HX9372-04 User Manual

Introduction6
Important6
- Danger6
- Warning6
- Caution8
- Electromagnetic fields (EMF)10
General description (Fig. 1)10
Preparing for use10
- Attaching the brush head10
- Charging your Philips Sonicare10
  - Battery status (when handle is not on charger)11
Using the appliance12
- Brushing instructions12
- Brushing modes13
Features14
- Quadpacer14
- Smartimer14
- Easy-start14
  - Activating or deactivating the Easy-start feature14
Traveling with the appliance15
Cleaning15
- Toothbrush handle15
- Brush head15
- Charging Pad & Travel Pouch15
Storage16
Replacement16
- Brush head16
Recycling16
Removing the rechargeable battery16
Guarantee and support18
- Guarantee restrictions18
Úvod19
Důležité19
- Nebezpečí19
- Varování19
- Upozornění20
- Elektromagnetická pole (EMP)23
Všeobecný popis (obr. 1)23
Příprava k použití23
- Nasazení hlavy kartáčku23
- Nabíjení kartáčku Philips Sonicare24
  - Stav baterie (když rukojeť není v nabíječce)25
Použití zastřihovače25
- Pokyny k čištění zubů25
- Režimy čištění26
Funkce27
- Quadpacer27
- Chytrý časovač27
- Easy-start27
  - Aktivace nebo deaktivace funkce Easy-start27
Cestování s přístrojem28
Čištění28
- Rukojeť kartáčku28
- Hlavice kartáčku29
- Nabíjecí podložka a cestovní pouzdro29
Skladování29
Výměna29
- Hlavice kartáčku29
Recyklace29
Vyjmutí akumulátoru30
Záruka a podpora31
- Omezení záruky31
Sissejuhatus32
Oluline!32
- Oht32
- Hoiatus32
- Ettevaatust33
- Elektromagnetväljad (EMF)36
Üldine kirjeldus (joon. 1)36
Kasutamiseks valmistumine36
- Harjapea kinnitamine36
- Philips Sonicare hambaharja laadimine36
  - Aku seisund (kui käepide pole laadijas)37
Seadme kasutamine38
- Harjamisjuhised38
- Harjamisrežiimid39
Omadused40
- Quadpacer40
- Smartimer40
- Easy-start40
  - Easy-start-funktsiooni sisse- või väljalülitamine:40
Seadmega reisimine41
Puhastamine41
- Hambaharja käepide41
- Harjapea41
- Laadimisalus ja reisivutlar41
Hoiustamine41
Osade vahetamine42
- Harjapea42
Ringlussevõtt42
Akupatarei eemaldamine42
Garantii ja tootetugi43
- Garantiipiirangud43
Uvod44
Važno44
- Opasnost44
- Upozorenje44
- Oprez44
- Elektromagnetska polja (EMF)45
Opći opis (sl. 1)45
Priprema za uporabu46
- Postavljanje glave četkice46
- Punjenje četkice Philips Sonicare46
  - Status baterije (kada drška nije na punjaču)47
Upotreba aparata47
- Upute za četkanje47
- Načini četkanja49
Značajke49
- Quadpacer49
- Smartimer50
- Easy-start50
  - Aktivacija ili deaktivacija značajke Easy-start50
Putovanje s uređajem50
Čišćenje51
- Drška četkice za zube51
- Glava četkice51
- Podložak za punjenje i putna vrećica51
Pohranjivanje51
Zamjena dijelova52
- Glava četkice52
Recikliranje52
Vađenje punjive baterije52
Jamstvo i podrška53
- Ograničenja jamstva53
Ievads55
Svarīgi norādījumi55
- Bīstami55
- Brīdinājums55
- Ievērībai57
- Elektromagnētiskie lauki (EML)59
Vispārīgs apraksts (1. att.)59
Sagatavošana lietošanai59
- Sukas uzgaļa uzlikšana59
- Philips Sonicare uzlāde59
  - Baterijas statuss (kad rokturis nav ievietots lādētājā)60
