Loading ...
Loading ...
Loading ...

5HPRYDO
%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ6OEPUIF
TFDVSJOHTDSFXT3BJTFUIFBQQMJBODFTMJHIUMZBOEQVMMJUPVU
DPNQMFUFMZ%JTDPOOFDUUIFIPCDPOOFDUJPOTFFIPCJOTUBMMBUJPO
NBOVBM
fr
Þ
/PUJDFEFNPOUBHF
&RPELQDLVRQGHVDSSDUHLOV
-B UBCMF EF DVJTTPO FU MB DVJTJOJ¨SF EPJWFOU ªUSF EV NªNF GBCSJDBOU
FUªUSFDPNCJOBCMFT-FTQPJOUTEFDPNCJOBJTPOEPJWFOUªUSF
JEFOUJRVFT
3FTQFDUF[ MFT EJNFOTJPOT JOEJRV©FT EBOT MB OPUJDF EF NPOUBHF EF
MBUBCMFEFDVJTTPO
4J VO BVUPDPMMBOU FTU BQQMJRV© TVS MF QPJOU EF SBDDPSEFNFOU QPVS MB
UBCMFEFDVJTTPOMBVUPDPMMBOUEPJUªUSFSFGJY©BQS¨TMF
SBDDPSEFNFOUEFMBUBCMFEFDVJTTPO
3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ
$FUBQQBSFJMFTUDPO§VQPVSVOFVUJMJTBUJPOKVTRVVOFBMUJUVEF
NBYJNBMFEF  N
4FVMFVOFJOTUBMMBUJPOFGGFDUV©FTFMPODFUUFOPUJDFEFNPOUBHF
HBSBOUJUVOFVUJMJTBUJPOFOUPVUFT©DVSJU©&ODBTEFEPNNBHFT
S©TVMUBOUEVOFJOTUBMMBUJPOJODPSSFDUFMJOTUBMMBUFVSFTU
SFTQPOTBCMF
-FTNFVCMFTEFODBTUSFNFOUEPJWFOUS©TJTUFSEFT
UFNQ©SBUVSFTBMMBOUKVTRVp$MFTGB§BEFTEFTNFVCMFT
BUUFOBOUTEFTUFNQ©SBUVSFTBMMBOUKVTRVp$
/JOTUBMMF[ QBT MBQQBSFJM EFSSJ¨SF VOF QMBRVF E©DPSBUJWF *M FYJTUF
VOSJTRVFEFTVSDIBVGGF
&GGFDUVF[UPVTMFTUSBWBVYEFE©DPVQFTVSMFNFVCMFFUTVSMF
QMBOEFUSBWBJMBWBOUEFODBTUSFSMFTBQQBSFJMT3FUJSF[MFT
DPQFBVYTVTDFQUJCMFTEFHªOFSMFGPODUJPOOFNFOUEFT
DPNQPTBOUT©MFDUSJRVFT
"UUFOUJPOMPSTEFMFODBTUSFNFOU $FSUBJOFTQJ¨DFTBDDFTTJCMFT
MPSTEVNPOUBHFQFVWFOUQPTT©EFSEFTBSªUFTDPVQBOUFT
1PSUF[EFTHBOUTEFQSPUFDUJPOQPVS©WJUFSEFTDPVQVSFT
6OFGFOUFEB©SBUJPOEF NNFTUO©DFTTBJSFFOUSFMBQQBSFJMFU
MBGB§BEFEFTNFVCMFTWPJTJOT
/DSSDUHLOVRXVOHSODQGHWUDYDLOILJ
-BQSJTFEFSBDDPSEFNFOUEFMBQQBSFJMEPJUTFTJUVFSEBOTMB[POF
EFMBTVSGBDF %PVMFYU©SJFVSEFMB[POFEFODBTUSFNFOU
-FGBVYQMBODIFSEFMBOJDIFO©DFTTJUFVOFE©DPVQFQPVS
MB©SBUJPO
-FTNFVCMFTOPOGJY©TEPJWFOUªUSFWJTT©TBVNVSBWFDVOF
©RVFSSFVTVFMMFEVDPNNFSDF &
'JYFSMFQMBOEFUSBWBJMTVSMFNFVCMFEFODBTUSFNFOU
(QFDVWUHPHQWDQJXODLUHăILJ
"GJOEFQPVWPJSPVWSJSMBQPSUFEFMBQQBSFJMSFTQFDUFSMFTDPUFT '
FODBTEFODBTUSFNFOUBOHVMBJSF-BDPUF (FTUGPODUJPOEF
M©QBJTTFVSEFMBGB§BEFEVNFVCMFTPVTMBQPJHO©F
5DFFRUGHUODSSDUHLO
4FVMVOTQ©DJBMJTUFBHS©©FTUIBCJMJU©SBDDPSEFSMBQQBSFJM-FT
QSFTDSJQUJPOTEVGPVSOJTTFVSS©HJPOBME©MFDUSJDJU©FUDFMMFTFO
WJHVFVSEBOTMFQBZTTPOUBQQMJDBCMFT
1PVSUPVTMFTUSBWBVYEFNPOUBHFMBQQBSFJMEPJUªUSFIPST
UFOTJPO
