Kenmore 10642106300 convertible freezer repair User Manual

Convertible Refrigerator/Freezer

Refrigerador/Congelador Convertible

R6frig6rateur/Cong61ateur Convertible

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

2253125 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca

TABLE OF CONTENTS

WARRANTY ..................................................................................... 2

CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETY ................ 3

Proper Disposal of Your Old Refrigerator or Freezer ................... 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. 4

Unpacking .................................................................................... 4

Location Requirements ................................................................ 4

Electrical Requirements................................................................ 4

Convertible Refrigerator/Freezer Doors: Removing, Reversing

(optional) & Replacing ................................................................... 5

Door Closing and Alignment ........................................................ 7

Normal Sounds ............................................................................. 7

CONVERTIBLE

REFRIGERATOR/FREEZER USE .................................................. 8

Ensuring Proper Air Circulation .................................................... 8

Using the Controls ........................................................................ 8

UPPER COMPARTMENT FEATURES .......................................... 9

Upper Compartment Shelf ........................................................... 9

Upper Compartment Floor ........................................................... 9

LOWER COMPARTMENT FEATURES ......................................... 9

Shelves ......................................................................................... 9

Half-Width Wire Baskets ........................................................... 10

Full-Width Wire Basket .............................................................. 10

Full-Width Shelf ........................................................................ 10

DOOR FEATURES ....................................................................... 10

Door Rails .................................................................................. 10

Door Bins ................................................................................... 11

Wire Door Shelf ......................................................................... 11

Can Rack ................................................................................... 11

CONVERTIBLE

REFRIGERATOR/FREEZER CARE ............................................ 11

Cleaning ..................................................................................... 11

Changing the Light Bulbs .......................................................... 12

Power Interruptions ................................................................... 12

Vacation and Moving Care........................................................ 12

TROUBLESHOOTING .................................................................. 13

PROTECTION AGREEMENTS .................................................... 14

In the U.S.A ................................................................................ 14

In Canada .................................................................................. 14

Accessories ............................................................................... 14

Notes ......................................................................................... 15

SERVICE NUMBERS ............................................... BACK COVER

WARRANTY

ONE-YEAR FULL WARRANTY ON CONVERTIBLE

REFRIGERATOR/FREEZER

For one year from the date of purchase, when this convertible

refrigerator/freezer is operated and maintained according to

instructions attached to or furnished with the product, Sears will

repair this convertible refrigerator/freezer, free of charge, if

defective in material or workmanship.

FIVE-YEAR FULL WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION

SYSTEM

For five years from the date of purchase, when this convertible

refrigerator/freezer is operated and maintained according to

owner's instructions attached to or furnished with the product,

Sears will repair the sealed system (consisting of refrigerant,

connecting tubing, and compressor), free of charge, if defective

in materials or workmanship.

The above warranty coverage applies only to convertible

refrigerator/freezers which are used for storage of food for private

household purposes. Original and replacement cartridges are

warranted for 30 days, parts only, against defects in material or

workmanship.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE

NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES

OR CANADA.

This warranty applies only while this product is in use in the

United States or Canada. This warranty gives you specific

legal rights, and you may also have other rights which vary

from state to state or province to province.

Warranty terms may vary in Canada. Contact your local Sears

Service Center for complete details.

Sears, Roebuck and Co.

Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Product Record

In the space below, record your complete model number, serial

number, and purchase date. You can find this information on the

model and serial number label located on the inside wall of the

lower compartment.

Have this information available to help you obtain assistance or

service more quickly whenever you contact Sears concerning

your convertible refrigerator/freezer.

Model number 106,

Serial number

Purchase date

Save these instructions and your sales receipt for future

reference.

CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or

"WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your convertible refrigerator/freezer,

follow these basic precautions:

• Plug into a grounded 3 prong outlet.

• Do not remove ground prong.

• Do not use an adapter.

• Do not use an extension cord.

• Disconnect power before servicing.

• Replace all panels before operating.

• Use nonflammable cleaner.

• Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from convertible refrigerator/freezer.

• Use two or more people to move and install

convertible refrigerator/freezer.

• Remove doors or lid from your old freezer or

refrigerator.

SAVE TH ESE INSTRUCTIONS

Proper Disposal of Your Old

Refrigerator or Freezer

Before you throw away your old refrigerator or freezer

n Takeoff the doors.

n Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

Suffocation Hazard

Remove doors or lid from your old freezer or

refrigerator.

Failure to do so can result in death or

brain damage.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous

- even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of

your old refrigerator, please follow these instructions to help

prevent accidents.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Removing packaging materials

• Remove tape and glue residue from surfaces before turning

on the convertible refrigerator/freezer. Rub a small amount of

liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe

with warm water and dry.

Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable

fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These

products can damage the surface of your convertible/

refrigerator freezer. For more information, see "Convertible

Refrigerator/Freezer Safety."

When Moving Your Convertible Refrigerator/Freezer:

Your converfible refrigerator/freezer is heavy. When moving

the convertible refrigerator/freezer for cleaning or service,

be sure to protect the floor. Always pull the convertible

refrigerator/freezer straight out when moving it. Do not

wiggle or "walk" the convertible refrigerator/freezer when

trying to move it, as floor damage could occur.

Cleaning before use

After you remove all of the packaging materials, clean the inside

of your convertible/refrigerator freezer before using it. See the

cleaning instructions in the "Convertible Refrigerator/Freezer

Care" section.

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from convertible refrigerator/freezer.

Failure to do so can result in death, explosion,

or fire.

To ensure proper ventilation for your convertible refrigerator/

freezer, allow for 1/2in. (1.25 cm) space on each side and at the

top. When installing your convertible refrigerator/freezer next to a

fixed wall, leave 2 in. (5.08 cm) minimum on each side

(depending on your model) to allow for the door to swing open.

NOTE: Do not install the convertible refrigerator/freezer near an

oven, radiator, or other heat source where the temperature will

rise above 110°F (43°C), nor in a location where the temperature

will fall below 0°F (-17°C).

_/2" (1.25 cm)

2 (5.08 cm)

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Before you move your convertible refrigerator/freezer into its final

location, it is important to make sure you have the proper

electrical connection. Your convertible refrigerator/freezer is

equipped with a longer power cord for easier placement and

movement.

Recommended grounding method

A 115 Volt, 60 Hz., AC only 15 or 20 ampere fused, grounded

electrical supply is required. It is recommended that a separate

circuit serving only your converfible refrigerator/freezer be

provided. Use an outlet that cannot be turned off by a switch. Do

not use an extension cord.

NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or

removing a light bulb, turn the Convertible Refrigerator/Freezer

control to OFF and then disconnect the converfible refrigerator/

freezer from the electrical source. When you are finished,

reconnect the convertible refrigerator/freezer to the electrical

source and reset the control to the desired setting.

Tools needed: 5/16in. hex-head socket wrench, #2 Phillips

screwdriver, fiat-blade screwdriver, 5/16in. open-end wrench, fiat

2 in. putty knife.

IMPORTANT:

• Before you begin, turn the lower compartment control OFF,

unplug convertible refrigerator/freezer or disconnect power.

• Remove food and any adjustable door or utility bins from

doors.

• If you only want to remove and replace the doors, see the

"Door and Hinge Removal" and "Door and Hinge

Replacement" sections.

• All graphics referenced inthe following instructions are

included later in this section after "Final Steps."

Door and Hinge Removal

5A6 in. Hex-Head Hinge Screw

1. Unplug convertible refrigerator/freezer or disconnect power.

2. Open the lower compartment door and remove the base grille

from the bottom front of the convertible refrigerator/freezer as

shown in Base Grille graphic.

3. Close the lower compartment door and keep both doors

closed until you are ready to lift them free from the cabinet.

NOTE: Provide additional support for the doors while the

hinges are being moved. Do not depend on the door magnets

to hold the doors in place while you are working.

Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge

graphic. Lift the upper compartment door free from the

cabinet.

Remove the parts for the center hinge as shown in the Center

Hinge graphic. Lift the lower compartment door free from the

cabinet.

Remove the parts for the bottom hinge as shown in the

Bottom Hinge graphic.

IMPORTANT: if you want to reverse your doors so that they

swing in the opposite direction, follow these steps, if you are not

reversing the doors, see "Door and Hinge Replacement."

Door Reversal (optional)

Round-Head Door Handle Door Hinge

Handle Screw Screw Hole Plug Hole Plug

Cabinet

1. Remove 5/16in. hex-head hinge screws from handle side and

move them to opposite side (see Graphic 1-1).

Remove cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and

move them to opposite side hinge holes as shown (see

Graphic 1-2).

Doors

1. Remove door hinge hole plug from top of upper compartment

door. Move to opposite side as shown (see Graphic 2).

2. Remove door stop from both the lower and upper

compartment door (see Graphic 3).

NOTE: When reversing the door, the upper compartment handle

becomes the lower compartment door handle and the lower

compartment door handle becomes the upper compartment

handle (see Door Handle Reversal graphic).

3. Remove upper compartment handle assembly as shown.

Keep all parts together (see Graphic 4).

4. Remove lower compartment handle assembly as shown.

Keep all parts together (see Graphic 5).

5. Rotate and position handle from lower compartment door

onto upper compartment door and assemble as shown (see

Graphic 6).

6. Rotate and position handle from upper compartment door

onto lower compartment door and assemble as shown (see

Graphic 7).

7. Reinstall door stops to opposite side (see Graphic 8).

Door and Hinge Replacement

NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed.

1. Assemble the parts for the bottom hinge as shown. Tighten

screws (see Bottom Hinge graphic). Replace the lower

compartment door.

NOTE: Provide additional support for the doors while the

hinges are being moved. Do not depend on the door magnets

to hold the doors in place while you are working.

2. Assemble the parts for the center hinge as shown (see Center

Hinge graphic). Tighten all screws. Replace the upper

compartment door.

3, Assemble the parts for the top hinge as shown, Do not

tighten completely (see Top Hinge graphic).

4, Line up the doors so that the bottom of the upper

compartment door aligns evenly with the top of the lower

compartment door, Tighten all screws.

Final Steps

Check all holes to make sure that hole plugs and screws are

in place. Reinstall top hinge cover (see Top Hinge graphic).

NOTE: if you have reversed the door swing you will need to

fill the bottom hinge holes with the removable tab located on

the left-hand side of the base grille. Break off the tab from the

base grille and insert the hinge hole plug into the bottom

hinge holes (see Base Grille graphic).

2. Replace the base grille (see the Base Grille graphic).

3. Plug in convertible refrigerator/freezer or reconnect power.

4. Reset the controls, see "Using the Controls" section,

depending on your model.

5. Return all removable door parts to doors and food to the

convertible refrigerator/freezer.

Base Grille

1. Bottom Hinge Hole Plug

Top Hinge

1. Top Hinge Cover

2. _/_" Hex-Head Hinge Screws

3. Top Hinge

Center Hinge

.....,

...................... 2

1. Center Hinge

2. 5/_,, Hex-Head Hinge Screws

Bottom Hinge

1. Bo#om Hinge

2. _" Hex-Head Hinge Screws

1.%_ " Hex-Head Hinge Screws

Door Handle Reversal

Reinstallation of Door Stops

1.Door Stop

2. Door Stop Screw

I. Cabinet Hinge Hole Plugs

1 Door Hinge Hole Plug

Removal of Door Stops

I. Door Stop

2. Door Stop Screw

Upper Door

,L........ 1 A

1. Door Handle Sealing Screws

2. Door Handle Screw Hole Plugs

Lower Door

T--2

1. Door Handle Screw Hole Plugs

2. Door Handle Sealing Screws

Upper Door

I. Door Handle Sealing Screws

2. Door Handle Screw Hole Plugs

Lower Door

T--2

1.Door Handle Screw Hole Plugs

2. Door Handle Sealing Screws

_,S_=I I I+.<I,=

Your new convertible refrigerator/freezer may make sounds that

Door Closing your old one didn't make. Because the sounds are new to you,

you might be concerned about them. Most of the new sounds are

Your convertible refrigerator/freezer has two front adjustable

rollers - one on the right and one on the left. If your convertible

refrigerator/freezer seems unsteady or you want the doors to

close easier, adjust the convertible refrigerator/freezer's tilt using

the instructions below:

1. Plug into a grounded 3 prong outlet.

2. Move the convertible refrigerator/freezer into its final position.

3. Remove the base grille (see Base Grille graphic). The two

leveling screws are part of the front roller assemblies which

are at the base of the convertible refrigerator/freezer on either

side.

Use a screwdriver to adjust the leveling screws. Turn the

leveling screw to the right to raise that side of the convertible

refrigerator/freezer or turn the leveling screw to the left to

lower that side. It may take several turns of the leveling

screws to adjust the tilt of the convertible refrigerator/freezer.

NOTE: Having someone push against the top of the

convertible refrigerator/freezer takes some weight off the

leveling screws and rollers. This makes it easier to adjust the

screws.

normal. Hard surfaces, such as the floor, walls, and cabinets, can

make the sounds seem louder. The following describes the kinds

of sounds and what may be making them.

• Your convertible refrigerator/freezer is designed to run more

efficiently to keep your food items at the desired

temperatures and to minimize energy usage. The high

efficiency compressor and fans may cause your convertible

refrigerator/freezer to run longer than your old one. You may

also hear a pulsating or high-pitched sound from the

compressor or fans adjusting to optimize performance.

Your convertible refrigerator/freezer will sound louder than

regular refrigerators. This is due to the high fan speed. This

speed is necessary to keep the convertible refrigerator/

freezer operating properly in the harsher environments of

most garages.

• You may hear a hissing noise after you close the lower

compartment door. This is due to the colder temperature of

the lower compartment and the stronger seal on the door.

• You may hear the evaporator fan motor circulating air through

the upper and lower compartments. The fan speed may

increase as you open the doors or add warm food.

• Rattling noises may come from the flow of refrigerant, or

items stored on top of the convertible refrigerator/freezer.

• Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle

may cause a sizzling sound.

• As each cycle ends, you may hear a gurgling sound due to

the refrigerant flowing in your convertible refrigerator/freezer.

• Contraction and expansion of the inside walls may cause a

popping noise.

5. Open both doors again and check to make sure that they

close as easily as you like. If not, tilt the convertible

refrigerator/freezer slightly more to the rear by turning both

leveling screws to the right. It may take several more turns,

and you should turn both leveling screws the same amount.

6. Replace the base grille.

You may hear air being forced over the condenser by the

condenser fan.

You may hear water running into the drain pan during the

defrost cycle.

Door Alignment

If the space between your doors looks uneven, you can adjust it

using the instructions below:

1. Pry off the top hinge cover.

2. Loosen the top hinge screws using a 5/_6in. socket or wrench.

3. Have someone hold the door in place or put a spacer

between the doors while you tighten the top hinge screws.

4. Replace the top hinge cover.

CONVERTIBLE

REFRIGERATOR/FREEZER USE

In order to ensure proper temperature, you need to permit airflow

between the lower and upper sections. As shown in the

illustration, the majority of the cold air enters the lower

compartment through vents behind the lower control box, flows

through the lower section and is recirculated through the opening

in the top of the lower compartment. The rest of the cold air

enters the upper compartment through the vent in the upper

control box, then flows through the upper section and is

recirculated through the rear wall.

Do not block any of these vents with food packages. If the vents

are blocked, airflow will be prevented and temperature and

moisture problems may occur.

IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any

odors formed in one section will transfer to the other. You must

thoroughly clean both sections to eliminate odors. To prevent

odor transfer and drying out of food, wrap or cover foods tightly.

e Co lt f u s

For your convenience, your convertible refrigerator/freezer

controls are preset at the factory with the upper compartment set

in refrigeration mode and the lower compartment controls set at

the midpoint. When you first install your convertible refrigerator/

freezer, make sure that the controls are still preset to the factory

settings.

Upper Compartment Control

The upper compartment of your convertible refrigerator/freezer

can function as either a refrigerator or afreezer. The control in the

upper compartment allows you to switch it from Refrigerator

Mode to Freezer Mode. Ensure that the correct mode is selected

depending upon your storage requirements.

Your convertible refrigerator/freezer is designed for use in the

garage. If the upper compartment is set to Freezer, your usual

setting for the lower compartment should be adequate for most

summer or winter conditions. Under extreme summer or winter

conditions, you may need to make minor adjustments to the

upper compartment control in order to maintain the desired

temperature in the upper compartment.

To change the upper compartment to Freezer Mode:

Turnthe control all the way to FREEZERMODE.

FRE_ _ _n MODE

IMPORTANT: If the control is set between FREEZER MODE and

COLDER settings, the upper compartment may not operate in

the desired mode. The control should be set all the way to

FREEZER MODE to function properly as a freezer, or in the range

between COLD and COLDER to function properly as a

refrigerator.

Lower Compartment Control

The lower compartment functions as a freezer at all times. The

control in the lower compartment controls the temperature in the

lower compartment and the temperature in the upper

compartment when the upper compartment is in Freezer Mode.

NOTE: To turn your convertible refrigerator/freezer off, turn the

lower compartment control to the word OFF and the upper

compartment to FREEZER MODE. Your product will not cool

when the lower compartment control is set to OFE

COLDER COLD

5" 1

IMPORTANT:

• When the upper compartment is in refrigeration mode, the

temperature is controlled by the upper control. When it is in

Freezer Mode, the temperature is controlled by the lower

compartment control.

Give your convertible refrigerator/freezer time to cool down

completely before adding food. It is best to wait 24 hours

before you put food into the convertible refrigerator/freezer.

If you add food before the convertible refrigerator/freezer has

cooled completely, your food may spoil. Adjusting the Lower

and Upper Compartment Controls to a colder than

recommended setting will not cool the compartments any

faster.

Adjusting Controls

The settings indicated in the previous section should be correct

for normal household usage. The controls are set correctly when

milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm.

If the temperature is too warm or too cold in the lower or upper

compartment, first check the air vents to be sure they are not

blocked.

If you need to adjust temperatures, use the settings listed in the

chart below as a guide. Wait at least 24 hours between

adjustments and then recheck the temperatures.

CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:

LOWER COMPARTMENT section Adjust LOWER

too warm COMPARTMENT

- Door opened often, large amount Control one setting

of food added or room higher.

temperature very warm

UPPER COMPARTMENT section

too warm

- Door opened often, or large

amount of food added or very cold

room temperature (can't cycle

often enough)

If in Refrigerator Mode,

adjust UPPER

COMPARTMENT

Control one setting

higher.

If in Freezer Mode,

adjust LOWER

COMPARTMENT

Control one setting

higher.

LOWER COMPARTMENT section Adjust UPPER

too cold COMPARTMENT

- Controls not set correctly for Control one setting

your conditions lower.

UPPER COMPARTMENT section

too cold

- Controls not set correctly for

your conditions

If in Refrigerator Mode

adjust UPPER

COMPARTMENT

Control one setting

lower.

If in Freezer Mode,

adjust LOWER

COMPARTMENT

Control one setting

lower.

UPPER COMPARTMENT

FEATURES

Your model may have some or all of these features. Features that

can be purchased separately as product accessories are labeled

with the word "Accessory." Not all accessories will fit all models.

If you are interested in purchasing one of the accessories, please

call 1-800-4-MY-HOME _.

To remove and replace the shelf:.

1. Remove the shelf by lifting the entire shelf slightly and move it

all the way to one side. Tilt the other side up and out of the

shelf supports.

2. Replace the shelf by inserting one end all the way into the

center of the shelf supports. Then, lower the other end of the

shelf and insert it into the shelf supports.

NOTE: The shelf should lower slightly and lock into place. If the

shelf does not appear stable, make sure both ends of the shelf

are inserted into the shelf supports.

UIC)seF t I. 'I,[ tlooy

To remove and replace the upper compartment floor:

1. Remove all items from the compartment floor.

2. Remove the floor by raising the front and lifting it out.

3. Replace the floor by inserting the two rear tabs into the holes

in the rear of the lower compartment. Lower the floor onto the

liner of the lower compartment.

LOWER

COMPARTMENT

FEATURES

Your model may have some or all of these features. Features that

can be purchased separately as product accessories are labeled

with the word "Accessory." Not all accessories will fit all models.

Ifyou are interested in purchasing one of the accessories, please

call 1-800-4-MY-HOME _.

The shelves in your convertible refrigerator/freezer are adjustable

to match your individual storage needs.

Storing similar food items together in your convertible

refrigerator/freezer and adjusting the shelves to fit different

heights of items will make finding the exact item you want easier.

It will also reduce the amount of time the convertible refrigerator/

freezer door is open, and save energy.

To remove and replace a shelf:

1. Remove the shelf by tilting it up at the front and lifting it out of

the shelf supports,

2, Replace the shelf by guiding the rear shelf hooks into the

shelf supports, Tilt the front of the shelf up until rear shelf

hooks drop into the shelf supports. Check to make sure that

the shelf is securely in position.

Therearetwohalf-widthwirebasketsinyourconvertible

refrigerator/freezer.

Toremove and replace a haft-width basket:

1. Remove all items from basket. Remove the basket by lifting

the front out of the slides, then lifting the basket out.

2. Replace the wire basket by lowering the into the slides then

pushing the basket backwards until it is under the shelf.

To remove and replace the shelf:

1. Remove all items from the shelf. Remove the shelf by raising

the front and pulling it forward,

2. Replace the shelf by lifting the front while sliding the shelf

back until it locks into place.

To remove and replace wire basket:

1. Remove all items from basket. Remove the basket by lifting

the front out of the ball-bearing slides, then lifting the basket

out.

2. Replace the wire basket by first extending the ball-bearing

slides, then lowering the tabs on the sides of the wire basket

into the slides. Push the basket backward until it is under the

shelf.

Frozen Food Storage Guide

Storage times will vary according to the quality and type of food,

the type of packaging or wrap used (should be airtight and

moisture-proof), and the storage temperature. Seal the package

or container securely to prevent taste and odor transfer

throughout the product. Ice crystals inside a sealed package are

normal.

Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within

24 hours (no more than 2 to 3 Ibs. of food per cubic foot [907-

1,350 g per 28 L] of freezer space). Leave enough space in the

freezer for air to circulate around packages. The freezer door

must close tightly. For more information on preparing food for

freezing, check a freezer guide or reliable cookbook.

DOOR FEATURES

Your model may have some or all of these features. Features that

can be purchased separately as product accessories are labeled

with the word "Accessory." Not all accessories will fit all models.

Ifyou are interested in purchasing one of the accessories, please

call 1-800-4-MY-HOME _.

The door rails may be removed for easier cleaning.

To remove and replace the rails:

1. Remove the rails by pulling straight up on each end of the rail

2. Replace the rails by sliding the shelf rail into the slots on the

door and pushing the rail straight down until it stops.

To remove and replace the bins:

1. Remove the bin by lifting it and pulling it straight out.

2. Replace the bin by sliding it in above the desired support and

pushing it down until it stops.

CONVERTIBLE

REFRIGERATOR/

CARE

To remove and replace the wire door shelf:

1. Remove the wire door shelf by lifting it out of the door rail.

2. Replace the door shelf by sliding it into the back of the door

rail and snapping it into place.

To remove the rack:

1. Remove the rack by lifting it and pulling straight out.

2. Replace the rack by sliding it in above the supports and

pushing it down until it stops.

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion,

or fire.

Both the upper and lower compartments defrost automatically.

However, clean both sections about once a month to prevent

odors from building up. Wipe up spills immediately.

Cleaning your convertible refrigerator/freezer

1. Unplug convertible refrigerator/freezer or disconnect power.

2. Remove all removable parts from inside, such as shelves,

crispers, etc.

3. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior

surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a

mild detergent in warm water.

• Do not use abrasive or harsh cleaners such as window

sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning

waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers

containing petroleum products on plastic parts, interior

and door liners or gaskets. Do not use paper towels,

scouring pads, or other harsh cleaning tools. These can

scratch or damage materials.

• To help remove odors, you can wash interior walls with a

mixture of warm water and baking soda (2 tbs. to 1 qt.

[26 g to 0.95 L] of water).

Determine whether your convertible refrigerator/freezer

exterior is painted metal, Ultra Satin TM (stainless look) finish,

or stainless steel, and choose the appropriate cleaning

method.

NOTE: Ultra Satin TM (stainless look) finish has a smooth,

uniform color with a glossy finish that resists fingerprints.

Stainless steel has a distinct grainy texture with variation in

color that is natural to steel.

Painted metal: Wash exteriors with a clean sponge or soft

cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive

or harsh cleaners, or cleaners designed for stainless steel.

Dry thoroughly with a soft cloth. For additional protection

against damage to painted metal exteriors, apply appliance

wax (or auto paste wax) with a clean, soft cloth. Do not wax

plastic parts.

Ultra Satin TM (stainless look) finish: Wash with a clean

sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do

not use abrasive or harsh cleaners, or cleaners designed for

stainless steel. Dry thoroughly with a soft cloth.

Stainless steel finish: Wash with a clean sponge or soft

cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive

or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth.

To keep your stainless steel convertible refrigerator/

freezer looking like new and to remove minor scuffs or

marks, it is suggested that you use the manufacturer's

approved Stainless Steel Cleaner & Polish.

IMPORTANT: This cleaner is for stainless steel parts only!

Do not allow the Stainless Steel Cleaner & Polish to come

into contact with any plastic parts such as the trim

pieces, dispenser covers or door gaskets. If accidental

contact does occur, clean plastic part with a sponge and

mild detergent in warm water. Dry thoroughly with a soft

cloth. To order the cleaner, see the "Accessories" section.

5. There is no need for routine condenser cleaning in normal

home operating environments. If the environment is

particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in

the home, the condenser should be cleaned every 2 to

3 months to ensure maximum efficiency.

If you need to clean the condenser:

• Remove the base grille. See "Convertible Refrigerator/

Freezer Doors: Removing, Reversing (optional), and

Replacing" section.

• Use avacuum cleaner with a soft brush to clean the grille,

the open areas behind the grille and the front surface area

of the condenser.

• Replace the base grille when finished.

6. Plug in convertible refrigerator/freezer or reconnect power.

NOTE: Not all bulbs will fit your convertible refrigerator/freezer.

Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape, and

wattage.

1. Unplug convertible refrigerator/freezer or disconnect power.

2. Remove the bulb from behind the control panel in the lower

compartment or from behind the light shield in the upper

compartment (on some models). Replace it with a bulb of the

same wattage.

3. Plug in convertible refrigerator/freezer or reconnect power.

If the power will be out for 24 hours or less, keep both

compartment doors closed to help food stay cold and frozen.

If the power will be out for more than 24 hours, do one of the

following:

• Remove all frozen food and store it in a frozen food Iocken

• Place 2 Ibs (907 g) of dry ice in the convertible refrigerator/

freezer for every cubic foot (28 L) of freezer space. This will

keep the food frozen for 2 to 4 days.

• If neither a food locker nor dry ice is available, consume or

can perishable food at once.

REMEMBER: A full freezer stays cold longer than a partially filled

one. A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of

baked goods. If you see that food contains ice crystals, it may be

refrozen, although the quality and flavor may be affected. If the

condition of the food is poor, dispose of it.

Vacations

If you choose to leave the convertible refrigerator/freezer

on while you're away:

1. Use up any perishables and freeze other items.

If you choose to turn the convertible refrigerator/freezer

off before you leave:

1. Remove all food from the convertible refrigerator/freezer.

2. Turn the lower compartment control to OFR Turn the upper

compartment control to FREEZER MODE. See the "Using the

Controls" section.

3. Clean convertible refrigerator/freezer, wipe it, and dry well.

4. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop

them open far enough for air to get in. This stops odor and

mold from building up.

Moving

When you are moving your convertible refrigerator/freezer to a

new home, follow these steps to prepare it for the move.

1. Remove all food from the convertible refrigerator/freezer and

pack all frozen food in dry ice.

2. Turn the lower compartment control control to OFE Turn the

upper compartment control to FREEZER MODE. See the

"Using the Controls" section.

3. Unplug convertible refrigerator/freezer.

4. Empty water from the defrost pan.

5. Clean, wipe, and dry thoroughly.

6. Take out all removable parts, wrap them well, and tape them

together so they don't shift and rattle during the move.

7. Raise the front of the convertible refrigerator/freezer so it rolls

more easily. See "Door Closing."

8. Tape the doors closed and tape the power cord to the

convertible refrigerator/freezer cabinet.

When you get to your new home, put everything back and refer to

the "Installation Instructions" section for preparation instructions.

TROUBLESHOOTING

Try the solutions suggested hers first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.

Your convertible rsfrigerator/frsezer will not operate

• Isthe power cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Has a household fuse blown or circuit breaker tripped?

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

Is the Lower Compartment Control turned to the OFF

position? See the "Using the Controls" section.

Is the convertible refrigerator/freezer defrosting?

Recheck to see if the convertible refrigerator/freezer is

operating in 30 minutes. Your convertible refrigerator/freezer

will regularly run an automatic defrost cycle.

The lights do not work

• Isthe power cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong

outlet.

• Is a light bulb loose in the socket or burned out? See the

"Changing the Light Bulbs" section.

There is water in the defrost drain pan

• Is the convertible refrigerator/freezer defrosting? The

water will evaporate, it is normal for water to drip into the

defrost pan.

• Is it more humid than normal? When it is humid, expect that

the water in the defrost pan will take longer to evaporate.

The motor seems to run too much

Is the room temperature hotter than normal? The motor

will run longer under warm conditions. At normal room

temperatures, your motor will run about 40% to 80% of the

time. Under warmer conditions, it will run even more.

Has a large amount of food just been added to the

convertible refrigerator/freezer? Adding a large amount of

food warms the convertible refrigerator/freezer. The motor

normally will run longer to cool the convertible refrigerator/

freezer back down.

• Are the doors opened often? The motor will run longer

when this occurs. Conserve energy by getting all items out at

one time, keeping food organized, and closing the door as

soon as possible.

• Is the control set correctly for the surrounding

conditions? See the "Using the Control(s)" section.

• Are the doors closed completely? Close the doors firmly. If

they do not close completely, see "The doors will not close

completely" later in this section.

• Are the condenser coils dirty? This prevents air transfer and

makes the motor work harder. Clean the condenser coils. See

the "Cleaning" section.

NOTE: Your new convertible refrigerator/freezer will run longer

than your old one due to its high-efficiency motor.

The convertible rsfrigerator/freezer seems to make too

much noise

• The sounds may be normal for your convertible

refrigerator/freezer. See the "Normal Sounds" section.

The upper compartment front liner is warm

The warmth is probably due to normal operation of the automatic

exterior moisture control. Additionally, the convertible

refrigerator/freezer is equipped with a heater to keep the

convertible refrigerator/freezer operating properly when the

ambient temperature drops too low.

Temperature is too warm

• Are the air vents blocked in either compartment? This

prevents cold air movement between the compartments.

Move objects away from the air vents. See the "Ensuring

Proper Air Circulation" section for air vent locations.

Are the door(s) opened often? The convertible refrigerator/

freezer will warm when this occurs. Keep the convertible

refrigerator/freezer cool by getting all items out at one time,

keeping food organized, and closing the door as soon as

possible.

Has a large amount of food just been added to the

convertible refrigerator/freezer? Adding a large amount of

food warms the convertible refrigerator/freezer. It can take

several hours for the convertible refrigerator/freezer to return

to the normal temperature.

Are the controls set correctly for the surrounding

conditions? See the "Using the Control(s)" section.

There is interior moisture buildup

Are the air vents blocked in the convertible refrigerator/

freezer? Remove any objects from in front of the air vents.

See the "Ensuring Proper Air Circulation" section for air vent

locations,

Are the door(s) opened often? Avoid humidity buildup by

getting all items out at one time, keeping food organized, and

closing the door as soon as possible.

Is the room humid? It is normal for moisture to build up

inside the convertible refrigerator/freezer when the room air is

humid.

Is the food packaged correctly? Check that all food is

securely wrapped. Wipe off damp food containers before

placing them in the convertible refrigerator/freezer.

Is the control set correctly for the surrounding

conditions? See the "Using the Control(s)" section.

Was a self-defrost cycle completed? It is normal for

droplets to form after the convertible refrigerator/freezer self-

defrosts.

The doors are difficult to open

• Are the gaskets dirty or sticky?. Clean gaskets and the

surface that they touch. Rub a thin coat of paraffin wax on the

gaskets following cleaning.

Have you opened the convertible refrigerator/freezer

door recently? Allow at least 10 seconds after closing the

convertible refrigerator/freezer door before trying to open the

upper compartment.

The doors will not close completely

• Are food packages blocking the door open? Rearrange

containers so that they fit more tightly.

Are the crisper cover, pans, shelves, bins, or baskets out

of position? Put these items into their correct positions. See

the "Lower Compartment Features" section for more

information.

Are the gaskets sticking? Clean gaskets and the surface

that they touch. Rub a thin coat of paraffin wax on the

gaskets following cleaning.

Does the convertible refrigerator/freezer wobble or seem

unstable? Level the convertible refrigerator/freezer. See the

"Door Closing and Alignment" section.

Were the doors removed during product installation and

not properly replaced? Remove and replace the doors

according to the "Convertible Refrigerator/freezer Doors:

Removing, Reversing (options) & Replacing" section, or call a

qualified service technician.

PROTECTION AGREEMENTS

tte CLo,A,

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore_"_appliance is designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That's when

having a Master Protection Agreement can save you money and

aggravation.

Purchase a Master Protection Agreement now and protect

yourseff from unexpected hassle and expense.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of

your new appliance, Here's what's included in the Agreement:

v' Expert service by our 12,000 professional repair specialists

V Unlimited service and no charge for parts and labor on all

covered repairs

v' "No-lemon" guarantee - replacement of your covered

product if four or more product failures occur within twelve

months

v' Product replacement if your covered product can't be fixed

v' Annual Preventive Maintenance Check at your request - no

extra charge

v' Fast help by phone - phone support from a Sears technician

on products requiring in-home repair, plus convenient repair

scheduling

v' Power surge protection against electrical damage due to

power fluctuations

v' Rental reimbursement if repair of your covered product takes

longer than promised

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that

it takes for you to schedule service. You can call anytime day or

night, or schedule a service appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists, who have

access to over 4.5 million quality parts and accessories. That's

the kind of professionalism you can count on to help prolong the

life of your new purchase for years to come. Purchase your

Master Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

information, call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in the

U.S.A. call f-800-4-M¥-ROME ®.

Maintenance Agreements

Your purchase has added value because you can depend on

Sears HomeCentral ®for service. With over 2,400 Service

Technicians and access to over 900,000 parts and accessories,

we have the tools, parts, knowledge and skills to back our

pledge: We Service What We Sell.

Your Kenmore ®appliance is designed, manufactured and tested

to provide years of dependable operation. Yet any major

appliance may require service from time to time. The Sears

Maintenance Agreement offers you an outstanding service

program, affordably priced.

The Sears Maintenance Agreement

• Guarantees tomorrow's service at today's price.

• Eliminates repair bills resulting from normal wear and tear.

• Covers nontechnical and instructional service calls.

• Provides an annual Preventive Maintenance Check, at your

request, to ensure that your appliance is in proper running

condition.

Some limitations apply. For information concerning Sears

HomeCentraP Maintenance Agreements, call

1-800-361-6665.

Replacement Parts

To order stainless steel cleaner, please call f-800-4-MY-HOME ®

and ask for the appropriate part number listed below, or contact

your authorized Kenmore dealer.

