LHPSUHFRORTXH\XWLOLFH
ODSODQFKDHQODXELFDFLyQGHVLJQDGDVREUHOD
HVWXID
127$6,03257$17(6
/LPSLHODSODQFKDFRQXQDHVSRQMD\
GHWHUJHQWHVXDYHHQDJXDWLELD12XWLOLFH
HVSRQMLOODVGHIUHJDUD]XOHVRYHUGHVRODQDGH
DFHUR
1RFRFLQHDOLPHQWRVH[WUHPDGDPHQWH
JUDVRVRV\WHQJDFXLGDGRFRQORVGHUUDPHV
GHJUDVDPLHQWUDVFRFLQD
1XQFDFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVVREUHOD
SODQFKDD~QFXDQGRQRHVWpHQXVR/DSODQFKD
SXHGHFDOHQWDUVHFXDQGRVHXWLOL]DQODVXQLGDGHV
GHVXSHUILFLHFHUFDQDV
1RXVHXWHQVLOLRVPHWiOLFRVFRQSXQWDV
DILODGDVRERUGHViVSHURVSRUTXHSXHGHQ
GDxDUODSODQFKD1RFRUWHDOLPHQWRVVREUHOD
SODQFKD
1RXVHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVRDFHLWH3XHGHQ
SURYRFDUVHPDQFKDV\RJULHWDVSHUPDQHQWHV
127$(OUHYHVWLPLHQWRDQWLDGKHUHQWH
VHGHJUDGDUiVLORH[SRQHDWHPSHUDWXUDV
VXSHULRUHVD)&8WLOtFHORVyORFRQ
HOFRQWUROGHODSODQFKD\VyORHQODXELFDFLyQ
GHVLJQDGDVREUHODHVWXID1RXWLOLFHODSODQFKD
SDUDDVDUDOLPHQWRVHQHOKRUQR1ROLPSLH
ODSODQFKDXWLOL]DQGRHOPRGRDXWROLPSLDQWH
HQHOKRUQR(OFRQWUROGHODSODQFKDHYLWD
HOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOUHYHVWLPLHQWR
DQWLDGKHUHQWH$WHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD
)&ODVSURSLHGDGHVDQWLDGKHUHQWHV
VHGHJUDGDQHQIRUPDSHUPDQHQWH\SXHGHQ
SURGXFLUKXPRVGDxLQRVSDUDODVDYHV
127$/DSODQFKDLUiSHUGLHQGRHOFRORUFRQ
HOWLHPSRGHELGRDOXVR
127$1ROLPSLHODSODQFKDHQHOKRUQRDXWR
OLPSLDQWH
127$6LHPSUHHVSHUHDTXHHOUHFLSLHQWH
GHFRFFLyQVHHQIUtHDQWHVGHVXPHUJLUOR
HQDJXD
&RQILJXUDFLyQGH &RQILJXUDFLyQ
7LSRGH SUHFDOHQWDPLHQWR GHFRFFLyQ
DOLPHQWR )& )&
3DQTXHTXHV  
+DPEXUJXHVDV 

+XHYRVIULWRV  
7RFLQR 1LQJXQD 
6iQGZLFKHV  
FDOLHQWHV
FRPRTXHVR
DVDGR
127$4XL]iVGHEDQDMXVWDUVHODVFRQILJXUDFLRQHV
GHODSODQFKDVLpVWDVHXWLOL]DGXUDQWHXQSHUtRGR
SURORQJDGR/DFRQILJXUDFLyQHVXQDWHPSHUDWXUD
GHFRFFLyQDSUR[LPDGD\YDUtDFRQODFDQWLGDG
GHDOLPHQWRV
3(/,*52'(48(0$'85$6/DVVXSHUILFLHVGHODSODQFKDSXHGHQHVWDUOR
VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDUTXHPDGXUDVGXUDQWH
\GHVSXpVGHOXVR&RORTXH\TXLWHODSODQFKDFXDQGRHVWpIUtD\WRGDVODV
XQLGDGHVGHVXSHUILFLHHVWpQDSDJDGDV8WLOLFHDJDUUDGHUDVVLWRFD
ODSODQFKDFXDQGRHVWiFDOLHQWH1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUTXHPDGXUDV
35(&$8&,Ï1
$QWHVGHXWLOL]DUHVWHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ
SRUSULPHUDYH]OiYHORSDUDDVHJXUDUVHGH
TXHHVWpOLPSLR/XHJRF~UHOROLJHUDPHQWH
IURWDQGRDFHLWHGHFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLH
DQWLDGKHUHQWH
background

&yPRSUHSDUDUXQILOHWHGHFDOLGDGWDQIiFLO
FRPR
 /OHYHHOILOHWHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
127$6LHPSUHXWLOLFHSUiFWLFDVVHJXUDVHQHOPDQHMRGHODFDUQH
 &RQGLPHQWHDPERVODGRVDVXJXVWR\UHFXEUDFRQDFHLWHGHROLYDRVLPLODU
 3UHFDOLHQWHHOKRUQRHQ%$.(KRUQHDUD)FRQODEDQGHMDGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ
FHQWUDO´&µ
 &RORTXHODSODQFKDHQHOiUHDGHVLJQDGDGHODHVWXID\OXHJRSUHFDOLHQWHODSODQFKD
D)&
35(&$8&,Ï1/DSODQFKDHVWDUi08<&$/,(17(8WLOLFHDJDUUDGHUDV
 6HOOHHOILOHWHGHFDGDODGRGXUDQWHPLQXWRVRKDVWDDOFDQ]DUHOGRUDGRGHVHDGR
127$6HSURGXFLUi´KXPRµDVHJ~UHVHGHTXHKD\DXQDYHQWLODFLyQDGHFXDGD
 ,QWURGX]FDODVRQGDGHFDUQHSURYLVWDFRQVXFRFLQDGHQWURGHOFHQWURGHOILOHWHYHULILFDQGRTXHOD
SXQWDGHODVRQGDVHHQFXHQWUHHQHOFHQWURGHOILOHWH
 ,QWURGX]FDODVRQGDHQODERFDGHVDOLGDXELFDGDHQHOODGRIURQWDOVXSHULRUGHOKRUQR
GHVOLFHODEDQGHMDGHQWURGHOKRUQR\FLHUUDODSXHUWD
 3UHVLRQH352%(VRQGDHQVXFRQWUROLQJUHVHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGD\SUHVLRQH67$57
LQLFLDU
 'HMHTXHHOILOHWHWHUPLQHGHFRFLQDUVHHQHOKRUQR(OFRQWUROGHODFRFLQDHPLWLUiXQSLWLGR
\VHDSDJDUiFXDQGRHOILOHWHDOFDQFHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGD
127$6
'HVSXpVGHOVHOODGRVXILOHWHSXHGHKDOODUVHHQODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHSHQGLHQGR
GHOWDPDxRFRUWH\JUDGRGHFRFFLyQGHVHDGR
3DUDILOHWHVPiVILQRVSXHGHQRVHUSRVLEOHDOFDQ]DUORVJUDGRVGHFRFFLyQMXJRVRRSRFRFRFLGR
$OUHDOL]DUHOVHOODGRGHVXFDUQHFRQXQFDORUPX\DOWRVHHVWiFUHDQGRXQDUHDFFLyQFRQRFLGDFRPROD5HDFFLyQ
0DLOODUG(VWDUHDFFLyQEORTXHDHOVDERUPiVSURQXQFLDGRHLQWHQVRGHODFDUQHTXHRFXUUHFXDQGRVHFRFLQDFDUQHD
XQDWHPSHUDWXUDHOHYDGD
3UHSDUH
&RFLQH
'LVIUXWH
background
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVGHVXPRGHOR
%XVTXHHOSDQHOGHFRQWUROTXHFRUUHVSRQGHDVXPRGHOR

&yPRXVDUORVFRQWUROHVGHOKRUQR
%RWyQ%52,/+,/2DVDUDOWREDMR
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWREDMRXQDYH]SDUD
+,%URLODVDUDOWR
3DUDFDPELDUD/2%URLODVDUEDMRSUHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2
DVDUDOWREDMRGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHDVDUSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))
ERUUDUDSDJDGR
%RWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHKRUQHDUSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))
ERUUDUDSDJDGR
%RWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
&219(&7,21%$.(KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
R&219(&7,2152$67URVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRODFRFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))
ERUUDUDSDJDGR
%RWyQ3,==$
3UHVLRQHODDOPRKDGLOOD3,==$
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDVHOHFFLRQDU
SDUDSL]]DFRQJHODGD\SDUDSL]]DIUHVFD
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
ODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
(OWLHPSRGHKRUQHDGRHVWiGHWHUPLQDGRSRU
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
&RORTXHODSL]]DHQODSRVLFLyQGHEDQGHMDVXSHULRU
GHOKRUQRVXSHULRU&XDQGRXWLOLFHXQUHFLSLHQWHGHPHWDO
XWLOLFHODSRVLFLyQGHEDQGHMDLQIHULRU
%RWyQ3522)OHXGDU
3UHVLRQHSDUDOHYDUSURGXFWRVFRQOHYDGXUD
9HUODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDOHXGDU
%RWyQ:$50FDOHQWDU
3UHVLRQHSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV
9HUODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUDPDQWHQHU
FDOLHQWH
%RWyQ6/2:&22.FRFFLyQOHQWD
3UHVLRQHSDUDREWHQHUYDULDVKRUDVGHFRFFLyQVLQDWHQFLyQ
9HUODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRLQIHULRUSDUD
FRFFLyQOHQWD
%RWyQ352%(VRQGD
3UHVLRQHFXDQGRXWLOLFHODVRQGDSDUDFRFLQDU
9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUODVRQGD
background
*($SSOLDQFHVFRP

%RWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D
3UHVLRQHSDUDODDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHVVXSHULRU
HLQIHULRU
%RWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDU
3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
FRQH[FHSFLyQGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
%RWyQ67$57LQLFLDU
'HEHSUHVLRQDUVHSDUDLQLFLDUFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ
RGHOLPSLH]D
%RWyQ29(1/,*+7OX]GHOKRUQR
7RTXHHVWHERWyQSDUDDSDJDURHQFHQGHUODVOXFHVGHOKRUQR
%RWRQHV7,0(5212))WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGR
DSDJDGR%RWyQ.,7&+(17,0(5WHPSRUL]DGRUGHOD
FRFLQD
3UHVLRQHSDUDFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD
9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD
%RWyQ&22.7,0(&22.,1*7,0(WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHHVWHERWyQ\OXHJRSUHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
SDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQTXHGHVHDSDUDVXV
DOLPHQWRV(OKRUQRVHDSDJDUiFXDQGRVHKD\DWHUPLQDGRHO
WLHPSRGHFRFFLyQ
%RWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR
8WLOtFHORMXQWRDORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQ
R6(/)&/($1DXWROLPSLH]DSDUDFRQILJXUDUHOLQLFLR\DSDJDGR
DXWRPiWLFRGHOKRUQRHQHOWLHPSRHVWDEOHFLGR
%RWyQ&/2&.UHORM
127$&XDQGRFRQILJXUHORVWLHPSRVVHFRQILJXUDQVyORODVKRUDV
\ORVPLQXWRV/DPHQRUFDQWLGDGGHWLHPSRTXHVHSXHGH
FRQILJXUDUHVXQPLQXWR
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORM
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
(OUHORMGHEHHVWDUFRQILJXUDGRHQODKRUDFRUUHFWDSDUDTXH
ODVIXQFLRQHVFRQWHPSRUL]DGRUGHOKRUQRIXQFLRQHQ
DGHFXDGDPHQWH/DKRUDQRSXHGHPRGLILFDUVHGXUDQWH
ORVFLFORVGHKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRURGHDXWROLPSLH]D
6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQDRSHUDFLyQGHKRUQR
WHPSRUL]DGD\RFXUULyXQFRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDHOUHORM\
WRGDVODVIXQFLRQHVSURJUDPDGDVGHEHUiQUHFRQILJXUDUVH
/DKRUDGHVWHOODUiHQODSDQWDOODFXDQGRKD\DRFXUULGR
XQFRUWHGHHQHUJtD
%RWyQ&21752//2&.287EORTXHRGHFRQWURO
6XFRQWUROOHSHUPLWLUiEORTXHDUORVERWRQHVGHWRTXH\ODHVWXID
SDUDTXHQRSXHGDQDFWLYDUVHDOSUHVLRQDUODV
3DUDEORTXHDUORVFRQWUROHV\ODHVWXID
3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWyQ&21752//2&.287EORTXHR
GHFRQWUROGXUDQWHVHJXQGRV
(QODSDQWDOODGHOKRUQRSRGUiYHUVH´RQ/RFRQµEORTXHR
DFWLYDGR
3DUDGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV
3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWyQ&21752//2&.287EORTXHR
GHFRQWUROGXUDQWHVHJXQGRV
(OPRGR&21752//2&.287EORTXHRGHFRQWURODIHFWDWRGRVORV
ERWRQHVGHWRTXH&XDQGRHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVWiDFWLYDGDQR
IXQFLRQDUiQLQJ~QERWyQGHWRTXH
:$50,1*'5$:(5FDMyQGHFDOHQWDPLHQWR
(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV\FRFLGRV
DXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRV
FDOLHQWHV
3UHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU
´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\´µVHHQFLHQGHQHQ
ODSDQWDOOD\´6HWµFRQILJXUDFLyQFRPLHQ]DDGHVWHOODU(QODV
DOPRKDGLOODVQXPpULFDVSUHVLRQHSDUD%DMRSDUD0HGLR
RSDUD$OWR/DSDQWDOOD´µFDPELDGHDFXHUGRFRQ
ODDOPRKDGLOODQXPpULFDVHOHFFLRQDGD(OFDMyQFDOHQWDGRU
VHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHSUHVLRQDUR
´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\HOQ~PHURSHUPDQHFHQ
HQFHQGLGRV´6HWµFRQILJXUDFLyQGHMDGHGHVWHOODU(QDOJXQRV
PRGHORVSUHVLRQH67$57LQLFLDU
(QDOJXQRVPRGHORV²DOWHUQHHQWUHFRQILJXUDFLRQHVSUHVLRQDQGR
HOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU
3DUDFDQFHODUSUHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQ
FDOHQWDGRU
127$3UHVLRQDUHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGRQRDSDJD
HOFDMyQFDOHQWDGRU
=21$'(&$/(17$0,(172
3UHVLRQHSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV9HUOD
VHFFLyQ&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWR
background
*UDVSKHUH

&yPRXVDUHOKRUQR
3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVEDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR
/DVEDQGHMDVWLHQHQWRSHVGHPRGRTXH
FXDQGRVHODVFRORFDFRUUHFWDPHQWHHQORV
VRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGHVDOLUVHGHOWRGR
\QRVHYROFDUiQ
&XDQGRFRORTXHRTXLWHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
WLUHGHODEDQGHMDKDVWDTXHVHGHWHQJD
(QDOJXQRVPRGHORVHOHOHPHQWRFDOHQWDGRU
SDUDKRUQHDGRVHHQFXHQWUDGHEDMRGHOSLVRGHO
KRUQR1XQFDFRORTXHXWHQVLOLRVGHFRFLQD
SLHGUDVSDUDSL]]DQLRWURVDUWtFXORVHQHO
SLVRGHOKRUQR
3DUDTXLWDUXQDEDQGHMDWLUHGHHOODLQFOLQHHO
H[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\ViTXHOD
3DUDYROYHUDFRORFDUODGHSRVLWHHOH[WUHPR
GHODEDQGHMDWRSHVGHGHWHQFLyQVREUHHO
VRSRUWHLQFOLQHHOIUHQWHKDFLDDUULED\SUHVLRQH
ODEDQGHMDKDFLDDGHQWUR
&XDQGRXWLOLFHODEDQGHMDHQODSRVLFLyQPiV
EDMD$QHFHVLWDUiWHQHUFXLGDGRFXDQGROD
TXLWH5HFRPHQGDPRVTXHGHVOLFHODEDQGHMD
YDULDVSXOJDGDV\OXHJRXWLOL]DQGRGRV
DJDUUDGHUDVODTXLWHVRVWHQLHQGRGHDPERV
ODGRV/DEDQGHMDVHHQFXHQWUDPX\DEDMR\
XVWHGSXHGHTXHPDUVHVLFRORFDODPDQRHQOD
PLWDGGHODEDQGHMD\WLUDKDFLDDIXHUD7HQJD
PXFKRFXLGDGRGHQRTXHPDUVHODPDQRFRQOD
SXHUWDFXDQGRXWLOLFHODEDQGHMDHQODSRVLFLyQ
PiVEDMD$
/DFDQWLGDGGHSRVLFLRQHV
GHODEDQGHMDSXHGHYDULDUHQ
UHODFLyQDOPRGHOR
35(&$8&,Ï1
3DUULOODGHH[WHQVLyQ
&XDQGRFRORTXHRTXLWHUHFLSLHQWHV
GHFRFFLyQVLHPSUHWLUHGHODSDUULOODKDFLD
DIXHUDGHVGHHOULHOIURQWDOVXSHULRUKDVWD
DOFDQ]DUODSRVLFLyQGHDSHUWXUDWRWDO
127$1RH[WLHQGDODSDUULOODUiSLGDPHQWH
/RVDOLPHQWRVSXHGHQGHVOL]DUVHGHVGHHO
IUHQWHGHODSDUULOOD
3DUDTXLWDUODSDUULOOD
$VHJ~UHVHGHLQWURGXFLUODSDUULOODKDVWDHO
IRQGRGHOKRUQRGHPRGRTXHODVSDOHWDV
ODWHUDOHVGHODUPD]yQGHODSDUULOODVH
GHVHQJDQFKHQGHODFDYLGDG
'HVOLFHODSDUULOODKDFLDXVWHGKDVWDTXH
OOHJXHDOWRSHSRVLFLyQGHWHQLGDGHO
VRSRUWHGHODSDUULOOD
,QFOLQHHOH[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\
TXtWHOR
127$&XDQGRPDQLSXOHODSDUULOODGH
H[WHQVLyQQRSHUPLWDTXHODSRUFLyQ
GHVOL]DEOHVHDEUD(VWRSXHGHGDxDUORV
GHVOL]DGRUHV
3DUDYROYHUDFRORFDUODSDUULOOD
7RPHILUPHPHQWHDPERVODGRVGHO
DUPD]yQGHODSDUULOOD\ODSDUULOOD
GHVOL]DEOH
&RORTXHHOH[WUHPRFXUYRGHOHVWDQWHHQOD
SRVLFLyQGHVHDGDLQFOLQHHOIUHQWHKDFLD
DUULED\SUHVLRQHODSDUULOODKDFLDDGHQWUR
35(&$8&,Ï1
1XQFDXWLOLFHODSDUULOODFXDQGRVXDUPD]yQ
QRVHHQFXHQWUDFRPSOHWDPHQWHLQWURGXFLGR
HQHOKRUQR\WUDEDGRHQVXSRVLFLyQ
&XDQGRODSDUULOODVHHQFXHQWUDELHQLQVWDODGD
\WUDEDGDHQVXOXJDUODVSDOHWDVODWHUDOHVGH
EORTXHRGHODUPD]yQGHODSDUULOODVHWUDEDUiQ
HQVXOXJDUHQORVVRSRUWHVGHOKRUQR6L
ODVSDOHWDVODWHUDOHVQRVHWUDEDURQHQVX
SRVLFLyQUHSLWDORVSDVRVDQWHULRUHV\YHULILTXH
TXHODVSDOHWDVODWHUDOHVVHKD\DQOLPSLDGR
\OXEULFDGRFRUUHFWDPHQWH9HU3DUULOODGH
H[WHQVLyQHQODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D
5LHOIURQWDO
VXSHULRU
3RVLFLyQGH
DSHUWXUDWRWDO
1XQFDFRORTXHXWHQVLOLRVGH
FRFLQDSLHGUDVSDUDSL]]DQLRWURV
DUWtFXORVHQHOSLVRGHOKRUQR
$QWHVGHFRPHQ]DU«
background
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRRURVWL]DGR
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVKDVWDTXH
DSDUH]FDODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
(OKRUQRVHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH
/DSDQWDOODPRVWUDUi3U(PLHQWUDVUHDOL]D
HOSUHFDOHQWDPLHQWR&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DOD
WHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDHOFRQWURO
GHOKRUQRHPLWLUiYDULRVSLWLGRV\ODSDQWDOOD
PRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
127$ 8VWHGHVFXFKDUiHOYHQWLODGRU
GHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORVPLHQWUDVHO
KRUQRUHDOL]DHOSUHFDOHQWDPLHQWR
(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGRHOKRUQRVH
KD\DSUHFDOHQWDGR\ODSDQWDOODPRVWUDUiOD
WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWRHVQRUPDO
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWHHO
FLFOR%$.(KRUQHDUSUHVLRQHHOERWyQ%$.(
\OXHJRODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUOD
QXHYDWHPSHUDWXUD
9HULILTXHHOQLYHOGHFRFFLyQGHORVDOLPHQWRV
FXDQGRKD\DDOFDQ]DGRHOWLHPSRPtQLPR
LQGLFDGRHQODUHFHWD&RFtQHORVPiVVLIXHVH
QHFHVDULR
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
FXDQGRVHKD\DILQDOL]DGRHOKRUQHDGR\OXHJR
TXLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
3UHFDOHQWDPLHQWR\FRORFDFLyQGHUHFLSLHQWH
3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXH
ODVEDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGH
HQFHQGHUHOKRUQR
3UHFDOLHQWHGHOKRUQRVLDVtORLQGLFDODUHFHWD
(OSUHFDOHQWDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUDREWHQHU
EXHQRVUHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHHSDVWHOHVJDOOHWDV
SDVWHOLWRV\SDQHV
6LYDDKRUQHDUFXDWURFDSDVGHSDVWHO
DOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRVFDSDVHQ
ODEDQGHMD&\GRVFDSDVHQODEDQGHMD(
'LVWULEX\DORVUHFLSLHQWHVGHPRGRTXHQRTXHGHQ
GLUHFWDPHQWHXQRHQFLPDGHORWUR
/RVUHVXOWDGRVGHKRUQHDGRVHUiQPHMRUHVVL
ORVDOLPHQWRVVHFHQWUDQELHQGHQWURGHOKRUQR
(OSDVWHO´$QJHOIRRGµHVODH[FHSFLyQ\GHEH
FRORFDUVHHQODEDQGHMDLQIHULRUGHOKRUQRSRVLFLyQ
$6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHGHDOLPHQWRV
SUHHPSDTXHWDGRVRFRQJHODGRVSDUDODXELFDFLyQ
GHORVUHFLSLHQWHV/RVUHFLSLHQWHVQRGHEHQWRFDUVH
HQWUHVtRWRFDU
ODVSDUHGHVGHOKRUQR6LQHFHVLWDXWLOL]DUGRV
EDQGHMDVGLVWULEX\DORVUHFLSLHQWHVGHPRGRTXHQR
TXHGHQGLUHFWDPHQWHXQRHQFLPD
GHORWUR'HMHDSUR[LPDGDPHQWH
øsFPHQWUH
UHFLSLHQWHV\GHVGHHOIUHQWHSDUWHWUDVHUD\ODGRVGH
ODVSDUHGHVGHOKRUQR
*($SSOLDQFHVFRP
3DSHOGHDOXPLQLR
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGR
GHOKRUQR(ODOXPLQLRDWUDSDUiHOFDORUHQOD
SDUWHLQIHULRU\DOWHUDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
KRUQR(ODOXPLQLRVHSXHGHGHUUHWLU\GDxDU
GHIRUPDSHUPDQHQWHHOIRQGRGHOKRUQR
&XDOTXLHUGDxRSRUXVRLQDGHFXDGRGHO
DOXPLQLRQRHVWDUiFXELHUWRSRUODJDUDQWtDGHO
SURGXFWR
(ODOXPLQLRVHSXHGHXVDUSDUDUHWHQHU
GHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDHQHOHVWDQWH
LQIHULRUYDULDVSXOJDGDVSRUGHEDMRGHOD
FRPLGD1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR
\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHXQHVWDQWHGHO
KRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO
DOXPLQLRSRUORPHQRVDXQDSXOJDGD\PHGLD
GHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQDPDOD
FLUFXODFLyQGHOFDORU

