1. Home
  2. Philips
  3. Philips SRP6207/27 User Manual

Philips SRP6207/27 Universal remote control

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
SRP6207/27 photo

User Manual

This is the main product document for model SRP6207/27.

The file format is pdf, 56 pages, you can download this manual here .

4
background
SRP6207/27
EN UserManual 3
ES Instruccionesdemanejo 19
FR Moded’emploi 37
Registeryourproduct
andgetsupportat
www.philips.com/welcome
SRP6207_27_IFU.indd 1 01-02-12 19:25
background
2
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1
1
3
5
7
2
4
6
8
9
SRP6207_27_IFU.indd 2 01-02-12 19:25
background
3EN
Tableofcontents
1 YourSRP6207................................................................... 3-4
2 Gettingstarted................................................................. 4-9
2.1Insertingthebatteries...............................................................4
2.2Testingtheuniversalremotecontrol...........................4-5
2.3Settinguptheuniversalremotecontrol....................5-9
3 Usingtheuniversalremotecontrol...........................9-15
3.1Buttonsandfunctions.........................................................9-12
3.2Controllingcombodevices..........................................12-13
3.3Learningbuttonfunctions.............................................13-14
3.4Resettingabuttontoitsoriginalfunction...................14
3.5Resettingtheoriginalfunctionsof
theremotecontrol(FactoryReset)...............................15
4 Serviceandsupport....................................................15-18
4.1Frequentlyaskedquestions..........................................15-17
4.2Needhelp?....................................................................................17
FCCCompliancy........................................................................18
NoticeforCanada....................................................................18
Helpline...........................................................................................55
1
YourSRP6207
CongratulationsonyourpurchaseofthePhilipsSRP6207
universalremotecontrol.
Aftersettinguptheremotecontrolyoucanoperateupto7
differentdeviceswithit.
SimpleSetup
Theuniversalremotecontrolcomeswiththeinnovative
SimpleSetuptechnology.
Aftersetup,theSRP6207canoperateTV,DVDplayer/
recorder(includingBlu-rayplayer),VCR,DVR,HD,auxiliary
equipmentandallcommonCable,Satellite,DTVandother
settopboxes,suchasDirecTV,Comcast,AT&T,Verizon,Time
Warner,ScientificAtlanta,TiVoandmanymore.
Simplyfollowtheinstructionsinchapter2.3tosetupthe
remotecontrolforyourdevices.
Wefocusedonmakingthisremotecontrolconsumer
friendly.WehavehighlightedtheDVR(TiVo/Replay)buttons
inblueforeasyreferencingonthekeypad.
Glowbuttons
TheSRP6207numericbuttonsglowinthedark,enabling
easyuseoftheremotecontrol,eveninadimlylitroom.
YourSRP6207 English
SRP6207_27_IFU.indd 3 01-02-12 19:25
background
4 EN
Theremotecontrolisequippedwiththemostcommon
functionsforoperatingyourdevices.
However,ifyoumisscertainfunctions,thisremotecontrol
can‘learn’thesefunctionsfromtheoriginalremotecontrol.
TofullybenefitfromthesupportthatPhilipsoffers,register
yourproductat:
www.philips.com/welcome.
2
Gettingstarted
2.1 Insertingthebatteries
• Insert2AAtypebatteries,
notingthe+and-configuration
inthebatterycompartment.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Note
Whenreplacingthebatteries,allusersettingswillbe
retainedintheremotecontrolmemoryforanunlimited
periodoftime.
2.2 Testingtheuniversalremotecontrol
Itisadvisedtotestwhetheryourdevice(s)already
respond(s)totheSRP6207beforesettingitup(seechapter
2.3).Theexamplebelowinstructsyouhowtodothisfor
yourTV.Youcanrepeatthesamestepsforotherdevices
(DVR,DVDplayer/recorder,Cable/Satellitebox,DTV,VCR,
HDand
auxiliaryequipment
)whichyouwanttooperate
usingtheSRP6207.
Example:testingtheuniversalremotecontrolonyourTV:
1 SwitchONyourTVmanuallyorusetheoriginalremote
controlforthis.Tunetochannel1.
2 Pressthe
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
deviceselection
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
buttontoselectTV.
• TheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
blinks.
IftheSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
did
notblink,checkwhether
thebatteriesareproperly
inserted(seechapter2.1).