Stainless Steel Cleaner & Polish:

Order Part #D22 M40083 R

INDICE

GARANTiA .................................................................................... 16

SEGURIDAD DEL

REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE .................. 17

C6mo deshacerse de su refrigerador viejo o congelador ........ 17

INSTRUCCIONES DE INSTALACI()N ........................................ 18

Desempaque ............................................................................. 18

Requisitos de Iocalizaci6n ......................................................... 18

Requisitos electricos ................................................................. 19

Puertas del refrigerador/congelador convertible: C6mo quitarlas,

cambiarles el sentido de apertura (opcional) y volver a ponerlas

en su lugar ................................................................................. 19

Cierre y alineamiento de las puertas ......................................... 22

Sonidos normales ...................................................................... 22

USO DEL

REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE .................. 23

C6mo asegurar la debida circulaci6n de aire ........................... 23

Uso de los controles .................................................................. 23

CARACTERiSTICAS DEL COMPARTIMIENTO SUPERIOR.... 24

Estante del compartimiento superior ........................................ 24

Base del compartimiento superior ............................................ 24

CARACTERiSTICAS DEL COMPARTIMIENTO INFERIOR...... 24

Estantes ..................................................................................... 25

Canastillas de alambre de medio .............................................. 25

Canastilla de alambre ................................................................ 25

Estante de ancho completo ...................................................... 25

CARACTERiSTICAS DE LA PUERTA ........................................ 26

Rieles de la puerta ..................................................................... 26

Recipientes de la puerta ............................................................ 26

Estante de alambre para la puerta ............................................ 26

Portalatas ................................................................................... 26

CUIBADO BEL REFRIGERADOR/CONGELADOR

CONVERTIBLE ............................................................................. 27

Limpieza .................................................................................... 27

C6mo cambiar los focos ........................................................... 27

Cortes de corriente .................................................................... 28

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas .......................... 28

SOLUCI()N DE PROBLEMAS ..................................................... 28

CONTRATOS DE PROTECCI()N ................................................ 30

En los EE,UU ............................................................................. 30

En Canada. ................................................................................. 30

Accesorios ................................................................................. 30

Notas ......................................................................................... 31

NOMEROS DE SERVICIO .............................. CONTRAPORTADA

GARANTIA

GARANTIA TOTAL POR UN AI_IO PARA EL REFRIGERADOR/

CONGELADOR CONVERTIBLE

Per un aSo desde la fecha de compra, cuando el refrigerador/

congelador convertible es operado y mantenido de acuerdo alas

instrucciones adheridas al producto o provistas con el mismo,

Sears reparara este refrigerador, fibre de cargo, si hay defectos

de material o de mano de obra.

GARANTiA TOTAL POR CINCO AI_IOS PARA EL SISTEMA

SELLADO DE REFRIGERACI()N

Por cinco aSos desde la fecha de compra, cuando el

refrigeradorcongelador convertible es operado y mantenido de

acuerdo alas instrucciones para el propietario adheridas al

producto o provistas con el mismo, Sears reparara el sistema

sellado (que consiste en la refrigeraci6n, tuberia de conexi6n, y

compresor) fibre de cargo, si hay defectos de material o de mano

de obra.

La cobertura de la garantia mencionada anteriormente se aplica

s61oa los refrigeradores que se usan con el prop6sito de

conservar alimentos en hogares y excluye.

LA GARANTiA DE SERVICIO ESTA DISPONIBLE LLAMANDO

AL CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS

ESTADOS UNIDOS O CANADA.

Esta garantia se aplica sblo mientras el producto se usa en

los Estados Unidos o en Canad&. Esta garantia le da

derechos legales especificos y Ud. tambidn puede tener

otros derechos que varian de estado a estado o de provincia

a provincia.

Los terminos de ia garantia pueden variar en Canada.. Contacte a

su Centro de Servicio Sears para detalles completos.

Sears, Roebuck and Co.

Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Registro del producto

En el espacio de abajo, anote su nL3merocomplete de modelo y

serie y la fecha de compra. Usted puede encontrar esta

informaci6n en la etiqueta del nt]mero de modelo y de serie que

se encuentra en la pared interior del compartimiento del inferior.

Tenga esta informaci6n disponible para facilitarle la obtenci6n de

asistencia o servicio con prontitud siempre que Ilame a Sears

con respecto a su refrigerador/congelador convertible.

N_mero de modelo 106.

N_mero de serie

Fecha de compra

Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra

para referencia futura.

SEGURIDAD DEL

REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE

Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom6stico.

Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el simbolo de advertencia de seguridad.

Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que paeden ocasionar la muerte o una

lesi6n a usted y a los demas.

Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad

y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

$i no sigue las instrucciones de inmediato, usted

puede morir o sufrir una lesibn grave,

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir

o sufrir una lesibn grave.

Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir

una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico, o lesiones personales al usar su

refrigerador/congelador convertible siga estas precauciones b&sicas:

• Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra •

de 3 terminales.

• No quite la terminal de conexion a tierra.

• No use un adaptador.

• No use extensiones electricas.

• Desconecte el suministro de energia antes de

darle servicio. •

• Vuelva a colocar todos los paneles antes de

ponerlo a funcionar.

Use un limpiador no inflamable.

Mantenga los materiales y vapores inflamables,

tales como gasolina, alejados del

refrigerador/congelador convertible.

Use dos o mas personas para mover e instalar

refrigerador/congelador convertible.

Remueva las puertas o la tapa de su congelador

o refrigerador viejo.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

Cbmo deshacerse de su refrigerador

viejo o congelador

Antes de tirar su refrigerador viejo o congelador:.

• Saque las puertas.

• Deje los estantes en su lugar asilos nifios no pueden meterse

adentro con facilidad.

Peligro de Asfixia

Remueva las puertas de su congelador o

refrigerador viejo.

No seguir esta instruccibn puede ocasionar

la muerte o daSo al cerebro.

IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niSos no es un

problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados

son un peligro...a0n si van a quedar ahi "pot unos pocos dias". Si

Ud. estb. pot deshacerse de su refrigerador viejo, pot favor siga

las instrucciones que se dan a continuaci6n para prevenir

accidentes.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o mbs personas para mover e instalar

el refrigerador/congelador convertible.

No seguir esta instruccibn puede ocasionar

una lesibn en la espalda u otto tipo de lesiones.

Cbmo quitar los materiales de empaque

• Quite los residuos de cinta y goma de las superficies antes

de encender el refrigerador/congelador converfible. Frote un

poco de detergente liquido para vajillas sobre la cinta

adhesiva con los dedos. Limpie con agua tibia y seque.

No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, liquidos

inflamables, o productos de limpieza abrasivos para eliminar

los restos de cinta o de goma. Estos productos pueden daSar

la superficie de su refrigerador/congelador convertible. Para

mb.s informaci6n, vea la secci6n "Seguridad del refrigerador/

congelador convertible".

Cbmo mover su refrigerador/congelador convertible:

Su refrigerador/congelador convertible es muy pesado.

Cuando mueva su refrigerador/congelador convertible para

limpiarlo o darle servicio, proteja el piso. AI mover el

refrigerador/congelador convertible, siempre tire

directamente hacia afuera. No menee el refrigerador/

congelador convertible de lado a lado ni Io haga "caminar"

cuando Io trate de mover ya que podria dafiar el piso.

Limpieza antes del uso

Una vez que usted haya quitado todos los materiales de

empaque, limpie el interior de su refrigerador/congelador

convertible antes de usarlo. Vea las instrucciones de Iimpieza en

la secci6n "Cuidado del refrigerador/congelador convertible".

Peligro de Explosibn

Mantenga los materiales y vapores inflamables,

tales como gasolina, alejados del

refrigerador/congelador convertible.

No seguir esta instruccibn puede ocasionar

la muerte, explosibn, o incendio.

Para asegurar la adecuada ventilaci6n para su refrigerador/

congelador convertible, deje un espacio de 1/2pulg. (1,25 cm) a

cada lado y por encima. Si Ud. instala el refrigerador/congelador

convertible en una pared fija, deje como minimo 2 pulg. (5,08 cm)

a cada lado (dependiendo del modelo) para permitir que la puerta

abra bien.

NOTA: No instale el refrigerador/congelador convertible cerca de

un homo, radiador u otra fuente de calor en donde la

temperatura aumentarA por encima de los 1IO°F (43°C), ni en un

lugar en donde la temperatura baje a menos de O°F (-17°C).

V2" (1,25 cm)

2" (5,08 _cm)

PeligrodeChoqueEl_ctrico

Conecteauncontactodepareddeconexibna

tierrade3terminales.

Noquiteelterminaldeconexibnatierra.

Nouseunadaptador.

Nouseuncableel_ctricodeextensibn.

Noseguirestasinstruccionespuedeocasionar

lamuerte,incendioochoqueeldctrico.

Antes de mover el refrigerador/congelador convertible a su

ubicaci6n final, es importante asegurarse que tiene la conexi6n

electrica adecuada. Su refrigerador/congelador convertible esta

equipado con un cable de suministro de energia mas largo para

facilitar la ubicaci6n y el movimiento del refrigerador/congelador

convertible.

M6todo de conexi6n a tierra mcomendado

Se requiere una fuente de energia electrica de 115 Voltios, 60

Hz., CA solamente y con fusibles de 15 6 20 amperios,

debidamente conectados a tierra. Se recomienda que use un

circuito separado s61o para su refrigerador/congelador

convertible. Use un tomacorriente que no se pueda apagar con

un interruptor. No use un cable de extensi6n.

NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalaci6n, limpieza o

de quitar un foco de luz, ponga el control del refrigerador/

congelador convertible en la posici6n OFF (Apagado) y luego

desconecte el refrigerador/congelador convertible de la fuente de

energia. Cuando haya terminado, reconecte el refrigerador/

congelador convertible a la fuente de energia electrica y vuelva a

poner el control en la posici6n deseada.

• Quite todos los alimentos y cualquier recipiente ajustable o

de uso mt]ltiple de las puertas.

• Si usted s61o quiere quitar las puertas y volverlas a colocar,

vea las secciones "C6mo quitar las puertas y las bisagras" y

"C6mo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar".

• Todas las ilustraciones a que se hace referencia en las

instrucciones siguientes estan incluidas mas adelante en esta

secci6n despues de "Pasos finales".

C6mo quitar las puertas y las bisagras

Tornillo de bisagra de cabeza hexagonal de {_sputg,

1. Desenchufe el refrigerador/congelador convertible o

desconecte el suministro de energia.

2. Abra la puerta del compartimiento inferior y quite la rejilla de

la base de la parle inferior delantera del refrigerador/

congelador convertible como se muestra en la ilustraci6n

Rejilla de la base.

3. Cierre la puerta del compartimiento inferior y mantenga las

dos puertas cerradas hasta que este listo para levantarlas y

quitarlas del gabinete.

NOTA: Mientras quita las bisagras siempre disponga de un

soporte adicional para las puertas. No se confie de los

imanes de la puerta para mantener las puertas en su sitio en

tanto que esta trabajando.

4. Quite los componentes de la bisagra superior como se

muestra en la ilustraci6n Bisagra superior. Levante y quite la

puerta del compartimiento superior del gabinete.

5. Quite los componentes de la bisagra central como se

muestra en la ilustraci6n Bisagra central. Levante y quite la

puerta del compartimiento inferior del gabinete.

6. Quite los componentes de la bisagra inferior como se

muestra en la ilustraci6n Bisagra inferior.

IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que las puertas

abran en el sentido opuesto. Si no desea cambiar el sentido de

apertura de las puertas, yea "C6mo volver a poner las puertas y

las bisagras en su lugar".

Herramientas necesarias: Ilave tubular de cabeza hexagonal de

%6pulg., destornillador Phillips #2, destornillador de hoja plana,

Ilave de boca de %6pulg., cuchillo piano para masilla de 2 pulg.

IMPORTANTE:

• Antes de empezar, gire el control del compartimiento inferior

a apagado (OFF), desenchufe el refrigerador/congelador

convertible o desconecte el suministro de energia.

Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional)

Tornil!o de Tap6n de! agujero Tap6n del agujero

Cabeza redonda de! torni!lo de la manija de la bisagra

de la manija de la puerta de la puerta

Gabinete

1. Quite los tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de

5/_6pulg. del lado de la manija y col6quelos al lado opuesto

(vea la ilustraci6n 1-1).

2. Quite los tapones de los agujeros de las bisagras de la parte

superior del gabinete y col6quelos en los agujeros de las

bisagras al lado opuesto (vea la ilustraci6n 1-2).

Puertas

1. Quite el tap6n del agujero de la bisagra de la parte superior

de la puerta del refrigerador/congelador convertible.

Col6quelo al lado opuesto como se muestra (vea la

ilustraci6n 2).

2. Quite el reten de las puertas del superior y del inferior

compartimiento (vea la ilustraci6n 3).

NOTA: AI invertir la puerta, la manija del compartimiento superior

se convierte en la manija de la puerta del compartimiento inferior

y la manija de la puerta del compartimiento inferior se convierte

en la manija del compartimiento superior (vea la ilustraci6n

Cambio de la manija de la puerta).

3. Quite la ensambladura de la manija del compartimiento

superior como se ilustra. Conserve juntos todos los

componentes (vea la ilustraci6n 4).

4. Quite la ensambladura de la manija del compartimiento

inferior como se ilustra. Conserve juntos todos los

componentes (vea la ilustraci6n 5).

5. Gire la manija del compartimiento inferior, posici6nela en la

puerta del compartimiento superior e instalela como se ilustra

(vea la ilustraci6n 6).

6. Gire la manija del compartimiento superior, posici6nela en la

puerta del compartimiento inferior e inst_.lela como se ilustra

(vea la ilustraci6n 7).

7. Vuelva a instalar los retenes de la puerta en el lado opuesto

(yea la ilustraci6n 8).

Cbmo volver a poner las puertas y las bisagras en su

lugar

NOTA: Si el sentido de ia apertura de la puerta se cambia, la

imagen de la puerta pudiera quedar invertida.

1o Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su

sitio como se indica. Apriete los torniilos (vea la ilustraci6n

Bisagra inferior).Vuelva a poner la puerta del compartimiento

inferior en su lugar.

NOTA: Mientras quita las bisagras siempre disponga de un

soporte adicional para las puertas. No se confie de los

imanes de la puerta para mantener las puertas en su sitio en

tanto que este trabajando.

2. Arme los componentes de la bisagra central como se indica

(vea la ilustraci6n Bisagra central). Apriete todos los tornillos.

Vuelva a poner la puerta del compartimiento superior en su

lugar.

3. Arme los componentes de la bisagra superior como se

indic& No atornille completamente los tornillos (vea la

ilustraci6n Bisagra superior).

4. Alinee las puertas de tal manera que la parle inferior de la

puerta del compartimiento superior este alineada

uniformemente con la parle superior de la puerta del

compartimiento inferio. Apriete todos los tornillos.

Pasos finales

Revise todos los agujeros para cerciorarse que los tapones

de los agujeros y los tornillos esten en su lugar. Vuelva a

colocar en su lugar la tapa de la bisagra superior (vea la

ilustraci6n Bisagra superior).

NOTA: Si usted ha invertido la oscilaci6n de la puerta,

necesitarb, cubrir los orificios de la bisagra inferior con la

lengBeta removible ubicada en el lado izquierdo de la rejilla

de la base. Quite ia lengBeta de la rejilla de la base e inserte el

tap6n del orificio de la bisagra en los orificios de la bisagra

inferior (vea la ilustraci6n Rejilla de la base).

2. Vuelva a colocar en su lugar la rejilla de la base (yea

ilustraci6n Rejilla de la base).

3. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energia.

4. Restaure los controles. Vea la secci6n "Uso de los controles'.

5. Regrese todas las partes amovibles alas puertas y la comida

al producto.

Rejilla de la base

1. Tap6n det orificio de la

bisagra inferior

Bisagra superior

1. Tapa de la bisagra superior

2. Tornillos de cabeza

hexagonal de la bisagra de 5/_,,

3. Bisagra superior

Bisagra inferior

1. Bisagra inferior

2. Tomillos de cabeza

hexagonal de la bisagra de 5/_,,

I. Tornillos de cabeza hexagonal

de ta bisagra de s/_,,

Cbmo cambiar las manijas

' ............... I .,\

I. Tapones de los agujeros

de las bisagras det gabinete

Cbmo volver a instalar los retenes

de la puerta

1 2

I. TapSn de} agujefo

de la bisagra de la puerla

Cbmo quitar los retenes de las puertas

I. Reten de la puerta

2. Tomiflo del ret#n de ta puerla

] Puerta superior

1. Tornfltos sel}adores de ]a manJja de Ja puefla

2. Tapones de los agujeros de los tornillos

de la manija de la puerta

Puerta inferior

I. Reten de la pue_a _

2. Tomiflo del ret#n de la puerta

1. Tapones de los a#ujeros

de los torniflos de la manija de la puerta

Torniltos sefladores de la manija de ta puerta

Pue_a superior

1. Tomfllos se]ladores de/a man#a de la puerla

2. Tapones de los agujeros de los tornillos

de ta manija de la puerta

Puerta inferior

f 2 _"

1. Tapones de los a#ujeros de los forM]los

de ta manija de la puerta

2. Torniltos setladores de la manija de ta puerta

Su nuevo refrigerador/congelador convertible puede hacer ruidos

Cierre de la puerta que su viejo refrigerador/congelador convertible no hacia. Como

_H_,_,_,__ estos sonidos son nuevos para Ud., puede ser que se preocupe.

Su refrigerador/congelador convertible tiene dos rodillos

frontales regulables - uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su

refrigerador/congelador convertible parece inestable ousted

quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la

inclinaci6n del refrigerador/congelador convertible usando las

instrucciones siguientes:

1. Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3

terminales.

2. Acomode el refrigerador/congelador convertible hasta su

posici6n final.

3. Quite la rejilla de la base (vea la ilustraci6n de la Rejilla de la

base). Los dos tornillos reguladores son parte de las piezas

de montaje del rodi]lo frontal, que estb.n en la base del

refrigerador/congelador convertible a cada lado. •

4. Use un destornillador para ajustar los tornillos reguladores.

Gire el torni]lo regulador hacia la derecha para levantar ese

lado del refrigerador/congelador convertible o gire el tornillo

regulador hacia la izquierda para bajar ese lado. Puede

precisar darle varias vueltas a los tornillos reguladores para •

ajustar la inclinaci6n del refrigerador/congelador convertible.