background

&yPRXVDUHOKRUQR
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDU
6LVXFRFLQDHVWiFRQHFWDGDDYROWLRV
SXHGHQDVDUVHILOHWHVMXJRVRVSUHFDOHQWDQGRHO
DVDGRU\FRORFDQGRODEDQGHMDGHOKRUQRHQ
XQDSRVLFLyQPiVHOHYDGD
8WLOLFH/2%URLODVDUEDMRSDUDFRFLQDUSRU
FRPSOHWRDOLPHQWRVFRPRDYHVRFRUWHV
JUXHVRVGHFDUQHVLQGRUDUORVGHPiV
&RORTXHODFDUQHRSHVFDGRVREUHXQD
DVDGHUDGHQWURGHXQDUHMLOODGLVHxDGD
SDUDDVDU
6LJDODVSRVLFLRQHVGHODVEDQGHMDV
VXJHULGDVHQOD*XtDGHDVDGR
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMRXQDYH]SDUDFRQILJXUDU+,%URLO
DVDUDOWR
3DUDFDPELDUD/2%URLODVDUEDMR
SUHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMRGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHDVDUSUHVLRQH
HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
(OWDPDxRSHVRJURVRU
WHPSHUDWXUDLQLFLDO\
HOSXQWRGHFRFFLyQSUHIHULGR
DIHFWDUiQORVWLHPSRV
GHDVDGR(VWDJXtDHVWi
EDVDGDHQFDUQHVD
WHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDGRU
(O0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDGH
ORV((88DILUPD´ODFDUQHGH
UHVMXJRVDHVSRSXODUSHURGHEH
VDEHUVHTXHDOFRFLQDUODDVyOR
)&DOJXQRVRUJDQLVPRV
TXHSURYRFDQLQWR[LFDFLyQ
DOLPHQWDULDSXHGHQVREUHYLYLUµ
)XHQWH6DIH)RRG%RRN<RXU
.LWFKHQ*XLGH86'$5HY
-XQLR
*XtDGHDVDGR
1LYHO 3RVLFLyQ 
$OLPHQWR GHFRFFLyQ 7LSRRJURVRU GHODEDQGHMD &RPHQWDULRV
&DUQHGHUHV -XJRVD )LOHWHV² (R)ORVDOLPHQWRV (VGLItFLOFRFLQDUILOHWHVGHPHQRV
)& *URVRUGHµFP GHEHQHVWDUµDµ GHODµFPGHJURVRU\TXH
>FPDFP@GHO TXHGHQMXJRVRV6HFRFLQDQ
HOHPHQWRGHDVDGR SRUFRPSOHWRDQWHVGHGRUDUVH
FRFLQDQSRUFRPSOHWR
$SXQWR )LOHWHV² (ORVDOLPHQWRVGHEHQ 3DUDHYLWDUTXHODFDUQD
)& µDµFPD HVWDUGHµDµ VHHQURVTXHFRUWHODJUDVDDVH
FPGHJURVRU >FPDFP@GHO HQURVTXHLQWHUYDORVGHµFP
HOHPHQWRGHDVDGR
 
 %LHQFRFLGD )LOHWHV² 'R(ORVDOLPHQWRV
)& µDµFPD GHEHQHVWDUGHµDµ 
FPGHJURVRUR >FPDFP@GHO
SDWWLHVGHFDUQHSLFDGD HOHPHQWRGHDVDGR
3ROOR 3HFKXJDVLQKXHVR &ORVDOLPHQWRVGHEHQ $VDUVREUHHOODGRGHODSLHO
HVWDUGHµDµ SULPHUR
>FPDFP@GHO
HOHPHQWRGHDVDGR

3HFKXJDFRQKXHVR &ORVDOLPHQWRVGHEHQ
HVWDUGHµDµ
>FPDFP@GHO
HOHPHQWRGHDVDGR
)LOHWHVGH µDµFPD 'R(ORVDOLPHQWRV 0DQLSXOH\JLUHFRQ
SHVFDGR FPGHJURVRU GHEHQHVWDUµDµ PXFKRFXLGDGR
>FPDFP@GHO
HOHPHQWRGHDVDGR
&KXOHWDV %LHQFRFLGD µFP 'ORVDOLPHQWRVGHEHQ 3DUDHYLWDUTXHODFDUQD
GHFHUGR )& GHJURVRU HVWDUGHµDµ VHHQURVTXHFRUWH
>FPDFP@GHO ODJUDVDDLQWHUYDORV 
 HOHPHQWRGHDVDGR GHµFP
'HMHODSXHUWDDELHUWDHQODSRVLFLyQ
GHGHWHQFLyQGHDVDGR/DSXHUWD
TXHGDDELHUWD\D~QDVtVH
PDQWLHQHODWHPSHUDWXUDDGHFXDGD
HQHOKRUQR
3UHFDOLHQWHODDVDGHUDGXUDQWHPLQXWRVSDUDPHMRUDUHOGHVHPSHxR
8WLOLFHODSRVLFLyQGHEDQGHMD$SDUDHOKRUQRPiVSHTXHxRFRQSRVLFLyQGHEDQGHMDV
background
&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHKRUQHDGR
\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRUHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP
&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR
(OKRUQRVHHQFLHQGHLQPHGLDWDPHQWH
\FRFLQDORVDOLPHQWRVGXUDQWHXQSHUtRGRGH
WLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOL]DUHOWLHPSRGH
FRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO
KRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHSUHFDOHQWDPLHQWR
SXHGHQHFHVLWDUDJUHJDUWLHPSRDGLFLRQDO
DOWLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
(OWLHPSRGHFRFFLyQPtQLPRTXHXVWHG
SXHGHFRQILJXUDUHVPLQXWR
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHKD
FRQILJXUDGR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ
LQJUHVDGRDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6RQDUiXQWRQRGHDWHQFLyQVLXVWHG
HVWiXWLOL]DQGRKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRU
\QRSUHVLRQDHOERWyQ67$57LQLFLDU
(OKRUQRVHHQFHQGHUi21\ODSDQWDOOD
PRVWUDUiODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSR
GHFRFFLyQ\HOFDPELRGHWHPSHUDWXUD
TXHFRPLHQ]DHQ)&/DSDQWDOOD
GHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DUiDFDPELDU
FXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOKRUQROOHJXHD
ORV)>&@&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DOD
WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVRQDUiQSLWLGRV
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRSRU
HOWLHPSRSURJUDPDGROXHJRVHDSDJDUi
GHPDQHUDDXWRPiWLFDDPHQRVTXH
VHFRQILJXUHODFDUDFWHUtVWLFD:$50
FDOHQWDU9HUODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDU
HOKRUQRVXSHULRUSDUDPDQWHQHUFDOLHQWH
6LIXHUDQHFHVDULRSUHVLRQHHOERWyQ
&/($52))ERUUDUDSDJDGRSDUD
ERUUDUODSDQWDOOD4XLWHORVDOLPHQWRV
GHOKRUQR5HFXHUGHDXQTXHHOKRUQRVH
DSDJDDXWRPiWLFDPHQWHORVDOLPHQWRV
TXHVHGHMHQHQHOKRUQRVHJXLUiQ
FRFLQiQGRVHGHVSXpVGHDSDJDGRHO
PLVPR
&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR
(OKRUQRVHHQFHQGHUiHQHOKRUDULRTXH
XVWHGKD\DFRQILJXUDGRFRFLQDUiDOLPHQWRV
GXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFR
\OXHJRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD
FRUUHFWD
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
SDUDFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
GHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(
WLHPSRGHFRFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHSUHFDOHQWDPLHQWR
SXHGHQHFHVLWDUDJUHJDUWLHPSRDGLFLRQDODO
WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
SDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
GHVHDGR(OWLHPSRGHFRFFLyQ
PtQLPRTXHXVWHGSXHGHFRQILJXUDUHV
PLQXWR
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHKD
FRQILJXUDGR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ
LQJUHVDGRDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57
LQLFLRUHWDUGDGR
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
SDUDFRQILJXUDUODKRUDHQTXHGHVHD
TXHHOKRUQRVHHQFLHQGD\FRPLHQFHOD
FRFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6RQDUiXQWRQRGHDWHQFLyQVLXVWHG
HVWiXWLOL]DQGRKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRU
\QRSUHVLRQDHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6LGHVHDYHULILFDUORVKRUDULRVTXHKD
FRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57
LQLFLRUHWDUGDGRSDUDFRQWURODUODKRUDGH
LQLFLRFRQILJXUDGDRSUHVLRQHHOERWyQ&22.
7,0(WLHPSRGHFRFFLyQSDUDYHULILFDUOD
H[WHQVLyQGHFRFFLyQTXHKDFRQILJXUDGR
&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGH21HQ
HOKRUDULRTXHKDFRQILJXUDGRODSDQWDOOD
PRVWUDUiODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSR
GHFRFFLyQ\ODQXHYDWHPSHUDWXUD
FRPHQ]DQGRHQ)&/DSDQWDOOD
GHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DUiDFDPELDU
FXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOKRUQROOHJXHD
ORV)>&@&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DOD
WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVRQDUiQSLWLGRV
(OKRUQRVHJXLUiFRFLQDQGRGXUDQWHXQ
SHUtRGRGHWLHPSRGHWHUPLQDGR\OXHJR
VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
6LIXHUDQHFHVDULRSUHVLRQHHOERWyQ
&/($52))ERUUDUDSDJDGRSDUD
ERUUDUODSDQWDOOD4XLWHORVDOLPHQWRV
GHOKRUQR5HFXHUGHDXQTXHHOKRUQRVH
DSDJDDXWRPiWLFDPHQWHORVDOLPHQWRV
TXHVHGHMHQHQHOKRUQRVHJXLUiQ
FRFLQiQGRVHGHVSXpVGHDSDJDGR
HOPLVPR
127$/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQIDFLOLGDG³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVFDUQHGHDYH\FHUGR³QRGHEHQ
GHMDUVHUHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDV
GDxLQDV9HULILTXHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGDSRUTXHHOFDORUSURYHQLHQWHGHODERPELOODSXHGHDFHOHUDUHOFUHFLPLHQWRGH
EDFWHULDV

background
&yPRXVDUODVRQGDHQDOJXQRVPRGHORV
,QWURGX]FDODVRQGDSRUFRPSOHWRHQORV
DOLPHQWRV
(QFKXIHODVRQGDGHQWURGHODERFD
GHVDOLGDGHOKRUQR9HULILTXHTXHHVWp
LQWURGXFLGDKDVWDHOIRQGR&LHUUHODSXHUWDGHO
KRUQR9HULILTXHTXHHOFDEOHGH
ODVRQGDQRWRTXHHOHOHPHQWRDVDGRU
3UHVLRQHHOERWyQ352%(VRQGD
/DSDQWDOODPRVWUDUi´6HW3UREHµ
VRQGDFRQILJXUDGD
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
SDUDFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
GHVHDGDGHORVDOLPHQWRVRGHODFDUQH/D
WHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPDDODTXHSXHGHQ
FRQILJXUDUVHORVDOLPHQWRVHV)&
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
/DSDQWDOODGHVWHOODUiVLODVRQGDVHHQFXHQWUD
HQFKXIDGDGHQWURGHODERFDGHVDOLGD\XVWHGQRKD
FRQILJXUDGRXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
\SUHVLRQDGRHOERWyQ67$57LQLFLDU
'HVSXpVGHTXHODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
GHORVDOLPHQWRVDOFDQFHORV)&
ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDFDPELDQWHSRGUi
YHUVHHQODSDQWDOOD
&XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHORV
DOLPHQWRVDOFDQ]DODFLIUDTXHXVWHGKD
FRQILJXUDGRODVRQGD\HOKRUQRVHDSDJDQ\
ORVFRQWUROHVGHOKRUQRFRPLHQ]DQDGHVWHOODU
3DUDGHWHQHUHOGHVWHOORSUHVLRQHHOERWyQ
&/($52))ERUUDUDSDJDGR8WLOLFHJXDQWHV
GHFRFLQDSDUDTXLWDUODVRQGDGHORVDOLPHQWRV
1RXWLOLFHSLQ]DVSDUDTXLWDUODSRUTXHSRGUtDQ
GDxDUOD
6LODVRQGDVHTXLWDGHOKRUQRPLHQWUDV
VHHVWDEDFRFLQDQGRHOKRUQRQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
GXUDQWHHOFLFORGHKRUQHDGRURVWL]DGRSUHVLRQH
HOERWyQ%$.(KRUQHDU\OXHJRODVDOPRKDGLOODV
QXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD
3XHGHXWLOL]DUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQDDXQTXH
QRSXHGHQXVDUVHRSHUDFLRQHV
GHOKRUQRFRQWHPSRUL]DGRUPLHQWUDVVHXWLOLFHOD
VRQGD

3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGDGH
ODERFDGHVDOLGDGHOKRUQRKDVWDTXHpVWHVHKD\D
HQIULDGR
(OXVRGHVRQGDVGLVWLQWDVDODVSURYLVWDVFRQHVWH
SURGXFWRSXHGHSURYRFDUOHVGDxRVDODVPLVPDVRDO
FRQWUROGHOKRUQR
8WLOLFHODVPDQLMDVGHODVRQGD\HOHQFKXIHFXDQGR
ODVLQWURGX]FD\TXLWHGHORVDOLPHQWRV\GHODERFD
GHVDOLGD
3DUDHYLWDUGDxRVDODVRQGDQRXWLOLFHSLQ]DVSDUD
WLUDUGHOFDEOHFXDQGRORTXLWH
3DUDQRURPSHUODVRQGDYHULILTXHTXHORV
DOLPHQWRVHVWpQWRWDOPHQWHGHVFRQJHODGRVDQWHV
GHLQWURGXFLUOD
'HVSXpVGHSUHSDUDUODFDUQH\FRORFDUODHQXQ
SRVDIXHQWHVRVREUHODUHMLOODGHODDVDGHUDVLJDHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDXQDFRORFDFLyQDGHFXDGDGHOD
VRQGD
,QWURGX]FDODVRQGDFRPSOHWDPHQWHHQODFDUQH1R
GHEHWRFDUKXHVRJUDVDRFDUWtODJR
127$1RLQVHUWDUSRUFRPSOHWRODVRQGDGHQWURGHOD
FDUQHSXHGHSURYRFDUXQSREUHGHVHPSHxRGHFRFFLyQ
SRUTXHODVRQGDGHWHFWDUiHODLUHGHOKRUQR\QROD
WHPSHUDWXUDGHORVDOLPHQWRV
1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHXQ
FLFORGHDXWROLPSLH]DRGHDVDGR
1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR
3DUDDVDGRVVLQKXHVRLQWURGX]FDODVRQGDGHQWUR
GHODSDUWHPiVFDUQRVD3DUDMDPyQRFRUGHURFRQ
KXHVRLQWURGX]FDODVRQGDHQHOFHQWURGHOP~VFXOR
JUDQGHPiVEDMR
,QWURGX]FDODVRQGDHQHOFHQWURGHSODWRVWDOHV
FRPRSDQGHFDUQHRHVWRIDGRV
,QWURGX]FDODVRQGDGHQWURGHODSDUWHPiVFDUQRVD
GHOPXVORLQWHUQRGHVGHDEDMR\HQIRUPDSDUDOHODD
ODSDWDGHXQSDYRHQWHUR
127$1RVHSRGUiQXWLOL]DUODVFRQILJXUDFLRQHVGH
DXWROLPSLH]DQLGHDVDGRVLODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
VHHQFXHQWUDHQFKXIDGD
/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDFXHQWD
FRQXQDVRQGDVLPLODUDXQSLQFKR
HQXQH[WUHPR\XQHQFKXIHHQHO
RWURH[WUHPRTXHVHLQWURGXFHHQ
ODERFDGHVDOLGDGHOKRUQR
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRURVWL]DGRFXDQGRXVDODVRQGD
HQDOJXQRVPRGHORV
(QFKXIH
&DEOH
0DQLMDV
6RQGD
(QPXFKRVDOLPHQWRVHVSHFLDOPHQWHDVDGRV\FDUQHVGHDYHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHORVDOLPHQWRVHVODPHMRUSUXHEDSDUD
YHULILFDUHOJUDGRGHFRFFLyQ0HGLDQWHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDVHHYLWDWHQHUTXHDGLYLQDUHOJUDGRGHFRFFLyQ
\VHORJUDHOSXQWRGHFRFFLyQH[DFWR
/HD\TXLWHODHWLTXHWD

35(&$8&,Ï1
background
&yPRFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD
3UHVLRQHORVERWRQHV.,7&+(17,0(521
2))WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGLGR
DSDJDGRR7,0(521WHPSRUL]DGRU
HQFHQGLGRGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
7RTXHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVKDVWD
TXHDSDUH]FDHQODSDQWDOODHOWLHPSRTXH
GHVHD3RUHMHPSORSDUDFRQILJXUDU
KRUDV\PLQXWRVSUHVLRQH\HQ
HVHRUGHQ6LFRPHWHXQHUURUSUHVLRQHHO
ERWyQ.,7&+(17,0(5212))
WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGLGR
DSDJDGRR7,0(52))WHPSRUL]DGRU
DSDJDGRGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR\
FRPLHQFHGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ67$57LQLFLDU
6(7GHVDSDUHFHHVWROHLQGLFDTXHKD\XQD
FXHQWDUHJUHVLYDDXQTXHODSDQWDOODQR
FDPELDKDVWDTXHKD\DSDVDGRXQPLQXWR/RV
VHJXQGRVQRSRGUiQYHUVHHQODSDQWDOODKDVWD
DOFDQ]DUODFXHQWDUHJUHVLYDGHO~OWLPRPLQXWR
&XDQGRHOWHPSRUL]DGRUDOFDQ]DHO
FRQWUROVRQDUiYHFHVVHJXLGRGHXQSLWLGR
FDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVHSUHVLRQHHO
ERWyQ.,7&+(17,0(5212))
WHPSRUL]DGRUFRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGR
R7,0(52))WHPSRUL]DGRUDSDJDGR
GHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
(OWRQRGHVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH
VLJXLHQGRORVSDVRVLQFOXLGRVHQODVHFFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHO
KRUQREDMR´6HxDOHVVRQRUDVDOILQDOL]DUXQFLFOR
FRQWHPSRUL]DGRUµ
(OWHPSRUL]DGRUGHFRFLQDXWLOL]DKRUDV
\PLQXWRV
(OWHPSRUL]DGRUGHFRFLQDQR
FRQWURODODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
/DFRQILJXUDFLyQPiVDOWDGHO
WHPSRUL]DGRUGHFRFLQD
HVGHKRUDV\PLQXWRV
&yPRUHFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD
6LODSDQWDOODWRGDYtDPXHVWUDHOWLHPSR
UHVWDQWHXVWHGSXHGHFDPELDUORSUHVLRQDQGRHO
ERWyQ.,7&+(17,0(5212))WHPSRUL]DGRU
FRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGRR7,0(521
WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGRGHSHQGLHQGRGHO
PRGHOROXHJRSUHVLRQHODVDOPRKDGLOODV
QXPpULFDVKDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOODHO
WLHPSRTXHGHVHH
6LHOWLHPSRUHVWDQWHQRDSDUHFHHQ
ODSDQWDOODHQODSDQWDOODDSDUHFHQHOUHORM
HOLQLFLRUHWDUGDGR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ
pVWHDSDUHFHUiSUHVLRQDQGRHOERWyQ
.,7&+(17,0(5212))WHPSRUL]DGRU
FRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGRR7,0(521
WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGRGHSHQGLHQGRGHO
PRGHOR\OXHJRSUHVLRQDQGRODVDOPRKDGLOODV
QXPpULFDVSDUDLQJUHVDUHOQXHYRWLHPSRTXH
GHVHH
&yPRFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD
3UHVLRQHORVERWRQHV.,7&+(17,0(5212))
WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGR
R7,0(521WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGR
GHSHQGLHQGRGHOPRGHORGRVYHFHVRSUHVLRQH
7,0(52))WHPSRUL]DGRUDSDJDGR

HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
&yPRXVDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD *($SSOLDQFHVFRP
background