SRP6207_27_IFU.indd 4 01-02-12 19:25
background
5EN
Theremotecontrolisequippedwiththemostcommon
functionsforoperatingyourdevices.
However,ifyoumisscertainfunctions,thisremotecontrol
can‘learn’thesefunctionsfromtheoriginalremotecontrol.
TofullybenefitfromthesupportthatPhilipsoffers,register
yourproductat:
www.philips.com/welcome.
2
Gettingstarted
2.1 Insertingthebatteries
• Insert2AAtypebatteries,
notingthe+and-configuration
inthebatterycompartment.
Note
Whenreplacingthebatteries,allusersettingswillbe
retainedintheremotecontrolmemoryforanunlimited
periodoftime.
2.2 Testingtheuniversalremotecontrol
Itisadvisedtotestwhetheryourdevice(s)already
respond(s)totheSRP6207beforesettingitup(seechapter
2.3).Theexamplebelowinstructsyouhowtodothisfor
yourTV.Youcanrepeatthesamestepsforotherdevices
(DVR,DVDplayer/recorder,Cable/Satellitebox,DTV,VCR,
HDand
auxiliaryequipment
)whichyouwanttooperate
usingtheSRP6207.
Example:testingtheuniversalremotecontrolonyourTV:
1 SwitchONyourTVmanuallyorusetheoriginalremote
controlforthis.Tunetochannel1.
2 Pressthe deviceselection
buttontoselectTV.
• TheredSetuplight
blinks.
IftheSetuplight did
notblink,checkwhether
thebatteriesareproperly
inserted(seechapter2.1).
3 Checkwhetherthebuttonsthat
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
youneedforoperatingyourTV
areworking.Foranoverviewof
thebuttonsandtheirfunctions
seechapter3.1.
• IftheTVrespondsasit
shouldtoallofthebuttoncommands,theSRP6207
isreadyforuse.
Ifthedevicedoesnotrespondatallornottoall
ofthebuttoncommands,followtheinstructionsin
chapter2.3.
2.3
Settinguptheuniversalremotecontrol
Theexamplebelowinstructsyouhowtosetupyour
universalremotecontrolforyourTV.Youcanrepeatthe
samestepsforotherdevices(
DVR,DVDplayer/recorder,
Cable/Satellitebox,DTV,VCR,HDand
auxiliaryequipment)
whichyouwanttooperate,usingtheuniversal
remote
control
.
Theremotecontrolcanbesetuptooperateany7ofthe
followingdevices:
Devicename Description
TV TraditionalTV,LCD/PlasmaTV,atpanelTV,
projectionTVand3DTV,
TVpartofTV/
VCR,TV/VCR/DVDandTV/DVDcombos
DVR Digital/PersonalVideoRecorder(DVR/PVR),
TiVo,DVRpartof
DVR/SAT,DVR/Cable
andDVR/DVDcombos
DVD DVDplayer/recorder(DVDR/
DVD-
RW
),DVD/HardDiskDrivecombination
(DVDR-HDD),Blu-Rayplayer,High
DenitionDVDplayer(HD-DVD),DVD
partofTV/DVD,TV/VCR/DVD,
DVR/DVD
andVCR/DVDcombos
CBL/SAT Cablebox,satellitereceiver,Internet
ProtocolTV(IPTV),FreeToAirTV,High
DenitionTelevisiondecoder(HDTV),
DigitalTelevision(DTV),TiVo,
SAT/Digital
TV(DTV)/WebTV,DTV/Advanced
TelevisionSystems(ATSC)-DigitalTo
AnalogConverter,
CBLpartof
DVR/
CablecombosandSATpartofDVR/SAT
combos
VCR Videocassetteplayer/recorder,VCRpart
ofTV/VCR,TV/VCR/DVDandVCR/DVD
combos
Gettingstarted English
SRP6207_27_IFU.indd 5 01-02-12 19:25
background
6 EN
AUX Auxiliaryequipment:
CD,AudioSystem,LaserDisc,Digital
PictureFrame,MediaCenterPC,Home
Automation,HomeTheaterinaBox
(HTIB)
HD Anyoftheabovelisteddevices
Example:settinguptheuniversalremotecontrolto
operateyourTV:
1 SwitchONtheTVmanuallyorusetheoriginalremote
controlforthis.Tunetochannel1.