NOTA: Haga que alguien empuje la parte superior del

refrigerador/congelador convertible, Io cual quita el peso de

los tornillos reguladores y los rodillos. Esto facilita el ajuste de •

los tornillos.

La mayoria de los sonidos nuevos son normales. Las superficies

duras tales como el piso, paredes y gabinetes pueden hacer que

los sonidos parezcan mas fuertes. A continuaci6n se describen

los tipos de sonidos y que puede causarlos.

• Su refrigerador/congelador convertible esta diseSado para

funcionar con m_.s eficiencia para conservar sus alimentos a

la temperatura deseada y para reducir al minimo el uso de

energia. El compresor y los ventiladores de alta eficiencia

pueden causar que su nuevo refrigerador/congelador

convertible funcione por periodos de tiempo mb.s largos que

su refrigerador/congelador convertible viejo. Tambien puede

escuchar un sonido pulsante o agudo al ajustarse el

compresor o el ventilador para un funcionamiento 6ptimo.

Su refrigerador/congelador convertible tendr_, un sonido mb.s

fuerte que los refrigerador/congelador convertibles normales.

Esto se debe a la alta velocidad del ventilador. Esta velocidad

es necesaria para mantener el funcionamiento adecuado en

los ambientes mb.s rigurosos de la mayoria de los garages.

Puede set que escuche un chisporroteo despues de cerrar la

puerta del compartimiento inferior. Esto se debe a la

temperatura mas baja del compartimiento inferior y el sellado

m_.s fuerte de la puerta.

Puede ser que Ud. escuche el motor del ventilador del

evaporador circulando el aire a traves de los compartimientos

inferior y superior. La velocidad del ventilador puede

aumentar cuando se abren las puertas o se agregan

alimentos tibios.

5. Abra ambas puertas nuevamente y verifique para asegurarse

que se cierran con la facilidad que usted desea. De Io •

contrario, incline el refrigerador/congelador convertible

ligeramente mb.s hacia la parle posterior, girando ambos

tornillos reguladores hacia la derecha. Puede tomar varias •

vueltas mas, y usted debera girar ambos tornillos reguladores

la misma cantidad de veces.

6. Vuelva a colocar la rejilla de la base.

Alineamiento de la puerta

Si el espacio entre sus puertas parece desigual, puede ajustarlo

usando las instrucciones siguientes:

1. Quite la cubierta de la bisagra superior.

2. Afloje los tornillos de la bisagra superior usando una Ilave

inglesa o de boca tubular de 5/_6pulg.

3. Ponga una persona para sostener la puerta en su lugar o

coloque entre las puertas algo que mantenga el espacio

mientras usted ajusta los tornillos de la bisagra superior.

4. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior.

Las vibraciones pueden producirse por el flujo de liquido

refrigerante o articulos guardados arriba del refrigerador!

congelador convertible.

El agua que gotea en el calentador del des refrigerador/

congelador convertible durante el ciclo de descongelaci6n

puede causar chisporroteos.

AI final de cada cic]o, Ud. puede escuchar un gorgoteo

debido al flujo de liquido refrigerante en su refrigerador!

congelador convertible.

La contracci6n y expansi6n de las paredes internas pueden

causar un Iigero estallido.

Ud. puede escuchar aire forzado por el ventilador del

condensador sobre el condensador.

Ud. puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja

recolectora durante el ciclo de descongelaci6n.

REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE

£ ,= =

Para asegurarse de la temperatura adecuada, debe permitir un

flujo de aire entre la secci6n inferior y superior. Segt]n se muestra

en la ilustraci6n, la mayoria del aire frio entra al compartimiento

inferior por los orificios de ventilaci6n detras de la caja de

controles inferior, pasa por la secci6n inferior y vuelve a circular

pot laabertura en la parle superior del compartimiento inferior. El

resto de aire frio entra al compartimiento superior por los orificios

de ventilaci6n en la caja de controles superior, pasa por la

secci6n superior y vuelve a circular por la pared trasera.

No bloquee estos orificios de ventilaci6n con paquetes de

alimentos. Si las rendijas de ventilaci6n estb.n bloqueadas, se

impedira el flujo del aire y esto puede dar lugar a problemas de

temperatura y humedad.

IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas

secciones, cualquier olor que se forma en una secci6n pasara a

la otra. Usted debe limpiar meticulosamente ambas secciones

para eliminar olores. Para evitar la transferencia de olores y la

deshidrataci6n de los alimentos, envuelva o tape bien los

alimentos.

Para su conveniencia, los controles de su refrigerador/

congelador convertible vienen prefijados de fabrica con el

compartimiento superior fijo en el modo de refrigerador y los

controles del compartimiento inferior fijos en el punto medio. AI

instalar su refrigerador/congelador convertible por primera vez,

cerci6rese de que los controles at)n esten prefijados en los

ajustes de fb.brica. AsegQrese de que este seleccionado el modo

correcto dependiendo de sus requisitos de almacenamiento.

Control del compartimiento superior

El compartimiento superior de su refrigerador/congelador

convertible puede funcionar tanto como un refrigerador o como

un refrigerador/congelador convertible. El control para el

compartimiento superior le permite cambiarlo del Modo de

Refrigerador al Modo de Congelador.

Su refrigerador/congelador convertible ha side disefiado para

usarse en el garage. Si se fija el compartimiento superior en

Freezer Mode (Modo de Congelador), el ajuste que se use para el

compartimiento inferior debera ser el adecuado para la mayoria

de las condiciones ambientales de verano o invierno. Bajo

condiciones extremas de invierno o verano, es posible que

necesite hacer ajustes menores en el control del compartimiento

superior, para asi mantener la temperatura deseada en el mismo.

Para cambiar el compertimiento superior al Modo de

Congelador:

Gire el control completamente hacia a Modo de Congelador

(FREEZER MODE).

_l MODE FEZ_ M_E

IMPORTANTE: Si se fija el control entre los ajustes de Mode de

Congelador (FREEZER MODE) y Mas frio (COLDER), es posible

que el compartimiento superior no funcione en el modo deseado.

El control deberb, girarse completamente hacia Modo de

Congelador (FREEZER MODE) para que funcione debidamente

como congelador o en el tango entre Frio (COLD) y Mas frio

(COLDER) para que funcione debidamente como refrigerador.

Control del compertimiento inferior

El compartimiento inferior funciona siempre como congelador. El

control en el compartimiento inferior controla la temperatura en el

compartimiento inferior y la temperatura en el compartimiento

superior cuando el Qltimo estb. en el Modo de Congelador.

NOTA: Para apagar su refrigerador/congelador convertible, gire

el control del compartimiento inferior hacia la palabra Apagado

(OFF) y gire el control del compartimiento superior hacia Modo

de Congelador (FREEZER MODE). Su producto no enfriara

cuando el control del compartimiento inferior este fijo en

Apagado (OFF).

COLDER COLD

5- 1

IMPORTANTE:

• Cuando el compartimiento superior esta en el Modo de

Refrigerador, latemperatura se controla con el control

superior. Cuando estb. en el Modo de Congelador, la

temperatura se controla con el control del compartimiento

inferior.

Dele tiempo al refrigerador/congelador convertible para que

se enfrfe completamente antes de agregar alimentos. Es

mejor esperar 24 horas antes de colocar los alimentos en el

refrigerador/congelador convertible.

Si agrega alimentos antes de que el refrigerador/congelador

convertible se haya enfriado por completo, sus alimentos

podrian echarse a perder. El poner los controles del

compartimiento inferior y superior en un ajuste mas frio que

el recomendado no enfriara mb.srapido los compartimientos.

Cbmo ajustar los controles

Los ajustes indicados en la secci6n previa deben estar correctos

para el uso normal de un congelador familiar. Los controles estb.n

ajustados correctamente cuando la leche o los jugos estan tan

frfos como Ud. desea y cuando el helado tiene consistencia

firme.

Si latemperatura esta demasiado caliente o demasiado fria en el

compartimiento inferior o en el compartimiento superior, primero

verifique los orificios de ventilaci6n para asegurarse de que no

estb.n bloqueados.

Si necesita regular las temperaturas, utilice como gufa los ajustes

que se enumeran en la tabla siguiente. Espere por Io menos

24 horas entre un ajuste y otro, y despues vuelva a verificar las

temperaturas.

CONDICION/MOTIVO: AJUSTE:

CARACTERISTICAS DEL

COMPARTIMIENTO

SUPERIOR

Su modelo podra contar con algunas o todas estas

caracteristicas. Las caracteristicas que pueden adquirirse por

separado como accesorios vienen con una etiqueta de

"Accesorio". No todos los accesorios encajaran en todos los

modelos. Siesta interesado en adquirir uno de los accesorios,

por favor Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.

Para quitar y volver a colocar el estante:

1. Quite el estante levantandolo ligeramente y moviendolo

completamente hacia un lado. Levante el otro lado hacia

arriba y fuera de los soportes del estante.

2. Vuelva a colocar el estante introduciendo completamente un

extremo del mismo en el centro de los soportes del estante.

Luego baje el otro extremo del estante e introdL3zcalo en los

soportes del mismo.

NOTA: El estante debera bajarse ligeramente y encajar en su

La secci6n del lugar. Si el estante no parece estable, asegL3rese de que ambos

COMPARTIMIENTO INFERIOR

estb. demasiado caliente

- La puerta se ha abierto a

menudo, se agreg6 una gran

cantidad de alimentos o la

temperatura ambiente es muy alta

Ajuste el control del

COMPARTIMIENTO

INFERIOR a un nt3mero

mas alto.

La secci6n del

COMPARTIMIENTO SUPERIOR

estb. demasiado caliente

- La puerta se ha abierto a

menudo, se agreg6 una gran

cantidad de alimentos o la

temperatura ambiente es muy baja

(no gira el ciclo con suficiente

frecuencia)

Siesta en el Modo de

Refrigerador, ajuste el

control del

COMPARTIMIENTO

SUPERIOR a un nL3mero

mas alto.

Siesta en el Modo de

Congelador, ajuste el

control del

COMPARTIMIENTO

INFERIOR a un nOmero

mas alto.

La secciSn del

COMPARTIMIENTO INFERIOR

estb. demasiado frfa

- Los controles no estan fijados

correctamente de acuerdo alas

condiciones ambientales

Ajuste el control del

COMPARTIMIENTO

INFERIOR aun nt]mero

mas bajo.

extremos del estante hayan encajado en los soportes del

estante.

Para quitar y volver a colocar la base del compar_imiento

superior:

1. Saque todos los articulos de la base del compartimiento.

2. Quite la base levantandola de la parte frontal y jalandola

hacia afuera.

3. Vuelva a colocar la base insertando las dos lengL)etas

traseras en los orificios de la parte trasera del

compartimiento inferior. Baje la base hasta el revestimiento

del compartimiento inferior.

CARACTERISTICAS DEL

La secci6n del

COMPARTIMIENTO SUPERIOR

estb. demasiado frfa

- Los controles no estan fijados

correctamente de acuerdo alas

condiciones ambientales

Siesta en el Modo de

Refrigerador, ajuste el

control del

COMPARTIMIENTO

SUPERIOR a un

nt3mero mb.s bajo.

Siesta en el Modo de

Congelador, ajuste el

control del

COMPARTIMIENTO

INFERIOR aun nt]mero

mas bajo.

COMPARTIMIENTO

INFERIOR

Su modelo podra contar con algunas o todas estas

caracteristicas. Las caracteristicas que pueden adquirirse por

separado como accesorios vienen con una etiqueta de

"Accesorio". No todos los accesorios encajaran en todos los

modelos. Siesta interesado en adquirir uno de los accesorios,

por favor Ilame al 1-800-4-MY-HOME _.

Los estantes de su refrigerador/congelador convertible son

ajustables para hacerlos coincidir con sus necesidades

individuales de almacenamiento.

Si usted guarda alimentos similares juntos en su refrigerador/

congelador convertible y ajusta los estantes para que se adapten

alas diferentes alturas de los articulos, le ser_. muy facil

encontrar exactamente el articulo que desea. Asimismo, se

reduce el tiempo que el refrigerador/congelador convertible

permanece abierto y se ahorra energia.

Para quitar y volver a colocar un estante:

1. Quite el estante inclinb.ndolo por el frente y levant_.ndolo

fuera de los soportes del estante.

2. Vuelva a colocar el estante guiando los ganchos posteriores

del estante dentro de los soportes del estante. Levante el

frente del estante hacia arriba hasta que los ganchos traseros

del estante calcen en los soportes del estante. Revise para

cerciorarse de que el estante este bien fijo en su lugar.

Hay dos canastillas de alambre de medio ancho en su

refrigerador/congelador convertible.

Para quitar y volver a colocar una canastUla de medio

ancho:

1. Saque todos los articulos que estan en la canastilla. Quite la

canastilla levantandola de la parle frontal hacia afuera de las

correderas y luego levantandola hacia afuera.

2. Vuelva a colocar la canastilla de alambre baj_.ndola en las

correderas y luego empujando la canastilla hacia atras hasta

que este debajo del estante.

2. Vuelva a colocar la canastilla de alambre extendiendo

primeramente las correderas con cojinete de municiones y

bajando las leng0etas en ambos lados de la canastilla de

alambre en las correderas. Empuje la canastilla hacia atrAs

hasta que este debajo del estante.

Para quitar y volver a colocar el estante:

1. Saque todos los articulos que estan en el estante. Quite el

estante levant_.ndolo de la parte frontal y jalandolo hacia

afuera.

2. Vuelva a colocar el estante levantando la parle frontal

mientras desliza nuevamente el estante hasta que calce en

su lugar.

L__

',_ F_y_* ¸ _ _ _* _ ........ _

Para quitar y volver a colocar la canastUla de alambre:

1. Saque todos los articulos que estan en la canastilla. Quite la

canastilla levantandola de la parle frontal hacia afuera de las

correderas con cojinete de municiones y luego levantb.ndola

hacia afuera.

Guia para la conservacibn de alimentos congelados

Los periodos de conservaci6n variaran segL_nla calidad y tipo de

alimentos, el tipo de embalaje o envoltura empleada (debera ser

hermetico y a prueba de humedad), y la temperatura de

conservaci6n. Selle bien el paquete o envase para evitar la

transferencia de sabor y olor en todo el producto. Es normal que

hayan cristales de hielo dentro de un paquete sellado.

No coloque en el congelador mas alimentos sin congelar de los

que puedan congelarse en 24 horas (no mb.s de 2 a 3 Ib de

alimentos por pie cL3bico [907-1.350 g por 28 L] de espacio en el

congelador). Deje suficiente espacio en el congelador para la

circulaci6n de aire entre los paquetes. La puerta del congelador

debe cerrarse hermeticamente. Para obtener m&s informaci6n

respecto a la preparaci6n de alimentos para su congelaci6n,

consulte una guia de congeladores o un buen libro de cocina.

CARACTERISTICAS DE

LA PUERTA

El modelo de su refrigerador/congelador convertible podrb.

contar con algunas o todas estas caracterfsticas. Las

caracterfsticas que pueden adquirirse por separado como

accesorios vienen con una etiqueta de "Accesorio'. No todos los

accesorios encajarb.n en todos los modelos. Siesta interesado

en adquirir uno de los accesorios, por favor Ilame al 1-800-4-MY-

HOME ®.

Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza,

Para quitar y volver a colocar los rieles:

1. Quite los rieles jalando directamente hacia arriba cada

extremo del riel.

2. Vuelva a colocar los rieles deslizando el riel del estante en las

ranuras de la puerta y empujando el riel directamente hacia

abajo hasta que se detenga.

Para quitar y volver a colocar los recipientes:

1. Quite el recipiente levantandolo yjalb.ndolo directamente

hacia afuera.

2. Vuelva a colocar el compartimiento deslizb.ndolo encima del

soporte deseado y empujb.ndolo hacia abajo hasta que se

detenga.

Para quitar y volver a colocar el estante de alambre para la

puerta:

1. Quite el estante de alambre para la puerta jalandolo

directamente hacia afuera de la gufa de la puerta.

2. Vuelva a colocar el estante de la puerta desliz_.ndolo en la

parle posterior de la guia de la puerta y calz_.ndolo en su

lugar.

Para quitar el portalatas:

1. Quite el portalatas levantandolo y jal_.ndolo directamente

hacia afuera.

2. Vuelva a colocar el portalatas deslizandolo encima de los

soportes y empujandolo hacia abajo hasta que se detenga.

__ ....

CUIDADO DEL REFRIGERADOR/CONGELADOR

CONVERTIBLE

Peligro de Explosibn

Use un limpiador no inflamable.

No seguir esta instruccibn puede ocasionar

la muerte, explosibn o incendio.

Tanto la secci6n del compartimento superior como la del

compartiment inferior se descongelan automb.ticamente. No

obstante, limpie ambas secciones mas o menos una vez al mes

para evitar la acumulaci6n de olores. Limpie los derrames de

inmediato.

Para limpiar su refrigerador/congelador convertible

1. Desenchufe el refrigerador/congelador convertible o

desconecte el suministro de energia.

2. Quite todas las partes desmontables del interior, tales como

estantes, cajones para verduras, etc.

3. Lave a mano, enjuague y seque todas las pares

desmontables y las superficies interiores meticulosamente.

Use una esponja limpia o un patio suave y un detergente

suave con agua tibia.

• No use productos de limpieza abrasivos o _.speros, como

aerosoles para ventanas, productos de limpieza para

pulir, liquidos inflamables, ceras para limpieza,

detergentes concentrados, blanqueadores o productos

de limpieza que contengan productos de petr61eo en las

partes de pl_.stico, en el interior, revestimientos de la

puerta o juntas. No use toallas de papel, estrojoajos para

fregar u otros utensilios de limpieza _.speros. Estos

pueden rayar o datiar los materiales.

Para ayudar a eliminar olores, puede lavar las paredes

interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de

sodio (2 cucharadas en un cuarto de gal6n [26 g en

0,95 L] de agua).