&yPRDMXVWDUHOWHUPRVWDWR
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDU
DOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPR
WLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD
YHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU(QOD
SDQWDOODVHYHUiXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV
3UHVLRQH%$.(KRUQHDUGHQXHYRSDUD
DOWHUQDUHQWUHVXELU\EDMDUODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQR
3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
VXSHULRUSUHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
GHOKRUQRVXSHULRU3DUDDMXVWDUHO
WHUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRUSUHVLRQHHO
ERWyQ%$.(KRUQHDUGHOKRUQRLQIHULRU
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSXHGHVXELUVH
HQ)&REDMDUVHHQ)
&3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
GHODPLVPDPDQHUDHQTXHODVOHH3RU
HMHPSORSDUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQR)&SUHVLRQH\
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQH
HOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDYROYHUDOD
SDQWDOODGHODKRUD8WLOLFHHOKRUQRGHOD
PDQHUDQRUPDO
£$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHGPLVPR
(VSRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRFRFLQHGHPDQHUDGLIHUHQWHDODTXHXVWHGVHHQFXHQWUDDFRVWXPEUDGR8WLOtFHORGXUDQWH
DOJXQDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQVXVIXQFLRQHV6LOXHJRGHHVWHSHUtRGRFRQVLGHUDTXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
HVGHPDVLDGREDMDRGHPDVLDGRDOWDXVWHGSXHGHUHJXODUHOWHUPRVWDWR
1RXWLOLFHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQODVWLHQGDVSDUDYHULILFDUODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
(VRVWHUPyPHWURVSXHGHQYDULDUHQWUH²JUDGRV
127$(VWHDMXVWHVyORDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR\URVWL]DGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHDVDGRR
GHDXWROLPSLH]D(ODMXVWHVHFRQVHUYDUiHQODPHPRULDD~QGHVSXpVGHXQFRUWHGHHQHUJtD
£(OWLSRGHPDUJDULQDXWLOL]DGRPRGLILFDHOKRUQHDGR
/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVGHKRUQHDGRLQFOX\HQSURGXFWRVGHDOWRFRQWHQLGRJUDVRWDOHVFRPRODPDQWHFDRODPDUJDULQD
GHJUDVD6LVHUHGXFHHOFRQWHQLGRGHJUDVDHOUHVXOWDGRILQDOSXHGHVHUGLIHUHQWHDOHVSHUDGR
6LVHXWLOL]DQSURGXFWRVGHEDMRFRQWHQLGRJUDVRHQWRUWDVSDVWHOHVPDVDVJDOOHWDVRGXOFHVODUHFHWDSXHGHIUDFDVDU$
PHQRUFRQWHQLGRJUDVRPD\RUHVGLIHUHQFLDVHQHOUHVXOWDGRILQDO
/DVQRUPDVIHGHUDOHVH[LJHQTXHORVSURGXFWRVFRQGHQRPLQDFLyQGH´PDUJDULQDµWHQJDQXQFRQWHQLGRJUDVRGHDOPHQRV
HQUHODFLyQDOSHVR/RVSURGXFWRVGHEDMRFRQWHQLGRJUDVRFRQWLHQHQPHQRVJUDVD\PiVDJXD(OHOHYDGRFRQWHQLGRGHKXPHGDG
GHHVWRVSURGXFWRVDIHFWDODWH[WXUD\HOVDERUGHORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV3DUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQVXVUHFHWDV
WUDGLFLRQDOHVIDYRULWDVXWLOLFHPDUJDULQDXRWURVSURGXFWRVFRQXQFRQWHQLGRGHSRUORPHQRVGHDFHLWHYHJHWDO
HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
background
&yPRDGDSWDUUHFHWDV«
8VWHGSXHGHXWLOL]DUVXVUHFHWDVIDYRULWDVHQHO
KRUQRGHFRQYHFFLyQ
 8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWH
UHFRPHQGDGR
 $OJXQDVLQVWUXFFLRQHVHQSDTXHWHVGH
HVWRIDGRVFRQJHODGRVRSODWRVSULQFLSDOHV
KDQVLGRGHVDUUROODGRVXWLOL]DQGRKRUQRV
GHFRQYHFFLyQFRPHUFLDOHV3DUDPHMRUHV
UHVXOWDGRVSUHFDOLHQWHHOKRUQR\XWLOLFH
ODWHPSHUDWXUDSDUDKRUQHDGRFRP~Q
LQGLFDGDHQHOSDTXHWH
&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP

'HELGRDTXHHODLUHFDOLHQWHFLUFXODHQIRUPD
SDUHMDHQWRGRHOKRUQRORVDOLPHQWRVSXHGHQ
KRUQHDUVHFRQH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVXVDQGR
EDQGHMDVP~OWLSOHV
(OKRUQHDGRFRQEDQGHMDVP~OWLSOHVSXHGH
LQFUHPHQWDUXQSRFRORVWLHPSRVGHFRFFLyQ
GHDOJXQRVDOLPHQWRVSHURHOUHVXOWDGRWRWDO
HVHODKRUURGHWLHPSR/DVJDOOHWDVPXIILQV
EL]FRFKRV\RWURVSDQHVUiSLGRVORJUDQ
UHVXOWDGRVPX\EXHQRVFRQHOKRUQHDGRFRQ
EDQGHMDVP~OWLSOHV
&XDQGRKRUQHHFRQEDQGHMDVFRORTXHXQD
HQODVHJXQGD%SRVLFLyQRWUDHQODFXDUWD'
SRVLFLyQ\ODWHUFHUDHQODVH[WD)SRVLFLyQ
3DUDKRUQHDGRFRQGRVEDQGHMDVFRORTXH
XQDHQODVHJXQGD%SRVLFLyQ&RORTXHODRWUD
EDQGHMDHQODTXLWD(SRVLFLyQ
+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMDVP~OWLSOHV
3RVLFLyQGHEDQGHMDVP~OWLSOHV
&XDQGRUHDOLFHXQKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
FRQVyOREDQGHMDFRORTXHORVDOLPHQWRVHQHO
FHQWURGHOKRUQR
+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMD
(OKRUQRGHFRQYHFFLyQYLHQHFRQXQPRGR
GHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ\SXHGHXWLOL]DUVH
SDUDKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQGHEDQGHMD
XKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMDV
P~OWLSOHV
&RFFLyQSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
)XQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ
(QXQKRUQRGHFRQYHFFLyQXQYHQWLODGRU
KDFHFLUFXODUDLUHFDOLHQWHVREUHSRUGHEDMR\
DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV
(VWDFLUFXODFLyQGHDLUHFDOLHQWHVHGLVWULEX\HGH
PDQHUDSDUHMDDWUDYpVGHODFDYLGDG
GHOKRUQR&RPRUHVXOWDGRORVDOLPHQWRV
VHFRFLQDQ\GRUDQHQIRUPDSDUHMD
DPHQXGRHQPHQRVWLHPSR
127$3DUDSRWHQFLDUDOPi[LPRXQDFRFFLyQ
SDUHMDHOYHQWLODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDJLUDUHQ
DPEDVGLUHFFLRQHVFRQXQDSDXVDHQWUHHOODV
(VWRHVQRUPDO
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHDSDJDFXDQGR
VHDEUHODSXHUWDGHKRUQR12'(-(ODSXHUWD
DELHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVPLHQWUDV
XWLOL]DODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ\DTXHSXHGH
DFRUWDUODYLGD~WLOGHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGH
FRQYHFFLyQ
background

3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21%$.(
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQXQDYH]SDUD
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQGHEDQGHMDV
P~OWLSOHV(VWHPRGRVHXWLOL]DSDUDFRFLQDU
DOLPHQWRVHQPiVGHXQDEDQGHMDHVGHFLU
RPiVEDQGHMDVDOPLVPRWLHPSRHQ
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ3DUDPiV
LQIRUPDFLyQYHUODVHFFLyQ+RUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQFRQEDQGHMDVP~OWLSOHV

3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21%$.(
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQGRVYHFHVSDUD
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQXQDEDQGHMD
(VWHPRGRVHXWLOL]DSDUDFRFLQDUDOLPHQWRV
HQVyORXQDEDQGHMDHQKRUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,2152$67
URVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQSDUDURVWL]DGR
SRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6LODFDUDFWHUtVWLFDGH&RQYHUVLyQ
$XWRPiWLFDGH5HFHWDV
VHHQFXHQWUDDFWLYDGD
UHGXFLUiHQIRUPDDXWRPiWLFDODWHPSHUDWXUDGH
KRUQHDGRUHJXODUFRQILJXUDGDHQ)&
KDVWDODWHPSHUDWXUDGHFRQYHFFLyQDSURSLDGD
HQHOPRGRGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ9HU
OD&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDGH5HFHWDV
HQOD
VHFFLyQGH&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH
HOERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQSRU
FRQYHFFLyQ&219(&7,21%$.(KRUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQR&219(&7,2152$67DVDGRSRU
FRQYHFFLyQ\OXHJRODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
SDUDFRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD
&XDQGRHOKRUQRFRPLHQ]DDFDOHQWDUSRGUi
YHUVHODWHPSHUDWXUDFDPELDQWHFRPHQ]DQGR
D)&&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DOD
WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVRQDUiQSLWLGRV
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU
DSDJDGRFXDQGRKD\DILQDOL]DGR
0LHQWUDVFRFLQHSRUFRQYHFFLyQVHRLUi
XQYHQWLODGRU(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUi
FXDQGRVHDEUDODSXHUWDSHURHOFDORU
QRVHDSDJDUi
'XUDQWHHOKRUQHDGRSXHGHQHVFXFKDUVH
FKDVTXLGRVSURYHQLHQWHVGHOKRUQR
(VWRHVQRUPDO
(QORVPRGRVGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ\
SDUDSRWHQFLDUDOPi[LPRXQDFRFFLyQSDUHMD
HOYHQWLODGRU
HVWiGLVHxDGRSDUDJLUDUHQDPEDV
GLUHFFLRQHVFRQXQDSDXVDHQWUHHOODV(VWRHV
QRUPDO
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRRURVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQ
&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
5HMLOOD
$VDGHUD
%XHQRSDUDJUDQGHVFRUWHVGHFDUQHWLHUQD
VLQFXEULU
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQKDFHFLUFXODU
HODLUHFDOLHQWHHQIRUPDSDUHMDVREUH\
DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV/DVFDUQHVGHUHV
\GHDYHVHGRUDQSRUFRPSOHWRFRPRVLVH
KXELHVHQFRFLQDGRFRQXQURVWL]DGRUJLUDWRULR
(ODLUHFDOLHQWHVHOODORVMXJRVUiSLGDPHQWHSDUD
ORJUDUXQSURGXFWRMXJRVR\WLHUQRPLHQWUDVDO
PLVPRWLHPSRVHFUHDXQDULFDFDSDH[WHUQD
PDUUyQGRUDGD
&XDQGRHVWpURVWL]DQGRSRUFRQYHFFLyQUHVXOWD
LPSRUWDQWHTXHXWLOLFHODDVDGHUD
\ODSDUULOODSDUDPHMRUHVUHVXOWDGRVGH
URVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQ/DDVDGHUD
VHXWLOL]DSDUDUHWHQHUORVGHUUDPHV
GHJUDVD\ODSDUULOODVHXVDSDUDSUHYHQLU
VDOSLFDGXUDVGHJUDVD
5RVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
25
background
*($SSOLDQFHVFRP

5HFLSLHQWHVSDUDFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
$QWHVGHXWLOL]DUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQYHULILTXH
TXHVXVHOHPHQWRVGHFRFFLyQGHMHQHVSDFLR
VXILFLHQWHSDUDODFLUFXODFLyQGHDLUHHQHOKRUQR
6LYDDKRUQHDUFRQYDULRVUHFLSLHQWHVGHMHXQ
HVSDFLRHQWUHHOORV$GHPiVDVHJ~UHVHGHTXH
ORVUHFLSLHQWHVQRVHWRTXHQHQWUHVtRWRTXHQODV
SDUHGHVGHOKRUQR
3DSHO\SOiVWLFR
/RVUHFLSLHQWHVGHSDSHO\SOiVWLFRUHVLVWHQWHV
DOFDORUUHFRPHQGDGRVSDUDXWLOL]DUHQ
KRUQHDGRQRUPDOWDPELpQSXHGHQXWLOL]DUVH
SDUDKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQSHURQRGHEHQ
XWLOL]DUVHDWHPSHUDWXUDVPiVHOHYDGDVTXHOD
WHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWH
GHORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQ7DPELpQSXHGHQ
XWLOL]DUVHHOHPHQWRVGHFRFFLyQSOiVWLFRV
UHVLVWHQWHVDWHPSHUDWXUDVGH)&
0HWDO\YLGULR
&XDOTXLHUWLSRGHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQIXQFLRQD
HQVXKRUQRGHFRQYHFFLyQVLQHPEDUJR
ORVUHFLSLHQWHVGHPHWDOVHFDOLHQWDQPiV
UiSLGDPHQWH\VHUHFRPLHQGDQSDUDKRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQ
/DVEDQGHMDVRVFXUDVRFRQDFDEDGRPDWH
KRUQHDQDOLPHQWRVPiVUiSLGRTXHODV
EULOODQWHV
/RVUHFLSLHQWHVGHYLGULRRFHUiPLFDFRFLQDQ
PiVGHVSDFLR
3DUDUHFHWDVFRPRSROORKRUQHDGRXWLOLFHXQ
UHFLSLHQWHFRQODGRVEDMRV(ODLUHFDOLHQWHQRSXHGH
FLUFXODUELHQDOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRVHQXQ
UHFLSLHQWHGHODGRVDOWRV
&XDQGRKRUQHHJDOOHWDVREWHQGUi
PHMRUHVUHVXOWDGRVVLXVDXQD
SODQFKDSODQDSDUDJDOOHWDVHQ
OXJDUGHXQUHFLSLHQWHGHODGRV
EDMRV
&yPRXVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQWHPSRUL]DGRU
SDUDFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
HQDOJXQRVPRGHORV
0LHQWUDVFRFLQHFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHHVFXFKDUiXQYHQWLODGRU(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGRVHDEUDODSXHUWDSHURHOFDORUQR
VHDSDJDUi
127$/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQIDFLOLGDG³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVFDUQHGHDYH\FHUGR³
QRGHEHQGHMDUVHUHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGH
EDFWHULDVGDxLQDV9HULILTXHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGDSRUTXHHOFDORUSURYHQLHQWHGHODERPELOODSXHGHDFHOHUDUHOFUHFLPLHQWR
GHEDFWHULDV
&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR
3UHVLRQHODIXQFLyQGHFRQYHFFLyQGHVHDGD
&RQWLQ~HFRQHOSDVRGH&yPRFRQILJXUDUXQ
LQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFRGH
ODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
KRUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU
&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR
3UHVLRQHODIXQFLyQGHFRQYHFFLyQGHVHDGD
&RQWLQ~HFRQHOSDVRGH&yPRFRQILJXUDUXQ
LQLFLRUHWDUGDGR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFRGH
ODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
KRUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU
background
&DUQH 7HPSKRUQR 7HPSLQWHUQD
&DUQH $VDGRGHFRVWLOODDOEV>DNJ@ -XJRVD )& )&
GHUHV &RQ\VLQKXHVR $SXQWR )& )&
6RORPLOORGHFDUQHGHUHV -XJRVD )& )&
 DOEV>DNJ@
6RORPLOORGHFDUQHGHUHV -XJRVD )& )&
 DOEV>DNJ@
&HUGR &RQKXHVRVLQKXHVRDOEV>DNJ@ )& )&
&RUGHUR &RQKXHVR
DOEV>DNJ@ $SXQWR )& )&
6LQKXHVRDOEV>DNJ@ $SXQWR )& )&
&DUQH 3ROORHQWHUR
DOEV>DNJ@ )& )&
GHDYH
3DYRHQWHUR
6LQUHOOHQRDOEV>DNJ@ )& ²)²&
6LQUHOOHQRDOEV>DNJ@ )& ²)²&
3HFKXJDGHSDYRDOEV>DNJ@ )& )&
/DVDYHVUHOOHQDVJHQHUDOPHQWHUHTXLHUHQ²PLQXWRVGHWLHPSRDGLFLRQDOHVGHURVWL]DGR&XEUDODVSDWDV
\ODSHFKXJDFRQSDSHOPHWiOLFRSDUDHYLWDUTXHODFDUQHVHRVFXUH]FDGHPDVLDGRRVHVHTXH
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDURVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQFXDQGR
VHXVDODVRQGD
3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGD
GHODERFDGHVDOLGDGHOKRUQRKDVWDTXHpVWHVH
KD\DHQIULDGR
&RORTXHODEDQGHMDGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ
TXHFHQWUDORVDOLPHQWRVHQWUHODSDUWH
VXSHULRUHLQIHULRUGHOKRUQR,QWURGX]FDOD
VRQGDHQODFDUQH$VHJ~UHVHGHTXHKD\D
HQWUDGRSRUFRPSOHWR
(QFKXIHODVRQGDGHQWURGHODERFDGHVDOLGD
GHOKRUQR9HULILTXHTXHHVWpLQWURGXFLGD
KDVWDHOIRQGR&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ352%(VRQGD
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGD
GHODFDUQH
127$/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPDDODTXH
SXHGHQFRQILJXUDUVHORVDOLPHQWRVHV)&
3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.
FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO
KRUQR
/DSDQWDOODGHVWHOODUi352%(VRQGD\HOFRQWURO
GHOKRUQRLQGLFDUiVLODVRQGDVHHQFXHQWUD
HQFKXIDGDGHQWURGHODERFDGHVDOLGD\VLXVWHG
QRKDFRQILJXUDGRXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD\
SUHVLRQDGRHOERWyQ67$57LQLFLDU
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
&XDQGRHOKRUQRFRPLHQ]DDFDOHQWDUODSDODEUD
/2EDMDDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
'HVSXpVGHTXHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQH
DOFDQFHORV)&ODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
FDPELDQWHSRGUiYHUVHHQODSDQWDOOD
& XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQH
DOFDQ]DODFLIUDTXHXVWHGKDFRQILJXUDGROD
VRQGD\HOKRUQRVHDSDJDQ\ORVFRQWUROHV
GHOKRUQRGHVWHOODQ3DUDGHWHQHUHOGHVWHOOR
SUHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU
DSDJDGR8WLOLFHJXDQWHVGHFRFLQDSDUD
TXLWDUODVRQGDGHORVDOLPHQWRV1RXWLOLFH
SLQ]DVSDUDTXLWDUODSRUTXHSRGUtDQGDxDUOD
127$6LODVRQGDVHTXLWDGHOKRUQRPLHQWUDV
VHHVWDEDFRFLQDQGRHOKRUQRQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
127$6
0LHQWUDVFRFLQHFRQHVWDFDUDFWHUtVWLFDVH
HVFXFKDUiXQ
YHQWLODGRU(OYHQWLODGRUVH
GHWHQGUiFXDQGRVHDEUDODSXHUWDSHURHOFDORU
QRVHDSDJDUi
3XHGHXVDUVHHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD
DXQTXHQRSXHGHQXWLOL]DUVHODVRSHUDFLRQHVGH
KRUQRFRQWHPSRUL]DGRU
 1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWH
XQFLFOR
GHDXWROLPSLH]D
 1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR
 /DVRQGDQRGHEHXWLOL]DUVHHQODVIXQFLRQHVGH
DVDGR\GHDXWROLPSLH]D
 (OYHQWLODGRUVyORJLUDHQXQDGLUHFFLyQ
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFXDQGR
URVWLFHSDYRV\DVDGRVJUDQGHV
UHFRPHQGDPRVHOXVRGHODVRQGD
LQFOXLGDHQHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQRGXUDQWHHOFLFORGHURVWL]DGR
SRUFRQYHFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ
&219(&7,21&22.FRFFLyQSRU
FRQYHFFLyQ\OXHJRSUHVLRQHODV
DOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD
GHVHDGD
*XtDGHURVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQ

&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
35(&$8&,Ï1
background
&yPRXVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRFFLyQOHQWD
SL]]DFDOHQWDPLHQWR\OHXGDGR *($SSOLDQFHVFRP
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRLQIHULRUSDUDFRFFLyQOHQWD
/DFRFFLyQOHQWDHVWiGLVHxDGDSDUDSHUtRGRV
SURORQJDGRVGHFRFFLyQVLQDWHQFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ6/2:&22.FRFFLyQ
OHQWD
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
VHOHFFLRQDUODFRQILJXUDFLyQGHVHDGDSDUD
FDUQHGHDYH\SDUDFDUQHV8WLOLFH
&DUQHVVLQRVDEHELHQTXpFRQILJXUDFLyQ
XWLOL]DU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(O
WLHPSRGHFRFFLyQGHEHVHUGHSRUORPHQRV
KRUDVKDVWDXQPi[LPRKRUDV
PLQXWRV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6LRFXUUHXQFRUWHGHHQHUJtDGXUDQWH
ODFRFFLyQOHQWDODFRFLQDVHDSDJDUi
3RVLFLyQ &RQILJ
GHOD GHORV 7LHPSR
$OLPHQWR &DQWLGDG EDQGHMD DOLPHQWRV +RUDV &RPHQWDULRV
&DUQHGHUHV 
$VDGRGHFXDUWR ²
øOEV & &DUQHV +,DOWD $JUHJXHWD]DGHOtTXLGR
GHODQWHUR ²NJ ²KUV
/2EDMD
²KUV
&RVWLOODV
ø²OEV & &DUQHV +,DOWD &RORTXHODVFRVWLOODVHQ
²NJ ²KUV XQDVRODFDSD
/2EDMD
²KUV
&DUQHGHDYH
3ROORHQWHUR OEVNJ & &DUQH +,DOWD $JUHJXHWD]DGHOtTXLGR
GHDYH ²KUV
/2EDMD
²KUV
7UR]RVGHSROOR WUR]RV & &DUQH +,DOWD 0HMRUFRORTXHEDMRXQDVDOVD
DSUR[OEV GHDYH ²KUV SDUDTXHQRVHVHTXH
>NJ@ /2EDMD
²KUV
&HUGR
$VDGRGHSDOHWD ²OEV & &DUQHV +,DOWD $JUHJXH²WD]DGHOtTXLGR
VLQKXHVR ²NJ ²KUV
/2EDMD
²KUV
&KXOHWDVGHFHUGR
ø²OEV & &DUQHV +,DOWD &RORTXHODVFRVWLOODVHQ
HVWLORGHFDPSR ²NJ ²KUV XQDVRODFDSD
 /2EDMD
²KUV
&KXOHWDVGHFHUGR ²OEV & &DUQHV +,DOWD &RORTXHODVFKXOHWDVHQ
²NJ ²KUV XQDVRODFDSD
/2EDMD
²KUV
6RSD
6RSDGHFDUQH FXDUWRV & &DUQHV +,DOWD $VHJ~UHVHGHTXHORVWUR]RV
YHJHWDO GHJDOyQ ²KUV GHFDUQHHVWpQVXPHUJLGRV
OLWHUV /2EDMD
²KUV
&KLOH FXDUWRV & &DUQHV +,DOWD 6XPHUMDORVIULMROHVSDUDTXH
GHJDOyQ ²KUV QRVHVHTXHQ
OLWHUV /2EDMD
²KUV
*XtDGHFRFFLyQOHQWD
(OSURJUDPDGHFRFFLyQOHQWDXWLOL]DXQDVHULH
FRPSOHMDGHFLFORVGHWHPSHUDWXUDSDUDREWHQHUORV
PHMRUHVUHVXOWDGRV3RUHVWDUD]yQVHUHFRPLHQGD
TXHHOSURJUDPDGHFRFFLyQOHQWDIXQFLRQHVLQ
FDQFHODFLRQHVQLUHLQLFLDFLRQHV6LVHUHLQLFLDOD
FDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQOHQWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUD
HQSURJUHVRODFDUQHSXHGHFRFLQDUVHGHPiV
3DUDFDUQHMXJRVD\WLHUQDHOLMDFRUWHVGHFDUQHFRPR
DVDGRGH
FXDUWRGHODQWHURRXQDVDGRGHSDOHWD
VLQKXHVR/RVFRUWHVGHFDUQHPiVPDJURVFRPR
HOFXDUWRWUDVHURVXSHULRUVRQPiVVHFRV\SXHGHQ
QHFHVLWDUOtTXLGRDGLFLRQDO
8WLOLFHVyORSODWRVGHYLGULRRFHUiPLFD/DVROODV\
VDUWHQHVGH
PHWDOWLHQGHQDWUDQVIHULUHOFDORUDORV
DOLPHQWRVGHPDVLDGRUiSLGR
$MXVWHODFDQWLGDGGHDOLPHQWRVDOWDPDxRGHO
UHFLSLHQWH/OHQH
HOUHFLSLHQWHKDVWDôSDUDPHMRUHV
UHVXOWDGRV8QDROODPX\JUDQGHGHMDHVFDSDUHO
YDSRUORTXHVHFDORVDOLPHQWRV
6LHPSUHFXEUDODROODFRQXQDWDSDRFRQSDSHOGH
DOXPLQLR
3XHGHXVDUVHXQDJDPDPiVDPSOLDGHUHFHWDV
FRQODFDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQOHQWD3DUDPHMRUHV
UHVXOWDGRVGHEHQUHDOL]DUVHDOJXQRVDMXVWHV3DUD
UHFHWDVGHWDPDxRVPiVSHTXHxRVFRPLHQFHD
FRQWURODUHQHOWLHPSRPtQLPR3DUDUHFHWDVPiV
JUDQGHVRFXDQGRGREOHODVFDQWLGDGHVGHODV
UHFHWDVORVDOLPHQWRVSXHGHQFRFLQDUVHSRUSHUtRGRV
PiVSURORQJDGRV
&XDQGRODFDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQOHQWDILQDOL]DHO
KRUQRFDPELD
DXWRPiWLFDPHQWHHOPRGR´ZDUPµ
PDQWHQHUFDOLHQWH6LVHGHVHDWLHPSRDGLFLRQDOSDUD
FRFFLyQOHQWDHVWHPRGRGHPDQWHQHUFDOLHQWHSXHGH
XWLOL]DUVHSDUDREWHQHUWLHPSRH[WUD
5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV)&SXHGHSURGXFLUVH
FUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV
6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHV
GHPDQWHQHUFDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV
1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV
1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDV
SRUORVDOLPHQWRV