Ierīces lietošana61
- Zobu tīrīšanas norādījumi61
- Zobu tīrīšanas režīmi62
Funkcijas62
- Quadpacer62
- Smartimer63
- Easy-start63
  - Easy-start funkcijas aktivizēšana vai deaktivizēšana63
Ierīces lietošana ceļojumā63
Tīrīšana64
- Zobu sukas rokturis64
- Sukas uzgalis64
- Uzlādes pamatne un ceļojumu futrālis64
Glabāšana64
Nomaiņa65
- Sukas uzgalis65
Otrreizējā pārstrāde65
Atkārtoti uzlādējamās baterijas izņemšana65
Garantija un atbalsts66
- Garantijas ierobežojumi66
Įvadas68
Svarbu68
- Pavojus68
- Įspėjimas68
- Dėmesio!69
- Elektromagnetiniai laukai (EML)72
Bendrasis aprašymas (1 pav.)72
Paruošimas naudoti72
- Šepetėlio galvutės uždėjimas72
- „Philips Sonicare“ įkrovimas72
  - Baterijos būsena (kai rankena ne ant įkroviklio)73
Prietaiso naudojimas74
- Dantų valymo nurodymai74
- Dantų valymo režimai75
Funkcijos76
- „Quadpacer“76
- „Smartimer“76
- „Easy-start“76
  - „Easy-start“ funkcijos įjungimas ir išjungimas76
Kelionė su prietaisu77
Valymas77
- Dantų šepetėlio rankenėlė77
- Šepetėlio galvutė77
- Įkrovimo padėklas ir kelioninis krepšys77
Laikymas78
Pakeitimas78
- Šepetėlio galvutė78
Perdirbimas78
Pakartotinai įkraunamų baterijų išėmimas78
Garantija ir pagalba80
- Garantijos apribojimai80
Bevezetés81
Fontos!81
- Veszély81
- Vigyázat!81
- Figyelem!83
- Elektromágneses mezők (EMF)85
Általános leírás (1. ábra)85
Előkészítés a használatra85
- A fogkefefej felhelyezése85
- A Philips Sonicare fogkefe töltése86
  - Akku állapota (amikor a markolat nincs a töltőn)87
A készülék használata87
- Utasítások fogmosáshoz87
- Fogmosási üzemmódok88
Jellemzők89
- Quadpacer89
- Smartimer89
- Easy-start funkció89
  - Az Easy-start program bekapcsolása vagy kikapcsolása90
Utazás a készülékkel90
Tisztítás90
- Fogkefe markolata90
- Fogkefefej91
- Töltőalap és utazótok91
Tárolás91
Csere91
- Fogkefefej91
Újrahasznosítás91
Az akkumulátor eltávolítása92
Garancia és terméktámogatás93
- A garancia feltételei93
Wprowadzenie95
Ważne95
- Niebezpieczeństwo95
- Ostrzeżenie95
- Przestroga97
- Pola elektromagnetyczne (EMF)100
Opis ogólny (rys. 1)100
Przygotowanie do użycia101
- Zakładanie główki szczoteczki101
- Ładowanie szczoteczki Philips Sonicare101
  - Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się w ładowarce)102
Używanie urządzenia102
- Instrukcje dotyczące szczotkowania zębów102
- Tryby szczotkowania103
Funkcje104
- Quadpacer104
- Smartimer105
- Easy-start105
  - Wyłączanie i włączanie funkcji Easy-start105
Podróżowanie z urządzeniem105
Czyszczenie106
- Uchwyt szczoteczki106
- Główka szczoteczki106
- Ładowarka i etui podróżne106
Przechowywanie106
Wymiana107
- Główka szczoteczki107
Recykling107
Wyjmowanie akumulatora107
Gwarancja i pomoc techniczna109
- Ograniczenia gwarancji109
Introducere110
Important110
- Pericol110
- Avertisment110
- Atenţie112
- Câmpuri electromagnetice (EMF)114
Descriere generală (Fig. 1)114
Pregătirea pentru utilizare115
- Ataşarea capului de periere115
- Încărcarea periuţei dvs. Philips Sonicare115