Fijese si su refrigerador/congelador convertible tiene el

exterior de metal pintado, acabado con apariencia inoxidable

Ultra Satin TM, o de acero inoxidable y decida el metodo de

limpieza adecuado.

NOTA: El acabado Ultra Satin TM (con apariencia inoxidable)

tiene un color suave y uniforme con un acabado brillante que

resiste las marcas de los dedos. El acero inoxidable tiene una

textura veteada bien diferenciada con variaci6n en el color, Io

cual es natural en el acero.

Metal pintado: Limpie el exterior con una esponja limpia o un

patio liso y un detergente suave en agua tibia. No use

limpiadores asperos o abrasives ni limpiadores destinados a

acero inoxidable. Seque meticulosamente con un patio

suave. Para obtener una pretecci6n adiciona] contra datios a

las superficies exteriores metalicas pintadas, aplique cera

para electrodomesticos (o cera en pasta para autos) con un

patio limpio y suave. No encere las partes de plastico.

Acabado con apariencia inoxidable Ultra SatinTM: Lave

con una esponja limpia o un patio lise y un detergente suave

en agua tibia. No use limpiadores asperos o abrasivos ni

limpiadores destinados a acero inoxidable. Seque

meticulosamente con un patio suave.

Acabado de acero inoxidable: Lave con una esponja limpia

o un patio liso y un detergente suave en agua tibia. No use

productos de limpieza abrasivos o _.speros. Seque

meticulosamente con un patio suave.

Para mantener como nuevo su refrigerador/congelador

convertible de acero inoxidable y para quitar marcas o

rayaduras pequetias, se sugiere usar un limpiador de

acero inoxidable aprobado por el fabricante.

IMPORTANTE: iEste limpiador es solamente para partes de

acero inoxidable!

No permita que el limpiador para acero inoxidable entre

en contacto con ninguna parte de plastico tales como las

piezas decorativas, las tapas del despachador o las

empaquetaduras de la puerfa. Si se produce contacto

accidental, limpie la pieza de plastico con una esponja y

detergente suave en agua tibia. Seque meticulosamente

con un patio suave. Para ordenar el limpiador, vea la

secci6n "Accesorios".

5. Una limpieza rutinaria del condensador no es necesaria en

ambientes normales de operaci6n en el hogar. Si el ambiente

contiene mucha grasa o polvo, o si hay bastante transito de

mascotas en el hogar, el condensador debera limpiarse cada

dos o tres meses para asegurar la m_xima eficacia.

Si necesita limpiar el condensador:

Quite la rejilla de base. Vea la secci6n "Puertas del

refrigerador/congelador convertible: C6mo quitarlas,

cambiarles el sentido de apertura (opcional) y volver a

ponerlas en su lugar".

• Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la

rejilla, las Areas abiertas detras de la rejilla y la superficie

frontal del condensador.

• Vuelva a colocar la rejilla de la base cuando termine.

6. Enchufe el refrigerador/congelador convertible o reconecte el

suministro de energia.

NOTA: No todos los focos son adecuados para su refrigerador/

congelador convertible. Asegt]rese de reemplazar un foco con

otro del mismo tamatio, forma y vatiaje.

1. Desenchufe el refrigerador/congelador convertible o

desconecte el suministro de energia.

2. Quite el foco que se encuentra detrAs del panel de control o

detrb.s de la cubierfa de la luz en el compartimiento superior.

Reemplace el foco con un foco para del mismo vatiaje.

3. Enchufe el refrigerador/congelador convertible o reconecte el

suministro de energia. _'_'_ _,_,,;,<_<,_, ,s,_ _y_':_4-,,:_ _,,_:;:+ <_,j

Vacaciones

Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga

las dos puertas del compartimiento cerradas para que los

alimentos se mantengan frios y congelados.

Si el corte de electricidad va a durar mb.sde 24 horas haga Io

• Saque todos los alimentos congelados y gub.rdelos en una

conservadora de comida congelada.

Ponga 2 libras (907 g) de hielo seco en el refrigerador/

congelador convertible pot cada pie cQbico (28 L) de espacio

en su refrigerador/congelador convertible. Esto mantendrb.

los alimentos congelados de 2 a 4 dias.

Si Ud. decide dejar el refrigerador/congelador convertible

funcionando mientras est&ausente:

1. Usetodos los articulos perecederos y congele el resto.

Si Ud. decide apagar el refrigerador/congelador

convertible antes de irse:

1. Saque toda la comida del refrigerador/congelador

convertible.

2. Coloque el control del compartimiento inferior en la posici6n

de Apagado (OFF). Coloque el control del compartimiento

superior en la posici6n de Modo de Congelador (FREEZER

MODE). Vea la secci6n "Uso de los controles".

3. Limpie el refrigerador/congelador convertible, pasele un

trapo y sequelo bien.

4. Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a

ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule.

Esto evita que se formen olores y que crezcan hongos.

• Si no tiene conservadora de alimentos ni hielo seco, use

todos los alimentos perecederos de una vez o p6ngalos en

latas.

RECUERDE: Un refrigerador/congelador convertible Ileno se

mantiene frio por mas tiempo que uno a medio Ilenar. Un

refrigerador/congelador convertible Ileno de came se mantiene

frio por mas tiempo que uno Ileno de alimentos de pasteleria. Si

Ud. ve que los alimentos contienen cristales de hielo, se pueden

volver a congelar, pero la calidad y el sabor pueden afectarse. Si

el alimento no esta en buenas condiciones, descartelo.

Mudanza

Si Ud. muda su refrigerador/congelador convertible a una casa

nueva, siga los siguientes pasos para prepararse para la

mudanza.

1. Saque toda la comida del refrigerador/congelador convertible

y empaque todos los alimentos congelados en hielo seco.

2. Coloque el control del compartimiento inferior, en la posici6n

de Apagado (OFF). Coloque el control del compartimiento

SOLUCION DE PROBLEMAS

Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio.

Su refrigerador/congelador convertible no funciona Hay agua en la bandeja recolectora de agua

• &Est& desconectado el cable de suministro de energia?

Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3

terminales.

• &Se est& descongelando el refrigerador/congelador

convertible? El agua se evaporarA. Es normal que caigan

gotas de agua en la bandeja recolectora de agua.

&Se quem6 un fusible de la casa o se dispar6 un

disyuntor? Reemplace el fusible o reconecte el disyuntor.

&Est& el control del refrigerador/congelador convertible

en la posici6n OFF (Apagado)? Vea la secci6n "Uso de los

Controles".

• &Eet_ m_s h_medo que Io normal? Cuando este ht]medo,

tenga en cuenta que el agua en la bandeja recolectora

tardar_, mas en evaporarse.

&Se est& descongelando el refrigerador/congelador

convertible? En 30 minutos vuelva a revisar si el refrigerador/

congelador convertible esta funcionando. Su refrigerador/

congelador convertible activa regularmente un ciclo de

descongelaci6n automb.tica.

Las luces no funcionan

• &Est& desconectado el cable de suministro de energia?

Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3

terminales.

• &Est& floja o quemada una bombilla? Vea la secci6n

"C6mo cambiar los focos".

Parece que el motor funciona excesivamente

• &Est& la temperatura ambiente m&s caliente que Io

normal? En condiciones de calor, el motor funciona por

periodos m_.s largos. Cuando la temperatura ambiente es

normal, el motor funcionar_, entre 40% y 80% del tiempo. Si

la habitaci6n estb. caliente, puede funcionar pot mas tiempo.

• &Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al

refrigerador/congelador convertible? Agregar grandes

cantidades de alimentos hace que se caliente el refrigerador/

congelador convertible. Es normal que el motor funcione pot

periodos mas prolongados para volver a enfriar el

refrigerador/congelador convertible.

• &Se han abierto las puertas a menudo? Cuando esto

ocurre, el motor funcionara pot periodos mas largos. Para

ahorrar energia, trate de sacar todo Io que necesita del

refrigerador/congelador convertible de una sola vez,

mantenga los alimentos organizados y cierre la puerta

inmediatamente despues de sacarlos.

• &Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con

las condiciones circundantes? Vea la secci6n "Uso de los

Controles".

• &Est&n las puertas completamente cerradas? Cierre las

puertas con firmeza. Si no cierran completamente, yea "Las

puertas no cierran completamente" m_.s adelante en esta

secci6n.

• &Est&n sucios los serpentines del condensador? Esto

impide la transferencia del aire y hace que el motor trabaje

mas. Limpie los serpentines del condensador. Consulte la

secci6n "Limpieza".

NOTA: Su nuevo refrigerador/congelador convertible funcionarb.

por periodos mas largos que su viejo refrigerador/congelador

convertible debido al motor de alto rendimiento.

El refrigerador/congelador convertible parece hacer

mucho ruido

• Los sonidos pueden ser normales para su refrigerador/

congelador convertible. Consulte la secci6n "Sonidos

normales".

El revestimiento frontal del compartimiento superior

est& tibio

Probablemente el calor se debe al funcionamiento normal del

control automatico de humedad exterior. Adicionalmente, el

refrigerador/congelador convertible esta equipado con un

calentador para mantener el refrigerador/congelador convertible

funcionando correctamente cuando la temperatura ambiental

baja demasiado.

La temperatura est& demasiado caliente

• &Est&n bloqueados los orificios de ventilaci6n en

cualquiera de los compartimientos? Esto previene el

movimiento de aire frio entre los compartimientos. Mueva los

objetos lejos de los orificios de ventilaci6n de aire. Vea la

ubicaci6n de estos orificios en la secci6n "C6mo asegurar la

debida circulaci6n del aire".

• &Se abre(n) la(s} puerta(s) con frecuencia? El refrigerador/

congelador convertible se calienta cuando esto ocurre.

Mantenga el refrigerador/congelador convertible frio sacando

todo Io que necesite del refrigerador/congelador convertible

de una sola vez, manteniendo los alimentos organizados y

cerrando la puerta inmediatamente despues de sacarlos.

&Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al

refrigerador/congelador convertible? Agregar grandes

cantidades de alimentos hace que se caliente el refrigerador/

congelador convertible. Pueden transcurrir varias horas para

que el refrigerador/congelador convertible recupere su

temperatura normal.

&Se han ajustado los controles correctamente de

acuerdo con las condiciones circundantes? Yea la secci6n

"Uso de los Controles".

Hay acumulacibn de humedad en el interior

&Est&n bloqueados los orificios de ventilaci6n en el

refrigerador/congelador convertible? Saque todos los

objetos que bloquean los orificios de ventilaci6n. Vea la

ubicaci6n de estos orificios en la secci6n "C6mo asegurar la

debida circulaci6n del aire".

&Se abre(n) la(s) puerta(s) con frecuencia? Evite la

acumulaci6n de humedad sacando todo Io que necesita de

una sola vez, mantenga los alimentos organizados y cierre la

puerta inmediatamente despues de sacarlos.

&Est& ht_meda la habitacibn? Es normal que se acumule

humedad dentro del refrigerador/congelador convertible

cuando el aire exterior esta hL3medo.

&Se han envuelto correctamente los alimentos? Verifique

que todos los alimentos esten bien envueltos. Seque los

recipientes ht]medos antes de colocarlos en el refrigerador/

congelador convertible.

&Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con

las condiciones circundantes? Vea la secci6n "Uso de los

Controles".

&Se ha completado un ciclo de descongelacibn

autom_tica? Es normal que se formen gotitas cuando el

refrigerador/congelador convertible se descongela

automb.ticamente.

Es dificil abrir las puertas _

• &Est&n las empaquetaduras sucias o pegajosas? Limpie

las empaquetaduras y las superficies que estas toquen. Frote _

una capa delgada de cera de parafina sobre las

empaquetaduras despues de la limpieza. _

• &Ha abierto recientemente la puerta del refrigerador/ _F_

congelador convertible? Permita pot Io menos 10 segundos

despues de cerrar la puerta del refrigerador/congelador

convertible antes de intentar abrir el compartimiento superior.

Las puertas no cierran completamente

• &Hay paquetes de comida que impiden que se cierre la

puerta? Vuelva a organizar los recipientes de manera que

queden mas juntos.

• &Est&n la tapa del caj6n para verduras, bandejas,

estantes, dep6sitos o canastillas real colocados? Coloque

estos articulos en su posici6n correcta. Para obtener mas

informaci6n, vea la secci6n "Caracteristicas del

compartimiento inferior".

&Est&n las empaquetaduras pegajosas? Limpie las

empaquetaduras y las superficies que estas toquen. Frote

una capa delgada de cera de parafina sobre las

empaquetaduras despues de la limpieza.

&Se balancea el refrigerador/congelador convertible o

parece inestable? Nivele el refrigerador/congelador

convertible. Vea la secci6n "Cierre y alineamiente de la

puerta".

&Se desmontaron las puertas durante la instalacibn de la

unidad y no se volvieron a instalar correctamente? Quite y

vuelva a colocar las puertas de acuerdo con la secci6n

"Puertas del refrigerador/congelador converfible: C6mo

CONTRATOS DE PROTECClON

Contratos Maestros de Proteccibn

iFelicitaciones per su inteligente adquisici6n! Su nuevo

electrodomestico Kenmore ®ha sido dise_ado y fabricado para

brindarle a_os de funcionamiento confiable. Pero al igual que

todos los productos, puede necesitar mantenimiento preventivo

o reparaci6n de vez en cuando. Es alli donde el Contrato Maestro

de Protecci6n puede ahorrarle dinero e inconvenientes.

Adquiera un Contrato Maestro de Protecci6n hoy y prot_jase

contra molestias y gastos inesperados.

El Contrato Maestro de Protecci6n tambien ayuda a prolongar la

vida de su nuevo artefacto. He aqui Io que se incluye en el

Contrato:

V Servicio experto por nuestros 12.000 especialistas en

reparaci6n competentes

V Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mane de obra

en todas las reparaciones protegidas por el contrato

Garantia "sin disgustos" - reemplazo de su producto

protegido si ocurren cuatro o mb.s fallas del producto en el

transcurso de doce meses

Reemplazo del producto si su producto protegido no puede

ser reparado

v' Revisibn Anual de Mantenimiento Preventivo a solicitud

suya - sin costo adiciona]

v' Ayuda r&pida por tel6fono - asistencia per telefono a cargo

de un tecnico de Sears para productos que deban ser

reparados en su hogar, ademas de un horario de reparaci6n

conveniente

v' Proteccibn de sobrevoltaje contra daSos electricos debido a

fluctuaciones de electricidad

v' Reembolso de la renta si la reparaci6n de su producto

protegido tarda mb.sde Io prometido

Una vez adquirido el Contrato, tan s61o tiene que Ilamar para fijar

la visita de servicio tecnico. Usted puede Ilamar a cualquier hora,

de dia o de noche, o fijar una visita tecnica en Internet.

Sears cuenta con un equipo de mas de 12.000 especialistas en

reparaci6n competentes, quienes tienen a disposici6n mas de

4,5 millones de repuestos y accesorios de calidad, t_sees el tipo

de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudarle

a prolongar la vida de su nuevo artefacto por muchos afios mas.

iAdquiera hoy su Contrato Maestro de Protecci6n!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener

precios e informacibn adicional, Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de Instalacibn de Sears

Para la instalaci6n profesional de artefactos electrodomesticos,

abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros

arficulos importantes de la casa, en los EE.UU. Ilame al

1-800-4-MY-HOME ®.

Contratos de mantenimiento

Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar

en Sears HomeCentral ®para obtener servicio de reparaci6n. Con

mas de 2.400 especialistas capacitados en reparaciones y

acceso amas de 900.000 piezas de repuesto y accesorios,

contamos con las herramientas, piezas, conocimiento y la

destreza para asegurarnos de respaldar nuestra promesa de que:

Reparamos Io que vendemos.

Su electrodomestico Kenmore ®est,. disefiado, fabricado y

sometido a prueba para proporcionarle afios de funcionamiento

confiable. No obstante, cualquier electrodomestico moderno

puede necesitar servicio tecnico de vez en cuando. El contrato

de mantenimiento Sears le ofrece un programa de servicio

excepcional, a un precio accesible.

El contrato de mantenimiento Sears

• Garantiza el servicio tecnico del mafiana a precios de hey.

• Elimina las facturas de reparaci6n producidas por el uso

normal y el desgaste.

• Cubre las visitas de servicio no tecnicas y educativas.

• Proporciona una revisi6n anual de mantenimiento preventivo

a solicitud suya, para asegurarse de que su electrodomestico

est,. en condiciones apropiadas de funcionamiento.

Se aplioan oiertas restriooiones. Para obtener informaoibn

referente a los Contratos de mantenimiento de Sears

HomeCentral _, Ilame al 1-800-361-6665.

Refacciones

Para pedir el limpiador de acero inoxidable, Ilame al

1-800-4-MY-HOME ®, Pida el nt]mero apropiado de pieza que se

detalla a continuaci6n, o p6ngase en contacto con su distribuidor

autorizado de Kenmore.