$'9(57(1&,$
background
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUDPDQWHQHUFDOLHQWH
/DFDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWHPDQWLHQH
FDOLHQWHVORVDOLPHQWRVFRFLGRV
(VWDFDUDFWHUtVWLFDQRHVWiGLVHxDGDSDUD
UHFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV
3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWH
SUHVLRQHHOERWyQ:$50\OXHJRHOERWyQ67$57
LQLFLDU
3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWH
GHVSXpVGHKRUQHDGRSRUWHPSRUL]DGRUVLJD
HVWRVSDVRV
3UHVLRQHHOPRGRKRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQ
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ:$50FDOLHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$/RVUHFLSLHQWHVWDSDVRHQYROWRULRVSOiVWLFRV
VHGHUUHWLUiQVLVHORVFRORFDHQHOKRUQR(OSOiVWLFR
GHUUHWLGRQRSXHGHUHPRYHUVH\HVWRQRVH
HQFXHQWUDFXELHUWRSRUODJDUDQWtD
/DFDUDFWHUtVWLFDGHOHXGDGRPDQWLHQHXQPHGLRFDOLHQWH~WLOSDUDOHXGDUSURGXFWRVFRQOHYDGXUD
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDOHXGDUHQDOJXQRVPRGHORV
&RORTXHODPDVDFXELHUWDHQXQUHFLSLHQWH
GHQWURGHOKRUQRHQODVEDQGHMDV%R&
127$3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFXEUDODPDVDFRQ
XQSDxRRXQHQYROWRULRSOiVWLFRHQPDQWHFDGRHO
SOiVWLFRSXHGHFRORFDUVHGHEDMRGHOUHFLSLHQWHSDUD
TXHHOYHQWLODGRUGHOKRUQRQRORGHVSODFH
3UHVLRQHHOERWyQ3522)OHXGDU\OXHJRHO
ERWyQ67$57LQLFLDU
(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH3U)OHXGDU
/DOX]LQWHUQDGHOKRUQRVHHQFLHQGH\FRQWLQ~D
HQFHQGLGDGXUDQWHHOOHXGDGR
/DFDUDFWHUtVWLFDGHOHXGDGRDXWRPiWLFDPHQWH
EULQGDODWHPSHUDWXUDySWLPDSDUDHOSURFHVR
GHOHXGDGR\SRUORWDQWRQRH[LVWHXQDMXVWHGH
WHPSHUDWXUD
&RQILJXUHHOWHPSRUL]DGRUSDUDHOWLHPSRGH
OHXGDGRPtQLPR
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHOHXGDUSUHVLRQH
HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
3DUDHYLWDUEDMDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
\SURORQJDUHOWLHPSRGHOHXGDGRQRDEUDOD
SXHUWDGHOKRUQRLQQHFHVDULDPHQWH
9HULILTXHDQWHVGHWLHPSRORVSURGXFWRV
SDQLILFDGRVSDUDTXHQROHXGHQGHPiV
127$6
1RXWLOLFHHOPRGROHXGDUSDUDFDOHQWDU
DOLPHQWRVR
SDUDPDQWHQHUORVFDOLHQWHV
/DWHPSHUDWXUDGHOHXGDGRGHOKRUQRQRHV
ORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHSDUDFRQVHUYDU
DOLPHQWRVDWHPSHUDWXUDVVHJXUDV8VHOD
FDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWHSDUDPDQWHQHUORV
DOLPHQWRVFDOLHQWHV
(OOHXGDGRQRIXQFLRQDFXDQGRHOKRUQRWLHQH
XQDWHPSHUDWXUD
PD\RUD)&(QOD
SDQWDOODSRGUiYHUVH´+27µFDOLHQWH
(QDOJXQRVPRGHORV
(QDOJXQRVPRGHORV
&yPRXVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRFFLyQOHQWD
SL]]DFDOHQWDPLHQWR\OHXGDGRFRQW

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUDSL]]D
$MXVWHODSRVLFLyQGHODEDQGHMDSDUDHOWLSRGH
UHFLSLHQWHSDUDSL]]DTXHVHHVWiXVDQGRYHU
WDEOD
3UHVLRQHHOERWyQ3,==$
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
VHOHFFLRQDUSDUDSL]]DIUHVFD\SDUDSL]]D
FRQJHODGD
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
(OWLHPSRGHKRUQHDGRHVWiGHWHUPLQDGR
SRUODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
7LSRGHUHFLSLHQWH 3RVLFLyQGH
GHSL]]D ODEDQGHMD
5HFLSLHQWHFRQSL]]DIUHVFD %
3L]]DFRORFDGDGLUHFWDPHQWH %
VREUHODEDQGHMD
5HFLSLHQWHGHPHWDO $
background
&yPRXVDUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV
VXSHULRUHLQIHULRU *($SSOLDQFHVFRP
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDXQDDXWROLPSLH]D
/DVSXHUWDVGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGDV\WRGRV
ORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGRV
SDUDTXHHOFLFORIXQFLRQHHQIRUPDDGHFXDGD
3UHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D
6HUHFRPLHQGDXQFLFORGHKRUDVSDUDOLPSLDU
GHUUDPHVSHTXHxRV\FRQWHQLGRV6HUHFRPLHQGD
XQFLFORGHDXWROLPSLH]DGHKRUDVSDUDXQ
KRUQRPiVVXFLR
6LQHFHVLWDXQFLFORGLIHUHQWHGHRKRUDVXWLOLFH
ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVHLQJUHVHHOWLHPSRGH
OLPSLH]DGHVHDGR
(OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUHKRUDV
\KRUDVGHDFXHUGRFRQHOJUDGRGHVXFLHGDGGHO
KRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
/DVSXHUWDVGHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRUVHEORTXHDQ
DXWRPiWLFDPHQWH/RVHOHPHQWRVGHODHVWXIDWDPELpQ
VHEORTXHDQGXUDQWHODOLPSLH]D/DSDQWDOODPRVWUDUi
HOWLHPSRGHOLPSLH]DUHVWDQWH1RSRGUiQDEULUVH
ODVSXHUWDVGHOKRUQRRXWLOL]DUODHVWXIDKDVWDTXHOD
WHPSHUDWXUDGHVFLHQGDSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUD
GHEORTXHR\VHDSDJXH/2&.(''225
SXHUWD
EORTXHDGDGHODSDQWDOODGHFRQWURO
&XDQGRVHDSDJXH/2&.(''225
SXHUWD
EORTXHDGDXVWHGSRGUiDEULUODVSXHUWDV
6LXVWHGFRQILJXUDHOFLFORGHOLPSLH]D\VHROYLGDGH
FHUUDUODVSXHUWDVGHOKRUQRGHVWHOODUi/2&.('
'225
SXHUWDEORTXHDGD\ODSDODEUDGRRU
SXHUWDDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
3DUDGHWHQHUHOFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQHHOERWyQ
&/($52))ERUUDUDSDJDGR&XDQGRVHDSDJD
/2&.(''225
SXHUWDEORTXHDGDLQGLFDQGR
TXHODWHPSHUDWXUDGHORVKRUQRVKDGHVFHQGLGRSRU
GHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHRXVWHGSRGUi
DEULUODVSXHUWDV
+RUQRVGREOHV
8VWHGSXHGHFRQILJXUDUXQFLFORGHOLPSLH]DHQ
DPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSRVLQHPEDUJRQR
HIHFWXDUiQODDXWROLPSLH]DDOPLVPRWLHPSR(O
~OWLPRKRUQRHQFRQILJXUDUVHUHWDUGDUiVXLQLFLR
DXWRPiWLFDPHQWHKDVWDODILQDOL]DFLyQGHOFLFORGH
OLPSLH]DGHOSULPHUKRUQR
&XDQGRVHFRQILJXUHXQKRUQRSDUDODDXWROLPSLH]D
ODVGRVSXHUWDVGHOKRUQR\ORVFRQWUROHVGHODHVWXID
VHEORTXHDUiQ/RVKRUQRV\ODHVWXIDQRSXHGHQ
XVDUVHFXDQGRXQKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
ODDXWROLPSLH]D
/LPSLHFRQXQSDxRORVGHVHFKRV
UHEHOGHVDFXPXODGRVHQHOSLVRGHO
KRUQR
$QWHVGHXQFLFORGHOLPSLH]D
3(/,*52'(,1&(1',2/LPSLHODJUDVD\ODVXFLHGDG
UHEHOGHGHOSLVRGHOKRUQRDQWHVGHODDXWROLPSLH]D
1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRHQHOKRUQR
5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDFRQXQDYHQWDQD
DELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRURFDPSDQD
GXUDQWHHOSULPHUFLFORGHDXWROLPSLH]D
4XLWHODDVDGHUDUHMLOODVRQGDWRGRVORVUHFLSLHQWHV
GHFRFFLyQ\FXDOTXLHUWUR]RGHSDSHOGHDOXPLQLRGHO
KRUQR
127$6
6LVXKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQEDQGHMDVSDUD
KRUQRSODWHDGDVEULOODQWHVTXtWHODVDQWHVGH
FRPHQ]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]D
/DVEDQGHMDVSDUDKRUQRSODWHDGDVEULOODQWHV
HQDOJXQRVPRGHORVSXHGHQGHMDUVHGXUDQWH
ODDXWROLPSLH]DSHURVHRVFXUHFHUiQSHUGHUiQHO
EULOOR\VHUiGLItFLOGHVOL]DUODV
6LVXKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQEDQGHMDVUHYHVWLGDV
GHSRUFHODQD
JULVSXHGHQGHMDUVHGHQWURGHOKRUQR
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D
/DVXFLHGDGXELFDGDHQHOPDUFRIURQWDOGHODFRFLQD
\IXHUDGHODMXQWDGHODSXHUWDGHEHUiOLPSLDUVH
DPDQR/LPSLHHVWDViUHDVFRQDJXDFDOLHQWH
HVSRQMLOODVGHODQDGHDFHURHPEHELGDVHQMDEyQR
OLPSLDGRUHVWDOHVFRPR6RIW6FUXE
(QMXDJXHELHQ
FRQDJXDOLPSLD\VHTXH
1ROLPSLHODMXQWD(OPDWHULDOGHILEUDGHYLGULRGH
ODMXQWDGHODSXHUWDGHOKRUQRQRUHVLVWHSURGXFWRV
DEUDVLYRV(VHVHQFLDOTXHODMXQWDVHPDQWHQJD
LQWDFWD6LXVWHGQRWDTXHHVWiGHVJDVWDGD
UHHPSOiFHOD
9HULILTXHTXHODWDSDGHODERPELOODGHOX]GHOKRUQR
HVWpHQVXOXJDU\TXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD
,03257$17(/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRU
HOFLFORGHDXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQRDIHFWDQ
ODVDOXGGHDOJXQDVDYHVGHPDQHUDQRWRULD3URFXUH
OOHYDUVXVDYHVDRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD
+RUQRGREOH\PRGHORVFDQDGLHQVHVVRODPHQWH
/DVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVHGHVDFWLYDQ
DXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D
9HULILTXHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHXQLGDGHV
GHVXSHUILFLHHVWpQDSDJDGRVHQWRGRPRPHQWR
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D&XDOTXLHUXQLGDG
GHVXSHUILFLHFRQILJXUDGDHQXQDSRVLFLyQ´RQµ
HQFHQGLGRPLHQWUDVIXQFLRQDHOFLFORGHDXWR
OLPSLH]DVHDFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGH
WHUPLQDGRHOFLFOR\SXHGHSURYRFDUHOHQFHQGLGR
GHXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH\TXHGDUVLQDWHQFLyQ
(VSHUHKDVWDTXHWHUPLQHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D
SDUD
FRQILJXUDU\XVDUODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
$'9(57(1&,$

background
&yPRXVDUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHVVXSHULRUHLQIHULRU

&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGRGHOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($1DXWR
OLPSLH]D
6HUHFRPLHQGDXQFLFORGHKRUDVSDUD
OLPSLDUGHUUDPHVSHTXHxRV\FRQWHQLGRV
6HUHFRPLHQGDXQFLFORGHDXWROLPSLH]D
GHKRUDVSDUDXQKRUQRPiVVXFLR
6LQHFHVLWDXQFLFORGLIHUHQWHGHR
KRUDVXWLOLFHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVH
LQJUHVHHOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
(OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH
KRUDV\KRUDVGHDFXHUGRFRQHOJUDGRGH
VXFLHGDGGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLR
UHWDUGDGR
0HGLDQWHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
LQJUHVHODKRUDHQTXHGHVHDLQLFLDU
HOFLFORGHOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
/DVSXHUWDVGHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRUVH
EORTXHDQDXWRPiWLFDPHQWH/RVHOHPHQWRVGH
ODHVWXIDWDPELpQVHEORTXHDQGXUDQWHODDXWR
OLPSLH]D/DSDQWDOODPRVWUDUiODKRUDGHLQLFLR
1RSRGUiQDEULUVHODVSXHUWDVGHOKRUQRR
XWLOL]DUVHODHVWXIDKDVWDTXHODWHPSHUDWXUD
GHVFLHQGDSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGH
EORTXHR\VHDSDJXH/2&.(''225 SXHUWD
EORTXHDGDGHODSDQWDOODGHFRQWURO
&XDQGRVHDSDJXH/2&.(''225 SXHUWD
EORTXHDGDXVWHGSRGUiDEULUODVSXHUWDV
/DVSXHUWDVGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGDV\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGRVSDUDTXHHOFLFOR
IXQFLRQHHQIRUPDDGHFXDGD
'HVSXpVGHXQFLFORGHOLPSLH]D
(VSRVLEOHTXHREVHUYHDOJXQDVFHQL]DVEODQFDVHQHO
KRUQR/tPSLHODVFRQXQSDxRK~PHGRGHVSXpVGHTXHHO
KRUQRVHHQIUtH
6LODVPDQFKDVEODQFDVSHUPDQHFHQUHPXpYDODV
FRQXQHVWURSDMRGHDFHUROOHQRGHMDEyQ\HQMXDJXH
JHQHURVDPHQWHFRQXQDPH]FODGHYLQDJUH\DJXD(VWRV
GHSyVLWRVVRQXVXDOPHQWHUHVLGXRVGHVDOTXHHOFLFORGH
OLPSLH]DQRSXHGHHOLPLQDU
6LHOKRUQRQRTXHGDOLPSLRGHVSXpVGHXQFLFORGH
OLPSLH]DUHSLWDHOFLFOR
8VWHGQRSXHGHFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDFRFFLyQKDVWD
TXHHOKRUQRHVWpORVXILFLHQWHPHQWHIUtRFRPRSDUDTXH
ODSXHUWDVHGHVEORTXHH
0LHQWUDVHOKRUQRHVWpHQDXWROLPSLH]DXVWHGSXHGH
SUHVLRQDUHOERWyQ5(/2-SDUDPRVWUDUHQSDQWDOOD
ODKRUDGHOGtD3DUDYROYHUDODFXHQWDUHJUHVLYDGH
OLPSLH]DSUHVLRQHHOERWyQ$872/,03,(=$
3DUULOODVHVWiQGDU
6LUHVXOWDGLItFLOGHVOL]DUODVSDVHDFHLWHGHFRFFLyQFRQXQ
SDxRHQVXVFRVWDGRVODWHUDOHV\HQORVVRSRUWHVGHODV
SDUULOODVGHOKRUQR
3DUULOODGHH[WHQVLyQ
6LGHVOL]DUODPLVPDUHVXOWDGLItFLOYHU3DUULOODGHH[WHQVLyQ
HQODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D1RURFtHODSDUULOOD
GHH[WHQVLyQFRQSXOYHUL]DGRUSDUDFRFFLyQXRWURV
OXEULFDQWHVHQVSUD\
6LUHVXOWDGLItFLOTXLWDUODRFRORFDUODSDVHDFHLWHGHFRFFLyQ
FRQXQSDxRHQORVVRSRUWHVGHODVSDUULOODVGHOKRUQR1R
SDVHDFHLWHGHFRFFLyQHQORVGHVOL]DGRUHV
127$/XHJRGHOSULPHUFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDODV
VXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHJULVFDPELDUiQGHFRORUHQ
ORVHVWDQWHVH[WHQVLEOHVHVPDOWDGRV(VWRHVQRUPDO1RVH
UHFRPLHQGDODOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHHVWDQWHVH[WHQVLEOHV
GHQtTXHO\DTXHWRGRHOHVWDQWHSHUGHUiFRORUGHELGRDODV
WHPSHUDWXUDVGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD
background
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP
$SDJDGROXHJRGHKRUDV
&RQHVWDRSFLyQHQFDVRGHGHMDUVHHOKRUQR
HQFHQGLGRDFFLGHQWDOPHQWHHOFRQWUROORDSDJD
HQIRUPDDXWRPiWLFDOXHJRGHKRUDVGXUDQWH
IXQFLRQHVGHKRUQHDGRRGHVSXpVGHKRUDV
GXUDQWHODIXQFLyQGHDVDGR
6LGHVHDDSDJDU2))HVWDIXQFLyQVLJDORVSDVRV
VLJXLHQWHV
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO
PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOOD
SXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLR
UHWDUGDGRKDVWDTXHDSDUH]FDQRVKGQQR
DSDJDGRHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDDFWLYDU
ODFDUDFWHUtVWLFDGHQRDSDJDGR\GHMDUHO
FRQWUROFRQILJXUDGRHQHVWHPRGRGH
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
6HOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDHQ)DKUHQKHLWR&HOVLXV
6XFRQWUROGHKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUDXWLOL]DU
ODVVHOHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUD)DKUHQKHLWSHUR
SXHGHPRGLILFDUVHSDUDXVDUVHOHFFLRQHVHQ
&HOVLXV
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO
PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOOD
SXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQ\%52,/+,/2DVDUDOWREDMRDO
PLVPRWLHPSR(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH)
)DKUHQKHLW
3UHVLRQHORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQ\%52,/+,/2DVDUDOWREDMRGH
QXHYRDOPLVPRWLHPSR(QODSDQWDOODSRGUi
YHUVH&&HOVLXV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
6HxDOHVVRQRUDVDOILQDOL]DUXQFLFORFRQWHPSRUL]DGRU
$OILQDOL]DUXQFLFORFRQWHPSRUL]DGRUVHHVFXFKDQ
SLWLGRVFRUWRVVHJXLGRVSRUXQSLWLGRFDGD
VHJXQGRVKDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQ&/($5
2))ERUUDUDSDJDGR(VWHSLWLGRFRQWLQXRGH
VHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH
3DUDFDQFHODUHOSLWLGRFRQWLQXRGHVHJXQGRV
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO
PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOOD
SXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/DVDU/DSDQWDOOD
PXHVWUD&217,%((3SLWLGRFRQWLQXR
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/DVDUGHQXHYR/D
SDQWDOODPXHVWUD6,1*/(%((3SLWLGR~QLFR
(VWRFDQFHODHOSLWLGRFDGDVHJXQGRV
25
3UHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(521
2))WHPSRUL]DGRUGHODFRFLQDHQFHQGLGR
DSDJDGR/DSDQWDOODPXHVWUD&21%((3
SLWLGRFRQWLQXR3UHVLRQHHOERWyQ.,7&+(1
7,0(5212))WHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD
HQFHQGLGRDSDJDGRGHQXHYR/DSDQWDOOD
PXHVWUD%((3SLWLGR(VWRFDQFHODHOSLWLGR
FDGDVHJXQGRV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
/RVQXHYRVFRQWUROHVFRQERWRQHVGHWRTXHFXHQWDQFRQFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHV/DVVLJXLHQWHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDV
\ODPDQHUDHQTXHXVWHGSXHGHDFWLYDUODV
/RVPRGRVGHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVVyORSXHGHQDFWLYDUVHPLHQWUDVODSDQWDOODPXHVWUDODKRUD6HFRQVHUYDQHQOD
PHPRULDGHORVFRQWUROHVKDVWDTXHVHUHSLWDQORVSDVRV
3DUDLQJUHVDUXQDFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOHQXQRGHORVGRVKRUQRVXVWHGGHEHSULPHURSUHVLRQDUORVERWRQHV%52,/+,
/2DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSR/RVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWREDMR\%$.(
KRUQHDUGHOKRUQRLQIHULRUQRDFWLYDQFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDVXRSFLyQSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU/DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVVHFRQVHUYDUiQHQOD
PHPRULDGHVSXpVGHXQFRUWHGHHQHUJtDFRQH[FHSFLyQGHO6DEEDWKTXHGHEHUHFRQILJXUDUVH
(QDOJXQRVPRGHORV
(QDOJXQRVPRGHORV
ON
OFF
$SDJDGR$XWRPiWLFRGHOD(678)$3UHVLRQHODV8QLGDGHVGHOD6XSHUILFLH&RQWURODGD3UHYLDPHQWH
6LGHELGRDXQROYLGRGHMDODSDUULOODHQFHQGLGDFRQ
HVWDIXQFLyQHOFRQWURODSDJDUiODSDUULOODGHIRUPD
DXWRPiWLFDOXHJRGHKRUDV3XHGHPRGLILFDU
HVWHWLHPSRDKRUDVRTXHQRVHDSDJXH
6LGHVHDFDPELDUHVWDIXQFLyQVLJDORVSDVRV
TXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODV$6$'2$/72%$-2HQHO
KRUQRVXSHULRUXSSHURYHQ%52,/+,/2\
+251($'2%$.(DOPLVPRWLHPSRKDVWD
TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
GHOHOHPHQWRIURQWDO,=48,(5'2/()7
IURQWHOHPHQWKDVWDTXHDSDUH]FDHQOD
SDQWDOODQRVKGQQRDSDJDURDSDJDU
HQKRUDV
3UHVLRQHODWHFOD,1,&,$567$57SDUD
DFWLYDUODIXQFLyQQRDSDJDURDSDJDU
OXHJRGHKRUDV\GHMHODFRQILJXUDFLyQ
GHOFRQWUROHQHVWHPRGRGHIXQFLRQHV
HVSHFLDOHV

background
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR

&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDGH5HFHWDV
HQDOJXQRVPRGHORV
&XDQGRVHXWLOL]DHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQOD
IXQFLyQGH$XWR5HFLSH

