Name: GE JES1380DR1BB 1.3 Cu. Ft. Countertop Griller Microwave Oven
Brand: GE - General Electric
SKU: JES1380DR1BB
Rating: 100 (2 reviews)

0LFURZDYH2YHQ

*(

-(6

2ZQHU·V0DQXDO

*($SSOLDQFHVFRP

6DIHW\,QVWUXFWLRQV²

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

&RQYHQLHQFH)HDWXUHV

0LFURZDYH7HUPV

2YHQ)HDWXUHV

&RRNLQJ2SWLRQ 

2WKHU)HDWXUHV

3RZHU/HYHOV

7LPH)HDWXUHV

&DUHDQG&OHDQLQJ

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

7KLQJV7KDW$UH1RUPDO    

&RQVXPHU6XSSRUW

&RQVXPHU6XSSRUW%DFN&RYHU

:DUUDQW\  

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO

QXPEHUVKHUH

0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

<RXFDQILQGWKHPRQDODEHOLQVLGHWKH

RYHQ

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

,03257$176$)(7<,16758&7,216

8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO

:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

 5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILFSUHFDXWLRQVLQWKH

35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(72

(;&(66,9(0,&52:$9((1(5*<VHFWLRQDERYH

 7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWRQO\

WRDSURSHUO\JURXQGHGRXWOHW6HHWKH*5281',1*

,16758&7,216VHFWLRQRQSDJH

 ,QVWDOORUORFDWHWKLVDSSOLDQFHRQO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKH

SURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

 %HFHUWDLQWRSODFHWKHIURQWVXUIDFHRIWKHGRRURUPRUH

EDFNIURPWKHFRXQWHUWRSHGJHWRDYRLGDFFLGHQWDOWLSSLQJ

RIWKHDSSOLDQFHLQQRUPDOXVDJH

 7KLVPLFURZDYHRYHQLVQRWDSSURYHGRUWHVWHGIRUPDULQH

XVH

 'RQRWPRXQWWKLVDSSOLDQFHRYHUDVLQN

 'RQRWPRXQWWKHPLFURZDYHRYHQRYHURUQHDUDQ\

SRUWLRQRIDKHDWLQJRUFRRNLQJDSSOLDQFH

 'RQRWVWRUHDQ\WKLQJGLUHFWO\RQWRSRIWKHPLFURZDYH

RYHQVXUIDFHZKHQWKHPLFURZDYHRYHQLVLQRSHUDWLRQ

 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVDGDPDJHGSRZHU

FRUGRUSOXJLILWLVQRWZRUNLQJSURSHUO\RULILWKDVEHHQ

GDPDJHGRUGURSSHG

 'RQRWFRYHURUEORFNDQ\RSHQLQJVRQWKHDSSOLDQFH

 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGXVHDVGHVFULEHG

LQWKLVPDQXDO'RQRWXVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUYDSRUV

LQWKLVDSSOLDQFH7KLVPLFURZDYHRYHQLVVSHFLILFDOO\

GHVLJQHGWRKHDWGU\RUFRRNIRRGDQGLVQRWLQWHQGHGIRU

ODERUDWRU\RULQGXVWULDOXVH

 'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV'RQRWXVHWKLV

SURGXFWQHDUZDWHU³IRUH[DPSOHLQDZHWEDVHPHQWQHDU

DVZLPPLQJSRROQHDUDVLQNRULQVLPLODUORFDWLRQV

 .HHSSRZHUFRUGDZD\IURPKHDWHGVXUIDFHV

 'RQRWLPPHUVHSRZHUFRUGRUSOXJLQZDWHU

 'RQRWOHWSRZHUFRUGKDQJRYHUHGJHRIWDEOHRUFRXQWHU

 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\

³'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQGDSSOLDQFH

ZKHQSDSHUSODVWLFRURWKHUFRPEXVWLEOHPDWHULDOVDUH

SODFHGLQVLGHWKHRYHQZKLOHFRRNLQJ

³5HPRYHZLUHWZLVWWLHVDQGPHWDOKDQGOHVIURPSDSHURU

SODVWLFFRQWDLQHUVEHIRUHSODFLQJWKHPLQWKHRYHQ

³'RQRWXVHWKHRYHQIRUVWRUDJHSXUSRVHV'RQRWOHDYH

SDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRUIRRGLQWKHRYHQZKHQ

QRWLQXVH

³,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQLJQLWHNHHSWKHRYHQGRRU

FORVHGWXUQWKHRYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG

RUVKXWRIISRZHUDWWKHIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO

,IWKHGRRULVRSHQHGWKHILUHPD\VSUHDG

 6HHGRRUVXUIDFHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQG

FOHDQLQJRIWKHPLFURZDYHRYHQVHFWLRQRIWKLVPDQXDO

 *(GRHVQRWVXSSRUWDQ\VHUYLFLQJRIWKLVPLFURZDYH

RYHQH[FHSWDVGHVFULEHGE\WKH&RQVXPHU6XSSRUW

VHFWLRQVRIWKLVPDQXDO'RQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKH

PLFURZDYHRYHQ\RXUVHOI,IVHUYLFHLVGHVLUHGWKHWKLV

DSSOLDQFHVKRXOGEHVHUYLFHGRQO\E\TXDOLILHGVHUYLFH

SHUVRQQHO&RQWDFWWKHQHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\

IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW

 7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVHUYLFHGE\TXDOLILHGVHUYLFH

SHUVRQQHO&RQWDFWWKHQHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\

IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW

 $VZLWKDQ\DSSOLDQFHFORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\

ZKHQXVHGE\FKLOGUHQ

:$51,1*

)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHRUH[SORVLRQHOHFWULFVKRFN

RUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIH

35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(

72(;&(66,9(0,&52:$9((1(5*<



D'R1RW$WWHPSWWRRSHUDWHWKLVRYHQZLWKWKHGRRU

RSHQVLQFHRSHQGRRURSHUDWLRQFDQUHVXOWLQKDUPIXO

H[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\,WLVLPSRUWDQWQRWWR

GHIHDWRUWDPSHUZLWKWKHVDIHW\LQWHUORFNV

E'R1RW3ODFH DQ\REMHFWEHWZHHQWKHRYHQIURQW

IDFHDQGWKHGRRURUDOORZVRLORUFOHDQHUUHVLGXHWR

DFFXPXODWHRQVHDOLQJVXUIDFHV

F 'R1RW2SHUDWHWKHRYHQLILWLVGDPDJHG,WLV

SDUWLFXODUO\LPSRUWDQWWKDWWKHRYHQGRRUFORVHSURSHUO\

DQGWKDWWKHUHLVQRGDPDJHWRWKH

 GRRUEHQW

 KLQJHVDQGODWFKHVEURNHQRUORRVHQHG

 GRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV

G 7KH2YHQ6KRXOG1RWEHDGMXVWHGRUUHSDLUHGE\

DQ\RQHH[FHSWSURSHUO\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

6$9(7+(6(,16758&7,216

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

 *($SSOLDQFHVFRP

$5&,1*

,I\RXVHHDUFLQJSUHVVWKH&/($52))SDGDQGFRUUHFWWKHSUREOHP

$UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKHRYHQ

$UFLQJLVFDXVHGE\

 0HWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ

 )RLOQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFW

OLNHDQWHQQDV

 0HWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVRUJROG

ULPPHGGLVKHVLQWKHPLFURZDYH

 5HF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDO

SLHFHVEHLQJXVHGLQWKHPLFURZDYH

)22'6

 'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXUPLFURZDYHRYHQ

XQOHVVLQDVSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQDFFHVVRU\

RUXQOHVV\RXXVHSRSFRUQODEHOHGIRUXVHLQ

PLFURZDYHRYHQV

 6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROHHJJVDQGVHDOHG

FRQWDLQHUV³IRUH[DPSOHFORVHGMDUV³DUHDEOH

WRH[SORGHDQGVKRXOGQRWEHKHDWHGLQWKLV

PLFURZDYHRYHQ6XFKXVHRIWKHPLFURZDYHRYHQ

FRXOGUHVXOWLQLQMXU\

 'RQRWERLOHJJVLQDPLFURZDYHRYHQ3UHVVXUHZLOO

EXLOGXSLQVLGHHJJ\RONDQGZLOOFDXVHLWWREXUVW

SRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\

 2SHUDWLQJWKHPLFURZDYHZLWKQRIRRGLQVLGHIRU

PRUHWKDQDPLQXWHRUWZRPD\FDXVHGDPDJH

WRWKHRYHQDQGFRXOGVWDUWDILUH,WLQFUHDVHVWKH

KHDWDURXQGWKHPDJQHWURQDQGFDQVKRUWHQ

WKHOLIHRIWKHRYHQ

 )RRGVZLWKXQEURNHQRXWHU´VNLQµVXFKDVSRWDWRHV

KRWGRJVVDXVDJHVWRPDWRHVDSSOHVFKLFNHQ

OLYHUVDQGRWKHUJLEOHWVDQGHJJ\RONVVKRXOGEH

SLHUFHGWRDOORZVWHDPWRHVFDSH

GXULQJFRRNLQJ

 $YRLGKHDWLQJEDE\IRRGLQJODVVMDUVHYHQ

ZLWKWKHOLGRII0DNHVXUHDOOLQIDQWIRRGLV

WKRURXJKO\FRRNHG6WLUIRRGWRGLVWULEXWHWKHKHDW

HYHQO\%HFDUHIXOWRSUHYHQWVFDOGLQJ

ZKHQZDUPLQJIRUPXOD7KHFRQWDLQHUPD\IHHO

FRROHUWKDQWKHIRUPXODUHDOO\LV$OZD\VWHVWWKH

IRUPXODEHIRUHIHHGLQJWKHEDE\

 'RQ·WGHIURVWIUR]HQEHYHUDJHVLQQDUURZQHFNHG

ERWWOHVHVSHFLDOO\FDUERQDWHGEHYHUDJHV(YHQ

LIWKHFRQWDLQHULVRSHQHGSUHVVXUHFDQEXLOGXS

7KLVFDQFDXVHWKHFRQWDLQHUWREXUVWSRVVLEO\

UHVXOWLQJLQLQMXU\

683(5+($7(':$7(5

 /LTXLGVVXFKDVZDWHUFRIIHHRUWHDDUHDEOHWR

EHRYHUKHDWHGEH\RQGWKHERLOLQJSRLQWZLWKRXW

DSSHDULQJWREHERLOLQJ9LVLEOHEXEEOLQJRUERLOLQJ

ZKHQWKHFRQWDLQHULVUHPRYHGIURPWKHPLFURZDYH

RYHQLVQRWDOZD\VSUHVHQW7+,6&28/'5(68/7

,19(5<+27/,48,'668''(1/<%2,/,1*29(5

:+(17+(&217$,1(5,6',6785%('25$63221

2527+(587(16,/,6,16(57(',172

7+(/,48,'