Limpiador de Acero Inoxidable:

Pieza No. D22 M40083 R

TABLE DES MATIERES

GARANTIE .................................................................................... 32

SECURITI_ DU RI_FRIGIERATEUR/CONGI_LATEUR

CONVERTIBLE ............................................................................. 33

Mise au rebut de votre vieux refrig6rateur ou congelateur ....... 33

INSTRUCTIONS #'INSTALLATION ............................................ 34

Deballage ................................................................................... 34

Emplacement d'installation ....................................................... 34

Specifications electriques ......................................................... 35

PoRes du refrig6rateur/cong61ateur convertible : Demontage,

inversion (option) et reinstallation .............................................. 35

Fermeture et alignement des pores ......................................... 38

Bruits normaux .......................................................................... 38

UTILISATION DU REFRIGIERATEUR/CONGI_LATEUR

CONVERTIBLE ............................................................................. 39

Pour assurer une circulation d'air correcte ............................... 39

Utilisation des commandes ....................................................... 39

CARACTI_RISTIQUES OU COMPARTIMENT SUPI_RIEUR..... 40

Tablette du compartiment superieur ......................................... 40

Fond du compartiment inferieur ................................................ 40

CARACTI_RISTIQUES OU COMPARTIMENT INFI_RIEUR ...... 40

Tablettes .................................................................................... 41

Deux paniers en broche demi-largeur ...................................... 41

Panier metallique ....................................................................... 41

Tablette de pleine largeur .......................................................... 41

CARACTI_RISTIQUES BE LA PORTE ........................................ 42

Tringles dans la porte ................................................................ 42

Balconnets dans la porte .......................................................... 42

Tablette metallique de porte ..................................................... 42

Porte-cannettes ......................................................................... 42

ENTRETIEN DU

RI_FRIGI_RATEUR/CON GI_LATEU R CONVERTIBLE ............... 43

Nettoyage .................................................................................. 43

Remplacement des ampoules d'eclairage ............................... 43

Pannes de courant .................................................................... 44

Entretien avant les vacances ou Iors d'un demenagement...... 44

DI_PANNAGE ................................................................................ 44

CONTRATS DE PROTECTION ................................................... 46

Aux Etats-Unis ........................................................................... 46

Au Canada ................................................................................. 46

Accessoires ............................................................................... 46

Notes ......................................................................................... 47

NUMI_ROS DE SERVICE ....................... COUVERTURE ARRI#RE

GARANTIE

GARANTIE COMPUbTE DE UN AN DU RI_FRIGI_RATEUR/

CONGIELATEUR CONVERTIBLE

Pendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque ce

refrigerateur/congelateur convertible est utilise et entretenu

d'apres les instructions jointes &ou fournies avec le produit,

Sears reparera ce refrigerateur/congelateur convertible sans

frais, si la defectuosite provient des materiaux ou de la

fabrication.

GARANTIE COMPUbTE DE CINQ ANS DU SYSTIEME SCELLE

DU RI_FRIGIERATEUR/CONGIELATEUR CONVERTIBLE

Pendant cinq ans a compter de la date d'achat, Iorsque ce

refrigerateur/congelateur convertible est utilise et entretenu

d'apres les instructions au proprietaire jointes a.ou fournies avec

le produit, Sears reparera le systeme scelle (comprenant le

systeme de refrigeration, la tubulure de raccordement et le

compresseur) sans frais, s'il existe une defectuosite des

materiaux ou de fabrication.

La garantie ci-dessus s'applique seulement aux refrigerateur/

congelateur convertibles qui ont ete utilises pour la conservation

des aliments en utilisation domestique privee. Les cartouches

originales et de rechange sont garanties pendant 30 jours, pieces

seulement, contre les vices de materiaux ou de fabrication.

LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE EN

COMMUNIQUANT AVEC LE CENTRE DE SERVICE SEARS LE

PLUS PROCHE AU CANADA OU AUX I_TATS-UNIS.

Cette garantie s'applique seulement pendant que ce produit

est utilis_ au Canada ou aux I_tats-Unis. Cette garantie vous

donne des droits juridiques sp_cifiques et vous pouvez aussi

avoir d'autres droits qui varient d'une province _ I'autre ou

d'un Etat & I'autre.

Les termes de garantie peuvent varier au Canada. Communiquer

avec votre centre de service Sears local pour des details

complets.

Sears, Roebuck and Co.

Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Enregistrement du produit

Dans I'espace ci-dessous, veuillez inscrire vos numeros

complets de modele et de serie ainsi que la date d'achat. On

peut trouver ces renseignements sur I'etiquette signaletique de

modele et du numero de serie situee sur la paroi interieure du

compartiment inferieur.

Ayez ces renseignements a.portee de la main pour vous aider &

obtenir de I'assistance ou du service plus rapidement Iorsque

vous communiquez avec Sears & propos de votre refrigerateur/

congelateur convertible.

Num_ro de module 106.

Num_ro de s_rie

Date d'achat

Garder ces instructions et votre re_u de vente pour rdf_rence

ultdrieure.

SECURITE DU REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

CONVERTIBLE

Votre sdcuritd et celle des autres est tres importante.

Nous donnons de nombreux messages de secarit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager.

Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s6curit&

Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves

vous eta d'autres.

Tousles messages de s6curit6 suivront le symbole d'alerte de s6curit6 et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Risque possible de deces ou de blessure grave si

vous ne suivez pas immddiatement les instructions.

Risque possible de deces ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de secarit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de

blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SE CURITIe

AVERTISSEMENT : Pour r6duire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures Iors de

I'utilisation du refrig6rateur/cong61ateur convertible, prendre quelques precautions fondamentales, y compris les

suivantes :

• Brancher I'appareil sur une prise a 3 alv6oles reli6e

& la terre.

• Ne pas enlever la broche de liaison & la terre.

• Ne pas utiliser un adaptateur.

• Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

• D6brancher la source de courant electrique avant

I'entretien.

• Replacer tousles panneaux avant de faire la

remise en marche.

• Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

• Garder les mat6riaux et les vapeurs inflammables,

telle que I'essence, loin du r6frig6rateur/cong_lateur

convertible.

• Utiliser deux ou plus de personnes pour d6placer et

installer le refrig6rateur/cong61ateur

convertible.

• Enlever les portes ou le couvercle de votre vieux

cong61ateur ou r6frig6rateur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Mise au rebut de votre vieux

rdfrigdrateur ou congdlateur

Avant de jeter vob'e vieux r_frigdrateur ou cong_lateur :

• Enlever les portes.

• Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne

peuvent pas y penetrer facilement.

Risque de suffoquer

Enlever les portes ou le couvercle de votre vieux

cong_lateur ou r_frig_rateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un d_ces ou des I_sions c_r_brales.

IMPORTANT :L'emprisonnement et I'etouffement des enfants ne

sont pas un probleme du pass& Les congelateurs jetes ou

abandonnes sont encore dangereux, m_me s'ils sont laisses

abandonnes pendant "quelques jours seulement". Si vous vous

debarrassez de votre vieux refrigerateur, veuillez suivre les

instructions suivantes pour aider &eviter les accidents.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour ddplacer

et installer le rdfrigdrateur/congdlateur convertible.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

Enl_vement des mat_riaux d'emballage

• Enlever le ruban adhesif et la colle des surfaces du

r6frigerateur/congelateur convertible avant de le brancher.

Frotter une petite quantite de savon liquide pour la vaisselle

sur I'adhesif avec les doigts. Rincer A I'eau tiede et essuyer.

Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'alcool A friction, de

liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever

le ruban adhesif ou la colle. Ces produits peuvent

endommager la surface de votre refrig6rateur/cong61ateur

convertible. Pour plus de renseignements, voir la section

"S6curite du refrig6rateur/cong61ateur convertible".

D_placement de votre r_frig_rateur/cong_lateur convertible :

Votre refrig6rateur/cong61ateur convertible est Iourd. Lors

du deplacement du refrigerateur/congelateur convertible

pour le nettoyage ou le service, veiller A proteger le plancher.

Toujours tirer le refrigerateur/congelateur convertible tout

droit Iors du deplacement. Ne pas incliner le r6frigerateur/

congelateur convertible d'un c(Ste ou de I'autre nile

"faire marcher" en essayant de le deplacer car le plancher

pourrait _tre endommage.

Nettoyage avant rutilisation

Apres avoir enleve tous les materiaux d'emballage, nettoyer

rinterieur du refrig6rateur/cong61ateur convertible avant

rutilisation. Voir les instructions de nettoyage a la section

"Entretien du refrig6rateur/cong61ateur convertible".

Risque d'explosion

Garder les matdriaux et les vapeurs inflammables,

telle que ressence, loin du

rdfrigdrateur/congdlateu r convertible.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un ddc_s, une explosion ou un incendie.

Pour obtenir une aeration appropriee pour votre refrigerateur/

congelateur convertible, laisser un espace de 1/2po (1,25 cm) de

chaque c(Ste et au sommet. Si vous installez votre refrigerateur/

congelateur convertible pres d'un mur fixe, laisser un minimum

de 2 po (5,08 cm) de chaque cSte (selon le modele) pour

permettre a la porte de s'ouvrir sans obstruction.

REMARQUE : Ne pas installer le refrigerateur/congelateur

convertible pres d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source

de chaleur, ni darts un endroit oO la temperature montera au-

dessus de 110°F (43°C), ou baissera au-dessous de O°F (-17°C).

_--------_/_

2" (5,08 cm I

Risquedechoc_lectrique

Brancher sur une prise _ 3 alvdoles reli_e

la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un ddc_s, un incendie ou un choc _lectrique.

Avant de placer le refrig6rateur/cong61ateur convertible a son

emplacement final, il est important de vous assurer d'avoir la

connexion electrique appropriee. Votre refrigerateur/congelateur

convertible est equipe d'un cordon d'alimentation plus long pour

une installation et un deplacement plus facile.

M_thode recommand_e de mise _ la terre

Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20

amperes CA seulement, prot6gee par fusible et adequatement

mise & la terre est necessaire. II est recommande d'utiliser un

circuit distinct pour alimenter uniquement votre refrig6rateur/

congelateur convertible. Utiliser une prise murale qui ne peut pas

_tre raise hors circuit & I'aide d'un commutateur. Ne pas utiliser

de cordon de rallonge.

REMARQUE : Avant de proceder &tout type d'instalation, de

nettoyage ou de changement d'une ampoule, tourner la

commande du r6frigerateur/cong61ateur convertible sur OFF

(arrSt) puis deconnecter le refrigerateur/congelateur convertible

de la source de courant electrique. Une fois terminee,

reconnecter le refrig6rateur/congelateur convertible & la source

de courant electrique et remettre la commande au reglage desir&

W ,/I_ i _i/,le lli._l I,,,/ . ii/ .41sll.,Jr Ii..11<_I ll, i_

P%IIt'/C_'_/I;_;I .......I e;_i[%:,_[iI i.iII""I.I01""....I

Outillage nicessaire : cli i douille, avec douille hexagonale de

5/_6po, tournevis Phillips #2, tournevis & lame plate, cle plate

5/_6po, couteau & mastic de 2 po.

IMPORTANT :

• Avant d'entreprendre le travail, ARRETER et debrancher le

refrigerateur/congelateur convertible ou deconnecter la

source de courant electrique.

Retirer les aliments et toute porte ajustable ou balconnet des

portes du refrigerateur/congelateur convertible.

Si vous desirez seulement enlever et reinstaller les portes,

voir les sections "Demontage - Portes et charnieres" et

"Reinstallation - Portes et charnieres".

• Toutes les illustrations mentionnees dans les instructions

suivantes sont incluses plus loin dans cette section apres la

section "t_tapes finales".

D6pose - Portes et charni_res

Vis de charniere _ t#te hexagonale de %_po

1. Debrancher le refrigerateur/congelateur convertible ou

deconnecter la source de courant electrique.

2. Ouvrir la porte du compartiment inferieur; enlever lagrile de

la base en bas du refrigerateur/congelateur convertible (voir

I'illustration de la grille de la base).

3. Fermer la porte du compartiment inferieur; maintenir les deux

portes fermees jusqu'au moment ot_on est pr_t & les separer

de la caisse de I'appareil.

REMARQUE : Prevoir un support additionnel des portes

pendant la depose des charnieres. La force d'attraction des

aimants des portes ne suffit pas ales maintenir en place.

4. Enlever les pieces de la charniere superieure - voir

I'illustration de la charniere superieure. So@ever la porte du

compartiment superieur pour la separer de la caisse.

5. Enlever les pieces de la charniere centrale - voir I'illustration

de la charniere centrale. So@ever la porte du compartiment

inferieur pour la separer de la caisse.

6. Enlever les pieces de la charniere inferieure - voir I'illustration

de la charniere inferieure.

IMPORTANT :Si on souhaite inverser la position des portes pour

pouvoir les ouvrir dans la direction opposee, proceder comme

suit. S'il n'est pas necessaire de changer I'orientation des portes,

voir la section "Reinstallation - Portes et charnieres".

Inversion de la porte (facultatif) Rdinstallation - Portes et chami_res

Vis de poign6e Bouchon obturateur

t_te ronde de la vis de poign6e

de porte

Bouchon obturateur

de charniere de

porte

Caisse

1. Enlever les vis de charniere & tote hexagonale de S/_epo du

c6te de la poignee et les deplacer du c6te oppose

(voir rillustration 1-1).

2. Enlever les bouchons obturateurs des charnieres au sommet

de la caisse et les deplacer dans les trous de charniere du

c6te oppose (voir rillustration 1-2).

Portes

1. Enlever le bouchon obturateur des charnieres de porte au

sommet de la porte du compartiment superieur. La deplacer

du cSte oppose tel qu'illustre (voir illustration 2).

2. Enlever les butees des portes du compartiment superieur et

du compartiment inferieur. (voir illustration 3).

REMARQUE : Lors de I'inversion d'une porte, la poignee du

compartiment superieur devient la poignee de la porte du

compartiment inferieur et la poignee de la porte du compartiment

inferieur devient la poignee du compartiment superieur (voir

illustration Inversion de la poignee de porte).

3. Enlever le montage de la poignee du compartiment superieur

tel qu'illustr& Garder toutes les pieces ensemble (voir

illustration 4).

4. Enlever le montage de la poignee du compartiment inferieur

tel qu'illustr& Garder toutes les pieces ensemble (voir

illustration 5).

5. Tourner et positionner la poignee de la porte du

compartiment inferieur sur la porte du compartiment

superieur et faire le montage tel qu'illustre (voir illustration 6).

6. Tourner et positionner la poignee de la porte du

compartiment superieur sur la porte du compartiment

inferieur et faire le montage tel qu'illustre (voir illustration 7).

7. Reinstaller les butees de porte du c6te oppose (voir

illustration 8).

REMARQUE : Uillustration peut etre inversee si I'ouverture de la

porte est inversee.

1o Assembler les pieces pour la charniere inferieure tel

qu'illustr& Serrer les vis (voir illustration de la charniere

inferieure). Reinstaller la porte du compartiment inferieur.

REMAROUE : Fournir un appui additionnel pour les portes

pendant que les charnieres sont enlevees. La force

d'attraction des aimants des portes ne suffit pas & les

maintenir en place.

2. Assembler les pieces pour la charniere centrale tel qu'illustre

(voir illustration de la charniere centrale). Serrer toutes les vis.

Reinstaller la porte du compartiment superieur.

3. Assembler les pieces pour la charniere superieure tel

qu'illustr& Ne pas serrer completement (voir illustration de la

charniere superieure).

4. Aligner les portes de sorte que la base de la porte du

compartiment superieur soit parfaitement alignee avec le

sommet de la porte du compartiment inferieur. Serrer toutes

les vis.

Etapes finales

Inspecter tousles trous afin de verifier que tousles bouchons

d'obturation et les vis sont en place. Reinstaller le couvercle

de la charniere superieure (voir I'illustration - charniere

superieure).

REMARQUE : SSi I'ouverture de la porte a ate inversee, il

faudra boucher les trous inferieurs de la charniere avec

I'onglet amovible situe sur le c6te gauche de la grille de la

base. Retirer I'onglet de la grille de la base et inserer le

bouchon obturateur de trou de charniere dans les trous

inferieurs de charniere (voir I'illustration de la grille de la

base).

2. Reinstaller la grille de la base (voir I'illustration - grille de la

base).

3. Brancher le refrigerateur/congelateur convertible ou

reconnecter la source de courant electrique.

4. Effectuer les reglages necessaires (voir la section "Utilisation

des commandes").

5. Reinstaller toutes les pieces amovibles dans les portes;

remettre les aliments dans le refrigerateur/congelateur

convertible.

Grille de la base

1. Bouchon obturateur de

charniere inferieure

Charni_re sup_rieure

1. Plaque de charniere superieure

2 Visdecharniere #t&tehexagonale

de 5_6"

3 Charniere sup&r_eure

Charni_re centrale

1. Charni_re centrale

2 Vis de charniere #t&te hexagonale

de _6"

Charni_re inf_rieure

1. Charniere inf@rieure

2. Vis de charniere _ t&te hexagonale

de _"

1. Vis de charni#re & t#te

hexagonale de %_"

Inversion

de la poignde de porte

des buttes de port_

1. Butanede porte

2. Vis de butanede porte

iiiiiiiiiiiiiiiiii

I. Bouchons obturateurs

de chami@re de la caisse

1. Bouchon obturateur

de chami_re de po_e

Enl_vement des buttes de porte

I. Butte de porte

2. Vis de but_ de porte

_]1 Porte sup_rieure

1. Vis de blocage de la poign@e de la porte

2. Bouchons obturateurs des vis de poign_e de porte

Porte inf_rieure

1 Bouc rie

2. Vis de fixation de la poign@e de porte

Porte du sup_rieure

1 Vis de blocage de la poign@e de la porte

2. Bouchons obturateurs des vis de poign@e de porte

Porte inf_rieure

1 Bouchons obturateurs des vis de poign@e de porte

2. Vis de blocage de poign#e de porte

.......................................................... IIest possible que votre nouveau r@frig@rateur/cong@lateur

Fermeture des portes convertible @mette des bruits que I'appareil pr@c@dentne

produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent

Votre r6frig@ateur/congelateur convertible presente deux

roulettes reglables & I'avant - I'une du c6te droit et I'autre du c6te

gauche. Si votre refrigerateur/congelateur convertible semble

instabie ou si vous desirez que les portes se ferment plus

facilement, faire le reglage de I'inclinaison du refrigerateur/

congelateur convertible en suivant les instructions ci-dessous :

1. Brancher I'appareil sur une prise & 3 alveoles reliee & la terre.

2. Placer ie refrig@ateur/congelateur convertible & son

emplacement final.

3. Enlever la grille de la base (voir "Grille de la base" au debut

de cette section). Les deux vis de nivellement font partie des

montages de roulettes avant qui sont & la base du

refrig@ateur/congelateur convertible d'un c6te et de I'autre.

4. Utiliser un tournevis pour ajuster les vis de nivellement.

Tourner la vis de nivellement vers la droite pour soulever ce

c6te du refrigerateur/congelateur convertible ou tourner la vis

de nivellement vers la gauche pour abaisser ce c6t&

Piusieurs tours des vis de nivellement peuvent _tre

necessaires pour regler I'inclinaison du refrig@ateur/

congelateur convertible.