&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ
DXWRPiWLFDGHUHFHWDVUHHPSOD]DDXWRPiWLFDPHQWH
ODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGRWUDGLFLRQDOHVLQJUHVDGDV
SRUODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
(VWDFDUDFWHUtVWLFDVHDFWLYDSDUDTXHODSDQWDOOD
PXHVWUHODWHPSHUDWXUDFRQYHUWLGDUHDOUHGXFLGD
3RUHMHPSORVLVHLQJUHVDXQDWHPSHUDWXUDGHUHFHWD
WUDGLFLRQDOGH)&\VHSUHVLRQDHOERWyQ
67$57LQLFLDUODSDQWDOODPRVWUDUiODOH\HQGD&21
FRQYHUVLyQ\OXHJRODWHPSHUDWXUDFRQYHUWLGDD
)&
3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(KRUQHDU\%52,/
+,/2DVDUDOWREDMRGHOKRUQRVXSHULRUDO
PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD
YHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQ
SRUFRQYHFFLyQ(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH
&2121FRQYHUVLyQDFWLYDGD3UHVLRQHHO
ERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQSRU
FRQYHFFLyQGHQXHYR(QODSDQWDOODSRGUi
YHUVH&212))FRQYHUVLyQGHVDFWLYDGD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
3DUDUHDFWLYDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDUHSLWDORVSDVRVGH
²SHURSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUFXDQGRHQ
ODSDQWDOODDSDUH]FD&2121FRQYHUVLyQDFWLYDGD
KRUDVKRUDVREORTXHRGHOUHORM
6XVFRQWUROHVHVWiQFRQILJXUDGRVSDUDXVDUXQUHORM
GHKRUDV
6LSUHILHUHWHQHUXQUHORMGHHVWLORPLOLWDUGHKRUDV
RDQXODUODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORMVLJDORVVLJXLHQWHV
SDVRV
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO
PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD
YHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMXQDYH](QOD
SDQWDOODSRGUiYHUVHKU6LHVWDHVODRSFLyQ
TXHGHVHDSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMGHQXHYRSDUD
FDPELDUDOUHORMHVWLORPLOLWDUGHKRUDV(QOD
SDQWDOODSRGUiYHUVHKU6LHVWDHVODRSFLyQTXH
GHVHDSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMGHQXHYRSDUDDQXODU
ODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORM(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH
2))DSDJDGR6LHVWDHVODRSFLyQTXHGHVHD
SUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6LHOUHORMVHHQFXHQWUDHQHOPRGRVLQ
YLVXDOL]DFLyQXVWHGQRSRGUiXWLOL]DUODIXQFLyQGH
LQLFLRUHWDUGDGR
9ROXPHQGHOWRQRHQDOJXQRVPRGHORV
(VWDFDUDFWHUtVWLFDSHUPLWHUHJXODUHOYROXPHQGH
ORVWRQRVSDUDORJUDUXQYROXPHQPiVDFHSWDEOH
([LVWHQWUHVQLYHOHVGHYROXPHQGLIHUHQWHV
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO
PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD
YHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQ(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH%((3
SLWLGR(VWHHVHOQLYHOGHYROXPHQPHGLR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQGHQXHYR(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH
%((3SLWLGR(VWHHVHOQLYHOGHYROXPHQ
PiVDOWR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQGHQXHYR(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH
%((3SLWLGR(VWHHVHOQLYHOGHYROXPHQPiV
EDMR
&DGDYH]TXHVHPRGLILFDHOQLYHOGHYROXPHQ
VHHVFXFKDXQHMHPSORGHOYROXPHQGHODVHxDO
VRQRUD
6HOHFFLRQHHOQLYHOGHYROXPHQGHVHDGR
%((3%((3%((3
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDDFWLYDUHO
QLYHOHOHJLGR
&RFLQDU\PDQWHQHUFDOLHQWHHQDOJXQRVPRGHORV
6XQXHYRFRQWUROSRVHHXQDFDUDFWHUtVWLFD
GHFRFLQDU\HVSHUDUTXHPDQWLHQHFDOLHQWHV
ORVDOLPHQWRVFRFLGRVKDVWDKRUDVGHVSXpV
GHILQDOL]DGDODIXQFLyQGHFRFFLyQ
3DUDDFWLYDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLJDORVVLJXLHQWHV
SDVRV
3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(KRUQHDU\%52,/
+,/2DVDUDOWREDMRDOPLVPRWLHPSRKDVWD
TXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQ(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH
+OG2))PDQWHQHUDSDJDGR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQGHQXHYRSDUDDFWLYDUHVWD
FDUDFWHUtVWLFD(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH+OG
21PDQWHQHUHQFHQGLGR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDDFWLYDUOD
FDUDFWHUtVWLFDFRFLQDU\PDQWHQHU\GHMDUHO
FRQWUROFRQILJXUDGRHQHVWHPRGRGH
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
START
BROIL
HI/LO
BAKE
+
COOKING
TIME
background
&yPRXVDUODIXQFLyQ6DEEDWK
KRUQRVVXSHULRUHLQIHULRU
'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHGXUDQWHHO6DEEDWKXRWUDV)LHVWDV-XGtDVHQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP

3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHXQSHUtRGR
DOHDWRULRGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVD
PLQXWRKDVWDTXHVyORDSDUH]FDHQODSDQWDOOD
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2
DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR
KDVWDTXHVKGQRQRVKGQDSDUH]FDQHQOD
SDQWDOOD
(OLMDVKGQLQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDVRQR
VKGQLQGLFDQGRTXHHOKRUQRQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDV
3UHVLRQH67$57LQLFLDUFXDQGRODRSFLyQGHVHDGD
DSDUHFHHQODSDQWDOODVKGQ
RQRVKGQ
127$(QFDVRGHFRUWHGHHQHUJtDFRQODIXQFLyQ
GH6DEEDWKDFWLYDGDGLFKDIXQFLyQVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHD~QFXDQGRYXHOYDODHQHUJtD(O
FRQWUROGHOKRUQRGHEHYROYHUDFRQILJXUDUVH$OJXQRV
PRGHORVFRQWLQXDUiQHOPRGR6DEEDWKVLQHPEDUJRVL
VHDEUHODSXHUWDVHDFWLYDUiODOX]GHOKRUQR
/DIXQFLyQ6DEEDWKVRODPHQWHSXHGHXWLOL]DUVHSDUDKRUQHDUURVWL]DU1RHVSRVLEOHXWLOL]DUODSDUDFRQYHFFLyQDVDGRDXWROLPSLH]DRFRFFLyQFRQ
LQLFLRUHWDUGDGR
127$/DOX]LQWHULRUGHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRVHDEUHODSXHUWD\VHDSDJDFXDQGRVHODFLHUUD3XHGH
TXLWDUVHODERPELOODGHOX]9HUODVHFFLyQGH5HHPSOD]RGHERPELOODGHOX](QORVPRGHORVFRQLQWHUUXSWRUGHOX]HQHOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHO
KRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHDVt
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD\TXH
HOKRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2
DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)
127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQ%DNHKRUQHDUR
%URLODVDUORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUQRVHSUHVLRQDURQDOPLVPR
WLHPSR3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU
DSDJDGR\FRPLHQFHGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR
KDVWDTXHDSDUH]FD6$EE$W+HQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU\DSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD$PERVKRUQRVVHHQFXHQWUDQDKRUDHQ
HOPRGR6DEEDWK
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDUHQHOKRUQR
VXSHULRURLQIHULRU1RVHGDUiXQDVHxDO
0HGLDQWHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVLQJUHVHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH)&\)
&1RVHGDUiQLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD
1RKD\XQDWHPSHUDWXUDSUHGHWHUPLQDGD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUHQHOKRUQR
FRUUHVSRQGLHQWH
'HVSXpVGHXQSHUtRGRDOHDWRULRGH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQR
HVWiKRUQHDQGRURVWL]DQGR6LQRDSDUHFHHQ
ODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHOSDVR
3DUDKRUQHDUHQHORWURKRUQRFRPLHQFHHQHOSDVR
HQDOJXQRVPRGHORV
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQHHOERWyQ
%$.(KRUQHDULQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUDXVDQGR
ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV\SUHVLRQHHOERWyQ67$57
LQLFLDU
127$/RVERWRQHV&/($52))ERUUDUDSDJDGR\
&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQVHHQFXHQWUDQDFWLYRV
GXUDQWHODIXQFLyQ6DEEDWK
&yPRGHVDFWLYDUODIXQFLyQ6DEEDWK
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDHOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRURVWL]DQGR
&yPRSRQHUVHSDUDFRFFLyQFDOFXODGD
127$(VWHSURFHGLPLHQWRGHEHOOHYDUVHDFDER$17(6
GHTXHFRPLHQFHHO6DEEDWKSDUDSRGHUXWLOL]DUOD
FDUDFWHUtVWLFDGHKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRUGXUDQWH
HO6DEEDWKODXQLGDG12GHEHFRORFDUVHHQHOPRGR
6DEEDWKGXUDQWHXQKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRU
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2
DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)
127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQ%DNHKRUQHDUR
%URLODVDUORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUQRVHSUHVLRQDURQDOPLVPR
WLHPSR3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU
DSDJDGR\FRPLHQFHGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWREDMR
SDUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQGHOSLWLGRDE((3OD
FRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDHVSLWLGRFRQWLQXR
TXHVHYLVXDOL]DHQODSDQWDOODFRPR&RQE((3
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDJXDUGDUORV
FDPELRV
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUHQHOKRUQR
FRUUHVSRQGLHQWH
3UHVLRQH&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQSDUDHO
KRUQRFRUUHVSRQGLHQWH
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHVHDGRGHFRFFLyQHQWUH
PLQXWR\KRUDV\PLQXWRV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMSDUDSRGHU
YLVXDOL]DUODKRUDDFWXDO(VWRHVSDUDSRGHU
YLVXDOL]DUODKRUDDFWXDOHQOXJDUGHODFXHQWD
UHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRUGHFRFFLyQ(OKRUQR
IXQFLRQDUiDODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDSDUDOD
FDQWLGDGGHWLHPSRFRQILJXUDGD\GHVSXpVVH
DSDJDUi(QHOPRPHQWRHQTXHHOKRUQRVH
DSDJDHOSLWLGRVRQDUiYHFHV
background
&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRU
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHFRQWURODODFRQILJXUDFLyQ
GHVHDGD
(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV\FRFLGRV
DXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQ
DOLPHQWRVFDOLHQWHV
3UHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU
´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\´µVHHQFLHQGHQHQ
ODSDQWDOOD\´6HWµFRQILJXUDFLyQFRPLHQ]DDGHVWHOODU(Q
ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSUHVLRQHSDUD%DMRSDUD
0HGLRRSDUD$OWR/DSDQWDOOD´µFDPELDGHDFXHUGRFRQ
ODDOPRKDGLOODQXPpULFDVHOHFFLRQDGD(OFDMyQFDOHQWDGRUVH
LQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHSUHVLRQDUR
´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\HOQ~PHURSHUPDQHFHQ
HQFHQGLGRV´6HWµFRQILJXUDFLyQGHMDGHGHVWHOODU(QDOJXQRV
PRGHORVSUHVLRQH67$57LQLFLDU
(QDOJXQRVPRGHORV²DOWHUQHHQWUHFRQILJXUDFLRQHV
SUHVLRQDQGRHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU
3DUDFDQFHODUSUHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQ
FDOHQWDGRU
127$3UHVLRQDUHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGRQR
DSDJDHOFDMyQFDOHQWDGRU
WARMING DRAWER
&XDQGRXVHHOFDMyQFDOHQWDGRU
(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV
\FRFLGRVDXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFH
FRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RORXVHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRV
IUtRVFRQH[FHSFLyQGHVHFDUJDOOHWDVSDSLWDV\FHUHDO
1RUHFXEUDHOFDMyQFDOHQWDGRURUHFLSLHQWHGHFRFFLyQFRQ
SDSHOPHWiOLFR(OSDSHOPHWiOLFRHVXQH[FHOHQWHDLVODQWH
GHFDORU\DWUDSDUiHOFDORUGHEDMRGHpO(VWRDOWHUDUiHO
GHVHPSHxRGHOFDMyQ\SRGUtDGDxDUHODFDEDGRLQWHULRU
3HUPLWDTXHHOFDMyQFDOHQWDGRUVHSUHFDOLHQWHGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
1RFRORTXHOtTXLGRRDJXDHQHOFDMyQFDOHQWDGRU
7RGRVORVDOLPHQWRVTXHVHFRORTXHQHQHOFDMyQ
FDOHQWDGRUGHEHQ
FXEULUVHFRQXQDWDSDRSDSHOPHWiOLFR
&XDQGRFDOLHQWHSDVWHOLWRV\SDQHVODWDSDGHEHFRQWDU
FRQXQDYHQWLODFLyQSDUDSHUPLWLUODVDOLGDGHKXPHGDG
/RVDOLPHQWRVGHEHQPDQWHQHUVHHQVXUHFLSLHQWHFDOLHQWH
RWUDVSDVDUVH
DXQSODWRGHVHUYLFLRUHVLVWHQWHDOFDORU
127$/RVUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVRORVHQYROWRULRVSOiVWLFRVVH
GHUULWHQVLHQWUDQHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOFDMyQUHFLSLHQWH
GHFRFFLyQRXWHQVLOLRFDOLHQWH(OSOiVWLFRGHUUHWLGRQRSXHGH
UHPRYHUVH\HVWRQRVHHQFXHQWUDFXELHUWRSRUODJDUDQWtD
4XLWHODVFXFKDUDVGHVHUYLFLRHWFDQWHVGHFRORFDU
UHFLSLHQWHVHQHOFDMyQFDOHQWDGRU
7DEODGHVHOHFFLyQGHWHPSHUDWXUD
3DUDPDQWHQHUFDOLHQWHVGLIHUHQWHVWLSRVGHDOLPHQWRV
HVWDEOH]FDHOFRQWUROFRQODFRQILJXUDFLyQPiVHOHYDGD
/DWHPSHUDWXUDWLSRFDQWLGDGGHDOLPHQWRV\
HOWLHPSRHQTXHVHPDQWHQJDQGHQWURGHOKRUQR
DIHFWDQODFDOLGDGGHORVDOLPHQWRV
$ODEULUHOFDMyQHQIRUPDUHLWHUDGDHODLUHFDOLHQWHVH
HVFDSDUi\
ORVDOLPHQWRVVHHQIULDUiQ
&RQJUDQGHVFDUJDVSXHGHVHUQHFHVDULRXWLOL]DUXQD
FRQILJXUDFLyQGHO
FDMyQFDOHQWDGRUPiVHOHYDGD\
FXEULUDOJXQRVGHORVDOLPHQWRVFRFLGRV

1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVRHQYROWRULRVSOiVWLFRV
3DUDYROYHUFUXMLHQWHVSURGXFWRVQRIUHVFRV
&RORTXHORVDOLPHQWRVHQSODWRVREDQGHMDV
GHODGRVEDMRV
3UHFDOLHQWHHQODFRQILJXUDFLyQ/2
'HVSXpVGHPLQXWRVYHULILTXHVLHVWiQFUXMLHQWHV
$JUHJXHWLHPSRVLIXHVHQHFHVDULR
3DUDFDOHQWDUWD]RQHV\SODWRVGHVHUYLFLR
/RVSODWRVHVWDUiQFDOLHQWHV8WLOLFHDJDUUDGHUDV
RJXDQWHVFXDQGRTXLWHSODWRVFDOLHQWHV
3DUDFDOHQWDUWD]RQHV\SODWRVGHVHUYLFLRFRQILJXUHHO
FRQWUROHQ/2
8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVUHVLVWHQWHVDOFDORU
6LGHVHDFDOHQWDUSRUFHODQDILQDFRQVXOWH
DOIDEULFDQWH
GHODYDMLOODVREUHVXWROHUDQFLDPi[LPDDO
FDORU
8VWHGSXHGHFDOHQWDUSODWRVGHVHUYLFLRYDFtRVPLHQWUDV
SUHFDOLHQWDHO
FDMyQ
&RQILJXUDFLyQ
7LSRGHDOLPHQWR GHFRQWURO
&KLOH +,
(VWRIDGR 0('
3DSDVDOKRUQR +,
3L]]D 0('
7RWRSRV /2
:DIOHV /2
5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV)&SXHGHSURGXFLUVHFUHFLPLHQWRGH
EDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV
6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHVGHPDQWHQHU
FDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV
1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV
1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV
&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRUHQDOJXQRVPRGHORV

$'9(57(1&,$
35(&$8&,Ï1
(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV\FRFLGRVDXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1ROR
XVHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRVFRQH[FHSFLyQGHVHFDUJDOOHWDVSDSLWDV\FHUHDO
background
&yPRXVDUHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP

3DUDXVDUHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHOFDMyQGHOKRUQR
LQIHULRUDODFRQILJXUDFLyQGHVHDGD
' H M H T X H H O F D M y Q G H O K R U Q R L Q I H U L R U V H
SUHFDOLHQWH
/DOX]GHVHxDOL]DFLyQGHHQFHQGLGR21VH
HQFXHQWUDVREUHODSHULOOD\UHVSODQGHFHFXDQGR
ODSHULOODHVWiHQODSRVLFLyQ213HUPDQHFH
HQFHQGLGDKDVWDTXHODSHULOODVHPXHYHDOD
SRVLFLyQ2))DSDJDGR
/DOX]GHVHxDOL]DFLyQGH´+HDWLQJµ
FDOHQWDPLHQWRVHHQFXHQWUDGHEDMR
GHODSHULOOD\UHVSODQGHFHFXDQGRORV
HOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWRHVWiQDFWLYRV(O
SUHFDOHQWDPLHQWRVHKDFRPSOHWDGRGHVSXpV
GHTXHODVHxDO´+HDWLQJµVHDSDJDSRU
SULPHUDYH]GHVSXpVGHKDEHUHQFHQGLGROD
SHULOOD
127$6
6LHPSUHXWLOLFHODEDQGHMDGHOFDMyQFXDQGR
KDJDXVR
GHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUQRSXHGHXWLOL]DUVH
GXUDQWHXQFLFORGHDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
VXSHULRU
1RFRORTXHDOLPHQWRVSDSHOGHDOXPLQLR
RXWHQVLOLRVGHFRFLQDHQHOSLVRGHOFDMyQGHO
KRUQRLQIHULRU6LHPSUHXWLOLFHODEDQGHMDGHO
FDMyQLQFOXLGD
6LORVDOLPHQWRVUHTXLHUHQXQDWDSDVyORXWLOLFH
SDSHOGHDOXPLQLRRWDSDVTXHVRSRUWHQODV
WHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR1RXWLOLFHSOiVWLFR
/DDOWXUDPi[LPDGHORVDOLPHQWRVTXHSXHGHQ
KRUQHDUVHHQHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUHVòs
FP
1RFRORTXHOtTXLGRRDJXDHQHOFDMyQGHOKRUQR
LQIHULRU
1XQFDFRORTXHSOiVWLFRVSDSHODOLPHQWRV
HQODWDGRVRPDWHULDOFRPEXVWLEOHHQHOFDMyQGHO
KRUQRLQIHULRU
(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUSXHGHXVDUVHSDUDKRUQHDUDOLPHQWRVXWLOL]DQGRORVPLVPRVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDV
GHXQKRUQRFRP~Q/RVDOLPHQWRVLGHDOHVSDUDKRUQHDUHQHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUVRQSL]]DDOLPHQWRVFRQJHODGRV
HVWRIDGRVJDOOHWDVEROOLWRVGXOFHV\XQDYDULHGDGGHSRVWUHV
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHOFDMyQ
GHOKRUQRLQIHULRUDODFRQILJXUDFLyQ
GHVHDGD
&XDQGRXWLOLFHODFRQILJXUDFLyQGHPDQWHQHUFDOLHQWH
GHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
/DFRQILJXUDFLyQ:$50PDQWHQHUFDOLHQWHGHO
FDMyQGHOKRUQRLQIHULRUSXHGHXWLOL]DUVHSDUD
PDQWHQHUFDOLHQWHVDOLPHQWRVDWHPSHUDWXUDV
GHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRV
FDOLHQWHV1RODXVHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRV
IUtRVFRQH[FHSFLyQGHVHFDUJDOOHWDVSDSLWDV\
FHUHDO
127$/DWHPSHUDWXUDLQLFLDOGHORVDOLPHQWRV
ODFDQWLGDG\HOWLSRGHDOLPHQWRVHOUHFLSLHQWH\
HOWLHPSRHQTXHORVDOLPHQWRVHVWiQHQHOFDMyQ
DIHFWDUiQODFDOLGDG\ODWHPSHUDWXUDILQDOGHOD
FRPLGD
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHFRQWURODOD
FRQILJXUDFLyQ:$50PDQWHQHUFDOLHQWH
(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUXWLOL]DPHQRVHQHUJtDTXHHOKRUQRVXSHULRU
'HMHSDVDUORVVLJXLHQWHVWLHPSRVDSUR[LPDGRVSDUDHOSUHFDOHQWDPLHQWR
7HPSHUDWXUDGHVHDGD 7LHPSRGH
GHOKRUQRLQIHULRU SUHFDOHQWDPLHQWR
7LELD PLQXWRV
)& PLQXWRV
)& PLQXWRV
background