 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQV

³'RQRWRYHUKHDWWKHOLTXLG

³6WLUWKHOLTXLGERWKEHIRUHDQGKDOIZD\WKURXJK

KHDWLQJLW

³'RQRWXVHVWUDLJKWVLGHGFRQWDLQHUZLWKQDUURZ

QHFNV

³$IWHUKHDWLQJDOORZWKHFRQWDLQHUWRVWDQGLQWKH

PLFURZDYHRYHQIRUDVKRUWWLPHEHIRUHUHPRYLQJ

WKHFRQWDLQHU

³8VHH[WUHPHFDUHZKHQLQVHUWLQJDVSRRQRURWKHU

XWHQVLOLQWRWKHFRQWDLQHU

 +RWIRRGVDQGVWHDPFDQFDXVHEXUQV%HFDUHIXO

ZKHQRSHQLQJDQ\FRQWDLQHUVRIKRWIRRGLQFOXGLQJ

SRSFRUQEDJVFRRNLQJSRXFKHVDQGER[HV7R

SUHYHQWSRVVLEOHLQMXU\GLUHFWVWHDPDZD\IURP

KDQGVDQGIDFH

 'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\FRXOGGHK\GUDWH

DQGFDWFKILUHFDXVLQJGDPDJHWR\RXURYHQ

 &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDW

OHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI)DQG

SRXOWU\WRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUH

RI)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\

SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV

:$51,1*



6$9(7+(6(,16758&7,216



,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

0,&52:$9(6$)(&22.:$5(

0DNHVXUHDOOFRRNZDUHXVHGLQ\RXUPLFURZDYHRYHQ

LVVXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJ0RVWJODVVFDVVHUROHV

FRRNLQJGLVKHVPHDVXULQJFXSVFXVWDUGFXSVSRWWHU\

RUFKLQDGLQQHUZDUHZKLFKGRHVQRWKDYHPHWDOOLF

WULPRUJOD]HZLWKDPHWDOOLFVKHHQ

FDQEHXVHG6RPHFRRNZDUHLVODEHOHG´VXLWDEOH

IRUPLFURZDYLQJµ

 ,I\RXDUHQRWVXUHLIDGLVKLVPLFURZDYHVDIH

XVHWKLVWHVW3ODFHLQWKHRYHQERWKWKHGLVK

\RXDUHWHVWLQJDQGDJODVVPHDVXULQJFXSILOOHG

ZLWKFXSRIZDWHU³VHWWKHPHDVXULQJFXSHLWKHU

LQRUQH[WWRWKHGLVK0LFURZDYH

²VHFRQGVDWKLJK,IWKHGLVKKHDWV

LWVKRXOGQRWEHXVHGIRUPLFURZDYLQJ

 ,IWKHGLVKUHPDLQVFRRODQGRQO\WKHZDWHULQ

WKHFXSKHDWVWKHQWKHGLVKLVPLFURZDYHVDIH

 ,I\RXXVHDPHDWWKHUPRPHWHUZKLOHPLFURZDYLQJ

RUXVLQJWKH*5,//(5PRGHPDNHVXUHLWLVVDIHIRU

XVHLQPLFURZDYHRYHQV

 'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHUSURGXFWV5HF\FOHG

SDSHUWRZHOVQDSNLQVDQGZD[HGSDSHUFDQ

FRQWDLQPHWDOIOHFNVZKLFKPD\FDXVHDUFLQJ

RULJQLWH3DSHUSURGXFWVFRQWDLQLQJQ\ORQRUQ\ORQ

ILODPHQWVVKRXOGEHDYRLGHGDVWKH\

PD\DOVRLJQLWH

 6RPHVW\URIRDPWUD\VOLNHWKRVHWKDWPHDW

LVSDFNDJHGRQKDYHDWKLQVWULSRIPHWDO

HPEHGGHGLQWKHERWWRP:KHQPLFURZDYHG

WKHPHWDOFDQEXUQWKHIORRURIWKHRYHQRU

LJQLWHDSDSHUWRZHO

 'RQRWXVHWKHPLFURZDYHWRGU\QHZVSDSHUV



1RWDOOSODVWLFZUDSLVVXLWDEOHIRUXVHLQPLFURZDYH

RYHQV&KHFNWKHSDFNDJHIRU

SURSHUXVH

 3DSHUWRZHOVZD[HGSDSHUDQGSODVWLFZUDS

FDQEHXVHGWRFRYHUGLVKHVLQRUGHUWRUHWDLQ

PRLVWXUHDQGSUHYHQWVSDWWHULQJ%HVXUHWR

YHQWSODVWLFZUDSVRVWHDPFDQHVFDSH



'RQRWXVHSDSHUSURGXFWVZKHQWKHPLFURZDYH

JULOOHURYHQLVRSHUDWLQJLQWKH*5,//(5PRGH



3ODVWLFPLFURZDYHFRRNZDUHFDQ127EHXVHG

ZKHQXVLQJWKHJULOOLQJIXQFWLRQVRIWKLVRYHQ

 &RRNZDUHPD\EHFRPHKRWEHFDXVHRIKHDW

WUDQVIHUUHGIURPWKHKHDWHGIRRG3RWKROGHUVPD\

EHQHHGHGWRKDQGOHWKHFRRNZDUH

 ´%RLODEOHµFRRNLQJSRXFKHVDQGWLJKWO\FORVHG

SODVWLFEDJVVKRXOGEHVOLWSLHUFHGRUYHQWHG

DVGLUHFWHGE\SDFNDJH,IWKH\DUHQRWSODVWLF

FRXOGEXUVWGXULQJRULPPHGLDWHO\DIWHUFRRNLQJ

SRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\$OVRSODVWLFVWRUDJH

FRQWDLQHUVVKRXOGEHDWOHDVWSDUWLDOO\XQFRYHUHG

EHFDXVHWKH\IRUPDWLJKWVHDO:KHQFRRNLQJ

ZLWKFRQWDLQHUVWLJKWO\FRYHUHGZLWKSODVWLFZUDS

UHPRYHFRYHULQJFDUHIXOO\DQGGLUHFWVWHDPDZD\

IURPKDQGVDQGIDFH

 8VHIRLORQO\DVGLUHFWHGLQWKLVJXLGH79GLQQHUV

PD\EHPLFURZDYHGLQIRLOWUD\VOHVVWKDQ

KLJKUHPRYHWKHWRSIRLOFRYHUDQGUHWXUQWKHWUD\

WRWKHER[:KHQXVLQJIRLOLQWKHPLFURZDYHRYHQ

NHHSWKHIRLODWOHDVWDZD\IURPWKHVLGHVRIWKH

RYHQ

 3ODVWLFFRRNZDUH³3ODVWLFFRRNZDUHGHVLJQHGIRU

PLFURZDYHFRRNLQJLVYHU\XVHIXOEXWVKRXOGEH

XVHGFDUHIXOO\(YHQPLFURZDYHVDIHSODVWLFPD\

QRWEHDVWROHUDQWRIRYHUFRRNLQJFRQGLWLRQVDV

DUHJODVVRUFHUDPLFPDWHULDOVDQGPD\VRIWHQRU

FKDULIVXEMHFWHGWRVKRUWSHULRGVRIRYHUFRRNLQJ

,QORQJHUH[SRVXUHVWRRYHUFRRNLQJWKHIRRGDQG

FRRNZDUHFRXOGLJQLWH

 )ROORZWKHVHJXLGHOLQHV





8VHPLFURZDYHVDIHSODVWLFVRQO\DQGXVH

WKHPLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKHFRRNZDUH

PDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQV





'RQRWPLFURZDYHHPSW\FRQWDLQHUV





'RQRWSHUPLWFKLOGUHQWRXVHSODVWLFFRRNZDUH

ZLWKRXWFRPSOHWHVXSHUYLVLRQ

:$51,1*

6$9(7+(6(,16758&7,216



*5281',1*,16758&7,216

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRIDQ

HOHFWULFDOVKRUWFLUFXLWJURXQGLQJUHGXFHVWKHULVNRI

HOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDQHVFDSHZLUH

IRUWKHHOHFWULFFXUUHQW

7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDSRZHUFRUGKDYLQJ

DJURXQGLQJZLUHZLWKDJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJ

PXVWEHSOXJJHGLQWRDQRXWOHWWKDWLVSURSHUO\

LQVWDOOHGDQGJURXQGHG

&RQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHWHFKQLFLDQLI

WKH*5281',1*,16758&7,216DUHQRWFRPSOHWHO\

XQGHUVWRRGRULIGRXEWH[LVWVDVWRZKHWKHUWKH

DSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG

,IWKHRXWOHWLVDVWDQGDUGSURQJZDOORXWOHW

LWLV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQ

WRKDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHG

SURQJZDOORXWOHW

'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYH

WKHWKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG

:HGRQRWUHFRPPHQGXVLQJDQH[WHQVLRQFRUGZLWK

WKLVDSSOLDQFH,IWKHSRZHUFRUGLVWRR

VKRUWKDYHDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHWHFKQLFLDQ

LQVWDOODQRXWOHWQHDUWKHDSSOLDQFH

6HH(;7(16,21&25'6VHFWLRQ

)RUEHVWRSHUDWLRQSOXJWKLVDSSOLDQFHLQWRLWV

RZQHOHFWULFDORXWOHWWRSUHYHQWIOLFNHULQJRIOLJKWV

EORZLQJRIIXVHRUWULSSLQJRIFLUFXLWEUHDNHU

:$51,1*

³,PSURSHUXVHRIWKHJURXQGLQJSOXJFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

 *($SSOLDQFHVFRP

(;7(16,21&25'6

$VKRUWSRZHUVXSSO\FRUGLVSURYLGHGWRUHGXFHWKHULVNVUHVXOWLQJIURPEHFRPLQJHQWDQJOHGLQRUWULSSLQJRYHU

DORQJHUFRUG

([WHQVLRQFRUGVPD\EHXVHGLI\RXDUHFDUHIXOLQXVLQJWKHP

,IDQH[WHQVLRQFRUGLVXVHG³



7KHPDUNHGHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHH[WHQVLRQFRUGVKRXOGEHDWOHDVWDVJUHDWDVWKHHOHFWULFDOUDWLQJRIWKH

DSSOLDQFH



7KHH[WHQVLRQFRUGPXVWEHDJURXQGLQJW\SHZLUHFRUGDQGLWPXVWEHSOXJJHGLQWRDVORWRXWOHW



7KHH[WHQVLRQFRUGVKRXOGEHDUUDQJHGVRWKDWLWZLOOQRWGUDSHRYHUWKHFRXQWHUWRSRUWDEOHWRSZKHUHLW

FDQEHSXOOHGRQE\FKLOGUHQRUWULSSHGRYHUXQLQWHQWLRQDOO\

,I\RXXVHDQH[WHQVLRQFRUGWKHLQWHULRUOLJKWPD\IOLFNHUDQGWKHEORZHUVRXQGPD\YDU\ZKHQWKHPLFURZDYH

RYHQLVRQ&RRNLQJWLPHVPD\EHORQJHUWRR

:$51,1*

5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<

6$9(7+(6(,16758&7,216



7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

:DWWV

)HDWXUHVRIWKH2YHQ

'RRU/DWFKHV

:LQGRZZLWK0HWDO6KLHOG6FUHHQDOORZV

FRRNLQJWREHYLHZHGZKLOHNHHSLQJ

PLFURZDYHVFRQILQHGLQWKHRYHQ

&RQYHQLHQFH*XLGH

7RXFK&RQWURO3DQHO'LVSOD\



5HPRYDEOH7XUQWDEOH7XUQWDEOHDQGVXSSRUW

PXVWEHLQSODFHZKHQXVLQJWKHRYHQ7KH

WXUQWDEOHPD\EHUHPRYHGIRUFOHDQLQJ



5HPRYDEOH7XUQWDEOH6XSSRUW7KHWXUQWDEOH

VXSSRUWPXVWEHLQSODFHZKHQXVLQJWKHRYHQ

127(5DWLQJSODWHRYHQYHQWVDQGRYHQOLJKWDUH

ORFDWHGRQWKHLQVLGHZDOOVRIWKHPLFURZDYHRYHQ



*ULOOLQJ6KHOI8VHZLWK*ULOOHUPRGH

'RQRWXVHZKHQPLFURZDYHFRRNLQJ

7KHVKHOILVRSWLRQDOZLWK*ULOOHUZKHQODUJH

LWHPVWKDWZRXOGEHWRRFORVHWRWKHWRSRI

PLFURZDYH

$ERXWWKHIHDWXUHVRI\RXUPLFURZDYHRYHQ *($SSOLDQFHVFRP



 *($SSOLDQFHVFRP

<RXFDQPLFURZDYHE\WLPHRUZLWKWKHFRQYHQLHQFHIHDWXUHV1RWDOOIHDWXUHVRQDOOPRGHOV

&RRNLQJ&RQWUROV

7LPH)HDWXUHV

3UHVV (QWHU

7LPH&RRN $PRXQWRIFRRNLQJWLPH

3UHVVQXPEHUSDGV

7,0('()5267 $PRXQWRIGHIURVWLQJWLPH

:(,*+7'()5267 $PRXQWRIGHIURVWLQJZHLJKW

32:(5/(9(/ 3RZHUOHYHOWR

(;35(66&22. 6WDUWVLPPHGLDWHO\

*,//(5 (QWHU*ULOOHU&RRN7LPH

3UHVVRQFH

&RQYHQLHQFH)HDWXUHV

3UHVV (QWHU 2SWLRQ

323&251 6WDUWVLPPHGLDWHO\ R]RUR]

3UHVVRQFHRUWZLFH  

%(9(5$*( 6WDUWVLPPHGLDWHO\ R]R]R]RUR]

3UHVVRQFHWZLFH  P/P/P/

RUWKUHHWLPHV  RUP/

&KHFNWKH&RQYHQLHQFH*XLGHEHIRUH\RXEHJLQ

Express Cook

789

Clock

Start

Pause

Clear

Off

Popcorn

Griller

Beverage

Weight

Defrost

Power

Level

Time

Defrost

Time

Cook

Add

30 Sec.

Timer





$YDLODEOHFRRNLQJRSWLRQV

&RRNLQJ0HWKRG

0LFURZDYHHQHUJ\

LVGLVWULEXWHGHYHQO\

WKURXJKRXWWKH

RYHQIRUWKRURXJK

IDVWFRRNLQJ

RIIRRG

+HDW6RXUFH

0LFURZDYHHQHUJ\

+HDW&RQGXFWLRQ

+HDWSURGXFHG

ZLWKLQIRRGE\

LQVWDQWHQHUJ\

SHQHWUDWLRQ

%HQHILWV

)DVWKLJKHIILFLHQF\

FRRNLQJ2YHQ

DQGVXUURXQGLQJV

GRQRWJHWKRW

(DV\FOHDQXS

0LFURZDYH&RRNLQJ

<RXURYHQXVHVPLFURZDYHHQHUJ\WRFRRNE\

DVHWWLPHRUZHLJKWRUDXWRPDWLFDOO\

E\SURJUDPPHGPHQXV

*ULOOHU

'XULQJJULOOLQJDKHDWLQJHOHPHQWLVXVHGWR

JHQHUDWHUDGLDQWKHDWWREURZQWKHH[WHULRU

RIWKHIRRG*ULOOHUDOORZV\RXWRVSHFLI\WKH

DPRXQWRIWLPH\RXZLVKWRJULOO

&RRNLQJ0HWKRG

+RWDLUUDGLDWHV

DURXQGIRRGWR

SURGXFHDEURZQHG

H[WHULRU

+HDW6RXUFH

5DGLDWLQJ

KHDWHGDLU

+HDW&RQGXFWLRQ

+HDWFRQGXFWHG

IURPRXWVLGH

RIIRRGWRLQVLGH

%HQHILWV

$LGVLQEURZQLQJ

DQGHQKDQFHV

IODYRU

'RQRWXVHWKHJULOOLQJVKHOI

ZKHQPLFURZDYHFRRNLQJ

$OZD\VXVHWKHJULOOLQJVKHOI

ZKHQXVLQJ*ULOOHUXQOHVVWKH

LWHP\RXDUHFRRNLQJLVWRR

ODUJH

$ERXWWKHSRZHUOHYHOVIHDWXUH *($SSOLDQFHVFRP

&KDQJLQJWKH3RZHU/HYHO

7KHSRZHUOHYHOPD\EHHQWHUHGRU

FKDQJHGEHIRUHHQWHULQJWKHWLPHIRU

7LPH&RRN



3UHVV7,0(&22.DQGHQWHUFRRNLQJ

WLPH



3UHVV32:(5/(9(/DQGVHOHFWSRZHU

OHYHO



3UHVV67$57

9DULDEOHSRZHUOHYHOVDGGIOH[LELOLW\WR

PLFURZDYHFRRNLQJ7KHSRZHUOHYHOVRQ

WKHPLFURZDYHRYHQFDQEHFRPSDUHGWR

WKHVXUIDFHXQLWVRQDUDQJH(DFKSRZHU

OHYHOJLYHV\RXPLFURZDYHHQHUJ\DFHUWDLQ

SHUFHQWRIWKHWLPH3RZHUOHYHOLV

PLFURZDYHHQHUJ\RIWKHWLPH3RZHU

OHYHOLVHQHUJ\RIWKHWLPH0RVW

FRRNLQJZLOOEHGRQHRQ+,ZKLFKJLYHV\RX

SRZHU+,SRZHUOHYHOZLOOFRRNIDVWHU

EXWIRRGPD\QHHGPRUHIUHTXHQWVWLUULQJ

URWDWLQJRUWXUQLQJRYHU$ORZHUVHWWLQJ

ZLOOFRRNPRUHHYHQO\DQGQHHGOHVVVWLUULQJ

RUURWDWLQJRIWKHIRRG6RPHIRRGVPD\KDYH

EHWWHUIODYRUWH[WXUHRUDSSHDUDQFH

LIRQHRIWKHORZHUVHWWLQJVLVXVHG8VHD

ORZHUSRZHUOHYHOZKHQFRRNLQJIRRGV

WKDWKDYHDWHQGHQF\WRERLORYHUVXFKDV

VFDOORSHGSRWDWRHV

5HVWSHULRGVZKHQWKHPLFURZDYHHQHUJ\

F\FOHVRIIJLYHWLPHIRUWKHIRRGWR´HTXDOL]Hµ

RUWUDQVIHUKHDWWRWKHLQVLGH

RIWKHIRRG$QH[DPSOHRIWKLVLVVKRZQZLWK

SRZHUOHYHO³WKHGHIURVWF\FOH

,IPLFURZDYHHQHUJ\GLGQRWF\FOHRII

WKHRXWVLGHRIWKHIRRGZRXOGFRRNEHIRUH

WKHLQVLGHZDVGHIURVWHG

+HUHDUHVRPHH[DPSOHVRIXVHVIRUYDULRXV

SRZHUOHYHOV

+,)LVKEDFRQYHJHWDEOHVERLOLQJOLTXLGV

0HG+LJK*HQWOHFRRNLQJRIPHDWDQG

SRXOWU\EDNLQJFDVVHUROHVDQGUHKHDWLQJ

0HGLXP6ORZFRRNLQJDQGWHQGHUL]LQJ

IRUVWHZVDQGOHVVWHQGHUFXWVRIPHDW

/RZRU'HIURVWLQJVLPPHULQJGHOLFDWH

VDXFHV

:DUP.HHSLQJIRRGZDUPVRIWHQLQJ

EXWWHU

Express Cook

789

Power

Level

Start

Pause





$ERXWWKHWLPHIHDWXUHV

7LPH&RRN

$OORZV\RXWRPLFURZDYHIRUDQ\WLPHXS

WRPLQXWHVDQGVHFRQGV

+,SRZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHWEXW\RX

PD\FKDQJHLWIRUPRUHIOH[LELOLW\



3UHVV7,0(&22.