2 Pressandholdthe
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
device
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
PO
WER
LIVE TV
TV DVR DVD
CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
selectionbuttonfor5seconds
untiltheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
blinks.
• Theremotecontrolisnow
insetupmode.
3 Lookupthe4-digitcodefor
yourbrandinthesupplied
brandlist
.
A4-digitcodeisshownforeach
brand.
Usethedigitbuttonstoenter
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
thecodeforyourbrand
(e.g.Philips,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
).
• IftheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
turnsoff,aninvalidcode
wasentered.Inthiscase,
tryagain.
4 Aimtheremotecontrolatthe
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD
AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
TV.Pressandholdthe
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
button.Releaseitimmediatelyas
soonastheTVswitchesoff.
• Thisstepnormallytakes
between5and60seconds.
Inextremecircumstancesthisstepcantakeupto15
minutes.
5 SwitchONtheTV.
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
Tryoutthebuttonsthatyou
needforoperatingit.Try,for
example,ifthe-CH+anddigit
buttonsfunctionproperly.
• Ifabuttondoesnotwork
asexpected,pressandholdthatbutton.Releaseit
immediatelyassoonasitworks.Formoreinformation,
seechapter2.3.3.
5-60sec.
5-60 SEC
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 6 01-02-12 19:25
background
7EN
6 Pressthe
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
deviceselection
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
buttontwicetofinishsetup.
• Whennobuttonispressed
for5minutesormore,the
remotecontrolwillexit
setupmode,automatically
savingallyoursettings.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Important
Ifyoumadeamistake:
• Pressthedeviceselectionbuttontwicetoexitsetup.
TheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
turnsoff.
•
Restartfromthebeginning.
• Ifthedevicedoesnotrespondatallornottoallofthe
buttoncommandsorifyoucannotfindthecodeforyour
brand,enter‘9,9,9,9’instep3andcontinuewithstep4.
Theremotecontrolwillnowsearchitsfulldatabasefora
codethatworkswithyourTV.Fulldatabasesearchmay
takeupto15minutes.
• Alternativelyyoucansetuptheuniversalremotecontrol
withthelearnfeatureasdescribedinchapter3.3.
2.3.1 Settinguptheremotecontrolforotherdevices
(
DVR,DVDplayer/recorder,Cable/Satellitebox,
DTV,VCR,HDand
auxiliaryequipment)
1 Makesurethedeviceisswitchedonandoperational.
E.g.insertadiscintheDVDplayer/recorderoravideo
cassetteintheVCR.
2 Thenfollowsteps2to6of‘
Settinguptheuniversal
remotecontroltooperateyourTV
’.Makesuretouse
thecorrectdeviceselectionbutton:
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SA
T HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT H
D A
UX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
or
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD A
UX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.
2.3.2 Settinguptheremotecontrolforcombodevices
Inmostcasesyouwillhavetosetuptheremotecontrolfor
eachpartofthecombodevice.
Onlyinsomecasesasinglecode-setwilloperateallpartsof
thecombo.
Forexample:foraTV/DVDcomboyouwillfirsthavetoset
uptheremotecontrolforTV(withthe
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
button)andthen
forDVD(withthe
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
buttonoranyotherdeviceselection
button)inordertooperatebothpartsofthecombo.
Forthisrefertochapter2.3.
Gettingstarted English
2x
SRP6207_27_IFU.indd 7 01-02-12 19:25
background
8 EN
2.3.3 Improvingbuttons
Whencorrectlysetup,theremotecontrolshouldbeable
tooperateallyourdevices.However,whenusingtheremote
controlforthefirsttimeitmightoccurthatsomebuttonsdo
notyetfunctionasexpected.Inthiscaseyoucanhavethe
remotecontrolsearchforalternatives.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Note
Improvingbuttonsisnotpossiblewhenthecodewas
foundduringfulldatabasesearch(withcode‘9,9,9,9’).
Duringinitialsetup
1 Makesurethereceivingdeviceisabletorespond.E.g.
whenyoutrytorepairthePlaybuttonforyourDVD
player,makesuretoinsertaDVDintotheDVDplayer
otherwisethePlaybuttonisnotabletofunction.
2 Pressthebuttonthatdoesnotfunction,keepitpressed
andimmediatelyreleaseitwhenthedeviceresponds.
Repeatthisforeverybuttonthatdoesnotfunction.