1RXWLOLFHDOPRKDGLOODVGHDFHURSRUTXHUD\DQ
ODVXSHUILFLH
3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH
XWLOLFHDJXDWLELDMDERQRVDRXQOLPSLDGRUR
OXVWUDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH6LHPSUHOLPSLH
ODVXSHUILFLHHQGLUHFFLyQGHODYHWD6LJDODV
LQVWUXFFLRQHVGHOSURGXFWRSDUDOLPSLDUOD
VXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH
3DUDFRQVXOWDUVREUHODFRPSUDGHOLPSLDGRUHV
ROXVWUDGRUHVGHDSDUDWRVGHDFHURLQR[LGDEOHR
SDUDHQFRQWUDUODXELFDFLyQGHOGLVWULEXLGRUPiV
FHUFDQRDVXGRPLFLOLROODPHDQXHVWURQ~PHUR
JUDWXLWR
&HQWURQDFLRQDOGHUHSXHVWRV

*($SSOLDQFHVFRP
6XSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVHVWpQDSDJDGRV\TXHODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQD
6LVHTXLWDODFRFLQDSDUDHIHFWXDUXQDOLPSLH]DUHSDUDFLRQHVR
FXDOTXLHURWUDUD]yQYHULILTXHTXH
HOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDVVHFRORTXHGHPDQHUDDGHFXDGD
FXDQGRYXHOYDDLQVWDODUVHODFRFLQD
6LQRWRPDHVWDSUHFDXFLyQODFRFLQDSXHGHYROFDUVH
\SURYRFDUOHVLRQHV
3DQHOGHFRQWURO
6LDVtORGHVHDSXHGHGHVDFWLYDUORVERWRQHVGHWRTXH
DQWHVGHODOLPSLH]D
9HUODLQIRUPDFLyQVREUH%ORTXHRGHFRQWUROHVHQOD
VHFFLyQ&yPRXVDUHOUHORMHOWHPSRUL]DGRU\HOEORTXHR
GHFRQWUROHVGHHVWHPDQXDO
/LPSLHORVGHUUDPHVFRQXQSDxRK~PHGR
7DPELpQSXHGHXWLOL]DUXQOLPSLDGRUGHYLGULRV
4XLWHVXFLHGDGHVPiVUHEHOGHVFRQDJXDWLELD
MDERQRVD1RXWLOLFHDEUDVLYRVGHQLQJXQDFODVH
9XHOYDDDFWLYDUORVERWRQHVGHWRTXHGHVSXpVGHOD
OLPSLH]D
6XSHUILFLHVSLQWDGDV
/DVVXSHUILFLHVSLQWDGDVLQFOX\HQORVODGRVGHODFRFLQD
\ODSXHUWDODSDUWHVXSHULRUGHOSDQHOGHFRQWURO\HO
IUHQWHGHOFDMyQ/tPSLHODVFRQMDEyQ\DJXDRFRQXQD
VROXFLyQGHDJXD\YLQDJUH
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVGHKRUQRFRPHUFLDOHVSROYRV
OLPSLDGRUHVHVSRQMLOODVGHDFHURRDEUDVLYRVSRWHQWHV
VREUHFXDOTXLHUVXSHUILFLHSLQWDGD
&yPRTXLWDUHOHQYROWRULRGHSURWHFFLyQ\ODFLQWDGHHPEDODMH
&RQFXLGDGRWRPHXQDSXQWDGHOHQYROWRULR
GHSURWHFFLyQFRQVXVGHGRV\OHQWDPHQWHTXtWHORGHOD
VXSHUILFLHGHODSDUDWR1RXVHHOHPHQWRVILORVRVSDUD
TXLWDUHOHQYROWRULR4XLWHWRGRHOHQYROWRULRDQWHVGH
XVDUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHOSURGXFWR
ODPHMRUIRUPDGHTXLWDUHOSHJDPHQWRGHODFLQWDGH
HPSDTXHGHORVDSDUDWRVQXHYRVFRQVLVWHHQDSOLFDU
GHWHUJHQWHSDUDYDMLOODVOtTXLGR$SOLTXHFRQXQSDxR
VXDYH\GHMHUHPRMDU
127$'HEHUHWLUDUVHHODGKHVLYRGHWRGDVODVSDUWHV
6LVHFDOLHQWDVHUiLPSRVLEOHGHTXLWDU
3HULOODVGHFRQWURO
3DUDXQDOLPSLH]DPiVVHQFLOODODVSHULOODVGHFRQWURO
SXHGHQTXLWDUVH
9HULILTXHTXHODVSHULOODVHVWpQHQODSRVLFLyQ2))
DSDJDGR\ViTXHODVGHORVYiVWDJRVSDUDODOLPSLH]D
/DVSHULOODVSXHGHQOLPSLDUVHHQHOODYDYDMLOODVR
WDPELpQSXHGHQODYDUVHFRQMDEyQ\DJXD$VHJ~UHVH
GHTXHODSDUWHLQWHUQDGHODVSHULOODVHVWpVHFDDQWHV
GHYROYHUDFRORFDUVH
9XHOYDDFRORFDUODVSHULOODVHQODSRVLFLyQ2))
DSDJDGRSDUDDVHJXUDUXQDFRORFDFLyQ
FRUUHFWD
(VWXIDGHHVPDOWHGHSRUFHODQDHQDOJXQRVPRGHORV
(ODFDEDGRGHHVPDOWHGHSRUFHODQDHV
UHVLVWHQWHSHURSXHGHURPSHUVHVLVHXWLOL]D
LQFRUUHFWDPHQWH(VWHDFDEDGRHVUHVLVWHQWH
DOiFLGR6LQHPEDUJRQRGHEHSHUPLWLUVHTXH
DOJXQRVDOLPHQWRViFLGRVTXH
VHGHUUDPDQFRPRMXJRVGHIUXWDWRPDWHR
YLQDJUHSHUPDQH]FDQHQHODFDEDGR
6LVHGHUUDPDQiFLGRVHQODHVWXIDPLHQWUDVHVWi
FDOLHQWHXWLOLFHXQDWRDOODGHSDSHORXQSDxR
VHFRVSDUDOLPSLDUORHQHOPRPHQWR&XDQGR
ODVXSHUILFLHVHKD\DHQIULDGROLPSLHFRQDJXD
MDERQRVD(QMXDJXHELHQ
(QHOFDVRGHRWURVGHUUDPHVFRPRVDOSLFDGXUDV
GHJUDVDHWFOLPSLHFRQDJXDMDERQRVDRSROYRV
OLPSLDGRUHVFXDQGRODVXSHUILFLHVHKD\DHQIULDGR
(QMXDJXHELHQ3XODFRQXQSDxRVHFR
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
$'9(57(1&,$
background
*($SSOLDQFHVFRP

/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOTXLWDU\
OHYDQWDUODSXHUWD
1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD
3DUDTXLWDUODSXHUWD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR
3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMRHQ
GLUHFFLyQGHOPDUFRGHODSXHUWDKDVWD
GHVWUDEDUODV3XHGHQHFHVLWDUVHXQDKHUUDPLHQWD
FRPRXQGHVWRUQLOODGRUSODQRSHTXHxR
7RPHFRQILUPH]DDPERVODGRVGHODSXHUWDGHOD
SDUWHVXSHULRU
&LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHUHPRFLyQGH
SXHUWDTXHHVDPLWDGGHFDPLQRHQWUHOD
SRVLFLyQGHDVDGR\ODSXHUWDFHUUDGD
/HYDQWHODSXHUWDKDVWDTXHHOEUD]RGHOD
ELVDJUDKD\DVDOLGRGHODUDQXUD
3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD
7RPHFRQILUPH]DDPERVODGRVGHODSXHUWDGHOD
SDUWHVXSHULRU
&RQODSXHUWDHQ
HOPLVPRiQJXOR
GHODSRVLFLyQGH
UHPRFLyQ
LQWURGX]FD
ODPXHVFDGHOEUD]R
GHODELVDJUDGHQWUR
GHOH[WUHPRLQIHULRUGHOD
UDQXUDGHODELVDJUD/D
UDQXUDGHOEUD]RGHOD
ELVDJUDGHEH
HVWDUELHQFRORFDGDHQODSDUWHLQIHULRU
GHODUDQXUD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR6LODSXHUWD
QRVHDEUHSRUFRPSOHWRODPXHVFDQRHVWiELHQ
FRORFDGDHQHOH[WUHPRLQIHULRUGH
ODUDQXUD
3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDUULED
FRQWUDHOPDUFRIURQWDOGHODFDYLGDGGHOKRUQR
KDVWDDOFDQ]DUODSRVLFLyQGHEORTXHR
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
3XHUWDGHOKRUQRGHVPRQWDEOHHQDOJXQRVPRGHORV
/DMXQWDHVWiGLVHxDGDFRQXQHVSDFLR
HQODSDUWHLQIHULRUSDUDSHUPLWLUXQD
DGHFXDGDFLUFXODFLyQGHDLUH
1RIURWHROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD
SRUTXHWLHQHXQDUHVLVWHQFLDPX\EDMD
DODDEUDVLyQ
6LVHDGYLHUWHTXHODMXQWDHVWi
GHVJDVWDGDUDtGDRGDxDGDRVLVH
KDGHVSOD]DGRGHVXOXJDUVHODGHEH
UHHPSOD]DU
3DUDOLPSLDUODSDUWHLQWHUQDGHODSXHUWD
 'HELGRDTXHHOiUHDTXHVHHQFXHQWUD
GHQWURGHODMXQWDVHOLPSLDGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]DQRHVQHFHVDULROLPSLDUODDPDQR
 (OiUHDTXHVHHQFXHQWUDIXHUDGHODMXQWD
\HOEXUOHWHGHODSXHUWDSXHGHQOLPSLDUVHFRQ
XQDHVSRQMLOODSOiVWLFDFRQMDEyQDJXDFDOLHQWH
\GHWHUJHQWH(QMXDJXHELHQFRQXQDVROXFLyQGH
DJXD\YLQDJUH
3DUDOLPSLDUODSDUWHH[WHUQDGHODSXHUWD
 8WLOLFHMDEyQ\DJXDSDUDOLPSLDUFXLGDGRVDPHQWH
ODSDUWHVXSHULRUORVODGRV\HOIUHQWHGHODSXHUWD
GHOKRUQR(QMXDJXHELHQ7DPELpQHVSRVLEOH
XWLOL]DUXQOLPSLDGRUGHYLGULRVSDUDOLPSLDUODSDUWH
H[WHULRUGHODSXHUWD1RSHUPLWDTXHFDLJDDJXD
VREUHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ
 6LTXHGDDOJXQDPDQFKDSHUVLVWHQWHHQ
ODVHFFLyQGHYHQWLODFLyQGHODSXHUWDXWLOLFH
XQOLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYH\XQDHVSRQMDSDUD
REWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV
 /DVVDOSLFDGXUDVGHVDOVDVMXJRVGHIUXWDVVDOVDV
GHWRPDWH\MXJRVGHDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQ
iFLGRVSXHGHQGHFRORUDUODVXSHUILFLHSRUORTXH
VHGHEHHQMXDJDUORVGHLQPHGLDWR&XDQGROD
VXSHUILFLHHVWpIUtDOLPSLH\HQMXDJXH
 1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVSROYRV
OLPSLDGRUHVRDEUDVLYRVSRWHQWHVHQODSDUWH
H[WHUQDGHODSXHUWD
&yPROLPSLDUODSXHUWDGHOKRUQR
3RVLFLyQGHUHPRFLyQ
7UDEDGH
ODELVDJUD
7LUHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLD
DEDMRSDUDGHVWUDEDU
0XHVFD
([WUHPR
LQIHULRUGH
ODUDQXUD
%UD]RGH
ODELVDJUD
5DQXUD
3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUD
KDFLDDUULEDSDUDEORTXHDU
7UDEDGH
ODELVDJUD
%UD]RGH
ODELVDJUD
background
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

3XHUWDGHOKRUQRVXSHULRUGHVPRQWDEOH
HQDOJXQRVPRGHORV
3DUDTXLWDUODSXHUWD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR
/HYDQWHODWUDEDGHODELVDJUDKDFLDHOPDUFR
GHOKRUQRKDVWDTXHVHGHWHQJD
&LHUUHODSXHUWDHQJUDGRVVHVHQWLUiHO
WRSHGHODSXHUWD/DWUDEDGHODELVDJUD
KDUiFRQWDFWRFRQHOPDUFRGHOKRUQR
6REUHDPERVODGRVGHODSXHUWDSUHVLRQH
KDFLDDEDMRVREUHORVERWRQHVGHOLEHUDFLyQ
GHFDGDELVDJUD
/HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULEDKDVWDTXHVH
VDOJDGHODELVDJUD
7LUHGHORVEUD]RVGHODELVDJUDVXDYHPHQWH
SDUDOLEHUDUSUHVLyQVREUHODVOHQJHWDVGH
EORTXHR
3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMR
GHQWURGHODELVDJUD
3UHVLRQHODVELVDJUDVKDFLDODXQLGDGSDUD
TXHVHFLHUUHQ
3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD
7LUHGHODVELVDJUDVKDFLDDEDMRHQVHQWLGR
FRQWUDULRGHOPDUFRGHOKRUQRKDVWDDOFDQ]DU
ODSRVLFLyQDELHUWDWRWDO
/HYDQWHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLD
HOPDUFRGHOKRUQRKDVWDTXHVHGHWHQJDQ
/DVELVDJUDVVHOLEHUDQHQODSRVLFLyQ
GHJUDGRV/DVWUDEDVGHODELVDJUDKDUiQ
FRQWDFWRFRQHOPDUFRGHOKRUQR
'HVOLFHODSXHUWDGHQWURGHODVELVDJUDV
$VHJ~UHVHGHTXHORVERWRQHVYXHOYDQD
VDOLU
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR
3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMR
GHQWURGHODELVDJUD
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
0DUFR
GHO
KRUQR
0DUFR
GHOD
SXHUWD
%RWRQHVGH
OLEHUDFLyQ
7LUHKDFLD
DEDMR
3UHVLRQH
KDFLD
DGHQWUR
%DQGHMDVGHOKRUQR
7RGDVODVEDQGHMDVGHOKRUQRSXHGHQOLPSLDUVHD
PDQRFRQXQOLPSLDGRUDEUDVLYRRXQDHVSRQMLOOD
GHDFHUR'HVSXpVGHOLPSLDUHQMXDJXHODV
EDQGHMDVFRQDJXDOLPSLD\VpTXHODVFRQXQSDxR
OLPSLR/DVEDQGHMDVUHYHVWLGDVGHSRUFHODQDJULV
SXHGHQSHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFOR
GHDXWROLPSLH]DVLQVXIULUGDxRV/DVEDQGHMDVGHO
KRUQRGHQtTXHOSXHGHQSHUPDQHFHUHQHOKRUQR
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DSHURSHUGHUiQHO
OXVWUH\UHVXOWDUiGLItFLOGHVOL]DUODV6HUiQHFHVDULR
HQJUDVDUWRGRVORVH[WUHPRVGHODVEDQGHMDVFRQ
XQDFDSDGHDFHLWHYHJHWDOVXDYHGHVSXpVGH
OLPSLDUODVDPDQRRHQHOKRUQR(VWRD\XGDUiD
PDQWHQHUHOIiFLOGHVOL]DPLHQWRGHODVEDQGHMDV
%DQGHMDSODQD
0DQLMDV
8WLOLFHODEDQGHMDGHODVGRVPDQLMDV
IURQWDOHVHQHOKRUQRVXSHULRU
8WLOLFHODEDQGHMDVLQODVGRVPDQLMDV
IURQWDOHVHQHOKRUQRLQIHULRU
background