(QWHUFRRNLQJWLPH



3UHVV67$57

<RXPD\RSHQWKHGRRUGXULQJ7LPH&RRN

WRFKHFNWKHIRRG&ORVHWKHGRRUDQG

SUHVV67$57WRUHVXPHFRRNLQJ

$GG6HF

,WZLOODGGVHFRQGVWRWKHWLPHFRXQWLQJGRZQHDFKWLPHWKHSDGLVSUHVVHG(DFKWRXFK

ZLOODGGVHFRQGVXSWRPLQXWHVDQGVHFRQGV

7KHRYHQZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\ZKHQSUHVVHG

Express Cook

789

Start

Pause

Time

Cook

([SUHVV&RRN

7KLVLVDTXLFNZD\WRVHWFRRNLQJWLPHIURPLQXWHV



3UHVVRQHRIWKH([SUHVV&RRNSDGVIURPIRUPLQXWHVRIFRRNLQJDWSRZHUOHYHO

)RUH[DPSOHSUHVVWKHSDGIRUPLQXWHVRIFRRNLQJWLPH

7KHSRZHUOHYHOFDQEHFKDQJHGDVWLPHLVFRXQWLQJGRZQ3UHVV32:(5/(9(/DQGHQWHU



127(([SUHVV&RRNIXQFWLRQSHUWDLQVWRSDGVRQO\

Express Cook

Add

30 Sec

 *($SSOLDQFHVFRP

7LPH'HIURVW

$OORZV\RXWRGHIURVWIRUDVHOHFWHGOHQJWK

RIWLPH6HHWKH'HIURVWLQJ*XLGHIRU

VXJJHVWHGWLPHV



3UHVV7,0('()5267



(QWHUGHIURVWLQJWLPH



3UHVV67$57



7XUQWKHIRRGRYHUDIWHUKDOIWKHWLPH



3UHVV67$57

$WRQHKDOIRIVHOHFWHGGHIURVWLQJWLPHWXUQ

IRRGRYHUDQGEUHDNDSDUWRUUHDUUDQJH

SLHFHVIRUPRUHHYHQGHIURVWLQJ6KLHOGDQ\

ZDUPDUHDVZLWKVPDOOSLHFHVRIIRLO7KH

RYHQZLOOFRQWLQXHWRGHIURVWLI\RXGRQ·WRSHQ

WKHGRRUDQGWXUQWKHIRRG

$GXOOWKXPSLQJQRLVHPD\EHKHDUGGXULQJ

GHIURVWLQJ7KLVLVQRUPDOZKHQRYHQLVQRW

RSHUDWLQJDW+,SRZHU

'HIURVWLQJ7LSV



)RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEH

GHIURVWHGLQWKHSDFNDJH&ORVHGSDFNDJHV

VKRXOGEHVOLWSLHUFHGRUYHQWHG$)7(5

IRRGKDVSDUWLDOO\GHIURVWHG3ODVWLFVWRUDJH

FRQWDLQHUVVKRXOGEHSDUWLDOO\XQFRYHUHG

 )DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUV

FDQEHGHIURVWHGDQGPLFURZDYHG,IWKH

IRRGLVLQDIRLOFRQWDLQHUWUDQVIHULWWRD

PLFURZDYHVDIHGLVK

 )RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEH

DOORZHGWRVLWRXWIRUPRUHWKDQRQH

KRXUDIWHUGHIURVWLQJ5RRPWHPSHUDWXUH

SURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD

 )RUPRUHHYHQGHIURVWLQJRIODUJHUIRRGV

VXFKDVURDVWVXVH:HLJKW'HIURVW%H

VXUHODUJHPHDWVDUHFRPSOHWHO\GHIURVWHG

EHIRUHFRRNLQJ

 :KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHFRRO

EXWVRIWHQHGLQDOODUHDV,IVWLOOVOLJKWO\LF\

UHWXUQWRWKHPLFURZDYHYHU\EULHIO\RUOHW

LWVWDQGDIHZPLQXWHV

Express Cook

789

Time

Defrost

Start

Pause



:HLJKW'HIURVW

8VH:HLJKW'HIURVWIRUPHDWSRXOWU\DQG

ILVKZHLJKLQJXSWRSRXQGV8VHWKH7LPH

'HIURVWIRUPRVWRWKHUIUR]HQIRRGV

:HLJKW'HIURVWDXWRPDWLFDOO\VHWVWKH

GHIURVWLQJWLPHDQGSRZHUOHYHOVWRJLYHHYHQ

GHIURVWLQJUHVXOWVIRUPHDWSRXOWU\DQGILVK



3UHVV:(,*+7'()5267



(QWHUGHIURVWLQJZHLJKWWROEV



3UHVV67$57



7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV



3UHVV67$57

:KHQWKHRYHQVLJQDOVWXUQIRRGRYHUDQG

EUHDNDSDUWRUUHDUUDQJHSLHFHVIRUPRUH

HYHQGHIURVWLQJ6KLHOGDQ\ZDUPDUHDVZLWK

VPDOOSLHFHVRIIRLO7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWR

GHIURVWLI\RXGRQ·WRSHQWKHGRRUDQGWXUQ

WKHIRRG

$GXOOWKXPSLQJQRLVHPD\EHKHDUGGXULQJ

GHIURVWLQJ7KLVLVQRUPDOZKHQRYHQLVQRW

RSHUDWLQJDW+,SRZHU

'HIURVWLQJ7LSV



)RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEH

GHIURVWHGLQWKHSDFNDJH&ORVHGSDFNDJHV

VKRXOGEHVOLWSLHUFHGRUYHQWHG$)7(5

IRRGKDVSDUWLDOO\GHIURVWHG3ODVWLFVWRUDJH

FRQWDLQHUVVKRXOGEHSDUWLDOO\XQFRYHUHG

 )DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUV

FDQEHGHIURVWHGDQGPLFURZDYHG,IWKH

IRRGLVLQDIRLOFRQWDLQHUWUDQVIHULWWRD

PLFURZDYHVDIHGLVK

 )RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEH

DOORZHGWRVLWRXWIRUPRUHWKDQRQH

KRXUDIWHUGHIURVWLQJ5RRPWHPSHUDWXUH

SURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD

 %HVXUHODUJHPHDWVDUHFRPSOHWHO\

GHIURVWHGEHIRUHFRRNLQJ

 :KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHFRRO

EXWVRIWHQHGLQDOODUHDV,IVWLOOVOLJKWO\LF\

UHWXUQWRWKHPLFURZDYHYHU\EULHIO\RUOHW

LWVWDQGDIHZPLQXWHV

 $IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQG

PLQXWHVWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ/DUJH

URDVWVVKRXOGVWDQGDERXWPLQXWHV

Express Cook

789

Weight

Defrost

Start

Pause



$ERXWWKHWLPHIHDWXUHV



)RRG 7LPH &RPPHQWV

%UHDGV&DNHV

%UHDGEXQVRUUROOVSLHFH PLQ

6ZHHWUROOVDSSUR[R] WRPLQ 5HDUUDQJHDIWHUKDOIWKHWLPH

)LVKDQG6HDIRRG

)LOOHWVIUR]HQOE WRPLQ

6KHOOILVKVPDOOSLHFHV

OE

 WRPLQ 3ODFHEORFNLQFDVVHUROH7XUQRYHUDQGEUHDNXSDIWHUKDOIWKHWLPH

)UXLW

3ODVWLFSRXFK³RU WRPLQ

R]SDFNDJH

0HDW

%DFRQOE WRPLQ 3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ/HWVWDQGPLQXWHVDIWHUGHIURVWLQJ

)UDQNVOE WRPLQ 3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ0LFURZDYHMXVWXQWLOIUDQNVFDQEHVHSDUDWHG

  /HWVWDQGPLQXWHVLIQHFHVVDU\WRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

*URXQGPHDWOE WRPLQ 7XUQPHDWRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPH

5RDVWEHHIODPEYHDOSRUN

WRPLQ

 8VHSRZHUOHYHO

 SHUOE

6WHDNVFKRSVDQGFXWOHWV WRPLQ 3ODFHXQZUDSSHGPHDWLQFRRNLQJGLVK7XUQRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPHDQG

 SHUOE VKLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO$IWHUVHFRQGKDOIRIWLPHVHSDUDWHSLHFHVZLWKWDEOH

  NQLIH/HWVWDQGWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

3RXOWU\

&KLFNHQEURLOHUIU\HUFXWXS

WRPLQ



3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK8QZUDSDQGWXUQRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPH$IWHU





øWROEV 

VHFRQGKDOIRIWLPHVHSDUDWHSLHFHVDQGSODFHLQFRRNLQJGLVK0LFURZDYHWR

  PLQXWHVPRUHLIQHFHVVDU\/HWVWDQGDIHZPLQXWHVWRILQLVKGHIURVWLQJ

&KLFNHQZKROH



øWROEV

WRPLQ

 3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK$IWHUKDOIWKHWLPHXQZUDSDQGWXUQFKLFNHQRYHU

  6KLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO7RFRPSOHWHGHIURVWLQJUXQFROGZDWHULQWKHFDYLW\

  XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG

&RUQLVKKHQ WRPLQ 3ODFHXQZUDSSHGKHQLQWKHRYHQEUHDVWVLGHXS7XUQRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPH

 SHUOE 5XQFRROZDWHULQWKHFDYLW\XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG

7XUNH\EUHDVWWROEV WRPLQ 3ODFHXQZUDSSHGEUHDVWLQPLFURZDYHVDIHGLVKEUHDVWVLGHGRZQ$IWHUILUVWKDOI

 SHUOE RIWLPHWXUQEUHDVWVLGHXSDQGVKLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO'HIURVWIRUVHFRQG

  KDOIRIWLPH/HWVWDQGWRKRXUVLQUHIULJHUDWRUWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

'HIURVWLQJ*XLGH





$ERXWWKHFRQYHQLHQFHIHDWXUHV

*($SSOLDQFHVFRP

3RSFRUQ

7RXVHWKH3RSFRUQIHDWXUH



)ROORZSDFNDJHLQVWUXFWLRQVXVLQJ

7LPH&RRNLIWKHSDFNDJHLVOHVVWKDQ

RXQFHVRUODUJHUWKDQRXQFHV

3ODFHWKHSDFNDJHRISRSFRUQLQWKH

FHQWHURIWKHPLFURZDYH



3UHVV323&251RQFHIRUDRXQFH

SDFNDJHRISRSFRUQWZLFHIRUD

RXQFHSDFNDJH7KHRYHQVWDUWV

LPPHGLDWHO\

Popcorn

8VHRQO\ZLWKSUHSDFNDJHG

PLFURZDYHSRSFRUQZHLJKLQJ

WRRXQFHV

%HYHUDJH

7RXVHWKH%HYHUDJHIHDWXUH

3UHVV%(9(5$*(SDG7KHPLFURZDYH

ZLOODXWRPDWLFDOO\EHVHWWRKHDWD

RXQFHEHYHUDJH7KHPLFURZDYHZLOOVWDUW

LPPHGLDWHO\

,I\RXZRXOGOLNHWRFKDQJHWKHVHWWLQJIRU

WKHEHYHUDJHVL]H

3UHVV%(9(5$*(SDG

3UHVVWKH%(9(5$*(SDGRQFHIRU

RXQFHVSUHVVWKHSDGWZLFHIRURXQFHV

SUHVVWKHSDGWKUHHWLPHVIRURXQFHV

DQGSUHVVWKHSDGIRXUWLPHVIRU

RXQFHV

7KHPLFURZDYHZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\

'ULQNVKHDWHGZLWKWKH%HYHUDJHIHDWXUH

PD\EHYHU\KRW5HPRYHWKHFRQWDLQHU

ZLWKFDUH







Beverage

*ULOOHU

*ULOOHUXVHVDKHDWLQJHOHPHQWWRJHQHUDWH

UDGLDQWKHDWWREURZQWKHH[WHULRURIWKH

IRRG

3ODFHJULOOLQJVKHOIRQWKHWXUQWDEOHDQG

IRRGRQWKHVKHOIFORVHWKHGRRU

3UHVVWKH*ULOOHUSDG

(QWHUGHVLUHGJULOOWLPH

3UHVV6WDUW

:KHQWKHPLFURZDYHRYHQVWRSVXVHRYHQ

PLWWVWRFDUHIXOO\UHPRYHWKHGLVKDQG

JULOOLQJVKHOI7KH\PD\EHYHU\KRW

'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHW

FORWKLQJSRWKROGHUVRURWKHUIODPPDEOH

PDWHULDOVFRQWDFWWKHEURZQHUHOHPHQWRU

JXDUG7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJK

WREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQFRORU

$OORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJILUVW

5HPRYHFRRNZDUHFRPSOHWHO\IURPWKH

RYHQEHIRUHWXUQLQJIRRG

0DNHVXUHIRRGLVFRRNHGDOOWKHZD\

WKURXJKEHIRUHEURZQLQJ









Express Cook

789

Start

Pause

Griller



$ERXWWKHRWKHUIHDWXUHV



Start

Pause

3DXVH

67$573$86(DOORZV\RXWRVWRSFRRNLQJZLWKRXWRSHQLQJWKHGRRURUFOHDULQJWKHGLVSOD\

3UHVV67$573$86(DJDLQWRUHVWDUWWKHRYHQ

Clear

Off

&KLOG/RFN2XW

<RXPD\ORFNWKHFRQWUROSDQHOWRSUHYHQWWKHPLFURZDYHIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\

VWDUWHGRUXVHGE\FKLOGUHQ

7RORFNRUXQORFNWKHFRQWUROVSUHVVDQGKROG&/($52))IRUDERXWWKUHHVHFRQGV

:KHQWKHFRQWUROSDQHOLVORFNHGWKHORFNLQGLFDWRUZLOOEHOLW

&ORFN

3UHVVWRHQWHUWKHWLPHRIGD\



3UHVV&/2&.



(QWHUWLPHRIGD\



3UHVV&/2&.