-BQQBSFJM S©QPOE MB DMBTTF EF QSPUFDUJPO FU EPJU VOJRVFNFOU
ªUSFVUJMJT©BWFDVOFQSJTFDPOEVDUFVSEFQSPUFDUJPO
$¢CMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVS UZQF)77'PVTVQ©SJFVS
$´U©BQQBSFJMMFGJMKBVOFWFSUQPVSMBQSJTFDPOEVDUFVSEF
QSPUFDUJPOEPJUªUSF NNQMVTMPOHRVFMFTBVUSFTGJMT
-JOTUBMMBUJPOEPJUDPNQSFOESFVOTFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFBWFD
VOJOUFSTUJDFEPVWFSUVSFEFDPOUBDUEBVNPJOTNNPV
MBQQBSFJM EPJU ªUSF SBDDPSE© QBS VOF GJDIF EPU©F EVO TZTU¨NF EF
T©DVSJU©$FMVJDJEPJUªUSFBDDFTTJCMFBQS¨TMFNPOUBHF
-BQSPUFDUJPODPOUSFMFTDPOUBDUTBDDJEFOUFMTEPJUªUSFHBSBOUJF
QBSMFNPOUBHF
*EFOUJGJFS MF DPOEVDUFVS EF QIBTF FU MF DPOEVDUFVS OFVUSF EBOT MB
QSJTFEFSBDDPSEFNFOU-BQQBSFJMSJTRVFEªUSFFOEPNNBH©FO
DBTEFSSFVSEFCSBODIFNFOU
3BDDPSEFSVOJRVFNFOUTFMPOMFTDI©NBEFSBDDPSEFNFOU1PVS
MBUFOTJPOWPJSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF
1PVS SBDDPSEFS MBQQBSFJM MF E©QPTFS EFWBOU MF NFVCMF -F D¢CMF
EFSBDDPSEFNFOUEPJUªUSFTVGGJTBNNFOUMPOH
3FTQFDUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEFMBUBCMFEFDVJTTPO
)L[HUODSSDUHLOăILJ
1PVTTFSMBQQBSFJMKVTRVBVGPOEFUMFDFOUSFS
7JTTFSMBQQBSFJM
-©DBSUFOUSFMFQMBOEFUSBWBJMFUMBQQBSFJMOFEPJUQBTªUSF
PCUVS©QBSEFTCBHVFUUFTTVQQM©NFOUBJSFT
'pSRVH
.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO%FTTFSSFSMFTWJTEFGJYBUJPO
4PVMFWFSM©H¨SFNFOUMBQQBSFJMFUMFSFUJSFSDPNQM¨UFNFOU
%©DPOOFDUFS MF SBDDPSEFNFOU EF MB UBCMF EF DVJTTPO WPJS MB OPUJDF
EFNPOUBHFEFMBUBCMFEFDVJTTPO
it
â
*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
&RPELQD]LRQHGLSLDSSDUHFFKL
*MQJBOPEJDPUUVSBFMBDVDJOBEFWPOPFTTFSFDPNCJOBCJMJFEFMMP
TUFTTPQSPEVUUPSF*QVOUJEJDPNCJOB[JPOFEFWPOPFTTFSFVHVBMJ
3JTQFUUBSFMFNJTVSFSJQPSUBUFOFMMFJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPEFM
QJBOPEJDPUUVSB
4FOFMQVOUPEJDPMMFHBNFOUPQFSJMQJBOPEJDPUUVSB¨QSFTFOUF
VOFUJDIFUUBBEFTJWBRVFTUVMUJNBEFWFFTTFSFSJBQQMJDBUBEPQP
MBMMBDDJBNFOUPEFMQJBOPEJDPUUVSB
3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHILJXUD
2VFTUPBQQBSFDDIJP¨QSPHFUUBUPTPMPQFSMVUJMJ[[PGJOPBE
VOBMUF[[BEJNBTTJNPNFUSJTVMMJWFMMPEFMNBSF
-VUJMJ[[PTJDVSPWJFOFHBSBOUJUPTPMPTFJMNPOUBHHJP¨TUBUP
FGGFUUVBUP JO NPEP DPSSFUUP TFDPOEP MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ *O DBTP
EJ EBOOJ EPWVUJ B VO NPOUBHHJP TDPSSFUUP MB SFTQPOTBCJMJU SJDBEF
TVDIJIBNPOUBUPMBQQBSFDDIJP