*($SSOLDQFHVFRP
3DUULOODGHH[WHQVLyQ
/DVSDUULOODVGHH[WHQVLyQVHSRGUiQOLPSLDUDPDQR
FRQXQOLPSLDGRUDEUDVLYRRHVWURSDMR'XUDQWHOD
OLPSLH]DHYLWHTXHLQJUHVHDJXDROLPSLDGRUHQODV
EDUUDVGHVOL]DQWHVGHH[WHQVLyQDORVFRVWDGRVGHOD
SDUULOOD
127$1RODODYHHQHOODYDYDMLOODV
/DSDUULOODWDPELpQSXHGHSHUPDQHFHUHQHOKRUQR
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DVLQVXIULUGDxRV
1RVHDSOLFDFRQSDUULOODVGHH[WHQVLyQGHQtTXHO
FRQFDSDGHHVPDOWH\TXHQRVHDQGHSRUFHODQD
6LUHWLUDURUHHPSOD]DUODSDUULOODUHVXOWDGLItFLO
OLPSLHOLJHUDPHQWHORVVRSRUWHVGHODSDUULOODFRQ
DFHLWHGHFRFLQD1RSDVHDFHLWHGHFRFFLyQHQORV
GHVOL]DGRUHV
6LUHVXOWDGLItFLOGHVOL]DUODSDUULOODRVLUHVXOWDGLItFLO
DFFLRQDUODSDOHWDGHEHOXEULFDUVHODSDUULOOD
XWLOL]DQGRHOOXEULFDQWHGHJUDILWRHQYLDGRFRQVX
KRUQR3DUDVROLFLWDUOXEULFDQWHGHJUDILWRDGLFLRQDO
OODPHDQXHVWURFHQWURQDFLRQDOGHUHSXHVWRVDO
FRQODUHIHUHQFLD:%7
3DUDOXEULFDUORVGHVOL]DGRUHV
127$1RURFtHODSDUULOODGHH[WHQVLyQFRQ
SXOYHUL]DGRUSDUDFRFFLyQXRWURVOXEULFDQWHVHQ
VSUD\
4XLWHODSDUULOODGHOKRUQR9HU3DUULOODGH
H[WHQVLyQHQODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
([WLHQGDSRUFRPSOHWRODSDUULOODVREUHXQD
PHVDRPRVWUDGRUGHHQFLPHUD3XHGH
FRORFDUVHSDSHOGHGLDULRGHEDMRGHODSDUULOOD
SDUDXQDOLPSLH]DVHQFLOOD
6LKD\UHVLGXRVHQODVJXtDVGHGHVOL]DPLHQWR
OtPSLHODVFRQXQDWRDOODGHSDSHO
127$7RGRHOOXEULFDQWHGHJUDILWRHOLPLQDGR
GXUDQWHODOLPSLH]DGHEHYROYHUDFRORFDUVH
VHHVWHSVWKURXJK
$JLWHHOOXEULFDQWHGHJUDILWRDQWHVGHDEULUOR
&RPHQ]DQGRFRQHOPHFDQLVPRGH
GHVOL]DPLHQWRL]TXLHUGRGHODSDUULOODFRORTXH
FXDWURJRWDVGHOXEULFDQWHVREUHODVGRV
JXtDVWUDVHUDVFHUFDQDVDORVFRMLQHWHVGH
DSR\R
5HSLWDHQHOPHFDQLVPRGHOODGRGHUHFKRGH
ODJXtD
$EUD\FLHUUHODJXtDYDULDVYHFHVSDUD
GLVWULEXLUHOOXEULFDQWH
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHOOXEULFDQWH\
DJtWHORQXHYDPHQWH'pYXHOWDODSDUULOOD\
UHSLWDORVSDVRV\
&LHUUHODSDUULOODJLUHODSDUULOODGHMDQGRHO
ODGRGHUHFKRKDFLDDUULED\FROyTXHODHQHO
KRUQR9HU3DUULOODGHH[WHQVLyQHQODVHFFLyQ
8VRGHOKRUQR
3DUDOXEULFDUODSDOHWD
$JLWHHOOXEULFDQWH\DSOLTXHHOPLVPRDODVSDUWHV
PyYLOHVGHORVPHFDQLVPRVGHODVSDOHWDVFRPRVH
PXHVWUD
*XtDODGRGHUHFKRDUULED
/DGRGHUHFKR
*XtDODGRGHUHFKRDUULED
/DGRL]TXLHUGR
background
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWR
HQDOJXQRVPRGHORV
3DUDTXLWDUHOFDMyQ
7LUHGHOFDMyQKDFLDIXHUDKDVWDTXHVH
GHWHQJD
/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQKDVWDTXHODV
WUDEDVVDOJDQGHODVJXtDV
5HWLUHHOFDMyQ
3DUDYROYHUDFRORFDUHOFDMyQ
&RORTXHORVULHOHVGHOFDMyQHQODVJXtDV
(PSXMHHOFDMyQKDVWDTXHVHGHWHQJD
/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQ\HPSXMHKDVWD
TXHODVWUDEDVVXSHUHQODVJXtDV
%DMHHOIUHQWHGHOFDMyQ\HPSXMHKDFLDDEDMR
KDVWDTXHFLHUUH
*XtDGHWRSH
5LHO
&DMyQFDOHQWDGRUGHVPRQWDEOH5HFLSLHQWHGHOFDMyQ
GHOKRUQRLQIHULRU
HQDOJXQRVPRGHORV
127$'HMHTXHHOFDMyQFDOHQWDGRURHOFDMyQ
GHOKRUQRLQIHULRUVHHQIUtHQDQWHVGHTXLWDUHO
UHFLSLHQWH
127$/LPSLHORVGHUUDPHVUiSLGDPHQWH
GHVSXpVGHFDGDXVR
1XQFDFRORTXHXWLOLFHROLPSLHPHGLDQWHOD
FDUDFWHUtVWLFDGHDXWROLPSLH]DHOUHFLSLHQWH
GHOFDMyQHQHOKRUQRVXSHULRU
(OFDMyQFDOHQWDGRURHOFDMyQGHOKRUQR
LQIHULRUFXHQWDQFRQXQUHFLSLHQWH
GHVPRQWDEOHSDUDXQDOLPSLH]DIiFLO/LPSLH
FRQDJXDMDERQRVDFDOLHQWH\
XQDHVSRQMDRUHSDVDGRU6HTXHFRQXQSDxR
VXDYH\OLPSLR9XHOYDDFRORFDU
HOUHFLSLHQWHHQHOFDMyQFDOHQWDGRUR
HOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
127$(QORVPRGHORVFRQFDMyQFDOHQWDGRU
HOpFWULFRRFDMyQGHKRUQRLQIHULRUDQWHVGH
UHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHDMXVWHOLPSLH]D
RUHSDUDFLyQGHVFRQHFWHODFRQH[LyQ
HOpFWULFDGHODFRFLQDGHVGHHOSDQHOGH
GLVWULEXFLyQGRPpVWLFRTXLWDQGRHOIXVLEOH
RGHVFRQHFWDQGRHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV
9HULILTXHTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGHO
FDMyQHVWpIUtR
3UHVLRQHKDFLDDEDMR\TXLWH
3LVRGHOKRUQRGHVPRQWDEOHHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDTXLWDUHOSLVRGHOKRUQR
4XLWHODSXHUWDGHOKRUQRXWLOL]DQGRODV
LQVWUXFFLRQHVGHODVHFFLyQ3XHUWDGHOKRUQR
GHVPRQWDEOH
3UHVLRQHKDFLDDEDMR\TXLWHHOSLVRGHOKRUQR
GHVPRQWDEOH
/LPSLHHOSLVRGHOKRUQRFRQDJXDWLELD
MDERQRVD
&XDQGRYXHOYDDFRORFDUHOSLVRGHOKRUQR
DVHJ~UHVHGHGHVOL]DUORELHQKDVWDODSDUWH
WUDVHUDGHOKRUQR
,03257$17( 6LHPSUHYXHOYDDFRORFDUHOSLVR
GHVPRQWDEOHDQWHVGHOSUy[LPRXVR
9HQWLODFLyQGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
/DYHQWLODFLyQGHOKRUQRVHHQFXHQWUDHQFLPD
GHOODGRL]TXLHUGRGHODSXHUWD
(VWDiUHDSXHGHFDOHQWDUVHGXUDQWHHOXVRGHO
KRUQR
5HVXOWDQRUPDOTXHVDOJDYDSRUGHODYHQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQHVLPSRUWDQWHSDUDORJUDUXQD
DGHFXDGDFLUFXODFLyQGHDLUH1XQFDEORTXHHHVWD
YHQWLODFLyQ
9HQWLODFLyQGHOKRUQRHQHVWXIDVGHYLGULRUDGLDQWHV
/DYHQWLODFLyQGHOKRUQRVHHQFXHQWUDGHWUiVGH
ODXQLGDGGHVXSHUILFLHWUDVHUDGHUHFKD(QORV
KRUQRVGREOHVODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHULRU
VHHQFXHQWUDGHWUiVGHODXQLGDGGHVXSHUILFLH
WUDVHUDL]TXLHUGD
(QORVKRUQRVGREOHVODYHQWLODFLyQGHOKRUQR
VXSHULRUVHHQFXHQWUDGHWUiVGHODXQLGDGGH
VXSHUILFLHWUDVHUDL]TXLHUGD
(VWDiUHDSXHGHFDOHQWDUVHGXUDQWHHOXVRGHO
KRUQR
(VQRUPDOTXHVDOJDYDSRUGHODYHQWLODFLyQ
\SXHGHMXQWDUVHKXPHGDGGHEDMRGHODPLVPD
FXDQGRHOKRUQRHVWiHQXVR
/DYHQWLODFLyQHVLPSRUWDQWHSDUDORJUDUXQD
DGHFXDGDFLUFXODFLyQGHDLUH1XQFDEORTXHHHVWD
YHQWLODFLyQ
background
5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
9HULILTXHTXHODWDSDGHODOiPSDUD\ODERPELOOD
VHKD\DQHQIULDGRSRUFRPSOHWR
3DUDTXLWDUODWDSD
&RORTXHXQDPDQRGHEDMRGHODWDSDSDUD
TXHQRVHFDLJDFXDQGRODOLEHUHQ&RQORV
GHGRVGHODPLVPDPDQRSUHVLRQH
ILUPHPHQWHVREUHHOVRSRUWHGHODWDSDGH
ORVFDEOHV/HYDQWH\TXLWHODWDSD
1RTXLWHQLQJ~QWRUQLOORSDUDVDFDUODWDSD
5HHPSODFHODERPELOODFRQXQDXQLGDGGH
YDWLRV
3DUDYROYHUDFRORFDUODWDSD
&ROyTXHODGHQWURGHODUDQXUDGHO
UHFHSWiFXORGHODERPELOOD7LUHGHOFDEOH
KDFLDDGHODQWHHQGLUHFFLyQGHOFHQWURGHOD
WDSDKDVWDTXHVHWUDEHHQVXOXJDU
&RQHFWHODHQHUJtDHOpFWULFDKDFLDODFRFLQD
6RSRUWHGHODWDSDGHFDEOHV
5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDUHWLUDU
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULR
DODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWD
TXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR
OLEHUHQORVVXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV
&RORFDUVHJXDQWHVGHOiWH[SXHGHEULQGDU
XQPHMRUDJDUUH
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD
ODERPELOODMDOiQGRODHQOtQHDUHFWD
3DUDUHHPSOD]DU
8WLOLFHXQDQXHYDERPELOODKDOyJHQDGH
YROWLRVQRH[FHGDYDWLRV
5HHPSODFHODOiPSDUDGHOX]FRQHOPLVPR
WLSRGHOiPSDUDTXHVHUHWLUy(QVXPRGHOR
FRUUHVSRQGHUiXQRGHORVGRVWLSRVTXH
ILJXUDQDODL]TXLHUGD3DUDGHWHUPLQDUFXiO
HVODOiPSDUDFRUUHFWDFRQWUROHODV
WHUPLQDOHVGHODOiPSDUD/DVOiPSDUDVFRQ
WHUPLQDOHVFRQFODYLMDVUHFWDVVRQOiPSDUDV
GH*/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQ
FODYLMDVFRQFXUYDVVRQOiPSDUDVGH*1R
ODVLQWHUFDPELH$VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DUOD
OiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV
12GHYROWV
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD
ODERPELOODGHVXSDTXHWH1RWRTXHOD
ERPELOODFRQORVGHGRVGHVQXGRV(ODFHLWH
SDUDSLHOGDxDUiODOiPSDUD\DFRUWDUiVX
WLHPSRGHGXUDFLyQ
(PSXMHODERPELOODHQOtQHDUHFWDGHQWURGHO
UHFHSWiFXORKDVWDHOWRSH
&RORTXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGH
YLGULRGHQWURGHORVVXUFRVGHO
SRUWDOiPSDUDV*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQ
VHQWLGRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORMGH
YXHOWD
3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHO
KRUQROLPSLHIUHFXHQWHPHQWHODFXELHUWD
GHYLGULRXWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGR(VWR
GHEHUtDKDFHUVHFXDQGRHOKRUQRHVWi
FRPSOHWDPHQWHIUtR
&RQHFWHQXHYDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFR
DOKRUQR
%RPELOOD
GH*
3RUWDOiPSDUD
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
5HFHSWiFXOR
8VH
JXDQWHV
RXQ
SDxR
5HFHSWiFXOR
%RPELOOD
GH*
3RUWDOiPSDUD
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
5HFHSWiFXOR
HQDOJXQDVPRGHORV
HQDOJXQDVPRGHORV

3(/,*52'('(6&$5*$(/e&75,&$248(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DUODERPELOOD
GHOKRUQRGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDDOKRUQRGHVGHHOSDQHOSULQFLSDO
GHIXVLEOHVRGHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUXQDGHVFDUJD
HOpFWULFDRXQDTXHPDGXUD
$'9(57(1&,$
3(/,*52'(48(0$'85$6/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDUFXDQGR
HVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQXQWUDSRK~PHGR
SXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV
35(&$8&,Ï1
*($SSOLDQFHVFRP

background

5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQR
HQDOJXQRVPRGHORV
9HULILTXHTXHODWDSDGHODOiPSDUD\OD
ERPELOODVHKD\DQHQIULDGRSRUFRPSOHWR
3DUDTXLWDUODWDSD
+DJDJLUDUODOHQWHHQóGHYXHOWDHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDTXLWDUOD
1RTXLWHQLQJ~QWRUQLOORSDUDVDFDUODWDSD
&RORTXHXQDERPELOODGHYDWLRVRXQD
ERPELOODKDOyJHQDGHGRVHVSLJDVVHJ~Q
FRUUHVSRQGD
3DUDYROYHUDFRORFDUODWDSD
$OLQHHODVOHQJHWDVGHODOHQWHIUHQWHDODV
OHQJHWDVGHODFDUFDVD\JLUHHQVHQWLGR
KRUDULRSDUDWUDEDU
(OHPHQWRVFDOHQWDGRUHVGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
1ROLPSLHHOHOHPHQWRSDUDKRUQHDURHO
HOHPHQWRSDUDDVDU/DVVXFLHGDGHVVH
TXHPDUiQFXDQGRVHFDOLHQWHQORVHOHPHQWRV
3DUDOLPSLDUHOSLVRGHOKRUQROHYDQWHFRQ
FXLGDGRHOHOHPHQWRSDUDKRUQHDU/LPSLHFRQ
DJXDWLELDMDERQRVD
(OHPHQWRVFDOHQWDGRUHVGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
1ROLPSLHHOHOHPHQWRSDUDDVDU/DV
VXFLHGDGHVVHTXHPDUiQFXDQGRVHFDOLHQWH
HOHOHPHQWR/LPSLHHOSLVRGHOKRUQRFRQDJXD
WLELDMDERQRVD
(QDOJXQRVPRGHORVHOHOHPHQWRSDUDKRUQHDU
QRVHHQFXHQWUDH[SXHVWR\VHKDOODGHEDMR
GHOSLVRGHOKRUQR6LVHDFXPXODQGHUUDPHV
UHVLGXRVRFHQL]DVVREUHHOSLVRGHOKRUQR
OtPSLHORVDQWHVGHHIHFWXDUODDXWROLPSLH]D
6LHOHOHPHQWRVHHQFXHQWUDVREUHHOSLVRGHO
KRUQROHYDQWHFRQFXLGDGRHOHOHPHQWRSDUD
KRUQHDU\OLPSLHFRQDJXDWLELDMDERQRVD
/LPSLHFRQXQSDxRORVGHVHFKRV
UHEHOGHVDFXPXODGRVHQHOSLVRGHO
KRUQR

3(/,*52'('(6&$5*$(/e&75,&$248(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DU
ODERPELOODGHOKRUQRGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDDOKRUQRGHVGHHOSDQHO
SULQFLSDOGHIXVLEOHVRGHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUXQD
GHVFDUJDHOpFWULFDRXQDTXHPDGXUD
$'9(57(1&,$
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
background
'HMHHQIULDUODHVWXID
8WLOLFHHOUDVSDGRUGHILOR~QLFRDXQ
iQJXORDSUR[LPDGRGHGHJUHHV
FRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVSHOD
VXFLHGDG3XHGHVHUQHFHVDULRDSOLFDU
SUHVLyQDOUDVSDGRUSDUDTXLWDUOD
VXFLHGDG
'HVSXpVGHXWLOL]DUHOUDVSDGRUFRORTXH
XQDVJRWDVGHOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
VREUHWRGD
HOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD8WLOLFHHO
SDxRGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(
SDUD
TXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH
3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGH
KDEHUTXLWDGRWRGRVORVUHVWRVSXOD
WRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGH
HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
\
XQDWRDOODGHSDSHO
5HVLGXRVSHJDGRV
127$8VWHGSXHGH'$³$5ODVXSHUILFLHGH
YLGULRVLXWLOL]DHVSRQMLOODVTXHQRVHDQODV
UHFRPHQGDGDV
'HMHHQIULDUODHVWXID
&RORTXHXQDVJRWDVGHOOLPSLDGRUGH
HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
VREUHWRGDHOiUHDGHUHVLGXRVSHJDGRV
8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$
%5<7(
SDUDHVWXIDVFHUiPLFDVLQFOXLGR
IURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGRSUHVLyQ
VHJ~QVHDQHFHVDULR
6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRV
LQGLFDGRVFRQDQWHULRULGDG
3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGH
KDEHUTXLWDGRWRGRVORVUHVWRVSXOD
WRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGH
HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
\
XQDWRDOOD
GHSDSHO
(OUDVSDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV
&(5$0$%5<7(
\WRGRVORV
LQVXPRVUHFRPHQGDGRVVH
HQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQ
QXHVWUR&HQWURGH5HSXHVWRV
9HULQVWUXFFLRQHVEDMRODVHFFLyQ
´3DUDVROLFLWDUUHSXHVWRVµHQOD
SiJLQDVLJXLHQWH
127$1RXWLOLFHKRMDVGHVDILODGDV
RGDxDGDV
5HVLGXRVSHJDGRVUHEHOGHV
8WLOLFHXQSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$
%5<7(
SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV
/LPSLH]DQRUPDOGHXVRGLDULR
6Ï/2XWLOLFHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV
&(5$0$%5<7(
HQODHVWXIDGHYLGULR2WUDV
FUHPDVSXHGHQQRVHUWDQHIHFWLYDV
3DUDPDQWHQHU\SURWHJHUODVXSHUILFLHGHVX
HVWXIDGHYLGULRVLJDHVWRVSDVRV
$QWHVGHXVDUODHVWXIDSRUSULPHUDYH]
OtPSLHODFRQHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
(VWRD\XGDD
SURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiV
VHQFLOOD
(OXVRGLDULRGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
D\XGDUiD
TXHODHVWXIDTXHGHFRPRQXHYD
$JLWHELHQODFUHPDGHOLPSLH]D$SOLTXH
XQDVJRWDVGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
GLUHFWDPHQWH
VREUHODHVWXID
8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHORXQSDxRGH
OLPSLH]D&(5$0$%5<7(
SDUDHVWXIDV
FHUiPLFDVSDUDOLPSLDUWRGDODVXSHUILFLH
GHODHVWXID
8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGHSDSHO
SDUDTXLWDUORVUHVWRVGHOOLPSLDGRU1R
KDFHIDOWDHQMXDJDU
127$(VPX\LPSRUWDQWHTXH12&$/,(17(
ODHVWXIDKDVWDTXHODKD\DOLPSLDGRSRU
FRPSOHWR
/LPSLHODHVWXIDGHVSXpV
GHFDGDGHUUDPH8WLOLFH
HOOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR
HQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP

background
3DUDVROLFLWDUHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
\HOUDVSDGRUGH
HVWXIDVOODPHDQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR
&HQWURQDFLRQDOGHSLH]DV 
/LPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$
%5<7(
:;;
5DVSDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV
&(5$0$%5<7(

:;;
.LW:%;
(ONLWLQFOX\HODFUHPD\HOUDVSDGRUGHHVWXIDV
3DxRVGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(
SDUD
HVWXIDVFHUiPLFDV:;;
$SDJXHWRGDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
4XLWHODVROODVFDOLHQWHV
8WLOL]DQGRXQJXDQWHGHFRFLQD
D8VHXQUDVSDGRUGHILOR~QLFR
UDVSDGRUSDUDHVWXIDVFHUiPLFDV
&(5$0$%5<7(
SDUDGHVSOD]DUHO
GHUUDPHDXQiUHDIUtDGHODHVWXID
E4XLWHHOGHUUDPHFRQWRDOODVGHSDSHO
&XDOTXLHUGHUUDPHUHVWDQWHGHEHGHMDUVH
KDVWDTXHODVXSHUILFLHGHODHVWXIDVHKD\D
HQIULDGR
1RXVHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHGH
QXHYRKDVWDTXHWRGRVORVUHVWRVVH
KD\DQHOLPLQDGRSRUFRPSOHWR
127$6LODVXSHUILFLHGHYLGULR\DKDVXIULGR
PDUFDVRKHQGLGXUDVHOYLGULRGHODHVWXID
GHEHUiFDPELDUVH(QHVHFDVRVHUiQHFHVDULDOD
DWHQFLyQGHXQWpFQLFR
'DxRVSRUGHUUDPHVD]XFDUDGRV\SOiVWLFRGHUUHWLGR
/RVGHUUDPHVD]XFDUDGRV
FRPRJHODWLQDVGXOFH
FDUDPHORMDUDEHVRSOiVWLFRV
GHUUHWLGRVSXHGHQPDUFDU
ODVXSHUILFLHGHODHVWXIDQR
FXELHUWRSRUODJDUDQWtDD
PHQRVTXHHOGHUUDPHVH
TXLWHPLHQWUDVHVWiFDOLHQWH
'HEHWHQHUVHPXFKRFXLGDGR
DOUHPRYHUVXVWDQFLDV
FDOLHQWHV
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUXQ
UDVSDGRUQXHYR\DILODGR
1RXWLOLFHKRMDVGHVDILODGDVR
GDxDGDV
7HQJDFXLGDGRGHQRGHVOL]DUROODV\
VDUWHQHVDWUDYpVGHVXHVWXID'HMDUi
PDUFDVGHPHWDOVREUHODVXSHUILFLHGHOD
HVWXID
(VWDVPDUFDVSXHGHQTXLWDUVHXWLOL]DQGR
OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$
%5<7(
FRQHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$
%5<7(
SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV
6LVHSHUPLWHTXHROODVFRQXQDFDSDILQD
GHDOXPLQLRRFREUHKLHUYDQHQVHFROD
FDSDSXHGHGHMDUXQDGHFRORUDFLyQ
QHJUDHQODHVWXID
(VWRGHEHTXLWDUVHGHLQPHGLDWRDQWHV
GHFDOHQWDUGHQXHYRRODGHFRORUDFLyQ
SXHGHOOHJDUDVHUSHUPDQHQWH
127$9HULILTXHFRQGHWHQLPLHQWRTXHODEDVH
GHODVROODVQRVHDiVSHUDSDUDQRUD\DUOD
HVWXID
0DUFDVGHPHWDO\UD\RQHV
3DUDVROLFLWDUUHSXHVWRV
6XSHUILFLHGHYLGULRSRVLELOLGDGHVGHGDxRSHUPDQHQWH
3DUDOLPSLDUHOVHOODGRGHODHVWXIDDOUHGHGRU
GHORVERUGHVGHYLGULRFRORTXHXQSDxR
K~PHGRVREUHORVPLVPRVGXUDQWHXQRV
PLQXWRV\OXHJROLPSLHFRQOLPSLDGRUHVQR
DEUDVLYRV
6HOODGRGHODHVWXID

&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR
HQDOJXQRVPRGHORV
background
&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV
£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR/HDODVWDEODVGHODVVLJXLHQWHV
SiJLQDV\TXL]iVQRQHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
/DVXQLGDGHVGH 6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV 8VHUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQD\TXHVHDMXVWHQ
VXSHUILFLHQRPDQWLHQHQ
 GHFRFFLyQLQDGHFXDGRV DOGLiPHWURGHODXQLGDGGHVXSHUILFLHHOHJLGD
XQKHUYRUFRQVWDQWHR
(QDOJXQDVUHJLRQHVODHQHUJtD &XEUDHOUHFLSLHQWHFRQXQDWDSDKDVWDREWHQHUHOFDORU
ODFRFFLyQHVOHQWD
YROWDMHSXHGHVHUEDMD GHVHDGR
/RVHOHPHQWRVGH (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU
VXSHUILFLHQRIXQFLRQDQ TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH GHFLUFXLWRV
ELHQ FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR
/RVFRQWUROHVGHODHVWXID 9HULILTXHTXHVHKD\DFRQILJXUDGRHOFRQWUROFRUUHFWR
HVWiQPDOFRQILJXUDGRV SDUDHOHOHPHQWRGHVXSHUILFLHTXHHVWiXWLOL]DQGR
/DXQLGDGGHVXSHUILFLH (VWRHVQRUPDO/DXQLGDGVLJXH
GHMDGHUHVSODQGHFHU HQFHQGLGD\FDOLHQWH
FXDQGRVHFDPELDD
XQDFRQILJXUDFLyQPHQRU
5D\RQHVSXHGHQSDUHFHU
6HHVWiQXVDQGRPpWRGRV
/RVUD\RQHVQRSXHGHQUHPRYHUVH/RVUD\RQHVPiVSHTXHxRV
FRPRURWXUDVHQOD GHOLPSLH]DLQFRUUHFWRV
VHYROYHUiQPHQRVYLVLEOHVFRPRUHVXOWDGRGHODOLPSLH]D
VXSHUILFLHGHYLGULR
6HHVWiQXVDQGRUHFLSLHQWHV 3DUDHYLWDUUD\RQHVXVHORVSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]D
GHODHVWXID
FRQEDVHViVSHUDVRKD\ UHFRPHQGDGRV9HULILTXHTXHODVEDVHVGHORVUHFLSLHQWHV
SDUWtFXODVJUXHVDVVDORDUHQD HVWpQOLPSLDVDQWHVGHOXVR\XWLOLFHUHFLSLHQWHVFRQEDVHV
HQWUHHOUHFLSLHQWH\ODVXSHUILFLH OLVDV
GHODHVWXID
6HKDGHVOL]DGRXQUHFLSLHQWHD
WUDYpVGHODVXSHUILFLHGHODHVWXID
ÈUHDVGHGHFRORUDFLyQ 1RVHOLPSLDURQORVGHUUDPHV
 
9HUODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR
HQODHVWXID
GHDOLPHQWRVDQWHVGHOXVR
VLJXLHQWH
6XSHUILFLHFDOLHQWHHQ (VWRHVQRUPDO/DVXSHUILFLHSXHGHSDUHFHUGHFRORUDGD
XQPRGHORFRQXQDHVWXID FXDQGRHVWiFDOLHQWH(VWRHVWHPSRUDO\GHVDSDUHFHUi
GHFRORUFODUR DPHGLGDTXHVHHQIUtDHOYLGULR
3OiVWLFRGHUUHWLGR /DHVWXIDFDOLHQWHHQWUy 9HUODVHFFLyQ6XSHUILFLHGHYLGULRSRVLELOLGDGHVGHGDxR
VREUHODVXSHUILFLH HQFRQWDFWRFRQSOiVWLFRSHUPDQHQWHHQODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXID
FRORFDGRVREUHODPLVPD GHYLGULR
0DUFDVRKHQGLGXUDV 6HKDGHUUDPDGRXQDPH]FOD /ODPHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDHOUHHPSOD]R
HQODHVWXID D]XFDUDGDFDOLHQWHHQODHVWXID
/DVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
 6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV 8VHVyORUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQDSDUDPLQLPL]DU
VHHQFLHQGHQ\DSDJDQ
GHFRFFLyQLQDGHFXDGRV HOHQFHQGLGR\DSDJDGR
FRQPXFKDIUHFXHQFLD
/DOX]GHOKRUQR /DERPELOODGHOX]HVWiIORMD $MXVWHRFDPELHODERPELOOD
QRIXQFLRQD
(OKRUQRQRIXQFLRQD (OHQFKXIHGHODFRFLQD 9HULILTXHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRHVWpFRQHFWDGR
QRHVWiLQWURGXFLGRGHOWRGR DXQWRPDFRUULHQWHFRQWHQVLyQ\DGHFXDGDFRQH[LyQ
HQHOWRPDFRUULHQWH DWLHUUD
(OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU
TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH GHFLUFXLWRV
FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR
PDOFRQILJXUDGRV
(OKRUQRHVWiPX\FDOLHQWH 'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMR
GHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR

$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR« *($SSOLDQFHVFRP
background
&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV
$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
/RVDOLPHQWRVQR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR
VHKRUQHDQRURVWL]DQ PDOFRQILJXUDGRV
FRUUHFWDPHQWH
/DSRVLFLyQGHODEDQGHMDHV  9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR
LQFRUUHFWDRQRHVWiQLYHODGD
6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR
GHFRFFLyQLQFRUUHFWRVR
GHWDPDxRLQDSURSLDGR
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEH9HUODVHFFLyQ$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHG
DMXVWDUVHPLVPR
/RVDOLPHQWRVQR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUHOERWyQ%52,/+,/2
VHDVDQGHPDQHUD PDOFRQILJXUDGRV DVDUDOWDEDMD
DGHFXDGD
6HHVWiXVDQGRXQDSRVLFLyQ  9HUOD*XtDGHDVDGR
GHEDQGHMDLQDGHFXDGD
/RVUHFLSLHQWHVQRVRQ  3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQUHFLSLHQWHGLVHxDGR
DGHFXDGRVSDUDDVDU SDUDDVDGR
/DVRQGDHVWiHQFKXIDGD 'HVHQFKXIH\TXLWHODVRQGDGHOKRUQR
GHQWURGHODVDOLGDGHOKRUQR
HQDOJXQRVPRGHORV
(QDOJXQDVUHJLRQHVODHQHUJtD 3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRSDUDDVDUGXUDQWHPLQXWRV
YROWDMHSXHGHVHUEDMD
$VHSRUHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVSURORQJDGRTXH
VHUHFRPLHQGHHQOD*XtDGHDVDGR
/DWHPSHUDWXUD (OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEH 9HUODVHFFLyQ$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHG
GHOKRUQRHVPX\DOWD DMXVWDUVHPLVPR
RPX\EDMD
(OFDMyQGH (OVRSRUWHGHFDMyQWUDVHUR 9XHOYDDFRORFDUHOFDMyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH
DOPDFHQDPLHQWR VHHQFXHQWUDVREUHHOULHO5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ
HVWiWRUFLGRGHODJXtD&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
9HULILTXHTXHHOFDMyQHVWpELHQFRORFDGRVLVHORTXLWD
(OFDMyQGH (OFDEOHGHHQHUJtDSXHGH  &DPELHODXELFDFLyQGHOFDMyQ\GHOFDEOHGHHQHUJtD
DOPDFHQDPLHQWR HVWDUREVWUX\HQGRHOFDMyQ 9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH5HPRFLyQGHOFDMyQGH
QRFLHUUD HQODSDUWHWUDVHUDLQIHULRU DOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D
GHODFRFLQD GHODFRFLQD
(OVRSRUWHGHFDMyQWUDVHUR 9XHOYDDFRORFDUHOFDMyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH
VHHQFXHQWUDVREUHHOULHO5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ
GHODJXtD&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
/DSXHUWDGHOKRUQR /DSXHUWDQRHVWiELHQ  'DGRTXHODSXHUWDGHOKRUQRHVGHVPRQWDEOHDYHFHVHVWiWRUFLGD
DOLQHDGD VHGHVHTXLOLEUDGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
 3DUDHQGHUH]DUODSXHUWDSUHVLRQHKDFLDDEDMRVREUHODHVTXLQD
VXSHULRU
background
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
(OHQFKXIHGHODFRFLQDQRHVWi
9HULILTXHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRHVWpFRQHFWDGRDXQ
QRIXQFLRQDQ
LQWURGXFLGRGHOWRGRHQHOWRPDFRUULHQWH
WRPDFRUULHQWHFRQWHQVLyQ\DGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD
(OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU
TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRU GHFLUFXLWRV
GHFLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD
PDOFRQILJXUDGRV
(OKRUQRQRUHDOL]D /DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHVWi 'HMHTXHODFRFLQDVHHQIUtH\YXHOYDDFRQILJXUDU
ODDXWROLPSLH]D PX\HOHYDGDSDUDFRQILJXUDU ORVFRQWUROHV
ODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV
PDOFRQILJXUDGRV VXSHULRUHLQWHULRU
/DVRQGDHVWiHQFKXIDGD 4XLWHODVRQGDGHOKRUQR
GHQWURGHODERFDGHVDOLGD
GHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
5XLGRGH´FUXMLGRVµ (VHOVRQLGRGHOPHWDO (VWRHVQRUPDO
R´FKDVTXLGRVµ FDOHQWiQGRVH\HQIULiQGRVH
GXUDQWHODVIXQFLRQHV
GHFRFFLyQ\OLPSLH]D
+XPRH[FHVLYR 6XFLHGDGH[FHVLYD 3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
HQHOKRUQRGXUDQWH $EUDODVYHQWDQDVSDUDTXHVDOJDHOKXPR(VSHUHHO
FLFORGHOLPSLH]D KDVWDTXHVHDSDJXH/2&.(''225 'HVSXpVGHTXH
VHHQIUtHHOKRUQROLPSLHHOH[FHVRGHVXFLHGDG\YXHOYDD
FRQILJXUDUHOFLFORGHOLPSLH]D
/DSXHUWDGHOKRUQR (OKRUQRHVWiPX\FDOLHQWH 'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMR
QRVHDEUHGHVSXpVGHO GHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
XQFLFORGHOLPSLH]D
(OKRUQRQRHVWiOLPSLR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV
GHVSXpVGHXQFLFOR FRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWH VXSHULRUHLQIHULRU
GHOLPSLH]D
(OKRUQRHVWDEDPX\VXFLR /LPSLHORVGHUUDPHVPiVUHEHOGHVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFOR
GHOLPSLH]D/RVKRUQRVPX\VXFLRVSXHGHQQHFHVLWDUXQD
QXHYDDXWROLPSLH]DRXQDOLPSLH]DPiVSURORQJDGD
/DOX]GHEORTXHR 6HKDVHOHFFLRQDGRHOFLFOR &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
´/2&.('µGHVWHOOD GHDXWROLPSLH]DSHUR
HQODSDQWDOOD ODSXHUWDQRHVWiFHUUDGD
GHOKRUQR
/DOX]GHEORTXHR /DSXHUWDGHOKRUQR 3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
´/2&.('µHVWi HVWiEORTXHDGDSRUTXH 'HMHHQIULDUHOKRUQR
HQFHQGLGDFXDQGR ODWHPSHUDWXUDGHQWUR
GHVHDFRFLQDU GHOPLVPRQRKDGHVFHQGLGR
GHEDMRGHODWHPSHUDWXUD
GHEORTXHR
´)³µ\XQQ~PHUR +D\XQFyGLJRGHHUURU 'HVHQFKXIHHOKRUQRSRUORPHQRVVHJXQGRV\OXHJR
ROHWUDGHVWHOODQ GHIXQFLyQ YXHOYDDHQFKXIDUOR6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQ
HQODSDQWDOOD VHUHSLWHOODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
*($SSOLDQFHVFRP

background
&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV
$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
$SDUHFH´5DQJH/RFNHGµ
/RVFRQWUROHVVHKDQ  9HUODVHFFLyQ%ORTXHRGHFRQWUROSDUDGHVEORTXHDUORV
FRFLQDEORTXHDGDR EORTXHDGR
´/2&2QµEORTXHR
DFWLYDGRHQODSDQWDOOD
GHOKRUQRR´/&µHQOD
SDQWDOODGHVXSHUILFLH
(OFRQWUROHPLWHXQD 2OYLGyLQJUHVDU 3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU\ODWHPSHUDWXUD
VHxDOGHVSXpVGHLQJUHVDU
XQWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR GHVHDGDRHOERWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D
XQWLHPSRGHFRFFLyQ RXQKRUDULRGHOLPSLH]D \HOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
RGHLQLFLR
/DSDQWDOODTXHGD
(OIXVLEOHSXHGHKDEHUVHTXHPDGR
 &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU
HQEODQFR RHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV GHFLUFXLWRV
SXHGHKDEHUVDOWDGR
(OUHORMVHHQFXHQWUDHQ 9HUODVHFFLyQGH&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGH
HOPRGRVLQYLVXDOL]DFLyQ ORVFRQWUROHVGHOKRUQR
/DSDQWDOODGHVWHOOD &RUWHGHHQHUJtD 5HFRQILJXUHHOUHORM
/DSDQWDOODQR
/RVERWRQHVGHFRQWUROGHOKRUQR
/RVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWREDMR\%$.(
PXHVWUD´6)µ
QRVHSUHVLRQDURQFRUUHFWDPHQWH
KRUQHDUGHEHQSUHVLRQDUVHDOPLVPRWLHPSR
\VRVWHQHUVHGXUDQWHVHJXQGRV
$SDUHFH´3UREHµ (VWROHUHFXHUGDGHLQJUHVDU ,QJUHVHXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
VRQGDHQODSDQWDOOD XQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
DOJXQRVPRGHORV GHVSXpVGHHQFKXIDUOD
&RUWHGHHQHUJtD &RUWHGHHQHUJtDRVXELGD 5HFRQILJXUHHOUHORM6LHOKRUQRHVWDEDHQXVRXVWHG
HOUHORMGHVWHOOD GHWHQVLyQ GHEHUHFRQILJXUDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&/($52))
ERUUDUDSDJDGRFRQILJXUDQGRHOUHORM\
UHFRQILJXUDQGRFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ
(PLVLyQGHYDSRU
&XDQGRVHXWLOL]DQ
ORVKRUQRV
(VWRHVQRUPDO
GHVGHODYHQWLODFLyQ
HVQRUPDOYHUXQDHPLVLyQGHYDSRU
GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQR$PHGLGD
TXHHOQ~PHURGHEDQGHMDVR
ODFDQWLGDGGHDOLPHQWRVDFRFLQDU
VHLQFUHPHQWDODFDQWLGDGGHYDSRU
YLVLEOHVHHOHYDUi
8QRORUD´TXHPDGRµ (VWRHVQRUPDOHQXQKRUQR 3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGH
R´DFHLWRVRµVDOH QXHYR\GHVDSDUHFHFRQ DXWROLPSLH]DGXUDQWHXQPtQLPRGHKRUDV9HU
GHODYHQWLODFLyQ HOWLHPSR ODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV
 VXSHULRUHLQIHULRU
2ORUSHQHWUDQWH /DVSULPHUDVYHFHVTXH (VWRHVWHPSRUDO
VHXWLOL]DHOKRUQRHVQRUPDO
VHQWLUXQRORUSURYHQLHQWH
GHODLVODQWHTXHUHFXEUH
ODSDUWHLQWHUQDGHOKRUQR
6HR\HXQYHQWLODGRU 8QYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ(VWRHVQRUPDO3DUDSRWHQFLDUDOPi[LPRXQDFRFFLyQ
SXHGHHQFHQGHUVH\DSDJDUVH SDUHMDHOYHQWLODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDJLUDUHQDPEDV
DXWRPiWLFDPHQWH GLUHFFLRQHVFRQXQDSDXVDHQWUHHOODV
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQIXQFLRQDGXUDQWHHO
SUHFDOHQWDPLHQWRGHOFLFORGHKRUQHDGR(OYHQWLODGRU
VHDSDJDUiGHVSXpVGHTXHHOKRUQRKD\DDOFDQ]DGR
ODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWRHVQRUPDO
8QYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLyQ(VWRHVQRUPDO6HHQFHQGHUi\DSDJDUiXQYHQWLODGRU
SXHGHHQFHQGHUVH\DSDJDUVH GHUHIULJHUDFLyQSDUDHQIULDUODVSLH]DVLQWHUQDV3XHGH
DXWRPiWLFDPHQWH IXQFLRQDUD~QGHVSXpVGHTXHHOKRUQRVHKD\D
DSDJDGR
background
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
5HVXOWDGLItFLOGHVOL]DU /DVEDQGHMDVFRORUSODWD $SOLTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDFHLWHYHJHWDOHQ
ODVEDQGHMDVGHOKRUQR EULOODQWHVVHOLPSLDURQHQ XQDWRDOODGHSDSHO\IURWHORVERUGHVGHODVEDQGHMDV
XQFLFORGHDXWROLPSLH]D
GHOKRUQR1RURFtHFRQ3DP
XRWUROXEULFDQWH
 HQVSUD\
(OFDMyQQRVHGHVOL]D (OFDMyQQRHVWiELHQ ([WLHQGDHOFDMyQSRUFRPSOHWR\SUHVLyQHORKDVWD
ELHQRKD\TXHWLUDU DOLQHDGR HOIRQGR9HUODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
GHpO
(OFDMyQHVWiPX\FDUJDGR 5HGX]FDHOSHVR5HGLVWULEX\DHOFRQWHQLGRGHOFDMyQ
RODFDUJDQRHVWiHTXLOLEUDGD
1RIXQFLRQDQHOFDMyQ (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU
FDOHQWDGRURHOFDMyQ TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH GHFLUFXLWRV
GHOKRUQRLQIHULRU FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR
/RVFRQWUROHVHVWiQPDO 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRU
FRQILJXUDGRV
&RQGHQVDFLyQH[FHVLYD /tTXLGRHQHOFDMyQ 4XLWHHOOtTXLGR
HQHOFDMyQ
$OLPHQWRVVLQFXEULU &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDRFRQSDSHO
GHDOXPLQLR
/DFRQILJXUDFLyQGH 5HGX]FDODFRQILJXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUD
WHPSHUDWXUDHVWiPX\DOWD
/RVDOLPHQWRVVHVHFDQ /DKXPHGDGVHHVFDSD &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDRFRQSDSHO
HQHOFDMyQFDOHQWDGRU GHDOXPLQLR
(OFDMyQQRHVWiWRWDOPHQWH 3UHVLRQHHOFDMyQKDFLDDGHQWURKDVWDTXHHOVXMHWDGRU
FHUUDGR HQJDQFKH
/DSODQFKDQRHVWi /DSODQFKDHVWiVREUHFDUJDGD $SDJXHODSODQFKD
ORVXILFLHQWHPHQWH
/DSODQFKDVHTXLWyGH 3UHVLRQH\²DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRV
FDOLHQWH
ORVTXHPDGRUHVGXUDQWH 'HVSXpVGHOSLWLGRYXHOYDDHQFHQGHUODSODQFKD
HOIXQFLRQDPLHQWR
*($SSOLDQFHVFRP

background

$FFHVRULRV
¢'HVHDDOJRPiV"1RWRGRVORVDFFHVRULRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRV
ORVPRGHORV
8VWHGSXHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRVPiVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO
HQKRUDULRGHWUDEDMRQRUPDO7HQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR
£3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD
£$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU
£8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD
FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV
3LH]D*(JHQXLQD
)iFLOGHOLPSLDU
*DUDQWtDGHXQDxR
£2IHUWDGHWLHPSROLPLWDGR£(QYtRVLQFDUJR
&XDQGRVROLFLWHODEDQGHMDSDUDDVDUGHQWURGHORVGtDVGHKDEHUDGTXLULGRVXSURGXFWRGHFRFLQD*(
3HTXHxD *UDQGH ([WUDJUDQGH
1GHSLH]D :%; :%; :%;
'LPHQVLRQHV µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3
/DEDQGHMDSDUDDVDUJUDQGHHVWiQGDUQRHQWUDHQFRFLQDVGHSXOJDGDV
/DEDQGHMDH[WUDJUDQGHQRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGHVGHSXOJDGDVHPSRWUDGDVGHSXOJDGDVRFRFLQDVGHSXOJDGDV
/ODPHDORXWLOLFHHVWHIRUPXODULRSDUDHQYLDUVXVROLFLWXGSRUFRUUHR
*(3DUWV32%R[0HPSKLV71
)RUPXODULRGHVROLFLWXGGHODEDQGHMDSDUDDVDU
&DQWLGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHSLH]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHVHULH BBBBBBBBBBBBBBBB 0DUFDBBBBBBBBBBBBBB )HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBB
1RPEUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $SHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LXGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VWDGRBBBBBBBBBB &yGLJR3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RUUHRHOHFWUyQLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB *LURSRVWDOBBBBBB
3DUDFRQVXOWDUVREUHORVSUHFLRVDFWXDOHVOODPHDO7RGDVODVyUGHQHVFRQWDUMHWDGHFUpGLWRVHGHEHUiQUHDOL]DU
HQIRUPDWHOHIyQLFD
(OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\
EDQGHMDVFROHFWRUDV
5HMLOODV &DEH]DOHVRWDSDVGH
TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH
(OHPHQWRVGHOKRUQR %RPELOODVGHOX]
3HULOODV
%DQGHMDVGHOKRUQR
:;;*&6
:;;
:;;
30;
.LWGHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
,QFOX\HOLPSLDGRU
UDVTXHWD\SDxR
7RDOOLWDV
GHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
7RDOOLWDVSDUD
SXOLUDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
/LPSLDGRU
GHDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
R
3DUULOODGHH[WHQVLyQ
6LVXPRGHORLQFOX\HXQDSDUULOODGHH[WHQVLyQSXHGHLQFUHPHQWDUODIXQFLRQDOLGDGGHVXDOFDQFHDODGTXLULUSDUULOODVGHH[WHQVLyQDGLFLRQDOHV9LVLWHZZZJHDSSOLDQFHSDUWV
FRPROODPHDO\RUGHQHODSLH]DQ~PHUR:%76HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHODVSDUULOODVGHH[WHQVLyQQRFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVWLSRVGHPRGHORV
background

*DUDQWtDGHFRFLQDHOpFWULFDGH*(
*($SSOLDQFHVFRP
9LVLWDVDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHDXVDUHOSURGXFWR
,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
'DxRRIDOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRXVR
LQDGHFXDGRXVRSDUDRWURVSURSyVLWRVTXHQRVHDQHO
DGHFXDGRRXVRFRPHUFLDO
'DxRVDODHVWXIDGHYLGULRSURYRFDGRVSRUHOXVR
GHOLPSLDGRUHVGLVWLQWRVGHODVFUHPDV\SDxRV
UHFRPHQGDGRV
'DxRVDODHVWXIDGHYLGULRSURYRFDGRVSRUGHUUDPHV
HQGXUHFLGRVGHPDWHULDOHVD]XFDUDGRVRSOiVWLFRGHUUHWLGR
TXHQRVHOLPSLDURQGHDFXHUGRFRQ
ODVLQVWUXFFLRQHVGHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGRPpVWLFRVRODUHFRQILJXUDFLyQGH
LQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWR
'DxRVDOSURGXFWRSURYRFDGRVSRUDFFLGHQWHVLQFHQGLRV
LQXQGDFLRQHVRIXHU]DPD\RU
'DxRVLQFLGHQWDOHVRUHVXOWDQWHVSURYRFDGRVSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVHQHVWHDUWHIDFWR
'DxRVSURYRFDGRVGHVSXpVGHODHQWUHJD
8QSURGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDSUHVWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
VROLFLWDGR
*(QRFXEULUi
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUGXHxRSRVWHULRUSDUDSURGXFWRVDGTXLULGRVSDUD
XVRGRPpVWLFRGHQWURGHORV((886LHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQXQDUHJLyQGRQGHQRKD\6HUYLFLR7pFQLFR
DXWRUL]DGRGH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHGHOFRVWRGHOYLDMHRXVWHGSXHGHWHQHUTXHOOHYDUHOSURGXFWRDXQ
6HUYLFLR7pFQLFR$XWRUL]DGRGH*(SDUDHIHFWXDUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRR
YLVLWDVSDUDHIHFWXDUDUUHJORVHQVXKRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRUHVXOWDQWHV(VWDJDUDQWtD
OHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSXHGHFRQWDUFRQRWURVGHUHFKRVTXHSXHGHQYDULDUGHHVWDGRD
HVWDGR3DUDFRQRFHUVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDVXRILFLQDGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDO
RDO)LVFDO*HQHUDOGHVXHVWDGR
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
7RGRVORVVHUYLFLRVWpFQLFRVGHJDUDQWtDVRQRWRUJDGRVSRUQXHVWURV
&HQWURVGH6HUYLFLRGH)iEULFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRSRU
&XVWRPHU&DUH
3DUDSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRYLVtWHQRVRQOLQH
HQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6
7HQJDHOQ~PHURGHVHULH\GHPRGHORDPDQRFXDQGROODPHSDUD
VROLFLWDUXQVHUYLFLRWpFQLFR
$EURFKHVXUHFLERDTXt
6HQHFHVLWDXQDSUXHED
GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDOSDUD
REWHQHUVHUYLFLRWpFQLFRFXELHUWRSRU
ODJDUDQWtD
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRUHFXUVRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPR
VHHVWDEOHFHHQODSUHVHQWH*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVGHFRPHUFLDELOLGDG
\DSWLWXGSDUDXQREMHWLYRSDUWLFXODUVHHQFXHQWUDQOLPLWDGDVDXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
3RUHOSHUtRGRGH *(RWRUJDUi
8QDxR
'HVGHODIHFKDGH
FRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUSLH]DGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRGHORVPDWHULDOHVRPDQRGHREUD
'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQRIUHFHHQIRUPDJUDWXLWDODPDQRGH
REUD\WUDEDMRVHQHOKRJDUSDUDUHHPSOD]DUODSLH]DGHIHFWXRVD
background
3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD
FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHV
GHORV3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGR
OHYHQJDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO
*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV
ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV
\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR
LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR
3DUDSHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&
*DUDQWtDVDPSOLDGDV *($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD
HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDOGXUDQWHKRUDV
QRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH
3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ
SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV
9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR
DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU
RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ
\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD
:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSR
OHSURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRV
GHVXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDOGH
HPEDODMH
$SR\RDOFOLHQWH


Specifications

Indexed Terms: Electric Range, Double Oven

GE - General Electric JB870DR1WW Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product GE General Electric JB860FJ5DS image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Electric Double Oven Convection Range JB860FJ5DS
2020-07-28 1 docs
No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Gas Double Oven Convection Range JGB860EEJ2ES
2020-03-18 1 docs
No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Gas Double Oven Convection Range JGB860DEJ5WW
2020-02-27 1 docs
No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Electric Double Oven Convection Range JB860BJ5TS
2020-02-27 1 docs
No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Gas Double Oven Convection Range JGB860SEJ5SS
2020-02-23 1 docs
No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Gas Double Oven Convection Range JGB860FEJ1DS
2020-02-16 1 docs