REMARQUE : Si une autre personne pousse le haut du

refrig@ateur/congelateur convertible, le poids devient moins

Iourd sur les vis de nivellement et les roulettes, ce qui rend

plus facile I'ajustement des vis.

vous inquieter. La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux.

Les bruits peuvent vous sembler plus forts avec des surfaces

dures comme le sol. les tours et les armoires. Les descriptions

suivantes indiquent les genres de bruits et leur cause possible.

• Votre refrig@ateur/cong61ateur convertible est con9u pour

fonctionner de maniere plus efficace afin de conserver vos

aliments aux temp@atures desirees et de minimiser la

consommation d'energie. Le compresseur et les ventilateurs

haute efficacite peuvent faire fonctionner votre

refrigerateur/congelateur convertible plus Iongtemps que

I'ancien. II se peut egalement que vous entendiez un bruit

saccade ou aigu en reglant le compresseur ou les ventilateurs

pour optimiser la performance.

Votre refrig@ateur/congelateur convertible fera plus de bruit

que les refrigerateur/congelateur convertibles ordinaires. Ceci

est dr3a la vitesse elevee du ventilateur. Cette vitesse sert &

maintenir un fonctionnement correct du refrig@ateur/

congelateur convertible dans la plupart des garages, un

environnement plus rude.

IIse peut que vous entendiez un bruit de gresillement apres

avoir ferme la porte du compartiment inf@ieur. Ceci est dr3

la temperature plus basse du compartiment inferieur et au

joint plus fort sur la porte.

IIse peut que vous entendiez le moteur du ventilateur

d'evaporation faire circuler de I'air darts les compartiments

superieur et inf@ieur. La vitesse du ventilateur peut

augmenter si les portes sont ouvertes ou si vous ajoutez des

aliments chauds.

• Des vibrations sonores peuvent provenir de I'ecoulement du

refrigerant ou d'articles places sur le refrig@ateur/

congelateur convertible.

5. Ouvrir les deux portes de nouveau et s'assurer qu'elles se

ferment aussi facilement que vous le desirez. Sinon, incliner

le refrigerateur/congelateur convertible un peu plus vers •

I'arriere en tournant les deux vis de nivellement vers la droite.

Piusieurs tours peuvent _tre necessaires et vous devez

tourner les deux vis de nivellement d'un espace egal. •

6. Reinstaller la grille de la base.

Alignement des portes

• De I'eau qui goutte sur le chauffage de decongelation Iors

d'un programme de decongelation peut entra_ner un bruit de

gresillement.

• ,ikla fin de chaque programme, il se peut que vous entendiez

un gargouillement attribuable au refrigerant qui se trouve

dans votre refrig@ateur/congelateur convertible.

La contraction et I'expansion des parois internes peuvent

produire un bruit sec.

Vous pouvez entendre de Pair qui est transmis au condenseur

par le ventilateur du condenseur.

Vous pouvez entendre I'ecoulement de I'eau dans le plat de

recup@ation d'eau de degivrage pendant le programme de

degivrage.

Si I'espace entre les portes sembie inegal, on peut faire le reglage

en suivant les instructions ci-dessous :

1. Soulever et enlever le couvercle de la charniere sup@ieure.

2. Degager les vis de la charniere sup@ieure en utilisant une

douille de 5/_epo ou une cle & molette.

3. Demander a une personne de tenir la porte en place ou

placer un espaceur entre les portes pendant que vous serrez

les vis de la charniere sup@ieure.

4. Reinstaller le couvercle sur la charniere.

f f

UTILISATION DU REFRIGERATEUR/

CONGELATEUR CONVERTIBLE

Pour s'assurer d'avoir la temperature appropriee, il faut permettre

& I'air de circuler entre les sections inferieure et superieure. Tel

qu'illustre, la plus grande partie de I'air froid entre dans le

compar[iment inferieur par les ouver[ures d'aeration derriere la

boite de commande inferieure, passe darts la section inferieure et

repasse par I'ouver[ure en haut du compar[iment inferieur. Le

reste de I'air froid entre darts le compar[iment superieur par

I'ouver[ure d'aeration de la bofte de commande superieure, puis

passe darts la section superieure et repasse par la paroi arriere.

Ne pas obstruer I'une ou I'autre de ces ouver[ures d'aeration

avec des aliments emballes. Si les ouver[ures d'aeration soRt

bloquees, le courant d'air sera coupe et des problemes de

temperature et d'humidite peuvent survenir.

IMPORTANT : Comme I'air circule entre les deux sections,

toutes les odeurs formees dans une section seront transferees

I'autre. Vous devez nettoyer & fond les deux sections pour

eliminer les odeurs. Pour emp_cher le transfer[ d'odeurs et

I'assechement des aliments, envelopper ou recouvrir

hermetiquement les aliments.

Votre refrig6rateur/congelateur convertible polyvalent est con9u

pour utilisation darts le garage. Si le compar[iment superieur est

regle au Mode Congelateur, votre reglage habituel pour le

compar[iment inferieur devrait _tre adequat pour la plupart des

conditions estivales ou hivernales. En cas de conditions estivales

ou hivernales extremes, il faudra peut-6tre faire de petits

ajustements de la commande du compar[iment superieur pour

maintenir la temperature desiree dans le compar[iment superieur.

Pour faire passer le compartiment supdrieur au Mode

Cong_lateur :

Tourner la commande completement sur FREEZER MODE (Mode

Congelateur).

IMPORTANT :Si la commande est reglee entre FREEZER MODE

(Mode Congelateur) et COLDER (plus froid), le compar[iment

superieur ne fonctionnera peut-_tre pas au mode desir& La

commande devrait _tre reglee completement a.FREEZER MODE

pour une bonne congelation ou dans la plage entre COLD (froid)

et COLDER pour une bonne refrigeration.

Commande de compartiment inf_rieur

Le compartiment inferieur fonctionne toujours comme un

congelateur. La commande du compar[iment inferieur contr61e la

temperature de ce compartiment et celle du compar[iment

superieur quand ceiui-ci esten Mode Congelateur.

REMARQUE : Pour eteindre le refrig6rateur/cong6iateur

convertible, tourner le reglage au mot OFF et celui du

compar[iment superieur sur FREEZER MODE (mode

congelateur). Votre produit ne se refroidira pas si la commande

du du compar[iment inferieur, est sur OFF (arr_t).

Pour votre commodite, les commandes du refrigerateur/

congelateur convertible soRt prereglees & I'usine. Le

compar[iment superieur est regle au Mode Refrigerateur, et les

commandes du compar[iment inferieur sont reglees au reglage

moyen. Lors de I'installation initiale du refrigerateur/congelateur

conver[ible, s'assurer que les commandes SORtencore

prereglees aux reglages de I'usine.

Commande du compartiment sup_rieur

Le compar[iment superieur de votre refrigerateur/congelateur •

conver[ible peut fonctionner comme refrigerateur ou congelateur.

La commande du compar[iment superieur vous permet de

passer du Mode Refrigerateur au Mode Congelateur. S'assurer

que ie mode correct est selectionne selon vos besoins de

conservation.

IMPORTANT :

COLDER COLD

5- 1

Lorsque le compar[iment superieur esten mode refrigeration,

la temperature est contr61ee par la commande superieure. En

mode congelateur, la temperature est contr(51ee par la

commande du compar[iment inferieur.

Donner au refrigerateur/congelateur convertible le temps de

refroidir completement avant d'y ajouter des aliments. II vaut

mieux attendre 24 heures avant de mettre des aliments au

refrigerateur/congelateur conver[ible.

Si on ajoute des aliments avant que le refrigerateur/

congelateur convertible ne soit completement refroidi, les

aliments risquent de s'abimer. Tourner les commandes des

compar[iments inferieur et superieur & un reglage plus froid

que celui qui est recommande ne refroidira pas les

compar[iments plus rapidement.

Ajustement des commandes

Les reglages indiques & la section precedente devraient _tre

corrects pour une utilisation domestique normale. Les reglages

sont faits correctement Iorsque le lait ou le jus est aussi froid que

vous I'aimez et Iorsque la creme glacee est ferme.

Si la temperature est trop tiede ou trop froide dans ie

compartiment inferieur ou le compartiment superieur, verifier

d'abord les ouvertures d'aeration pour vous assurer qu'elles ne

sont pas bloquees.

S'il est necessaire d'ajuster les temperatures, utiliser les reglages

indiques au tableau ci-dessous comme guide. Attendre au

moins 24 heures entre les ajustements, puis reverifier les

temperatures.

CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT :

Section du COMPARTIMENT Ajuster la commande du

iNFt_RIEUR trop tiede COMPARTIMENT

- Porte frequemment ouverte, iNFt_RIEUR au chiffre

grande quantite d'aliments ajoutee plus eleve suivant.

ou temperature ambiante tres

chaude

Section du COMPARTIMENT

SUPERIEUR trop tiede

- Porte frequemment ouverte,

grande quantite d'aliments ajoutee

ou temperature ambiante tres

froide (programme en

fonctionnement trop peu frequent)

En Mode Refrigerateur,

ajuster la commande du

COMPARTIMENT

SUPERIEUR au chiffre

plus eleve suivant.

En Mode Congelateur,

ajuster la commande du

COMPARTIMENT

INFt_RIEUR au chiffre

plus eleve suivant.

Section du COMPARTIMENT Ajuster ia commande du

iNFt_RIEUR trop froide COMPARTIMENT

- Reglages incorrects pour les iNFt_RIEUR au chiffre

conditions existantes plus bas suivant.

Section du COMPARTIMENT

SUPERIEUR trop froide

- Reglages incorrects pour les

conditions existantes

En Mode Refrigerateur,

ajuster la commande du

COMPARTIMENT

SUPERIEUR au chiffre

plus bas suivant.

En Mode Congelateur,

ajuster la commande du

COMPARTIMENT

INFt_RIEUR au chiffre

plus bas suivant.

CARACTERISTIQUES

DU COMPARTIMENT

SUPERIEUR

Le modele que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces

caracteristiques. Les caracteristiques qui peuvent _tre achetees

separement comme accessoires du produit comportent le mot

"accessoire". Tousles accessoires ne conviendront pas & tous

les modeles. Si vous souhaitez acheter un des accessoires,

veuillez composer le 1-800-4-MY-HOME ®.

Pour enlever et r_installer la tablette :

1o Enlever la tablette en la soulevant completement et en la

d6pla9ant entierement sur un c6te. Incliner I'autre c6te vers le

haut et la sortir des supports de tablette.

2. Reinstaller la tablette en inserant une extr6mite

completement au centre des supports de tabiette. Puis

abaisser I'extremite inferieure de la tabiette et I'inserer dans

les supports.

REMARQUE : La tablette doit s'abaisser legerement et se

verrouiller en place. Si la tablette ne semble pas stable, s'assurer

que les deux extremites sont inserees dans les supports.

Pour enlever et reinstaller le fond du compartiment inferieur :

1. Enlever tousles articles du fond du compartiment.

2. Enlever le fond en soulevant I'avant pour retirer le tout.

3. Reinstaller le fond en inserant les deux onglets arriere dans

les trous a.I'arricre du compartiment inferieun Baisser le fond

sur le rev_tement du compartiment inferieur.

CARACTERISTIQUES

DU COMPARTIMENT

INFERIEUR

Le modele que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces

caracteristiques. Les caracteristiques qui peuvent _tre achetees

separement comme accessoires du produit comportent le mot

"accessoire". Tousles accessoires ne conviendront pas & tous

les modeles. Si vous souhaitez acheter un des accessoires,

veuillez composer le 1-800-4-MY-HOME ®.

Les tablettes de votre r6frigerateur/cong61ateur convertible sont

reglables et repondent ainsi a.vos besoins individuels de

rangement

Le remisage d'aliments semblables ensemble au refrig6rateur/

congelateur convertible et le reglage des tablettes pour convenir

aux differentes hauteurs d'articles vous permettront de trouver ce

que vous voulez plus facilement. Ceci diminuera aussi la duree

d'ouverture de la porte du refrig6rateur/cong61ateur convertible

et fera economiser de I'energie.

Pour enlever et r_installer une tablette :

1. Enlever la tablette en I'inclinant vers le haut a.I'avant et en la

retirant des supports de tablette.

2. Reinstaller la tablette en guidant les crochets a I'arriere dans

les supports de tablette. Incliner le devant de la tablette vers

le haut jusqu'a ce que les crochets arriere de la tablette se

placent dans les supports. Verifier que la tablette est bien

fixee en position.

Votrer@rigerateur/con961ateurconvertiblecomporte deux

paniersen brochedemi-lar9eur.

Pour enlever et r_installer un panier demi-largeur :

1. Retirer tousles articles du partier. Enlever le partier en

soulevant I'avant hors des glissieres, puis en sortant le panier

hors de la cavite.

2. Reinstaller le panier en broche en I'abaissant dans les

glissieres, puis en le poussant vers I'arricre jusqu'a, ce qu'il

soit sous la tablette..

2. Reinstaller le panier metallique en deployant les coulisses a.

billes, puis en abaissant les onglets des c6tes du partier

metallique dans les coulisses. Pousser le panier vers I'arriere

jusqu'a ce qu'il soit sous la tablette.

Pour enlever et rdinstaller la tablette :

1. Retirer tousles articles de la tablette. Enlever la tablette en

soulevant I'avant pour tirer le tout vers I'avant.

2. Reinstaller la tablette en soulevant I'avant tout en faisant

glisser latablette vers I'arriere jusqu'a, ce qu'elle se bloque en

place.

Pour enlever et rdinstaller le panier mdtallique :

1. Retirer tousles articles du partier. Retirer le panier en

soulevant I'avant des coulisses a.billes, puis en retirant le

partier.

Guide de stockage des aliments surgel_s

Les periodes de conservation varieront selon la qualite et le type

des aliments, le type d'emballage et de pellicule utilises

(hermetiques et resistant a I'humidite) et la temperature de

stockage. Bien fermer le sachet ou le recipient pour emp_cher le

transfert de go@ et d'odeur dans le produit. Les cristaux de

glace a I'interieur d'un emballage scelle sont normaux.

Ne pas placer plus d'aliments non congeles dans le congelateur

convertible que la quantite qui congelera dans I'intervalle de 24

heures (pas plus de 2 a.3 Ib [907 a 1 350 g par 28 L] d'aliments

par pied cube d'espace dans le congelateur). Laisser assez

d'espace dans le congelateur pour permettre la circulation d'air

entre les emballages. S'assurer que la porte du congelateur est

bien fermee. Pour plus de renseignements au sujet de la

preparation des aliments pour la congelation, consulter un guide

pour congelateur ou un livre de recettes fiable.

CARACTERISTIQUES DE LA PORTE

Le modele que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces

caracteristiques. Les caracteristiques qui peuvent _tre achetees

separ6ment comme accessoires du produit comportent le mot

"accessoire". Tousles accessoires ne conviendront pas & tous

les modeles. Si vous souhaitez acheter un des accessoires,

veuillez composer le 1-800-4-MY-HOME ®.

Pour enlever et r_installer la tablette m_tallique de porte :

1. Enlever la tablette en la soulevant pour la retirer de la tringle

de porte.

2. Reinstaller la tablette en la faisant glisser dans I'arriere de la

tringle de porte et en I'enclenchant en place.

Les tringles dans la porte peuvent _tre enlevees pour faciliter le

nettoyage.

Pour retirer et r_installer les tringles :

1. Retirer les tringles en les soulevant & partir de chaque

extremit6 de la tringle.

2. Reinstaller les tringles en faisant glisser la tringle de la

tablette dans les fentes sur la porte et en poussant la tringle

jusqu'& I'arr_t.

Ba co sets so },I:e

Pour retirer et r_installer les balconnets :

1. Retirer le balconnet en le soulevant et tirant dessus,

2. Reinstaller le balconnet en le faisant glisser en place au-

dessus du support desire et en le poussant jusqu'& ce qu'il

s'arr_te.

Pour enlever le porte-cannettes :

1. Retirer le porte-cannettes en le soulevant et tirant dessus.

2. Reinstaller le porte-cannettes en le faisant glisser au-dessus

des supports et en le poussant jusqu'& ce qu'il s'arr_te.

ENTRETIEN DU

R¢:FRIGI:!:RATEUR/CONGI:!:LATEURCONVERTIBLE

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un ddc_s, une explosion ou un incendie.

Les sections de compartiment inferieur et de compartiment

superieur se degivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les

deux sections au moins une fois par mois pour empecher une

accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements

immediatement.

Pour nettoyer le r_frig_rateur/congdlateur convertible

1. Debrancher le refrigerateur/congelateur convertible ou

deconnecter la source de courant electrique.

2. Retirer toutes les pieces amovibles de I'interieur, relies que

les tablettes, bacs, etc.

3. Laver & la main, rincer et secher les pieces amovibles et les

surfaces internes & fond. Utiliser une eponge propre ou un

linge doux et un detergent doux dans de I'eau tiede.

• Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les

nettoyants & vitre en atomiseurs, nettoyants & recurer,

liquides inflammables, cires nettoyantes, detergents

concentres, eaux de Javel ou nettoyants contenant du

petrole sur les pieces en plastique, les garnitures

interieures, ou les joints de portes. Ne pas utiliser

d'essuie-tout, tampons & recurer ou autre outil de

nettoyage abrasif. Ces produits risquent d'egratigner ou

d'endommager les materiaux.

Pour aider &eliminer les odeurs, on peut laver les parois

interieures avec un melange d'eau tiede et de

bicarbonate de soude (2 c. & soupe pour 1 pinte [26 g

pour 0,95 L] d'eau).

Determiner si votre refrigerateur/congelateur convertible a un

exterieur en metal peint, un fini d'apparence acier inoxydable

Ultra Satin TM, ou en acier inoxydable et choisir la methode de

nettoyage appropriee.