Express Cook

789

Clock

Start

Pause

7LPHU

7KLVSDGSHUIRUPVWKHIROORZLQJIXQFWLRQV

 ,WRSHUDWHVDVDPLQXWHWLPHU

 ,WFDQEHXVHGDVDKROGVHWWLQJDIWHUGHIURVWLQJ

+RZWR8VHDVD0LQXWH7LPHU

7KH7LPHURSHUDWHVZLWKRXWPLFURZDYHHQHUJ\



3UHVV7,0(5



(QWHUWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQWWRFRXQWGRZQ



3UHVV7,0(5:KHQWKHWLPHLVXSWKHWLPHUZLOOVLJQDO

Timer



0LFURZDYHWHUPV *($SSOLDQFHVFRP

$UFLQJ $UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKHRYHQ$UFLQJLVFDXVHGE\

  PHWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ

  IRLOWKDWLVQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFWOLNHDQWHQQDV

  PHWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVJROGULPPHGGLVKHV

  UHF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDOSLHFHV

&RYHULQJ &RYHUVKROGLQPRLVWXUHDOORZIRUPRUHHYHQKHDWLQJDQGUHGXFHFRRNLQJWLPH9HQWLQJSODVWLFZUDS

 RUFRYHULQJZLWKZD[SDSHUDOORZVH[FHVVVWHDPWRHVFDSH

6KLHOGLQJ ,QDUHJXODURYHQ\RXVKLHOGFKLFNHQEUHDVWVRUEDNHGIRRGVWRSUHYHQWRYHUEURZQLQJ:KHQ

 PLFURZDYLQJ\RXXVHVPDOOVWULSVRIIRLOWRVKLHOGWKLQSDUWVVXFKDVWKHWLSVRIZLQJVDQGOHJV

 RQSRXOWU\ZKLFKZRXOGFRRNEHIRUHODUJHUSDUWV

6WDQGLQJ7LPH :KHQ\RXFRRNZLWKUHJXODURYHQVIRRGVVXFKDVURDVWVRUFDNHVDUHDOORZHGWRVWDQGWRILQLVKFRRNLQJ

 RUWRVHW6WDQGLQJWLPHLVHVSHFLDOO\LPSRUWDQWLQPLFURZDYHFRRNLQJ1RWHWKDWDPLFURZDYHGFDNH

 LVQRWSODFHGRQDFRROLQJUDFN

9HQWLQJ $IWHUFRYHULQJDGLVKZLWKSODVWLFZUDS\RXYHQWWKHSODVWLFZUDSE\WXUQLQJEDFNRQHFRUQHUVR

 H[FHVVVWHDPFDQHVFDSH

7HUP 'HILQLWLRQ





&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHPLFURZDYHRYHQ

+HOSIXO+LQWV

$QRFFDVLRQDOWKRURXJKZLSLQJZLWKDVROXWLRQRIEDNLQJVRGDDQGZDWHUNHHSVWKH

LQVLGHIUHVK

8QSOXJWKHFRUGEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKLVRYHQ

+RZWR&OHDQWKH,QVLGH

:DOOV)ORRU,QVLGH:LQGRZ0HWDODQG3ODVWLF3DUWVRQWKH'RRU

6RPHVSDWWHUVFDQEHUHPRYHGZLWKDSDSHUWRZHORWKHUVPD\UHTXLUHDGDPSFORWK5HPRYH

JUHDV\VSDWWHUVZLWKDVXGV\FORWKWKHQULQVHZLWKDGDPSFORWK'RQRWXVH

DEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUSXWHQVLOVRQRYHQZDOOV

7RFOHDQWKHVXUIDFHRIWKHGRRUDQGWKHVXUIDFHRIWKHRYHQWKDWFRPHWRJHWKHUXSRQ

FORVLQJXVHRQO\PLOGQRQDEUDVLYHVRDSVRUGHWHUJHQWVXVLQJDVSRQJHRUVRIWFORWK

5LQVHZLWKDGDPSFORWKDQGGU\

1HYHUXVHDFRPPHUFLDORYHQFOHDQHURQDQ\SDUWRI\RXUPLFURZDYH

5HPRYDEOH7XUQWDEOHDQG7XUQWDEOH6XSSRUW

7RSUHYHQWEUHDNDJHGRQRWSODFHWKHWXUQWDEOHLQWRZDWHUMXVWDIWHUFRRNLQJ:DVKLWFDUHIXOO\

LQZDUPVXGV\ZDWHURULQWKHGLVKZDVKHU7KHWXUQWDEOHDQGVXSSRUWFDQEHEURNHQLI

GURSSHG5HPHPEHUGRQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQG

VXSSRUWLQSODFH

*ULOOHU6KHOI

&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURULQWKHGLVKZDVKHU

'RQRWFOHDQLQDVHOIFOHDQLQJRYHQ



&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHPLFURZDYHRYHQ

*($SSOLDQFHVFRP



+RZWR&OHDQWKH2XWVLGH

'RQRWXVHFOHDQHUVFRQWDLQLQJDPPRQLDRUDOFRKRORQWKHPLFURZDYHRYHQ$PPRQLD

RUDOFRKROFDQGDPDJHWKHDSSHDUDQFHRIWKHPLFURZDYH

&DVH

&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHPLFURZDYHZLWKDVXGV\FORWK5LQVHZLWKDGDPSFORWKDQGWKHQGU\

:LSHWKHZLQGRZFOHDQZLWKDGDPSFORWK

&RQWURO3DQHODQG'RRU

:LSHZLWKDGDPSFORWK'U\WKRURXJKO\'RQRWXVHFOHDQLQJVSUD\VODUJHDPRXQWVRIVRDS

DQGZDWHUDEUDVLYHVRUVKDUSREMHFWVRQWKHSDQHO³WKH\FDQGDPDJHLW6RPHSDSHUWRZHOV

FDQDOVRVFUDWFKWKHFRQWUROSDQHO

'RRU6XUIDFH

,WLVLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUHWKHGRRUVHDOVDJDLQVWWKHPLFURZDYH8VHRQO\

PLOGQRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVDSSOLHGZLWKDFOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZHOO

3RZHU&RUG

,IWKHFRUGEHFRPHVVRLOHGXQSOXJDQGZDVKZLWKDGDPSFORWK)RUVWXEERUQVSRWVVXGV\

ZDWHUPD\EHXVHGEXWEHFHUWDLQWRULQVHZLWKDGDPSFORWKDQGGU\WKRURXJKO\EHIRUH

SOXJJLQJFRUGLQWRRXWOHW

6WDLQOHVV6WHHORQVRPHPRGHOV

'RQRWXVHDVWHHOZRRGSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH

7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHDKRWGDPSFORWKZLWKDPLOGGHWHUJHQWVXLWDEOH

IRUVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHV8VHDFOHDQKRWGDPSFORWKWRUHPRYHVRDS'U\ZLWKDGU\FOHDQ

FORWK$OZD\VVFUXEOLJKWO\LQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ



7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

2YHQZLOOQRWVWDUW $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU

 EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU

 WULSSHG

 3RZHUVXUJH 8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQWKHQSOXJLWEDFNLQ

 3OXJQRWIXOO\LQVHUWHGLQWRZDOO 0DNHVXUHWKHSURQJSOXJRQWKHRYHQLVIXOO\LQVHUWHG

 RXWOHW  LQWRZDOORXWOHW

 'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\

&RQWUROSDQHOOLJKWHG 'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\

\HWRYHQZLOOQRWVWDUW

 67$57SDGQRWSUHVVHGDIWHU 3UHVV67$57

 HQWHULQJFRRNLQJVHOHFWLRQ

 $QRWKHUVHOHFWLRQHQWHUHG 3UHVV&/($52))

 DOUHDG\LQRYHQDQG&/($52))

 SDGQRWSUHVVHGWRFDQFHOLW

 &/($52))ZDVSUHVVHG 5HVHWFRRNLQJSURJUDPDQGSUHVV67$57

 DFFLGHQWDOO\

0LFURZDYHRYHQFRQWURO 7KHFRQWUROKDVEHHQORFNHG 3UHVVDQGKROG3$86(&/($5IRUDERXWWKUHHVHFRQGV

ZLOOQRWZRUN :KHQWKHFRQWUROSDQHOLV  WRXQORFNWKHFRQWURO

 ORFNHGWKHORFNLQGLFDWRU

 ZLOOEHOLW

7KLQJV7KDW$UH1RUPDO:LWK<RXU0LFURZDYH2YHQ

 6WHDPRUYDSRUHVFDSLQJIURPDURXQG

WKHGRRU

 /LJKWUHIOHFWLRQDURXQGGRRURURXWHUFDVH

 'LPPLQJRYHQOLJKWDQGFKDQJHLQ

WKHEORZHUVRXQGDWSRZHUOHYHOVRWKHU

WKDQKLJK

 'XOOWKXPSLQJVRXQGZKLOHRYHQLV

RSHUDWLQJ

 79UDGLRLQWHUIHUHQFHPLJKWEHQRWLFHGZKLOH

XVLQJWKHPLFURZDYH6LPLODUWR

WKHLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\RWKHUVPDOO

DSSOLDQFHVLWGRHVQRWLQGLFDWHDSUREOHP

ZLWKWKHPLFURZDYH3OXJWKHPLFURZDYH

LQWRDGLIIHUHQWHOHFWULFDOFLUFXLWPRYHWKH

UDGLRRU79DVIDUDZD\IURPWKHPLFURZDYH

DVSRVVLEOHRUFKHFNWKHSRVLWLRQDQGVLJQDO

RIWKH79UDGLRDQWHQQD



$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV

RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH



WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH

RQOLQHKRXUVDGD\YLVLWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO

*(&$5(63OHDVHKDYHVHULDODQGPRGHOQXPEHUV

DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH



 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWR

XVHWKHSURGXFW

 ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

 )DLOXUHRIWKHSURGXFWRUGDPDJHWRWKHSURGXFWLILWLV

DEXVHGPLVXVHGIRUH[DPSOHFDYLW\DUFLQJIURPZLUH

UDFNRUPHWDOIRLORUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG

SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\

 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

EUHDNHUV

 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV

RUDFWVRI*RG

 ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH

GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH

 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

:KDW*(:LOO1RW&RYHU

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH

ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\

EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFH/RFDWLRQIRU

VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX

VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV

DUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHPLFURZDYHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS

)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHG

RULJLQDOSXUFKDVH VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

)RUWKHDERYHOLPLWHGZDUUDQW\7RDYRLGDQ\WULSFKDUJHV\RXPXVWWDNHWKHPLFURZDYHRYHQWRD*HQHUDO(OHFWULF&XVWRPHU

&DUH



VHUYLFHUDQGSLFNLWXSIROORZLQJVHUYLFH,QKRPHVHUYLFHLVDOVRDYDLODEOHEXW\RXPXVWSD\IRUWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQ·V

WUDYHOFRVWVWR\RXUKRPH

)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH

3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH

XQGHUWKHZDUUDQW\



*(0LFURZDYH2YHQ:DUUDQW\

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQ

WKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RU

ILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ



&RQVXPHU6XSSRUW

*($SSOLDQFHV:HEVLWH

*($SSOLDQFHVFRP

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\

DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV

RUGHUSDUWVFDWDORJVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH<RXFDQDOVR´$VN2XU7HDPRI([SHUWV



µ

\RXUTXHVWLRQVDQGVRPXFKPRUH«

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\

SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG

PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ

LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''

*($&

3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RU

E\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU

*(GRHVQRWVXSSRUWDQ\VHUYLFLQJRIWKLVPLFURZDYHRYHQH[FHSWDVGHVFULEHGE\WKH&RQVXPHU6XSSRUW

VHFWLRQRIWKLVPDQXDO'RQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKHPLFURZDYHRYHQ\RXUVHOI,IVHUYLFHLVGHVLUHGWKHQ

WKLVDSSOLDQFHVKRXOGEHVHUYLFHGRQO\E\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&RQWDFWWKHQHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFH

IDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW

&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV

LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

+RUQR0LFURRQGDV

*(

-(6

0DQXDOGHO

3URSLHWDULR

*($SSOLDQFHVFRP

,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG

²

,QVWUXFFLRQHVGH)XQFLRQDPLHQWR

)XQFLRQHV&RQYHQLHQWHV

7pUPLQRVGHO0LFURRQGDV

)XQFLRQHVGHO+RUQR  

2SFLyQGH&RFFLyQ

2WUDV)XQFLRQHV  

1LYHOHVGH(QHUJtD

)XQFLRQHVGH7LHPSR

&XLGDGR\/LPSLH]D



&RQVHMRVSDUD6ROXFLRQDU

3UREOHPDV



&RVDVTXHVRQ1RUPDOHV       

6RSRUWHDO&OLHQWH

6RSRUWHDO&OLHQWH &RQWUDWDSD

*DUDQWtD

(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR

\GHVHULHDTXt

1GH0RGHORBBBBBBBBBBBBBB

1GH6HULHBBBBBBBBBBBBBBBB

/RVHQFRQWUDUiHQXQDHWLTXHWDGHQWUR

GHOKRUQR

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR

$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH

 /HD\

VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ

35(&$8&,21(63$5$(9,7$581$326,%/((;326,&,Ï1$

81$(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6DFRQWLQXDFLyQ

 (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD

&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ

DWLHUUD&RQVXOWHODVHFFLyQ,QVWUXFFLRQHVSDUD&RQH[LyQD

7LHUUDHQODSiJLQD

 ,QVWDOHRFRORTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV

 $VHJ~UHVHGHFRORFDUODVXSHUILFLHIURQWDOGHODSXHUWDµ

RPiVDWUiVGHOH[WUHPRGHODEDVHDILQGHHYLWDUFDtGDV

DFFLGHQWDOHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRGXUDQWHXQXVRQRUPDO

 (VWHKRUQRPLFURRQGDVQRHVWiDSUREDGRQLHYDOXDGRSDUD

XVRHQODPDULQD

 1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER

 1RFRORTXHHOKRUQRGHPLFURRQGDVVREUHQLFHUFDGH

FXDOTXLHUSDUWHGHXQDUWHIDFWRSDUDFDOHQWDURFRFLQDU

 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR

PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHIXQFLRQDQGR

 1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGR

VLQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQD

FDtGD

 1RFXEUDQLEORTXHHFXDOTXLHUDEHUWXUDGHODUWHIDFWR

 'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH

GLVHxDGR~QLFDPHQWHFRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO

1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR

HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR

SDUDXVRLQGXVWULDORHQODERUDWRULR

 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH

SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR

FHUFDGHXQDSLVFLQDFHUFDGHXQODYDERRHQXELFDFLRQHV

VLPLODUHV

 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHV

FDOLHQWHV

 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD

 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH

XQDPHVDRPRVWUDGRU

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRHQODFDYLGDGGHOKRUQR

³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ

FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV

FRPEXVWLEOHVGHQWURGHOKRUQRPLHQWUDVVHFRFLQD

³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGH

ORVHQYDVHVGHSDSHORSOiVWLFRDQWHVGHFRORFDUHVWRVHQHO

KRUQR

³ 1RXVHHOKRUQRFRQHOSURSyVLWRGHJXDUGDUFRVDV1RGHMH

SURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLFRPLGDHQHO

KRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR

³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJR

PDQWHQJDODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOKRUQR\

GHVFRQHFWHHOFDEOHGHODFRUULHQWHRFRUWHODFRUULHQWHGHO

IXVLEOHRHOGLV\XQWRU6LVHDEUHODSXHUWDHOIXHJRVHSRGUi

HVSDUFLU

 /HDODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHODVXSHUILFLHGHODSXHUWD

HQODVHFFLyQGH&XLGDGR\/LPSLH]DGHOKRUQRPLFURRQGDVGH

HVWHPDQXDO

 *(QRUHVSDOGDQLQJ~QVHUYLFLRWpFQLFRVREUHHVWHKRUQR

PLFURRQGDVH[FHSWRFRPRVHGHVFULEHHQODVHFFLyQGH

6RSRUWHDO&RQVXPLGRUGHHVWHPDQXDO1RLQWHQWHUHSDUDU

HOKRUQRPLFURRQGDVXVWHGPLVPR6LHVQHFHVDULRUHSDUDUHO

HOHFWURGRPpVWLFRHQWRQFHVHOVHUYLFLRGHEHUiVHUUHDOL]DGR

SRUXQDSHUVRQDFDOLILFDGDGHOVHUYLFLRWpFQLFR&RPXQtTXHVH

DXQDVXFXUVDODXWRUL]DGDGHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDFXDOTXLHU

FRQWUROUHSDUDFLyQRDMXVWH



 (VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO

FDOLILFDGRGHOVHUYLFLRWpFQLFR&RPXQtTXHVHDXQDVXFXUVDO

DXWRUL]DGDGHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDFXDOTXLHUFRQWURO

UHSDUDFLyQRDMXVWH



 $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUi

UHDOL]DUXQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV

£$'9(57(1&,$

3DUDVXVHJXULGDGVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDODILQGHPLQLPL]DUULHVJRVGHLQFHQGLRRH[SORVLyQGHVFDUJDV