• Ifthebuttonstilldoesnotfunctionasexpected,try
pressingitagainforalongerperiodoftime.
Afterinitialsetup
1 Makesurethereceivingdeviceisabletorespond.E.g.
whenyoutrytorepairthePlaybuttonforyourDVD
player,makesuretoinsertaDVDintotheDVDplayer
otherwisethePlaybuttonisnotabletofunction.
2 Selectthedevicethatyouwish
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
tooperate(e.g.DVD).
Pressthe
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
deviceselection
buttontoselectDVD.
3 Keepbuttons
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
and
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
pressedsimultaneouslyfor
5seconds.
• TheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
lights
up.Theremotecontrolis
nowinsetupmode.
4 Pressandholdthebuttonthatdoesnotfunctionand
immediatelyreleaseitwhenthedeviceresponds.
• Ifthebuttonstilldoesnotfunctionasexpected,try
pressingitagainforalongerperiodoftime.
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 8 01-02-12 19:25
background
9EN
English
2.3.3 Improvingbuttons
Whencorrectlysetup,theremotecontrolshouldbeable
tooperateallyourdevices.However,whenusingtheremote
controlforthefirsttimeitmightoccurthatsomebuttonsdo
notyetfunctionasexpected.Inthiscaseyoucanhavethe
remotecontrolsearchforalternatives.
Note
Improvingbuttonsisnotpossiblewhenthecodewas
foundduringfulldatabasesearch(withcode‘9,9,9,9’).
Duringinitialsetup
1 Makesurethereceivingdeviceisabletorespond.E.g.
whenyoutrytorepairthePlaybuttonforyourDVD
player,makesuretoinsertaDVDintotheDVDplayer
otherwisethePlaybuttonisnotabletofunction.
2 Pressthebuttonthatdoesnotfunction,keepitpressed
andimmediatelyreleaseitwhenthedeviceresponds.
Repeatthisforeverybuttonthatdoesnotfunction.
• Ifthebuttonstilldoesnotfunctionasexpected,try
pressingitagainforalongerperiodoftime.
Afterinitialsetup
1 Makesurethereceivingdeviceisabletorespond.E.g.
whenyoutrytorepairthePlaybuttonforyourDVD
player,makesuretoinsertaDVDintotheDVDplayer
otherwisethePlaybuttonisnotabletofunction.
2 Selectthedevicethatyouwish
tooperate(e.g.DVD).
Pressthe
deviceselection
buttontoselectDVD.
3 Keepbuttons and
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
pressedsimultaneouslyfor
5seconds.
• TheredSetuplight
lights
up.Theremotecontrolis
nowinsetupmode.
4 Pressandholdthebuttonthatdoesnotfunctionand
immediatelyreleaseitwhenthedeviceresponds.
• Ifthebuttonstilldoesnotfunctionasexpected,try
pressingitagainforalongerperiodoftime.
5 Pressthe
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
deviceselection
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
buttontwicetosaveyour
settingsandexitsetupmode.
•
Whennobuttonispressed
for5minutesormore,the
remotecontrolwillexit
setupmode,automaticallysavingallyoursettings.
3 Usingtheuniversalremote
control
3.1 Buttonsandfunctions
Theillustrationonpage2givesanoverviewofallbuttons
ontheremotecontrol.Tryoutthebuttonsyouneedfor
operatingyourdevices.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Notes
• Buttonshavingthesamefunctionsasthebuttons
onyouroriginalremotecontrolmayhavedifferent
namingsontheSRP6207(e.g.Info/Display).
• Onlyfunctionsthatareavailableonyouroriginal
remotecontrolcanbeusedforoperatingyour
deviceswiththeSRP6207.
1
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
LEARN..........................................usedtosetuplearningfunctions.
BACKLIGHT( )..................turnsthebacklightingon/off.
SETUPlight.................................lightsupwhenaremotecontrol
commandisbeingsent,when
youselectadeviceandwhenthe
remotecontrolisinsetuporlearn
mode.
POWER(
y
)..............................switchestheselecteddevice
on/off.
2
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............deviceselectionbuttons.Selectthe
devicetobeoperated.
Usingtheuniversalremotecontrol
2x
SRP6207_27_IFU.indd 9 01-02-12 19:25
background
10 EN
3
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
MENU.....................................menuon/off.
GUIDE....................................electronicprogramguide.