  - Starea bateriei (când mânerul nu se află pe încărcător)116
Utilizarea aparatului116
- Instrucţiuni de periere116
- Moduri de periere117
Caracteristici118
- Quadpacer118
- Smartimer118
- Pornire uşoară119
  - Activarea sau dezactivarea funcţiei Pornire uşoară119
Călătoria cu aparatul119
Curăţarea120
- Mâner pentru periuţa de dinţi120
- Cap de periere120
- Soclu de încărcare şi husă pentru călătorie120
Depozitare120
Înlocuirea121
- Cap de periere121
Reciclarea121
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile121
Garanţie şi asistenţă122
- Restricţii de garanţie123
Uvod124
Pomembno124
- Nevarnost124
- Opozorilo124
- Pozor125
- Elektromagnetna polja (EMF)127
Splošni opis (sl. 1)128
Priprava za uporabo128
- Namestitev glave ščetke128
- Polnjenje ščetke Philips Sonicare128
  - Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku)129
Uporaba aparata130
- Navodila za ščetkanje130
- Načini ščetkanja131
Funkcije131
- Funkcija Quadpacer131
- Funkcija Smartimer132
- Enostaven začetek132
  - Vklop ali izklop funkcije za enostaven začetek132
Potovanje z aparatom133
Čiščenje133
- Ročaj zobne ščetke133
- Glava ščetke133
- Plošča za polnjenje in potovalna torbica133
Shranjevanje134
Zamenjava134
- Glava ščetke134
Recikliranje134
Odstranitev akumulatorske baterije134
Garancija in podpora135
- Garancijske omejitve136
Úvod137
Dôležité137
- Nebezpečenstvo137
- Varovanie137
- Výstraha139
- Elektromagnetické polia (EMF)141
Opis zariadenia (obr. 1)141
Príprava na použitie142
- Pripevnenie kefkového nástavca142
- Nabíjanie zubnej kefky Philips Sonicare142
  - Stav batérie (ak rukoväť nie je na nabíjačke)143
Používanie zariadenia143
- Pokyny pri čistení zubov143
- Režimy čistenia144
Vlastnosti a funkcie145
- Funkcia Quadpacer145
- Inteligentný časovač145
- Funkcia Easy-start146
  - Zapnutie alebo vypnutie funkcie Easy-start146
Cestovanie so zariadením146
Čistenie146
- Rukoväť zubnej kefky147
- Kefkový nástavec147
- Nabíjacia podložka a cestovné puzdro147
Skladovanie147
Výmena147
- Kefkový nástavec147
Recyklácia147
Vyberanie nabíjateľnej batérie148
Záruka a podpora149
- Obmedzenia záruky149
Uvod150
Važno150
- Opasnost150
- Upozorenje150
- Oprez151
- Elektromagnetna polja (EMF)154
Opšti opis (Sl. 1)154
Pre upotrebe154
- Montiranje glave četkice154
- Punjenje Philips Sonicare četkice za zube154
  - Status baterije (kada drška nije na punjaču)155
Upotreba aparata156
- Uputstva za pranje zuba156
- Režimi pranja zuba157
Karakteristike158
- Quadpacer158
- Smartimer158
- Jednostavno navikavanje158
  - Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije Jednostavno navikavanje159
Putovanje sa aparatom159
Čišćenje159
- Drška četkice za zube160
- Glava sa četkicom160
- Podloga za punjenje i putna torbica160
Odlaganje160
Zamena160
- Glava sa četkicom160
Reciklaža160
Uklanjanje punjive baterije161
Garancija i podrška162
- Ograničenja garancije162
Въведение163
Важно163
- Опасност163
- Предупреждение163
- Внимание165
- Електромагнитни полета (EMF)167
Общо описание (Фиг. 1)167