HOpFWULFDVRSDUDHYLWDUGDxRVHQVXSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODPXHUWH3RUVXVHJXULGDGODLQIRUPDFLyQ

FRQWHQLGDHQHVWHPDQXDOGHEHVHJXLUVHSDUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFD

H[SRVLFLyQDHQHUJtDPLFURRQGDVRSDUDHYLWDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRSpUGLGDGHYLGD

35(&$8&,21(63$5$(9,7$581$326,%/((;326,&,Ï1$

(1(5*Ë$(;&(6,9$'(/+25120,&5221'$6



D1R,QWHQWHXVDUHVWHKRUQRFRQODSXHUWDDELHUWD\D

TXHHVWRSRGUiSURGXFLUXQDH[SRVLFLyQSHOLJURVDD

ODHQHUJtDGHPLFURRQGDV(VLPSRUWDQWHQRIRU]DUORV

EORTXHRVGHVHJXULGDG

E1R&RORTXHQLQJ~QREMHWRHQWUHODFDUDIURQWDOGHO

KRUQR\ODSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHWLHUUDQL

UHVLGXRVGHOLPSLDGRUHVHQODVVXSHUILFLHVVHOODGDV

F 1R8WLOLFH

HOKRUQRVLVHHQFXHQWUDGDxDGR(V

HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVH

FLHUUHGHIRUPDDGHFXDGD\TXHQRVHGDxHORVLJXLHQWH

 SXHUWDGREODGD

 ELVDJUDV\SHVWLOORVURWRVRVXHOWRV

 MXQWDVGHODSXHUWD\VXSHUILFLHVVHOODGDV

G (O+RUQR1R'HEHVHUUHSDUDGRSRUQLQJXQD

SHUVRQDH[FHSWRSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLRGH

UHSDUDFLRQHV

*8$5'((67$6,16758&&,21(6

DOHV

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5



*($SSOLDQFHVFRP

$5&2(/e&75,&2

6LREVHUYDDUFRVHOpFWULFRVSUHVLRQHODWHFOD&/($52))%RUUDU$SDJDU\FRUULMDHOSUREOHPD

$UFRHOpFWULFRHVHOWpUPLQRTXHVHXVDSDUDGHILQLUOD

SURGXFFLyQGHFKLVSDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV/RV

DUFRVHOpFWULFRVVRQSURGXFLGRVSRU

 0HWDORSDSHOGHDOXPLQLRHQFRQWDFWRFRQHO

FRVWDGRGHOKRUQR

 3DSHOGHDOXPLQLRQRPROGHDGRDODFRPLGDORV

H[WUHPRVQRGREODGRVDFW~DQFRPRDQWHQDV

 0HWDOHVWDOHVFRPRSUHFLQWRVSLQFKRVGHDYHR

SODWRVFRQUHERUGHVGRUDGRVHQHOPLFURRQGDV

 7RDOODVGHSDSHOUHFLFODEOHTXHFRQWHQJDQ

SHTXHxRVWUR]RVGHPHWDOXVDGRVHQHO

PLFURRQGDV

&20,'$6

 1RSUHSDUHSDORPLWDVGHPDt]HQHOKRUQR

PLFURRQGDVDPHQRVTXHVHHQFXHQWUHQHQXQ

DFFHVRULRHVSHFLDOGHSDORPLWDVGHPDt]SDUD

PLFURRQGDVRTXHHOHQYROWRULRGHODVSDORPLWDV

GHPDt]SRVHDXQDHWLTXHWDTXHLQGLTXHTXHVH

SXHGHQSUHSDUDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV

 $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\

HQYDVHVVHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULR

FHUUDGRV²SXHGHQH[SORWDU\SRUHVWRQRVHGHEHQ

FDOHQWDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV'LFKRXVRGHO

KRUQRPLFURRQGDVSRGUiSURGXFLUOHVLRQHV

 1RKLHUYDKXHYRVHQXQKRUQRPLFURRQGDV6H

DFXPXODUiSUHVLyQHQOD\HPDGHOKXHYR\HVWR

KDUiTXHH[SORWHSRVLEOHPHQWHSURGXFLHQGR

OHVLRQHV

 8WLOL]DUHOKRUQRPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURSRU

PiVGHXQRRGRVPLQXWRVSRGUiFDXVDUGDxRV

DOKRUQR\HVWRSRGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLR(VWR

LQFUHPHQWDHOFDORUHQWRUQRDOPDJQHWUyQ\SXHGH

DFRUWDUODYLGD~WLOGHOKRUQR

 /DVFRPLGDVFRQODSLHOH[WHULRU´LQWDFWDµWDOHV

FRPRODVSDSDVSHUURVFDOLHQWHVVDOVDVWRPDWHV

PDQ]DQDVKtJDGRVGHSROOR\RWURVPHQXGRV\

\HPDVGHKXHYRGHEHUiQVHUSHUIRUDGRVSDUD

SHUPLWLUTXHVDOJDHOYDSRUGXUDQWHODFRFFLyQ

 (YLWHFDOHQWDUFRPLGDSDUDEHEpVHQIUDVFRVGH

YLGULRLQFOXVRVLQODWDSD$VHJ~UHVHGHTXHODV

FRPLGDVSDUDLQIDQWHVHVWpQWRWDOPHQWHFRFLQDGDV

5HYXHOYDODFRPLGDSDUDGLVWULEXLUHOFDORUGH

IRUPDSDUHMD$VHJ~UHVHGHHYLWDUHOSXQWRGH

KHUYRUFXDQGRFDOLHQWHIyUPXODGHEHEp(VSRVLEOH

TXHHOHQYDVHVHVLHQWDPiVIUtRTXHVXFRQWHQLGR

6LHPSUHSUXHEHIyUPXODDQWHVGHDOLPHQWDUDVX

EHEp

 1RGHVFRQJHOHEHELGDVFRQJHODGDVHQERWHOODVFRQ

FXHOORSHTXHxRHVSHFLDOPHQWHEHELGDVJDVHRVDV

,QFOXVRVLHOHQYDVHHVDELHUWRVHSRGUiDFXPXODU

SUHVLyQ(VWRSRGUiKDFHUTXHHOHQYDVHH[SORWH

RFDVLRQDQGRSRVLEOHVOHVLRQHV

$*8$62%5(&$/(17$'$

 /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ

VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQ

TXHSDUH]FDTXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUH

VHREVHUYDQEXUEXMDVRKHUYRUFXDQGRHOHQYDVHHV

UHWLUDGRGHOKRUQRPLFURRQGDV(VWRSRGUtDKDFHU

TXHORVOtTXLGRVPX\FDOLHQWHVKLHUYDQFXDQGRHO

HQYDVHVHDDOWHUDGRRVHLQVHUWHXQDFXFKDUDXRWUR

XWHQVLOLRHQHOOtTXLGR

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV

³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR

³5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHO

WLHPSRPLHQWUDVVHFDOLHQWD

³1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORV

DQJRVWRV

³'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHO

KRUQRPLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHV

GHUHWLUDUHOPLVPR

³7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDX

RWURXWHQVLOLRHQHOHQYDVH

 /DVFRPLGDVFDOLHQWHV\HOYDSRUSXHGHQFDXVDU

TXHPDGXUDV7HQJDFXLGDGRDODEULUFXDOTXLHU

HQYDVHGHFRPLGDFDOLHQWHLQFOX\HQGREROVDVGH

SDORPLWDVGHPDt]EROVDVSOiVWLFDV\FDMDVSDUD

FRFFLyQ$ILQGHHYLWDUSRVLEOHVOHVLRQHVDOHMHHO

YDSRUGHODVPDQRV\HOURVWUR

 1RFDOLHQWHODVSDSDVHQH[FHVR6HSRGUtDQ

GHVKLGUDWDU\SUHQGHUVHIXHJRFDXVDQGRGDxRVHQ

VXKRUQR

 &RFLQHFDUQHV\FDUQHVGHDYHHQIRUPDFRPSOHWD

²ODFDUQHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUD

,17(5,25D)\ODFDUQHGHDYHSRUOR

PHQRVDXQDWHPSHUDWXUD,17(5,25D)

1RUPDOPHQWHODFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDV

EULQGDQXQDSURWHFFLyQFRQWUDODVHQIHUPHGDGHV

WUDQVPLWLGDVSRUODFRPLGD

£$'9(57(1&,$



*8$5'((67$6,16758&&,21(6



87(16,/,26'(&2&,1$6(*85263$5$0,&5221'$6

$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHO

KRUQRPLFURRQGDVVHDQSDUDXVRHQHOPLVPR6H

SXHGHXVDUODPD\RUtDGHODVFDFHURODVGHYLGULR

SODWRVGHFRFFLyQWD]DVJUDGXDGDVWD]DVSDUD

SRVWUHYDMLOODVGHFHUiPLFDRSRUFHODQDTXHQR

SRVHDQERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRVFRQXQEULOOR

PHWiOLFR$OJXQRVXWHQVLOLRVFXHQWDQFRQODHWLTXHWD

´SDUDXVRHQPLFURRQGDVµ

 6LQRHVWiVHJXURGHTXHXQSODWRVHDSDUDXVR

HQHOPLFURRQGDVUHDOLFHHVWDSUXHED&RORTXHHQ

HOKRUQRHOSODWRTXHHVWiHYDOXDQGR\XQDWD]D

GHYLGULRJUDGXDGDOOHQDFRQXQDWD]DGHDJXD

FRORTXHODWD]DJUDGXDGDHQRMXQWRDOSODWR

$FWLYHHOPLFURRQGDVHQWUH\VHJXQGRVDO

Pi[LPR6LHOSODWRVHFDOLHQWDQRVHGHEHUiXVDU

HQHOPLFURRQGDV6LHOSODWRSHUPDQHFHIUtR\VyOR

HODJXDGHODWD]DVHFDOLHQWDHQWRQFHVSRGUiXVDU

HOSODWRGHIRUPDVHJXUD

 6LXVDXQWHUPyPHWURSDUDFDUQHVPLHQWUDV

FRFLQDHQHOKRUQRPLFURRQGDVRHQXQD3$55,//$

FHUFLyUHVHGHTXHVHDVHJXURSDUDXVRHQKRUQRV

PLFURRQGDV

 1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODVGH

SDSHOUHFLFODGRVHUYLOOHWDV\SDSHOSDUDDOLPHQWRV

SXHGHQFRQWHQHUWUR]RVGHPHWDOTXHSRGUiQ

RFDVLRQDUDUFRVHOpFWULFRVRKDFHUTXHVHSUHQGDQ

IXHJR6HGHEHUiHYLWDUHOXVRGHSURGXFWRVGH

SDSHOTXHFRQWHQJDQQ\ORQRILODPHQWRVGHQ\ORQ

\DTXHWDPELpQVHSRGUiQSUHQGHUIXHJR

 $OJXQDVEDQGHMDVGHJRPDHVSXPDFRPRDTXHOODV

GRQGHVHHPSDTXHWDODFDUQHSRVHHQXQDWLUDILQD

GHPHWDOLQVHUWDGDHQODSDUWHLQIHULRU6LVHXVDQ

HQHOKRUQRPLFURRQGDVHOPHWDOSRGUiTXHPDUHO

SLVRGHOKRUQRRHQFHQGHUXQDWRDOODGHSDSHO

 1RXVHHOKRUQRPLFURRQGDVSDUDVHFDUHO

SHULyGLFR



1RWRGRVORVHQYROWRULRVGHSOiVWLFRVHSXHGHQXVDU

HQHOKRUQRPLFURRQGDV&RQWUROHHOSDTXHWHSDUD

XQXVRDGHFXDGR

 /DVWRDOODVGHSDSHOSDSHOSDUDDOLPHQWRVR

HQYROWRULRVGHSOiVWLFRVHSRGUiQXVDUSDUD

FXEULUSODWRVDILQGHUHWHQHUODKXPHGDG\HYLWDU

VDOSLFDGXUDV$VHJ~UHVHGHYHQWLODUORVHQYROWRULRV

GHSOiVWLFRGHPRGRTXHHOYDSRUSXHGDVDOLU



1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOFXDQGRHOKRUQR

PLFURRQGDVSDUULOODHVWpIXQFLRQDQGRHQHOPRGR

*5,//(53DUULOOD



12VHSRGUiQXVDUXWHQVLOLRVGHSOiVWLFRSDUD

PLFURRQGDVDOXVDUODVIXQFLRQHVGHFRFFLyQHQOD

SDUULOODHQHVWHKRUQR

 /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDVHSRGUiQFDOHQWDUGHELGR

DOFDORUWUDQVIHULGRSRUODFRPLGDTXHVHFDOHQWy

6HUiQHFHVDULRXVDUJXDQWHVSDUDKRUQRDOWRPDU

HOXWHQVLOLRGHFRFLQD

 /DVEROVDVSOiVWLFDVSDUDFRFFLyQ\ODVEROVDV

SOiVWLFDVGHFLHUUHKHUPpWLFRDSWDVSDUDKHUYLUVH

GHEHUiQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUFRPRVHLQGLFD

HQHOSDTXHWH'HQRVHUDVtHOSOiVWLFRSRGUtD

H[SORWDUGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOD

FRFFLyQORFXDOSRGUiRFDVLRQDUOHVLRQHV$GHPiV

ORVHQYDVHVGHSOiVWLFRGHEHUiQHVWDUSRUORPHQRV

SDUFLDOPHQWHGHVFXELHUWRVGHELGRDTXHIRUPDQ

XQVHOODGRKHUPpWLFR$OFRFLQDUFRQHQYDVHV

KHUPpWLFDPHQWHFXELHUWRVFRQHQYROWRULRVGH

SOiVWLFRUHWLUHHOHQYROWRULRFRQFXLGDGR\GLULMDHO

YDSRUOHMRVGHODVPDQRV\HOURVWUR

 8VHSDSHOGHDOXPLQLRVyORGHDFXHUGRFRQOR

LQGLFDGRHQHVWDJXtD/DVFRPLGDVFRQJHODGDV

VHSRGUiQFDOHQGDUHQHOKRUQRPLFURRQGDVHQ

EDQGHMDVGHDOXPLQLRGHPHQRVGHôµGHDOWXUD

UHWLUHODWDSDVXSHULRUGHDOXPLQLR\YXHOYDD

FRORFDUODEDQGHMDHQODFDMD$OXVDUSDSHOGH

DOXPLQLRHQHOKRUQRPLFURRQGDVPDQWHQJDHO

SDSHOGHDOXPLQLRDOHMDGRSRUORPHQRVµGHORV

FRVWDGRVGHOKRUQR

 8WHQVLOLRVGHSOiVWLFRORVXWHQVLOLRVGHSOiVWLFR

GLVHxDGRVSDUDODFRFFLyQHQHOKRUQRPLFURRQGDV

VRQPX\~WLOHVSHURVHGHEHUiQXVDUFRQFXLGDGR

(VSRVLEOHTXHHOSOiVWLFRGHXVRVHJXURHQHO

KRUQRPLFURRQGDVQRWROHUHFRQGLFLRQHVGH

VREUHFDOHQWDPLHQWRFRPRVtHVHOFDVRFRQ

PDWHULDOHVGHYLGULRRFHUiPLFD\VHSRGUi

DEODQGDURFDUERQL]DUVLVHVRPHWHDSHUtRGRV

FRUWRVGHVREUHFDOHQWDPLHQWR6LVHH[SRQHDXQ

VREUHFDOHQWDPLHQWRSURORQJDGRODFRPLGD\ORV

XWHQVLOLRVVHSRGUiQLQFHQGLDU

 6LJDHVWDVSDXWDV





8VHSOiVWLFRVGHXVRVHJXURHQHOKRUQR

PLFURRQGDV~QLFDPHQWH\XVHORVPLVPRV

FXPSOLHQGRGHIRUPDHVWULFWDODV

UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHXWHQVLOLRV





1RFRFLQHHQYDVHVYDFtRVHQHOKRUQR

PLFURRQGDV





1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQXWHQVLOLRVGH

SOiVWLFRVLQXQDVXSHUYLVLyQFRPSOHWD

£$'9(57(1&,$

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5

*8$5'((67$6,16758&&,21(6



,16758&&,21(6'(&21(;,Ï1$7,(55$

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRD

WLHUUD(QFDVRGHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWR

ODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHOULHVJRGHGHVFDUJD

HOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHSDUDODVDOLGDGHOD

FRUULHQWHHOpFWULFD

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGH

FRUULHQWHTXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQ

XQHQFKXIHDWLHUUD(OFDEOHVHGHEHUiHQFKXIDUHQ

XQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\FRQHFWDGRDWLHUUDGH

IRUPDDGHFXDGD

&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHO

VHUYLFLRWpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGH

FRQH[LyQDWLHUUDQRVHHQWLHQGDQFRPSOHWDPHQWHR

VLWLHQHGXGDVVREUHVLODKHUUDPLHQWDHVWiFRQHFWDGD

DWLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD

(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHG

GHFDEOHVHVVXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQ

UHHPSOD]DUORSRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH

FDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHQLHOLPLQHHOWHUFHU

FDEOHWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH

1RUHFRPHQGDPRVHOXVRGHXQSURORQJDGRUFRQ

HVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHOFDEOHGHFRUULHQWH

HVGHPDVLDGRFRUWRVROLFLWHDXQHOHFWULFLVWDRD

SHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOH

XQWRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR/HDOD

VHFFLyQGH352/21*$'25(6

3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRFRQHFWHHVWH

HOHFWURGRPpVWLFRHQVXWRPDFRUULHQWHHOpFWULFRDILQ

GHHYLWDUSDUSDGHRVGHODVOXFHVH[SORVLyQGHOIXVLEOH

RGHVDFWLYDFLyQGHOGLV\XQWRU

$'9(57(1&,$³(OXVRLQDGHFXDGRGHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDSXHGHSURYRFDUULHVJRV

GHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

352/21*$'25(6

6HEULQGDXQFDEOHGHFRUULHQWHFRUWRDILQGHUHGXFLUULHVJRVGHHQUHGRRWURSLH]RVVREUHXQFDEOHPiVODUJR

6HSRGUiQXVDUSURORQJDGRUHVVLHPSUHTXHVHWHQJDHOGHELGRFXLGDGR

6LVHXVDXQSURORQJDGRU³



/DJUDGXDFLyQHOpFWULFDGHOSURORQJDGRUGHEHUtDVHUSRUORPHQRVWDQDPSOLDFRPRODJUDGXDFLyQHOpFWULFD

GHOHOHFWURGRPpVWLFR



(OSURORQJDGRUGHEHUiFRQWDUFRQFDEOHVFRQFRQH[LyQDWLHUUD\HVWDUHQFKXIDGRDXQWRPDFRUULHQWH

FRQUDQXUDV



(OSURORQJDGRUQRVHGHEHUiFRORFDUDORODUJRGHODPHVDGDRPHVDGHPRGRTXHSXHGDVHUHPSXMDGR

SRUQLxRVRTXHVHSXHGDWURSH]DUFRQpVWHGHIRUPDQRLQWHQFLRQDO

6LXVDXQSURORQJDGRUODOX]LQWHUQDSRGUiSDUSDGHDU\HOVRQLGRGHOFDOHIDFWRUSRGUiYDULDUFXDQGRHOKRUQR

PLFURRQGDVHVWpHQFHQGLGR$GHPiVORVWLHPSRVGHFRFFLyQSRGUiQVHUPiVSURORQJDGRV

£$'9(57(1&,$

/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'

&8,'$'26$0(17(

*8$5'((67$6,16758&&,21(6

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5



*($SSOLDQFHVFRP



(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO

:DWWV

)XQFLRQHVGHO+RUQR

3HVWLOORVGHOD3XHUWD

9HQWDQDFRQ3URWHFWRU0HWiOLFR/DSDQWDOOD

SHUPLWHTXHODFRFFLyQSXHGDVHUREVHUYDGD

PLHQWUDVVHPDQWLHQHQODVPLFURRQGDVGHQWUR

GHOKRUQR

*XtDGH$FFLRQHV&RQYHQLHQWHV

3DQWDOODGHO3DQHOGH&RQWURO7iFWLO

3ODWR*LUDWRULR([WUDtEOH(OSODWRJLUDWRULR\HO

VRSRUWHGHEHQHVWDUHQODXELFDFLyQFRUUHFWDDO

XVDUHOKRUQR(OSODWRJLUDWRULRVHSRGUiUHWLUDU

SDUDVXOLPSLH]D

6RSRUWH([WUDtEOHGHO3ODWR*LUDWRULR(OSODWR

JLUDWRULRGHEHHVWDUHQODXELFDFLyQFRUUHFWDDO

XVDUHOKRUQR

127$(OSODWRFRQJUDGXDFLyQODYHQWLODFLyQHVGHO

KRUQR\ODOX]GHOKRUQRHVWiQXELFDGDVHQODVSDUHGHV

LQWHULRUHVGHOKRUQRPLFURRQGDV

(VWDQWHGHOD3DUULOOD8VHHOPLVPRHQHO

PRGR*ULOOHU3DUULOOD1RORXVHDOFRFLQDUHQ

HOKRUQRPLFURRQGDV(OHVWDQWHHVRSFLRQDO

FRQOD3DUULOODFXDQGRKD\DFRPLGDVJUDQGHV

TXHHVWDUtDQGHPDVLDGRFHUFDGHODSDUWH

VXSHULRUGHOPLFURRQGDV

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHVXKRUQRPLFURRQGDV



 *($SSOLDQFHVFRP

3XHGHXVDUHOKRUQRPLFURRQGDVSRUWLHPSRRFRQIXQFLRQHVFRQYHQLHQWHV1RWRGRVORVPRGHORVFXHQWDQFRQWRGDV

ODVIXQFLRQHV

&RQWUROHVGH&RFFLyQ

)XQFLRQHVGHO7HPSRUL]DGRU

3UHVLRQH ,QLFLDU

7LPH&RRN &DQWLGDGGHWLHPSRGHFRFFLyQ   

&RFFLyQSRU7LHPSR

3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDV

7,0('()5267 &DQWLGDGGHWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ  

'(6&21*(/$&,Ï1    

&217(0325,=$'25

:(,*+7'()5267 &DQWLGDGGHSHVRDGHVFRQJHODU 

'(6&21*(/$&,Ï1    

3253(62

32:(5/(9(/ 1LYHOGHFRUULHQWHGHD   

1LYHOGH(QHUJtD

(;35(66&22. £&RPHQ]DUGHLQPHGLDWR    

&RFFLyQ([SUHVV

*,//(53DUULOOD ,QJUHVHHO7LHPSRGH&RFFLyQGHOD3DUULOOD

3UHVLRQHXQDYH]

)XQFLRQHV&RQYHQLHQWHV

3UHVLRQH ,QLFLDU 2SFLyQ

323&251 £&RPHQ]DUGHLQPHGLDWR R]RR]

3DORPLWDVGH0Dt]

3UHVLRQHXQDRGRVYHFHV

%(9(5$*( £&RPHQ]DUGHLQPHGLDWR R]R]R]RR]

%HELGD  P/P/P/

3UHVLRQHXQDYH]GRV  RP/  

YHFHVRWUHVYHFHV

&RQVXOWHOD*XtDGH$FFLRQHV&RQYHQLHQWHVDQWHVGHFRPHQ]DU

Express Cook

789

Clock

Start

Pause

Clear

Off

Popcorn

Griller

Beverage

Weight

Defrost

Power

Level

Time

Defrost

Time

Cook

Add

30 Sec.

Timer





2SFLRQHVGHFRFFLyQGLVSRQLEOHV

0pWRGRGH

&RFFLyQ

/DHQHUJtDGH

PLFURRQGDVHV

GLVWULEXLGDGHIRUPD

SDUHMDDWUDYpVGHO

KRUQRSDUDXQD

FRFFLyQFRPSOHWD

\UiSLGDGHOD

FRPLGD

)XHQWHGH&DORU

(QHUJtDGH

PLFURRQGDV

&RQGXFFLyQGH

&DORU

&DORUSURGXFLGR

GHQWURGHODFRPLGD

SRUSHQHWUDFLyQ

GHHQHUJtD

LQVWDQWiQHD

%HQHILFLRV

&RFFLyQUiSLGD\

DOWDPHQWHHILFD](O

KRUQR\VXHVSDFLR

DOUHGHGRUQR

TXHGDQFDOLHQWHV

/LPSLH]DIiFLO

&RFFLyQHQ0LFURRQGDV

6XKRUQRXVDHQHUJtDGHPLFURRQGDVSDUD

FRFLQDUHQXQWLHPSRRSHVRHVWDEOHFLGRV

RDXWRPiWLFDPHQWHSRUPHQ~V

SURJUDPDGRV

3DUULOOD

'XUDQWHODFRFFLyQHQODSDUULOODVHXWLOL]D

XQHOHPHQWRSDUDFDOHQWDUDILQGHJHQHUDU

LUUDGLDFLyQGHFDORUSDUDGRUDUODSDUWH

H[WHULRUGHODFRPLGD/DSDUULOODOHSHUPLWH

HVSHFLILFDUODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHD

FRFLQDUHQODPLVPD

0pWRGRGH

&RFFLyQ

+RWDLUUDGLDWHV

DURXQGIRRGWR

SURGXFHDEURZQHG

H[WHULRU

)XHQWHGH&DORU

,UUDGLDFLyQGHDLUH

FDOLHQWH

&RQGXFFLyQGH

&DORU

&DORUFRQGXFLGR

GHVGHODSDUWH

H[WHUQDGHOD

FRPLGDDODSDUWH

LQWHUQD

%HQHILFLRV

$\XGDHQHOGRUDGR

\UHDO]DHOVDERU

1RXVHORVHVWDQWHVGHOD

SDUULOODDOFRFLQDUFRQHO

PLFURRQGDV

6LHPSUHXVHHOHVWDQWHDOXVDU

OD3DUULOODDPHQRVTXHOD

FRPLGDTXHHVWpFRFLQDGRVHD

GHPDVLDGRJUDQGH

$FHUFDGHODIXQFLyQGHQLYHOHVGHSRWHQFLD *($SSOLDQFHVFRP

&yPR0RGLILFDUHO1LYHOGH3RWHQFLD

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHLQJUHVDUR

PRGLILFDUDQWHVGHLQWURGXFLUHOWLHPSRHQ

7LPH&RRN7LHPSRGH&RFFLyQ



3UHVLRQH7,0(&22.7LHPSRGH

&RFFLyQHLQJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ



3UHVLRQH32:(5/(9(/1LYHOGH

3RWHQFLD\VHOHFFLRQHHOQLYHOGH

SRWHQFLDGHD



3UHVLRQH67$57,QLFLDU

/RVQLYHOHVGHSRWHQFLDYDULDEOHVVXPDQ

IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQHQHOPLFURRQGDV/RV

QLYHOHVGHSRWHQFLDGHOKRUQRPLFURRQGDV

VHSXHGHQFRPSDUDUFRQODVXQLGDGHV

GHVXSHUILFLHGHXQDFRFLQD&DGDQLYHO

GHSRWHQFLDOHEULQGDDVXHQHUJtDGH

PLFURRQGDVXQFLHUWRSRUFHQWDMHGHOWLHPSR

(O1LYHOGH3RWHQFLDHVHQHUJtDGH

PLFURRQGDVHOGHOWLHPSR(O1LYHOGH

3RWHQFLDHVHQHUJtDHOGHOWLHPSR

/DPD\RUtDGHODVFRFFLRQHVVHKDUiQHQ+,

$OWRORFXDOOHEULQGDHOGHSRWHQFLD

+,SRZHUOHYHOQLYHOGHSRWHQFLD$OWRKDUi

ODFRFFLyQPiVUiSLGRSHURVHUiQHFHVDULR

UHYROYHUJLUDURGDUYXHOWDODFRPLGDFRQ

PD\RUIUHFXHQFLD8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRU

KDUiODFRFFLyQPiVSDUHMD\VHQHFHVLWDUi

UHYROYHU\JLUDUPHQRVODFRPLGD$OJXQDV

FRPLGDVSRGUiQWHQHUPHMRUVDERUWH[WXUDR

DVSHFWRVLVHXVDXQDGHODVFRQILJXUDFLRQHV

LQIHULRUHV8VHXQQLYHOGHSRWHQFLDLQIHULRU

DOFRFLQDUFRPLGDVFRQWHQGHQFLDDKHUYLU

WDOHVFRPRSDSDVHQHVFDORSH/RVSHUtRGRV

GHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORVGHHQHUJtDGH

PLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQWLHPSRSDUD

TXHODFRPLGD´HTXLSDUHµRWUDQVILHUDFDORU

DOLQWHULRUGHODFRPLGD8QHMHPSORGHHVWR

VHPXHVWUDFRQHOQLYHOGHSRWHQFLD³HO

FLFORGHGHVFRQJHODPLHQWR6LODHQHUJtD

GHOPLFURRQGDVQRILQDOL]yHOFLFORODSDUWH

H[WHUQDGHODFRPLGDVHFRFLQDUiDQWHVGH

TXHHOLQWHULRUHVWpGHVFRQJHODGR

(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHXVRVGH

GLIHUHQWHVQLYHOHVGHSRWHQFLD

+,$OWR3HVFDGRWRFLQRYHUGXUDVOtTXLGRV

HQKHUYRU

0HGLR$OWR&RFFLyQVXDYHGHFDUQH\

DYHFDFHURODVSDUDKRUQHDGR\UHFDOHQWDU

0HGLR&RFFLyQOHQWD\DEODQGDPLHQWR

SDUDJXLVDGRV\FRUWHVGHFDUQHPHQRV

WLHUQRV

%DMRR'HVFRQJHODUKHUYLUDIXHJR

OHQWRSODWRVGHOLFDGRV

&DOLHQWH&yPRPDQWHQHUODFRPLGD

FDOLHQWHFyPRDEODQGDUODPDQWHFD

Express Cook

789

Power

Level

Start

Pause





$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU

&RFFLyQSRU7LHPSR

/HSHUPLWHFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV

SRUFXDOTXLHUWLHPSRKDVWDPLQXWRV\

VHJXQGRV

+,SRZHUOHYHOQLYHOGHSRWHQFLDDOWRVH

FRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHUROR

SXHGHPRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG



3UHVLRQH7,0(&22.&RFFLyQSRU

7LHPSR



,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ



3UHVLRQH67$57,QLFLDU

3XHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWH7LPH&RRN

&RFFLyQFRQ7HPSRUL]DGRUSDUDFRQWURODU

ODFRPLGD&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQH67$57

,QLFLDUSDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ

$JUHJDUVHJXQGRV

$JUHJDUiVHJXQGRVDODFXHQWDUHJUHVLYDFDGDYH]TXHODWHFODVHSUHVLRQH&DGDYH]TXH

SUHVLRQHVHVXPDUiQVHJXQGRVKDVWDPLQXWRV\VHJXQGRV

(OKRUQRFRPHQ]DUiDIXQFLRQDUGHLQPHGLDWRFXDQGRVHSUHVLRQH

Express Cook

789

Start

Pause

Time

Cook

&RFFLyQ([SUHVV

eVWDHVXQDIRUPDUiSLGDGHFRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHQWUH\PLQXWRV