REMARQUE : Le fini Ultra Satin TM (apparence inox) a une

couleur lisse, uniforme avec un fini brillant qui resiste aux

traces de doigts. L'acier inoxydable a souvent une texture

grenelee unique avec des variations de couleur, ce qui est

naturel pour I'acier.

M_tal peint :Laver les surfaces exterieures avec une eponge

propre ou un tinge doux et un detergent doux dans de I'eau

tiede. Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif, ni de

nettoyant congu pour I'acier inoxydable. Secher & fond avec

un linge doux. Pour mieux proteger les surfaces metalliques

exterieures peintes centre les dommages, appliquer une cire

pour appareil electromenager (ou cire en p&te) avec un linge

propre et doux. Ne pas cirer les pieces en plastique.

Fini d'apparence acier inoxydable Ultra Satin TM : Laver

avec une eponge propre ou un tinge doux et un detergent

doux dans de I'eau tiede. Ne pas utiliser de nettoyant fort ou

abrasif, ni de nettoyant congu pour I'acier inoxydable. Secher

&fond avec un linge doux.

Fini en acier inoxydable : Laver avec une eponge propre ou

un tinge doux et un detergent doux dans de I'eau tiede. Ne

pas utiliser de nettoyants abrasifs. Secher &fond avec un

linge doux.

Pour que votre refrigerateur/congelateur convertible en

acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour

enlever les petites egratignures ou marques, il est

suggere d'utiliser le nettoyant et poll pour acier

inoxydable approuve par le fabricant.

IMPORTANT : Ce nettoyant dolt etre utilise sur les pieces en

acier inoxydable uniquement!

• Veiller ace que le nettoyant et poll pour acier inoxydable

n'entre pas en contact avec les pieces de plastique telles

que garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de

porte. En cas de contact accidentel, nettoyer la piece de

plastique avec une eponge et un detergent doux et de

I'eau tiede. Secher &fond avec un tinge doux. Pour

commander le nettoyant, voir la section "Accessoires".

Le condenseur n'a pas besoin d'etre nettoye souvent dans

des conditions de fonctionnement normales. Si

I'environnement est particulierement graisseux ou

poussiereux, ou s'i] y a des animaux domestiques dans la

maison, le condenseur devrait etre nettoye tous les deux ou

trois mois pour assurer une efficacite maximum.

Si vous avez besoin de nettoyer le condenseur :

• 0ter la grille de la base. Voir la section "Portes du

refrigerateur/congelateur convertible : Demontage,

inversion (option) et reinstallation".

• Utiliser un aspirateur & brosse douce pour nettoyer la

grille, les endroits ouverts derriere la grille et la surface &

I'avant du condenseur.

• Replacer la grille de la base Iorsque vous avez termin&

Brancher le refrigerateur/congelateur convertible ou

reconnecter la source de courant electrique.

REMARQUE : Toutes les ampoules pour appareils menagers ne

s'adaptent pas forcement & vetre refrigerateur/congelateur

convertible. S'assurer de remplacer I'ampoule par une ampoule

de grosseur, de forme et de puissance semblables.

1. Debrancher le refrigerateur/congelateur convertible ou

deconnecter la source de courant electrique.

2. Saisirl'ampoulesitueederriereletableaudecommandedans

le compartiment inferieur ou derriere le protege-ampoule

dans le compartiment superieur et la devisser. Remplacer

I'ampeule par une ampoule pour appareils electromenagers

de meme puissance.

3. Brancher le refrig6rateur/cong61ateur convertible ou

reconnecter la source de courant electrique.

Si le courant electrique dolt _tre interrompu pendant 24 heures

ou moins, garder les deux portes du compartiment fermees pour

aider les aliments & demeurer froids et congeles.

Si leservice dolt _tre interrompu pendant plus de 24 heures, faire

rune des choses suivantes :

• Retirer tousles aliments congeles et les entreposer dans un

casier frigorifique.

Placer 2 Ib (997 g) de neige carbonique dans le congelateur

pour chaque pied cube (28 L) d'espace de congelation. Ceci

permettra de garder les aliments congeles durant deux &

quatre jours.

• S'il n'y a pas de casier frigorifique ni de neige carbonique,

consommer ou mettre immediatement en conserve les

aliments perissables.

A NOTER : Un refrig6rateur/congelateur convertible plein restera

froid plus Iongtemps qu'un refrigerateur/congelateur convertible

partiellement rempli. Un r6frigerateur/cong61ateur convertible

plein de viande demeure froid plus Iongtemps qu'un

r6frigerateur/congelateur convertible rempli de pains et de

p&tisseries. Si les aliments contiennent des cristaux de glace, ils

peuvent _tre remis a congeler m_me si la qualite et la saveur

risquent d'etre affectees. Si les aliments semblent de pietre

qualite, les jeter.

Vacances

Si vous choisissez de laisser le r_frig_rateur/cong_lateur

convertible en fonctionnement pendant votre absence :

1o Consommer tousles aliments perissableset congeler les

autres.

Si vous choisissez d'arr_ter lefonctionnernent du

r_frig_rateur/cong_lateur convertible avant vob-e d_part :

1. Enlevertousles aliments du refrigerateur/congelateur

convertible.

Tourner la commande du compartiment inferieur a OFF

(arr_t). Tourner la commande du compartiment superieur &

FREEZE (congelation). Voir la section "Utilisation des

commandes".

Nettoyer le refrigerateur/congelateur convertible, ressuyer et

bien le secher.

,ikI'aide d'un ruban adhesif, placer des blocs de caoutchouc

ou de bois dans la pattie superieure de chaque porte de

fagon ace qu'elles soient suffisamment ouvertes pour

permettre I'entree de I'air & I'interieur, afin d'eviter

I'accumulation d'odeur ou de moisissure.

D_m_nagement

Lorsque vous demenagez votre refrigerateur/congelateur

convertible a une nouvelle habitation, suivre ces etapes pour

preparer le demenagement.

1. Retirer tousles aliments du refrigerateur/congelateur

convertible et placer tousles aliments congeles dans de la

neige carbonique.

DI PANNAGE

Essayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le co_t d'une visite de service non n_cessaire.

Vob_ r_frig_rateur/cong_lateur convertible ne Les lumi_res ne fonctionnent pas

fonctionne pas __

_"'_'_"_ • Est-ce que le cordon d'alimentation est d_branch_?

Est-ce que le cordon d'alimentation est d_branch_?

Brancher sur une prise reliee a la terre (& trois alveoles).

Un fusible est-il grill_ ou un disjoncteur s'est-il ouvert?

Remplacer le fusible ou rearmer le disjoncteur.

La commande du compartiment inf_rieur est-elle r_gl_e &

la position OFF (arr_t)? (Voir la section "Utilisation des

commandes".)

Le r_frig_rateur/cong_lateur convertible est-il en train de

se d_givrer? Verifier de nouveau dans 30 minutes pour voir si

le refrigerateur/congelateur convertible fonctionne. Votre

refrigerateur/congelateur convertible fera fonctionner un

programme de degivrage automatique.

Brancher sur une prise reliee a la terre (a trois alveoles).

• Une ampoule est-elle desserr_e dans la douille ou grill_e?

Voir la section "Remplacement des ampoules d'eclairage".

IIy a de l'eau dans le bac de d_givrage

• Le r_frig_rateur/cong_lateur convertible est-il en train de

se d_givrer? L'eau s'evaporera. C'est normal que I'eau

degoutte dans le bac de degivrage.

• Y-a-t-il plus d'humidit_ que d'habitude? Lorsqu'il fait

humide, prevoir que I'eau dans le bac de degivrage prenne

plus de temps a.s'evaporer.

Le moteur semble tourner trop

La tempdrature ambiante est-elle plus _lev_e que

d'habitude? Le moteur fonctionnera plus Iongtemps dans

des conditions de chaleur. A la temperature ambiante

normale, le moteur fonctionnera a peu pres 40 % a 80 % du

temps. Dans des conditions de chaleur, ilfonctionnera encore

plus Iongtemps.

• Vient-on d'ajouter une grande quantit_ d'aliments au

r_frig_rateur/cong_lateur convertible? Ajouter une grande

quantite d'aliments fait rechauffer le refrig6rateur/cong61ateur

convertible. Le moteur fonctionnera normalement plus

Iongtemps pour refroidir le refrig6rateur/congelateur

convertible.

Les portes sont-elles ouvertes frdquemment? Le moteur

fonctionnera plus Iongtemps dans ce cas. Conserver de

I'energie en sortant tousles articles en une seule fois, en

rangeant les aliments de fagon organisee et en fermant la

porte le plus vite possible.

Le r_glage est-il correct pour les conditions existantes?

Voir la section "Utilisation des commandes".

IIy a une accumulation d'humidit_ b I'int_rieur

Les portes sont-elles ferm_es compl_tement? Bien fermer

les portes. Si elles ne ferment pas completement, voir "Les

portes ne ferment pas bien" plus loin dans cette section. •

Les serpentins du condenseur sont-ils sales? Cette

situation empeche le transfert de I'air et fait travailler

davantage le moteur. Nettoyer les serpentins du condenseur.

Voir la section "Nettoyage".

REMARQUE : Votre nouveau refrigerateur/congelateur

convertible fonctionnera plus Iongtemps que I'ancien gr&ce ason

moteur & haute efficacit&

Le r_frig_rateur/cong_lateur convertible semble faire

trap de bruit

• Les sons peuvent _tre normaux pour votre r_frig_rateur/

cong_lateur convertible. Voir la section "Bruits normaux".

Le mv_tement avant du compartiment sup_rieur est

tilde

La temperature tiede est probablement attribuable & un

fonctionnement normal du reglage automatique de I'humidite de

I'exterieur. De plus, le refrigerateur/congelateur convertible est

equipe d'un chauffage afin de maintenir le fonctionnement

correct du refrigerateur/cong61ateur convertible Iorsque la

temperature ambiante baisse trop.

La tempdrature est trop _levde

Les ouvertures d'a_ration sont-elles bloqu_es dans un

compartiment ou I'autre? Ceci empeche I'air froid de

circuler entre les compartiments, t_loigner les objets des

ouvertures d'evacuation. Voir la section "Pour assurer une

circulation d'air correcte" pour savoir ot_ se trouvent les

ouvertures d'aeration.

La ou les porte(s) sont-elles ouvertes fr_quemment? Le

refrigerateur/congelateur convertible se rechauffera dans ce

cas. Garder le refrigerateur/congelateur convertible froid en

sortant tousles articles en une seule fois, en rangeant les

aliments de fagon organisee et en fermant la porte le plus vite

possible.

• Avez-vous ajout_ une grande quantit_ d'aliments au

r_frig_rateur/cong_lateur convertible? Ajouter une grande

quantite d'aliments fait rechauffer le refrigerateur/cong61ateur

convertible. Plusieurs heures peuvent etre necessaires pour

que le refrigerateur/congelateur convertible revienne & la

temperature normale.

Les ouvertures d'a_ration sont-elles bloqu_es dans le

r_frig_rateur/cong_lateur convertible? Enlever tousles

objets en avant des ouvertures d'aeration. Voir la section

"Pour assurer une circulation d'air correcte" pour savoir ou se

trouvent les ouvertures d'aeration.

• Les r_glages sont-ils corrects pour lee conditions

existantes? Voir la section "Utilisation des commandes'.

La ou les porte(s) sont-elles ouvertes frdquemment?

Eviter I'accumulation d'humidite en sortant tousles articles

en une seule fois, en rangeant les aliments de fa9on

organisee et en fermant la porte le plus vite possible.

La piece est-elle humide? II est normal que de I'humidite

s'accumule &I'interieur du refrigerateur/congelateur

convertible Iorsque I'air dans la piece est humide,

Les aliments sont-ils bien emball_s? Verifier que tous les

aliments sont bien emballes. Essuyer les contenants humides

d'aliments avant de les placer dans le refrigerateur/

congelateur convertible.

Le r_glage est-il correct pour les conditions existantes?

Voir la section "Utilisation des commandes".

Le programme d'auto-ddgivrage vient-il de se terminer? II

est normal que des gouttelettes se forment apres le

programme d'auto-degivrage du refrigerateur/congelateur

convertible.

Les portes sont difficiles b ouvrir

• Les joints collent-ils ou sont-ils sales? Nettoyer les joints

et la surface qu'ils touchent. Frotter une fine couche de

paraffine sur les joints apres le nettoyage.

• Avez-vous ouvert la porte du rdfrigdrateur/congdlateur

convertible rdcemment? Attendre au moins 10 secondes

apres avoir ferme la porte du refrigerateur/congelateur

convertible avant d'essayer d'ouvrir le compartiment

superieur.

Les portes ne ferment pas compl_tement

• Les aliments emball_s emp_chent-ils la porte de fermer?

Rearranger les recipients pour gagner de I'espace.

Les couvercles des bacs, plats, tablettes, bacs ou paniers

sont-Us en bonne position? Mettre ces articles en bonne

position. Voir la section "Caracteristiques du compartiment

inferieur" pour plus de renseignements.

Les joints collent-ils? Nettoyer les joints et la surface qu'ils

touchent. Frotter une fine couche de paraffine sur les joints

apres le nettoyage.

Le r_frig_rateur/cong_lateur convertible branle-t-il ou

semble-t-il instable? Niveler le refrigerateur/congelateur

convertible. Voir la section "Fermeture des portes et

alignement".

Les portes ont-elles _t_ enlev_es durant I'installation de

I'appareil et real rdinstalldes? Enlever et remettre les portes

en place en Iisant la section "Portes du refrigerateur/

congelateur convertible : Demontage, inversion (option) et

reinstallation', ou appeler un technicien de service qualifi&

CONTRATS DE PROTECTION

Contrats principaux de protection

Nous vous felicitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel

appareil Kenmore _"_est con_u et fabrique pour vous procurer des

annees de fonctionnement fiable. Mais comme pour tousles

produits, i] pourra a.I'occasion necessiter un entretien preventif

ou une reparation. Le cas ech6ant, un Contrat principal de

protection peut vous epargner de I'argent et des soucis.

Achetez des maintenant un Contrat principal de protection et

prot_gez-vous contre les d_penses et ennuis inattendus.

Le Contrat principal de protection contribue aussi a.prolonger la

vie utile de votre nouvel appareil menager. Voici ce qui est inclus

dans le contrat :

v' Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels

v' Service illimit_ et sans frais pour les pieces et la main-

d'oeuvre pour toutes les reparations couvertes

v' Garantie "Anti-citron" - remplacement de votre produit

couvert si quatre pannes ou plus se produisent en dega de

douze mois

v' Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut

_tre r6pare

V V_rification annuelle d'entretien prdventif sur demande -

sans frais supplementaires

v' Aide rapide au t_l_phone - assistance tel6phonique fournie

par un technicien de Sears pour les produits reparables &

domicile, plus un horaire de reparation commode

v' Protection contre les sautes de puissance pour prevenir les

dommages attribuables aux fluctuations de courant

v' Remboursement de location si la reparation prend plus de

temps que promis

Des que vous achetez le Contrat, ilsuffit d'un appel telephonique

pour obtenir un rendez-vous de service. Vous pouvez appeler en

tout temps jour et nuit ou prendre un rendez-vous de service en

direct.

Sears compte plus de 12 000 reparateurs professionnels qui ont

acces a plus de 4,5 millions de pieces et accessoires de qualit&

C'est le genre de professionnalisme sur lequel vous pouvez

compter pour aider a prolonger la vie de votre nouvel achat

pendant des annees. Achetez votre Contrat principal de

protection aujourd'hui m_me!

Certaines limitations et exclusions s_appliquent. Pour des

prix et renseignements suppl_mentaires, composer le

1-800-827-6655.

Service d'installation Sears

Pour I'installation professionnelle par Sears d'appareils

menagers, d'ouvre-portes de garage, de chauffe-eau et d'autres

articles importants de la maison, aux E.-U. composer le

1-800-4-MY-HOME ®.

Contrats d'entretien

Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur

Sears HomeCentral ® pour le service. Avec plus de 2400

specialistes formes et I'acces a plus de 900 000 pieces et

accessoires, nous avons les outils et les pieces ainsi que les

connaissances et competences pour remplir cette promesse que

nous vous faisons : Nous assurons le service de nos produits.

Votre appareil Kenmore ®est con9u, fabrique et verifie pour qu'il

puisse vous fournir de nombreuses annees de service en toute

confiance. Cependant, tout appareil menager peut necessiter

des interventions de service de temps a autre. Le contrat

d'entretien Sears vous offre un programme de service

remarquable a.un prix abordable.

Le contrat d'entretien Sears

• Garantit les prix d'aujourd'hui pour les services que vous

utiliserez plus tard.

• Elimine les factures pour les reparations imputables a.I'usure

normale.

Couvre les appels de service pour une aide non technique et

pratique.

Comprend une inspection annuelle d'entretien preventif (sur

votre demande) pour maintenir votre appareil en bon etat de

fonctionnement.

Certaines limitations s;appliquent. Pour des renseignements

concernant les contrats d'entretien de Sears HomeCentraF,

composer le 1-800-361-6665.

Pi_ces de rechange

Pour commander le nettoyant pour acier inoxydable,composer le

1-800-4-MY-HOME ®et demander le numero de piece approprie

(dans la liste ci-dessous) ou contacter votre marchand autorise

Kenmore.

Nettoyant et poll pour acier inoxydable

Commander la piece N° D22 M40083 R

SEARS

2253125

TM SM .

® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

TM , SM .

® Marca Reglstrada / Marca de Fabnca / Marca de Serwclo de Sears, Roebuck and Co.

• , TM SM

® Marque de commerce deposee / Marque de commerce] Marque de service de Sears, Roebuck and Co.

11/03

Printed in U.S.A.

Impreso en EE. UU.

Imprim_ aux E.-U.

Kenmore 10642106300 convertible freezer repair and replacement parts

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 10642106300 Questions and Answers

Related Products

Kenmore 25316949104 Freezer

Kenmore 25326742100 Freezer

Kenmore 25316342107 Freezer

Kenmore 25321742511 Freezer

Kenmore 25316949103 Freezer

Kenmore 25317502710 Freezer