Loading ...
Loading ...
Loading ...
es
Garantía para el sistema AQUA Safe.
(no procede para las máquinas no equipadas con el sistema AQUA Safe)
Además de los derechos de garantía respecto al distribuidor derivados del contrato de
compra y de la garantía del aparato otorgada por el Fabricante, concedemos una
garantía adicional bajo las siguientes condiciones:
1. Resarciremos a los usuarios particulares de los daños producidos en sus hogares
debidos a fallos o averías del sistema AQUA Safe.
2. La validez de esta garantía está limitada a la vida activa del aparato.
3. Esta garantía sólo entrará en vigor en caso de que el aparato y el sistema AQUA Safe
hayan sido instalados y conectados correctamente por un técnico especializado del
ramo, de conformidad a las instrucciones correspondientes del aparato. «Esta
garantía incluye asimismo la prolongación del sistema Aqua Safe (accesorio original
del fabricante) montada correctamente por un técnico especialista.» Nuestra garantía
no incluye las tuberías y grifos defectuosos que conducen hasta el acoplamiento del
sistema AQUA Safe.
4. Los aparatos dotados del sistema AQUA Safe no requieren durante su
funcionamiento vigilancia ni controles. Tampoco hay que cerrar el grifo de agua tras
concluir el funcionamiento del aparato. Tan sólo hay que cerrarlo en casos de
ausencia prolongada, por ejemplo durante las vacaciones.
pt
Garantia do AQUA-Safe.
(não se aplica a máquinas sem Aqua-Safe)
Adicionalmente à concessão de garantia por parte do vendedor, resultante do contrato de
compra e venda, e adicionalmente à nossa garantia para aparelhos, pagamos uma
indemnização nas seguintes condições:
1. Se, por anomalia do nosso Sistema de Aqua-Safe, houver uma inundação,
indemnizaremos os danos dos consumidores privados.
2. Esta garantia de responsabilidade é válida durante a vida da máquina.
3. É condição necessária para a concessão de garantia, que a máquina com Aqua-Safe
seja instalada e ligada de forma tecnicamente correcta e de acordo com as nossas
instruções. «Isto inclui também a montagem tecnicamente correcta do prolongamento
do Aqua-Safe (Acessório original).» A nossa garantia não é extensível a tubagens ou
guarnições com defeito até à ligação do Aqua-Safe à torneira da água.
4. Os aparelhos com Aqua-Safe não carecem de vigilância durante o seu funcionamento
ou que a torneira da água seja fechada, depois de terminado o programa. Só em caso
de ausência prolongada, por ex. férias por várias semanas, é que a torneira da água
deve ser fechada.
Constructa Neff
Vertriebs GmbH
Postfach 100 250
80076 München
5 600 048 822
Printed in Germany (8204)
es, pt
635U–SE