3UHVLRQHXQDGHODVWHFODVGH([SUHVV&RRN&RFFLyQ([SUHVVGHDSDUDXQDFRFFLyQ

GHHQWUH\PLQXWRVHQHOQLYHOGHSRWHQFLD3RUHMHPSORSUHVLRQHODWHFODSDUDXQ

WLHPSRGHFRFFLyQGHPLQXWRV

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHPRGLILFDUPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD

3UHVLRQH32:(5/(9(/1LYHOGH3RWHQFLDHLQJUHVHXQDRSFLyQGHODO

127$/DIXQFLyQ([SUHVV&RRN&RFFLyQ([SUHVVVHDSOLFDVyORFRQODVWHFODVD

Express Cook

Add

30 Sec

'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR

8VH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU

3HVRSDUDFDUQHVDYHV\SHVFDGRVTXH

SHVHQKDVWDOLEUDV8VH7LPH'HIURVW

'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSRSDUDODPD\RUtD

GHODVGHPiVFRPLGDVFRQJHODGDV

:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR

FRQILJXUDDXWRPiWLFDPHQWHORVWLHPSRVGH

GHVFRQJHODFLyQ\QLYHOHVGHSRWHQFLDSDUD

SURGXFLUUHVXOWDGRVSDUHMRVFRQFDUQHVDYHV

\SHVFDGRV



3UHVLRQH:(,*+7'()5267

'HVFRQJHODFLyQFRQ7HPSRUL]DGRU



,QJUHVHHOSHVRDGHVFRQJHODUD

OEV



3UHVLRQH67$57,QLFLDU



'pYXHOWDODFRPLGDFXDQGRHOKRUQRGpOD

VHxDO



3UHVLRQH67$57,QLFLDU

&XDQGRHOKRUQRGpODVHxDOGpYXHOWDOD

FRPLGD\VHSDUHRUHRUGHQHORVWUR]RVSDUD

XQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMD&XEUD

FXDOTXLHUiUHDFDOLHQWHFRQWUR]RVSHTXHxRV

GHSDSHOGHDOXPLQLR(OKRUQRFRQWLQXDUi

GHVFRQJHODQGRVLQRDEUHODSXHUWD\GD

YXHOWDODFRPLGD

(VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHV

VHFRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHV

QRUPDOFXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGR

HQHOQLYHOGHSRWHQFLD+,$OWR

&RQVHMRVSDUDOD'HVFRQJHODFLyQ

 /DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFR

VHSRGUiQGHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH

/RVSDTXHWHVFHUUDGRVVHGHEHUiQFRUWDU

SHUIRUDURYHQWLODU/8(*2GHTXHODFRPLGD

VHKD\DGHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWH/RV

HQYDVHVGHSOiVWLFRVHGHEHUiQGHVFXEULUHQ

IRUPDSDUFLDO

 /DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDU

SUHHPSDTXHWDGDVVHSRGUiQGHVFRQJHODU\

FRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV6LODFRPLGD

VHHQFXHQWUDHQHOHQYDVHGHSDSHOGH

DOXPLQLRWUDVODGHODPLVPDDXQSODWRSDUD

XVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV

 /DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQ

IDFLOLGDGQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDU

SRUPiVGHXQDKRUDOXHJRGHOD

GHVFRQJHODFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH

HVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV

 $VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVJUDQGHVHVWpQ

WRWDOPHQWHGHVFRQJHODGDVDQWHVGHFRFLQDU

 8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtD

HVWDUIUtDSHURDEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV

6LD~QHVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDD

FRORFDUODHQHOKRUQRPLFURRQGDVPX\

EUHYHPHQWHRGHMHUHSRVDUODPLVPDSRU

XQRVSRFRVPLQXWRV

 /XHJRGHVHUGHVFRQJHODGDVODPD\RUtD

GHODVFDUQHVQHFHVLWDQUHSRVDUGXUDQWH

PLQXWRVSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

/RVGRUDGRVJUDQGHVVHGHEHUtDQGHMDU

UHSRVDUSRUXQRVPLQXWRV

 *($SSOLDQFHVFRP

'HVFRQJHODFLyQFRQ7HPSRUL]DGRU

/HSHUPLWHGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHUtRGR

GHWLHPSRVHOHFFLRQDGR&RQVXOWHORVWLHPSRV

VXJHULGRVHQOD*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ



3UHVLRQH7,0('()5267'HVFRQJHODFLyQ

FRQ7HPSRUL]DGRU



,QJUHVHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ



3UHVLRQH67$57,QLFLDU



'pYXHOWDODFRPLGDXQDYH]WUDQVFXUULGDOD

PLWDGGHOWLHPSR



3UHVLRQH67$57,QLFLDU

8QDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSRGH

GHVFRQJHODFLyQVHOHFFLRQDGRGpYXHOWDOD

FRPLGD\VHSDUHRUHRUJDQLFHORVWUR]RV

GHFRPLGDSDUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiV

SDUHMD&XEUDFXDOTXLHUiUHDFDOLHQWHFRQ

WUR]RVSHTXHxRVGHSDSHOGHDOXPLQLR(O

KRUQRFRQWLQXDUiGHVFRQJHODQGRVLQRDEUH

ODSXHUWD\GDYXHOWDODFRPLGD

(VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHV

VHFRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHV

QRUPDOFXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGR

HQHOQLYHOGHSRWHQFLD+,$OWR

&RQVHMRVSDUDOD'HVFRQJHODFLyQ

 /DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFR

VHSRGUiQGHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH

/RVSDTXHWHVFHUUDGRVVHGHEHUiQFRUWDU

SHUIRUDURYHQWLODU/8(*2GHTXHODFRPLGD

VHKD\DGHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWH/RV

HQYDVHVGHSOiVWLFRVHGHEHUiQGHVFXEULUHQ

IRUPDSDUFLDO 

 /DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDU

SUHHPSDTXHWDGDVVHSRGUiQGHVFRQJHODU\

FRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV6LODFRPLGD

VHHQFXHQWUDHQHOHQYDVHGHSDSHOGH

DOXPLQLRWUDVODGHODPLVPDDXQSODWRSDUD

XVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV

 /DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQ

IDFLOLGDGQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDU

SRUPiVGHXQDKRUDOXHJRGHOD

GHVFRQJHODFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH

HVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV

 3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGH

FRPLGDVPiVJUDQGHVWDOHVFRPRDVDGR

XVH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU

3HVR$VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVTXHGHQ

WRWDOPHQWHGHVFRQJHODGDVDQWHVGHFRFLQDU

 8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtD

HVWDUIUtDSHURDEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV

6LD~QHVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDD

FRORFDUODHQHOKRUQRPLFURRQGDVPX\

EUHYHPHQWHRGHMHUHSRVDUODPLVPDSRU

XQRVSRFRVPLQXWRV

Express Cook

789

Time

Defrost

Start

Pause



Express Cook

789

Weight

Defrost

Start

Pause



$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU



&RPLGD 7LHPSR &RPHQWDULRV

3DQHV7RUWDV

3DQHVEXxXHORVRSDQHFLOORVWUR]R GHPLQ

3DVWHOLWRVRQ]DVDSUR[ DPLQ 9XHOYDDRUGHQDUOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR

3HVFDGR\0DULVFRV

/RPRVFRQJHODGRVOE DPLQ

)UXWD

%ROVDGHSOiVWLFR³R DPLQ

3DTXHWHGHRQ]DV

&DUQH

7RFLQROE DPLQ &RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVOXHJRGHODGHVFRQJHODFLyQ

6DOFKLFKDV7LSR)UDQNIXUWOE DPLQ &RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR&RFLQHHQHOKRUQRPLFURRQGDVKDVWDTXHODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUW

  VHSXHGDQVHSDUDU'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVGHVHUQHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

&DUQHSLFDGDOE DPLQ 'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR

$VDUELIHFRUGHURWHUQHUDFHUGR

DPLQ

 8VHHOQLYHOGHSRWHQFLD

 SRUOE

%LVWHFVFKXOHWDVGHFHUGR\FRUGHUR DPLQ

&RORTXHODFDUQHD~QHQYXHOWDHQHOSODWRGHFRFFLyQ'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUDODV

 SRUOE

iUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSRVHSDUHORVWUR]RVFRQXQFXFKLOORGH

  PHVD(VSHUHKDVWDTXHVHFRPSOHWHODGHVFRQJHODFLyQ

$YH

3ROORSDULOODIUHLGRUDFRUWH

DPLQ



&RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR/XHJR





øDOEV 

GHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSRVHSDUHORVWUR]RV\FRORTXHORVPLVPRVHQHOSODWRGHFRFFLyQ

  &RFLQHHQHOKRUQRPLFURRQGDVHQWUH\PLQXWRVPiVVLHVQHFHVDULR'HMHUHSRVDUSRUXQRVSRFRVPLQXWRV 

  SDUDILQDOL]DUODGHVFRQJHODFLyQ

3ROORHQWHUR



øDOEV

DPLQ

 &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR/XHJRGHODPLWDGGHOWLHPSRGHVHQYXHOYD\GpYXHOWDHOSROOR&XEUDODV

  SDUWHVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR3DUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQGHMHFRUUHUDJXDIUtDHQODFDYLGDG 

  KDVWDTXHVHSXHGDQUHWLUDUORVPHQXGRV

*DOOLQDGH&RUQXDOOHV DPLQ &RORTXHODJDOOLQDVLQGHVHQYROYHUHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLDDUULED'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDG

 SRUOE GHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXDSRUODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQTXLWDUORVPHQXGRV

3HFKXJDGHSDYRDOEV DPLQ &RORTXHODSHFKXJDVLQGHVHQYROYHUHQHOSODWRSDUDXVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLD

 SRUOE DEDMR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSRGpYXHOWDODSHFKXJDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQ

  SDSHOGHDOXPLQLR'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSR'HMHUHSRVDUHQWUH\KRUDVHQHO 

  UHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ





6REUHODVIXQFLRQHVFRQYHQLHQWHV

*($SSOLDQFHVFRP

3DORPLWDVGH0Dt]

3DUDXVDUODIXQFLyQGH3RSFRUQ3DORPLWDV

GH0Dt]



6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH

XVDQGR7LPH&RRN&RFFLyQFRQ

7HPSRUL]DGRUVLHOSDTXHWHSHVDPHQRV

GHRQ]DVRVXSHUDODVRQ]DV

&RORTXHHOSDTXHWHFRQJHODGRGH

SDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHO

PLFURRQGDV



3UHVLRQH323&2513DORPLWDVGH0Dt]

XQDYH]SDUDXQSDTXHWHGHSDORPLWDV

GHPDt]GHRQ]DV\GRVYHFHVSDUD

XQSDTXHWHGHRQ]DV(OKRUQRVH

LQLFLDGHLQPHGLDWR

Popcorn

8VHVyORSDORPLWDVGHPDt]