*NPCJMJEBJODBTTPEFWPOPFTTFSFUFSNPTUBCJMJGJOPBVOB
UFNQFSBUVSBQBSJBp$FJNPCJMJDPOUJHVJGJOPBp$
/PONPOUBSFMBQQBSFDDIJPEJFUSPBVOQBOOFMMPEFDPSBUJWP
4VTTJTUFJMQFSJDPMPEJTVSSJTDBMEBNFOUP
$PNQMFUBSFUVUUJJMBWPSJEJUBHMJPTVJNPCJMJFJMQJBOPEJMBWPSP
QSJNBEFMMJOTFSJNFOUPEFHMJBQQBSFDDIJ3JNVPWFSFJUSVDJPMJJO
RVBOUPQPTTPOPQSFHJVEJDBSFJMGVO[JPOBNFOUPEFJDPNQPOFOUJ
FMFUUSJDJ
1SFTUBSFBUUFO[JPOFEVSBOUFJMNPOUBHHJP1BSUJDIFSFTUBOP
TDPQFSUFEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFBQQVOUJUF
*OEPTTBSFHVBOUJQSPUFUUJWJQFSFWJUBSFEJQSPDVSBSTJGFSJUFEB
UBHMJP
5SB MBQQBSFDDIJP F J GSPOUBMJ EFJ NPCJMJ DPOUJHVJ EFWF FTTFSDJ VOP
TQB[JPMJCFSPEJNN
$SSDUHFFKLRVRWWRODSLDVWUDGLODYRUR)LJXUD
-B QSFTB EJ DPMMFHBNFOUP EFMMBQQBSFDDIJP EFWF USPWBSTJ BMMJOUFSOP
EFMMBSFBUSBUUFHHJBUB %PBMMFTUFSOPEFMMBSFBEJJODBTTP
*MEPQQJPGPOEPEFMNPCJMFOFDFTTJUBEJGFTTVSBEJWFOUJMB[JPOF
'JTTBSFJMNPCJMFBMMBQBSFUFDPOVOBOHPMBSF &EJTQPOJCJMFJO
DPNNFSDJP
'JTTBSFMBQJBTUSBEJMBWPSPBMNPCJMFEBJODBTTP
0RQWDJJLRDQJRODUHă)LJXUD
1FS QFSNFUUFSF MBQFSUVSB EFMMB QPSUB UFOFSF DPOUP EFMMB NJTVSB EFM
NPOUBHHJPBOHPMBSF '-BNJTVSB (EJQFOEFEBMMPTQFTTPSFEFM
GSPOUBMFEFMNPCJMFTPUUPMBNBOJHMJB
&ROOHJDUHODSSDUHFFKLR
-BMMBDDJBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPQV²FTTFSFFGGFUUVBUPTPMPEB
VOUFDOJDPBVUPSJ[[BUP"UUFOFSTJBMMFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEB
FSPHBUSJDFEFMMFOFSHJBFMFUUSJDBBMJWFMMPSFHJPOBMFFOB[JPOBMF
%VSBOUFUVUUFMFPQFSB[JPOJEJNPOUBHHJPMBQQBSFDDIJPEFWF
FTTFSFTFO[BUFOTJPOF
-BQQBSFDDIJPBQQBSUJFOFBMMBDMBTTFEJQSPUF[JPOFFE¨JO
HSBEPEJGVO[JPOBSFTPMPTFEPUBUPEJVODPOEVUUPSFEJUFSSB
$BWPEJDPMMFHBNFOUPBMMBSFUFFMFUUSJDBNPEFMMP)77'P
TVQFSJPSF *M GJMP HJBMMPWFSEF QFS JM DPMMFHBNFOUP EFM DPOEVUUPSF EJ
UFSSBEBMMBUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFNNQJ¹MVOHP
EFHMJBMUSJ
-JNQJBOUPEFWFFTTFSFQSPWWJTUPEJVOTF[JPOBUPSFVOJWFSTBMF
DPOVOBQFSUVSBEJDPOUBUUPQBSJBEBMNFOPNNPQQVSF
PDDPSSF DPMMFHBSF MBQQBSFDDIJP B VOB TQJOB EPUBUB EJ TJTUFNB EJ
DPOUBUUPEJQSPUF[JPOF'BSFJONPEPDIFVOBWPMUBUFSNJOBUPJM
NPOUBHHJPRVFTUBTJBBDDFTTJCJMF
-BQSPUF[JPOFEBDPOUBUUPEFWFFTTFSFHBSBOUJUBUSBNJUFJM
NPOUBHHJP
/FMMFMFNFOUPGFNNJOBJOEJWJEVBSFVODPOEVUUPSFEJGBTFFVOP
OFVUSP ࣓[FSPࣔ 6O BMMBDDJBNFOUP TDPSSFUUP EFMMBQQBSFDDIJP QV²
DPNQPSUBSOFJMEBOOFHHJBNFOUP
Loading ...
Loading ...
Loading ...