INFO........................................on-screenchannelinformation.
EXIT.........................................exits/clearson-screenmenu
displays.
4
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
SELECT..................................
selectsmenuitemsforthedevice
youarecontrolling.
OK...................................confirmsyourselection.
(I)UP/DOWN,
(–)LEFT/RIGHT......................cursorup,down,left,rightina
menu.
5
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
+VOL-...................................
increases/decreasesthevolume
levelofthedevice,normallyTV.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................turnsthesoundofthedevice
(normallyTV)off/onwhilethe
pictureremains.

C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................selectsavailablesourceinputs
(Antenna,Cable,etc.).
+CH-....................................next/previouschannel.
6
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
4P3P.....................................previous(4P)/next(3P)
page/trackinvariousmodes.
5...............................................rewind.
2.................................................play.
6...............................................fastforward.
9.................................................stop.
SRP6207_27_IFU.indd 10 01-02-12 19:25
background
11EN
English
0................................................record.
;..................................................pause.
7
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............contextsensitivebuttons,
orderedfollowingthe
requirementsforcableboxes.
A-Yellow,B-Blue,C-Red,
D-Green.
8
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
Digitbuttons.......................fordirectchannel/track
selection.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................usedafterdirectchannel
selection.Somedevicesrequire
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
tobepressedafter
channelselection.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................selectsbetweenoneandtwo-
gurechannelnumbers.
9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................TVClosedCaption(ifyourTV
hasthisfeature).
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................storeslearnedbutton
commands.
ADVANCE
...................................................changesTV/DVDmodeto3D.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................returnstothepreviously
selectedchannel.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Note
ForsomeTVbrands/types,the
buttonwillonlyturn
offtheTV.Youwillhavetopressadigitbutton(direct
channelselection)toturnontheTVagain.
3.1.1
DedicatedDVRfunctions-labeledinblue
(
*
TiVo/Replay)
WhenyouselectDVRmodebypressingthe
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
button,all
blueDVRfunctionbuttonswillbecomeactive.
3 T.CENTRAL........................TiVobuttonforTiVoCentral.
CHGUIDE..........................TiVoLiveGuide-theTiVo
ProgramGuide.
DISPLAY................................bringsuptheChannelBanner.
CLEAR....................................exits/clearson-screenmenu
displays.
5
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................goestoLiveTVbroadcast.
Usingtheuniversalremotecontrol
SRP6207_27_IFU.indd 11 01-02-12 19:25
background
12 EN
6
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
...........................................
thumbsUp/Down.Setyour
Thumbsratings.
P4 andP3.......................selectprevious(4)/next(3)
pageinReplayTVguidesand
menus.
8
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................skips30secondsofarecorded
ordelayedshow.
9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................turnsthesubtitleson/off.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
...........................................replaysthelast7seconds
(Replay)or8seconds(TiVo)of
aprogram.
ADVANCE
............................................catchesyouuptothelive
broadcast.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................repeatscurrentchapter/track.
*TiVoandReplayareregisteredtrademarksoftheir
respectiveowners.
3.2 Controllingcombodevices
Somecombodevices(
e.g.TV/DVR,TV/DVD,DVD/DVR,
etc.)haveseparatebuttonsontheoriginalremotecontrolto
selectthepartofthecombodevicetobecontrolled.
Forexample,ifyourcombodeviceisaDVD/DVRthenits
originalremotecontrolmighthaveseparateDVDandDVR
buttonsforselectionofthecombopartyouwishtooperate.
TheequivalentbuttonfunctionscanbefoundonyourPhilips
remotecontrolbyusingthedeviceselectionbuttons.
ExampleforaDVD/DVRcombo:
1 Setuptheremotecontrolforeachpartofthecomboas
describedinchapters2.3and2.3.2.Inthisexamplefor
bothDVDandDVR.
2 Pressthe
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
deviceselection
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
buttontwicetoselecttheDVD
partofthecombo.
Pressthe
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
deviceselection
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
buttontwicetoselectthe
DVRpartofthecombo.
.
2x
2x
SRP6207_27_IFU.indd 12 01-02-12 19:25
background
13EN
English
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Notes
•
Thismethodcanbeappliedsimilarlytoallcombo
devices(TV/DVR,TV/VCR,TV/DVD,etc.)andis
availableforalldevicemodes.