SUHHPSDTXHWDGDVSDUDKRUQRVGH

PLFURRQGDVTXHSHVHQHQWUH\

RQ]DV

%HELGD

3DUDXVDUODIXQFLyQ%HYHUDJH%HELGD

3UHVLRQHODWHFOD%(9(5$*(%HELGD

(OKRUQRPLFURRQGDVVHFRQILJXUDUi

DXWRPiWLFDPHQWHSDUDFDOHQWDUXQDEHELGD

GHRQ]DV(OKRUQRPLFURRQGDVVHLQLFLDUi

LQPHGLDWDPHQWH

6LGHVHDPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHO

WDPDxRGHODEHELGD

3UHVLRQHODWHFOD%(9(5$*(%HELGD

3UHVLRQHODWHFOD%(9(5$*(%HELGDXQD

YH]SDUDRQ]DVSUHVLRQHODWHFODGRV

YHFHVSDUDRQ]DVSUHVLRQHODWHFODWUHV

YHFHVSDUDRQ]DV\SUHVLRQHODWHFOD

FXDWURYHFHVSDUDRQ]DV

(OPLFURRQGDVVHLQLFLDUiGHLQPHGLDWR

/DVEHELGDVFDOHQWDGDVFRQODIXQFLyQ

%HYHUDJH%HELGDSXHGHQTXHGDUPX\

FDOLHQWHV5HWLUHHOHQYDVHFRQFXLGDGR







Beverage

3DUULOOD

'XUDQWHODFRFFLyQHQODSDUULOODVHXWLOL]D

XQHOHPHQWRSDUDFDOHQWDUDILQGHJHQHUDU

LUUDGLDFLyQGHFDORUSDUDGRUDUODSDUWH

H[WHULRUGHODFRPLGD

&RORTXHHOHVWDQWHGHODSDUULOODVREUHHO

SODWRJLUDWRULR\ODFRPLGDHQHOHVWDQWH

FLHUUHODSXHUWD

3UHVLRQHODWHFOD*ULOOHU3DUULOOD

,QJUHVHHOWLHPSRGHVHDGRGHFRFFLyQHQ

ODSDUULOOD

3UHVLRQH6WDUW,QLFLDU

&XDQGRHOKRUQRPLFURRQGDVVHGHWHQJD

XVHJXDQWHVSDUDKRUQRDILQGHUHWLUDUFRQ

FXLGDGRHOSODWR\HOHVWDQWHGHODSDUULOOD

3RVLEOHPHQWHHVWpQPX\FDOLHQWHV

'XUDQWH\OXHJRGHOXVRQRWRTXHQLGHMH

WHODVVRVWHQHGRUHVGHROODVRFXDOTXLHU

PDWHULDOLQIODPDEOHHQFRQWDFWRFRQHO

HOHPHQWRSDUDGRUDURSURWHJHU(VSRVLEOH

TXHHVWDVVXSHUILFLHVHVWpQGHPDVLDGR

FDOLHQWHV\TXHTXHPHQDXQTXHVXFRORU

VHDRVFXUR(VSHUHVXILFLHQWHWLHPSRSDUD

HQIULDUSULPHUR

5HWLUHHOXWHQVLOLRGHFRFLQDFRPSOHWDPHQWH

GHOKRUQRDQWHVGHJLUDUODFRPLGD

$VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDVHDFRFLQDGD

WRWDOPHQWHDQWHVGHGRUDUOD









Express Cook

789

Start

Pause

Griller



$FHUFDGHOUHVWRGHODVIXQFLRQHV



Start

Pause

3DXVD

67$573$86(,QLFLDU3DXVDUOHSHUPLWHGHMDUGHFRFLQDUVLQDEULUODSXHUWDQLUHLQLFLDUOD

SDQWDOOD3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDUQXHYDPHQWHSDUDUHLQLFLDUHOKRUQR

Clear

Off

%ORTXHRSDUD1LxRV

3XHGHEORTXHDUHOSDQHOGHFRQWUROSDUDHYLWDUTXHHOPLFURRQGDVVHLQLFLHGHIRUPD

DFFLGHQWDORVHDXVDGRSRUQLxRV

3DUDEORTXHDURGHVEORTXHDUORVFRQWUROHVPDQWHQJDSUHVLRQDGR&/($52))%RUUDU

$SDJDUGXUDQWHXQRVWUHVVHJXQGRV&XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROHVWpEORTXHDGRHOLQGLFDGRU

GHEORTXHRVHHQFHQGHUi

5HORM

3UHVLRQHSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtD



3UHVLRQH&/2&.5HORM



,QJUHVHODKRUDGHOGtD



3UHVLRQH&/2&.5HORM

Express Cook

789

Clock

Start

Pause

7HPSRUL]DGRU

(VWDWHFODUHDOL]DODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

 )XQFLRQDFRPRWHPSRUL]DGRUSRUPLQXWR

 6HSXHGHXVDUFRPRHVSDFLRSDUDJXDUGDUOXHJRGHGHVFRQJHODU

&yPR8VDUFRPR7HPSRUL]DGRUSRU0LQXWR

/DIXQFLyQ7LPHU7HPSRUL]DGRUIXQFLRQDVLQFRUULHQWHGHOKRUQRPLFURRQGDV



3UHVLRQH7,0(57HPSRUL]DGRU



,QJUHVHODFDQWLGDGGHWLHPSRGXUDQWHHOFXDOGHVHDTXHVHUHDOLFHODFXHQWDUHJUHVLYD



3UHVLRQH7,0(57HPSRUL]DGRU&XDQGRHOWLHPSRFRQFOX\DHOWHPSRUL]DGRUHPLWLUiXQD

VHxDO

Timer



7pUPLQRVGHO0LFURRQGDV *($SSOLDQFHVFRP

7pUPLQR 'H¿QLFLyQ

$UFR(OpFWULFR $UFRHOpFWULFRHVHOWpUPLQRTXHVHXVDSDUDGH¿QLUODSURGXFFLyQGHFKLVSDVHQHOKRUQR

PLFURRQGDV/RVDUFRVHOpFWULFRVVRQSURGXFLGRVSRU

PHWDORSDSHOGHDOXPLQLRHQFRQWDFWRFRQHOFRVWDGRGHOKRUQR

SDSHOGHDOXPLQLRQRPROGHDGRDODFRPLGDORVH[WUHPRVGREODGRVDFW~DQFRPRDQWHQDV

PHWDOHVWDOHVFRPRSUHFLQWRVSLQFKRVGHDYHRSODWRVFRQUHERUGHVGRUDGRV

WRDOODVGHSDSHOUHFLFODEOHTXHFRQWHQJDQSHTXHxRVWUR]RVGHPHWDO

7DSD /RVFREHUWRUHVUHWLHQHQODKXPHGDGSHUPLWHQFDOHQWDUGHIRUPDPiVSDUHMD\UHGXFHQHO

WLHPSRGHFRFFLyQ9HQWLODUHQYROWRULRVGHSOiVWLFRRWDSDVFRQSDSHOSDUDDOLPHQWRVSHUPLWH

ODVDOLGDGHYDSRUH[FHVLYR

&XEULU (QXQKRUQRQRUPDOXVWHGFXEUHODVSHFKXJDVGHSROORRFRPLGDVDVDGDVSDUDHYLWDUTXH

VHGRUHQHQH[FHVR$OFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDVGHEHUiXVDUSHTXHxDVWLUDVGHSDSHO

GHDOXPLQLRSDUDFXEULUSDUWHVSHTXHxDVWDOHVFRPRSXQWDVGHDODV\SDWDVGHDYHVTXHVH

SRGUtDQFRFLQDUDQWHVTXHODVSDUWHVJUDQGHV

7LHPSRHQ(VSHUD $OFRFLQDUFRQKRUQRVUHJXODUHVODVFRPLGDVDVDGDVRODVWRUWDVVHSXHGHQGHMDUKDVWD

¿QDOL]DUODFRFFLyQRHOWLHPSRSURJUDPDGR(OWLHPSRGHLQDFWLYLGDGHVHVSHFLDOPHQWH

LPSRUWDQWHHQODFRFFLyQHQHOKRUQRPLFURRQGDV6HGHEHREVHUYDUTXHXQDWRUWDFRFLQDGD

HQXQKRUQRPLFURRQGDVQRVHFRORFDHQXQHVWDQWHGHUHIULJHUDFLyQ

9HQWLODFLyQ /XHJRGHFXEULUXQSODWRFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFRHVWH~OWLPRVHYHQWLODGDQGRYXHOWDXQ

H[WUHPRGHPRGRWDOTXHHOYDSRUSXHGDVDOLU





&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQRPLFURRQGDV

&RQVHMRVÒWLOHV

8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQH

HOLQWHULRUIUHVFR

'HVHQFKXIHHOFDEOHDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

&yPR/LPSLDUHO,QWHULRU

3DUHGHV3LVR9HQWDQD,QWHULRU3DUWHV0HWiOLFDV\3OiVWLFDVGHOD3XHUWD

$OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOODGHSDSHORWUDVSXHGHQUHTXHULUXQD

WHODK~PHGD(OLPLQHVDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJRHQMXDJXHFRQXQD

WHODK~PHGD1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHVGHO

KRUQR

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHOKRUQR\ODVXSHUILFLHGHOKRUQRTXHVHXQHDOFHUUDUXVHVyOR

MDERQHVVXDYHV\QRiVSHURVRGHWHUJHQWHVFRQXQDHVSRQMDRWHODVXDYH(QMXDJXHFRQXQD

WHODK~PHGD\VHFD

1XQFDXVHXQOLPSLDGRUSDUDKRUQRVFRPHUFLDOHVHQQLQJXQDSDUWHGHVXKRUQRPLFURRQGDV

3ODWR*LUDWRULR\6RSRUWH*LUDWRULR([WUDtEOHV

3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJRGHFRFLQDU/DYHHOPLVPR

FXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD\MDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVH

SXHGHQURPSHUHQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEHXVDUHOKRUQRVLHOSODWRJLUDWRULR\

HOVRSRUWHQRVHHQFXHQWUDQHQVXOXJDU

(VWDQWHGHOD3DUULOOD

/LPSLHFRQMDEyQVXDYH\DJXDRHQHOODYDYDMLOODV

1ROLPSLHHQXQKRUQRGHDXWROLPSLH]D



&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQRPLFURRQGDV

*($SSOLDQFHVFRP



&yPR/LPSLDUHOÈUHD([WHULRU

1RXVHOLPSLDGRUHVTXHFRQWHQJDQDPRQtDFRVRDOFRKROHQHOKRUQRPLFURRQGDV(ODPRQtDFR

RHODOFRKROSXHGHQGDxDUHODVSHFWRGHOKRUQRPLFURRQGDV

&XELHUWD6XSHULRU

/LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQMDEyQ(QMXDJXHFRQXQDWHOD

K~PHGD\OXHJRVHTXH/LPSLHODYHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD

3DQHOGH&RQWURO\3XHUWD

/LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD6HTXHWRWDOPHQWH1RXVHHVSUiLVOLPSLDGRUHVJUDQGHV

FDQWLGDGHVGHDJXD\MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVRSXQWLDJXGRVVREUHHOSDQHO\DTXHOR

SXHGHQGDxDU$OJXQDVWRDOODVGHSDSHOWDPELpQSXHGHQUD\DUHOSDQHOGHFRQWURO

6XSHUILFLHGHOD3XHUWD

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOHFRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV

8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXH

ELHQ

&DEOHGH&RUULHQWH

6LHOFDEOHVHHQVXFLDGHVHQFKXIH\ODYHFRQXQDWHODK~PHGD(QFDVRGHPDQFKDVGLItFLOHV

GHTXLWDUVHSRGUiXVDUDJXDFRQMDEyQSHURDVHJ~UHVHGHHQMXDJDUFRQXQDWHODK~PHGD\

GHVHFDUFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHFRQHFWDUHOFDEOHHQHOWRPDFRUULHQWH

$FHUR,QR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV

1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHXQDWHODFDOLHQWH\K~PHGDFRQXQ

GHWHUJHQWHVXDYHDGHFXDGRSDUDVXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH8VHXQDWHODOLPSLD

FDOLHQWH\K~PHGDSDUDHOLPLQDUHOMDEyQ6HTXHFRQXQDWHODOLPSLD\VHFD6LHPSUHIULHJXHOD

VXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR



&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV

3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU

(OKRUQRQRVHLQLFLD (VSRVLEOHTXHXQIXVLEOHGHVX 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU

 KRJDUVHKD\DTXHPDGRRTXH

 HOGLV\XQWRUVHKD\DGHVFRQHFWDGR

 3LFRGHWHQVLyQ 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVOXHJRYXHOYDD 

   HQFKXIDUOR

 (OHQFKXIHQRHVWiWRWDOPHQWH $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHOKRUQRHVWp

 LQVHUWDGRHQHOWRPDFRUULHQWH  FRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQHOWRPDFRUULHQWH

 /DSXHUWDQRHVWiFHUUDGDGH $EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD 

 IRUPDVHJXUD

 /DSXHUWDQRHVWiFHUUDGDGH $EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD 

 IRUPDVHJXUD

 /DWHFOD67$57,QLFLDUQRVH 3UHVLRQH67$57,QLFLDU

 SUHVLRQyOXHJRGHLQJUHVDUOD    

 VHOHFFLyQGHODFRFFLyQ

 2WUDVHOHFFLyQ\DIXHLQJUHVDGD 3UHVLRQH&/($52))%RUUDU$SDJDU

 HQHOKRUQR\QRVHSUHVLRQyOD

 WHFOD&/($52))%RUUDU$SDJDU    

 SDUDFDQFHODUODPLVPD

 6HSUHVLRQy&/($52))%RUUDU 5HLQLFLHHOSURJUDPDGHFRFFLyQ\SUHVLRQH67$57,QLFLDU

 $SDJDUGHIRUPDDFFLGHQWDO

(OFRQWUROGHOKRUQR (OFRQWUROIXHEORTXHDGR 0DQWHQJDSUHVLRQDGR3$86(&/($53DXVDU%RUUDU

PLFURRQGDVQRIXQFLRQD &XDQGRHOSDQHOGHFRQWURO  GXUDQWHXQRVWUHVVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDU

 HVWpEORTXHDGRHOLQGLFDGRU  HOFRQWURO

 GHEORTXHRVHHQFHQGHUi

&RVDVTXHVRQ1RUPDOHVGHVX+RUQR0LFURRQGDV

 9DSRUTXHVDOHDOUHGHGRUGHODSXHUWD

 5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDROD

FXELHUWDH[WHULRU

 /X]GHOKRUQRWHQXH\FDPELRGHOVRQLGR

GHOSLWLGRHQQLYHOHVGHSRWHQFLDTXHQRVRQ

DOWRV

 5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQR

HVWiHQIXQFLRQDPLHQWR

 6HSRGUiQREVHUYDULQWHUIHUHQFLDVGH79

UDGLRPLHQWUDVXVDHOKRUQRPLFURRQGDV'H

IRUPDVLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGDSRU

RWURVHOHFWURGRPpVWLFRVSHTXHxRVHVWRQR

LQGLFDTXHH[LVWDXQSUREOHPDFRQHOKRUQR

PLFURRQGDV(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDV

HQXQFLUFXLWRHOpFWULFRGLIHUHQWHDOHMHOD

UDGLRROD79WDQWRFRPRVHDSRVLEOHGHO

KRUQRPLFURRQGDVRFRQWUROHODSRVLFLyQ\OD

VHxDOGHODDQWHQDGHOD79UDGLR

(OSDQHOGHFRQWUROHVWi

LOXPLQDGRSHURHOKRUQR

D~QQRVHLQLFLD



7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH

)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&OLHQWH&XVWRPHU&DUH

3DUDSURJUDPDUXQDFRQVXOWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGHO,QWHUQHW

ODVGHOGtDYLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6

&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGH

VHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV

 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH

DXVDUHOSURGXFWR

 ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

 )DOODGHOSURGXFWRRGDxRVREUHHOSURGXFWRVLVH

SURGXFHXQDEXVRXVRLQDGHFXDGRSRUHMHPSORDUFR

HOpFWULFRHQXQDFDYLGDGGHODUHMLOODRPHWDOSDSHOGH

DOXPLQLRRXVRGLIHUHQWHSDUDHOFXDOIXHGLVHxDGRR

XVRFRPHUFLDO

 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH

GLV\XQWRUHV

 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU

SRVLEOHVGHIHFWRVGHHVWHSURGXFWR

 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

4Xp1R&XEULUi*(

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR

KRJDUHxRGHQWURGH((886LHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQXQiUHDGRQGHQRHVWiGLVSRQLEOHHOVHUYLFLRWpFQLFRGH

XQ3URYHHGRUGH6HUYLFLRGH*($XWRUL]DGRXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXH

WUDLJDHOSURGXFWRDXQD8ELFDFLyQGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtD

H[FOX\HODVOODPDGDVGHOVHUYLFLRDVXKRJDU

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGD

GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR

3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDOR

DO)LVFDOGHVX(VWDGR

*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

8Q$xR &XDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRPLFURRQGDVTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVROD

'HVGHODIHFKD IDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHO

GHFRPSUDRULJLQDO WUDEDMR\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV

(QUHODFLyQDODJDUDQWtDOLPLWDGDTXHILJXUDPiVDUULED3DUDHYLWDUFXDOTXLHUFRVWRGHWUDVODGRGHEHUiOOHYDUVXKRUQRGH

PLFURRQGDVDXQ6HUYLFLRDO&OLHQWHGH*HQHUDO(OHFWULF\UHWLUDUHOPLVPROXHJRGHUHFLELUHOVHUYLFLR7DPELpQFRQWDPRVFRQ

VHUYLFLRDGRPLFLOLRSHURGHEHUiSDJDUORVFRVWRVGHWUDVODGRGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRKDVWDVXKRJDU

3RUHO3HUtRGRGH *(5HHPSOD]DUi

$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUD

DFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGH

DFXHUGRFRQODJDUDQWtDGHEHUi

FRQWDUFRQODSUXHEDGHOD

IHFKDRULJLQDOGHFRPSUD



*DUDQWtDGHO+RUQR0LFURRQGDVGH*(

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR

FRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH

FRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGRPiV

FRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\



6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV

*($SSOLDQFHVFRP

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH

(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(ODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLR

PiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVFDWiORJRVRLQFOXVRXQVHUYLFLR

SURJUDPDGRDWUDYpVGH,QWHUQHW7DPELpQSXHGHKDFHUVXVSUHJXQWDVD´$VN2XU7HDPRI([SHUWVµ3UHJ~QWHOHD

1XHVWUR(TXLSRGH([SHUWRV\PXFKRPiV«

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR

(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO *($SSOLDQFHVFRP

*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDVODV

HGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV\

GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGRLGHDVGH

GLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUDSHUVRQDVFRQ

GLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&

3LH]DV\$FFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGH

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\D

WUDYpVGH,QWHUQHWODVKRUDVGHOGtDRHQIRUPDWHOHIyQLFDOODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDO

KDELWXDO

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHU

XVXDULR2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHUGHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6H

GHEHUiWHQHUFXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiRFDVLRQDUTXHHOIXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP

6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD:HE

LQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD

*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

GE JES1380DR1BB 1.3 Cu. Ft. Countertop Griller Microwave Oven

Product's Documents

Owner’s Manual

Specifications

GE - General Electric JES1380DR1BB Questions and Answers

Related Products

GE JES1380DRBB 1.3 Cu. Ft. Countertop Griller Microwave Oven

GE - General Electric GE Countertop Microwave Oven JES1146BF001

GE - General Electric GE Countertop Microwave Oven JES1142WD001

GE - General Electric GE Countertop Microwave Oven JES1131WC002

GE - General Electric GE Countertop Microwave Oven JES1851SB002

GE - General Electric GE Countertop Microwave Oven JES1851GB001