Подготовка за употреба168
- Поставяне на главата на четката168
- Зареждане на Philips Sonicare168
  - Състояние на батерията (когато дръжката не е в зарядното устройство)169
Използване на уреда169
- Инструкции за четкане169
- Режими на четкане171
Функции171
- Quadpacer171
- Smartimer172
- Easy-start172
  - Активиране или деактивиране на функцията Easy-start172
Пътуване с уреда173
Почистване173
- Дръжка на четката за зъби173
- Глава на четката173
- Подложка за зареждане и чантичка за пътуване173
Съхранение174
Смяна174
- Глава на четката174
Рециклиране174
Изваждане на акумулаторната батерия174
Гаранция и поддръжка176
- Ограничения на гаранцията176
Введение177
Важная информация177
- Опасно!177
- Предупреждение177
- Внимание!179
- Электромагнитные поля (ЭМП)182
Общее описание (рис. 1)182
Подготовка прибора к работе182
- Установка чистящей насадки182
- Зарядка аккумуляторов Philips Sonicare183
  - Индикатор заряда аккумулятора (когда ручка не находится в зарядном устройстве)184
Использование прибора184
- Рекомендации по чистке184
- Режимы чистки185
Функциональные особенности186
- Quadpacer186
- Функция Smartimer187
- Функция Easy-start187
  - Включение или отключение функции Easy-start187
Путешествия с прибором187
Очистка188
- Ручка зубной щетки188
- Насадка188
- Зарядная панель и дорожный чехол188
Хранение189
Замена189
- Насадка189
Утилизация189
Извлечение аккумулятора189
Гарантия и поддержка191
- Ограничения гарантии191
Вступ193
Важлива інформація193
- Небезпечно!193
- Увага193
- Увага!195
- Електромагнітні поля (ЕМП)197
Загальний опис (рис. 1)197
Підготовка до використання197
- Встановлення головки щітки197
- Заряджання Philips Sonicare198
  - Стан батареї (коли ручку не встановлено на зарядний пристрій)199
Застосування пристрою199
- Інструкції з чищення199
- Режими чищення200
Характеристики201
- Quadpacer201
- Smartimer201
- Легкий старт201
  - Увімкнення та вимкнення функції "Легкий старт"202
У дорогу зі щіткою Sonicare202
Чищення202
- Ручка зубної щітки203
- Головка щітки203
- Зарядна підставка та дорожній футляр203
Зберігання203
Заміна203
- Головка щітки203
Утилізація204
Виймання акумуляторної батареї204
Гарантія та підтримка205
- Обмеження гарантії205
Кіріспе207
Маңызды207
- Қауіпті жағдайлар207
- Абайлаңыз207
- Абайлаңыз209
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)212
Жалпы сипаттама (1-сурет)212
Пайдалануға дайындау212
- Щетка басын жалғау212
- Philips Sonicare құрылғысын зарядтау212
  - Батареяның күйі (сап зарядтағышта болмағанда)213
Құрылғыны пайдалану214
- Щеткамен тазалау туралы нұсқаулар214
- Щеткамен тазалау режимдері215
Мүмкіндіктер216
- Quadpacer216
- Смарттаймер216
- Оңай іске қосу216
  - Оңай іске қосу мүмкіндігін іске қосу216
Құралмен жол жүру217
Тазалау217
- Щетка сабы217
- Щетка басы218
- Зарядтау төсемесі және жол дорбасы218
Сақтау218
Ауыстыру218
- Щетка басы218
Өңдеу218
Қайта зарядталатын батареяларды алу219
Кепілдік және қолдау көрсету220
- Кепілдік шектеулері220

User Manual - Page 209