•
Notethatthisfeatureisnotsupportedbyallcodes.
3.3 Learningbuttonfunctions
Ifyoumisscertainfunctionsfromyouroriginalremote
controlontheSRP6207,theSRP6207canlearnthese
functions.Youcanstoreafunctionunderanyofthe
availablebuttons,exceptunderthe
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
button.Any
functionalreadystoredunderabuttonwillbedeleted.
TheSRP6207isequippedwithonededicatedbuttonfor
learningadditionalfunctions:
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
1
Makesurethatyouhavetheoriginalremotecontrolat
hand.
2 Selectthedesireddevice
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
(e.g.DVD).
Pressthe
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
device
selectionbuttontoselectDVD.
3
Placebothremotecontrols
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV
DVR DVD CBL
SAT H
D AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
onaflatsurface(likeatable)
andaimthemhead-to-head
withabout5-10cmin
between.
4
Keepthe
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
button
andthe
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SE
LECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
button
you
wishto
learnonthe
SRP6207(e.g.the
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
button)
pressedsimultaneouslyfor5
seconds,
untiltheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
lightsup.
• Theremotecontrolisnowinlearnmode.
5
Pressandholdthebuttonthatyouwishtolearnonthe
originalremotecontroluntilthered
Setuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
blinks
twiceandthengoesouttoconfirmthatlearningwas
successful.
•
Theremotecontrolhasnowlearnedthenew
function.
Usingtheuniversalremotecontrol
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 13 01-02-12 19:25
background
14 EN
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Note
•
Itmayoccurthatlearningabuttonfunctionfailsthe
firsttime.
TheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
willthengive4short
blinksandgoout.Inthiscase,pleasetryagain.
•
Ifyoukeephavingtroublelearningbuttonfunctions,
checkthebatteriesinbothSRP6207andoriginal
remotecontrolandreplaceifnecessary.
•
Itmayalsobethattheremotecontrollearnmemory
isfull(atotalofabout60buttonscanbelearned).In
thiscaseyoucanr
esetoneormorebuttonstotheir
originalfunctionsinordertocreatememoryspace.
Forthis,seechapter3.4.
3.4 Resettingabuttontoitsoriginalfunction
Ifanimprovedbutton(
seechapter2.3.3)stilldoesnot
functionasexpected,youcanalwaysresetthebuttontoits
originalfunction.
Whenresettingabuttontoitsoriginalfunction,anylearned
functionstoredunderthebuttonwillbedeleted.
1
Inthecurrent
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
devicemode,keepdigitbuttons
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
and
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pressed
simultaneouslyfor5seconds,
untiltheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
lights
up.
• Theremotecontrolisnowinsetupmode.
2
Pressdigitbuttons
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.
REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
P
REV.CH
L1 L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
and
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
inthatorder.
• Aftereachbuttonpress
theredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
blinks
once.
3
Pressthebuttonthat
you
wish
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
toresettwice.
E.g.the22button.
• Aftereachbuttonpress
theredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
blinks
once.
• TheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
willblinkonemoretimeto
confirmthatthebuttonwassuccesfullyresettoits
originalfunction.
• Thebuttoncannowalsolearnanewfunction,if
desired.
5sec.
2x
SRP6207_27_IFU.indd 14 01-02-12 19:25
background
15EN
EnglishServiceandsupport
3.5 Resettingtheoriginalfunctions
oftheremotecontrol(FactoryReset)
Insomecasesitmaybeusefultoresettheoriginalfunctions
oftheremotecontrol.
E.g.iftheremotecontrolmemoryisfullwhileyouwishto
setitupforaspecicdeviceorlearnanextrafunctiontoit.
Theremotecontrolwillthenberesettothedefaultfactory
settingsandallusersettingswillbedeleted.
1
Inthecurrentdevicemode,
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
keepdigitbuttons
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
and
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pressedsimultaneouslyfor5
seconds,
untiltheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
lightsup.
• Theremotecontrolisnow
insetupmode.
2
Pressdigitbuttons
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEA
T
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1
L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
and
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
inthatorder.
• Aftereachbuttonpress
theredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
blinks
once.
• TheredSetuplight
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
will
blinkonemoretimetoconfirmthattheoriginal
functionsoftheremotecontrolweresuccesfully
reset.Anyextrafunctionshavebeendeleted.
4 Serviceandsupport
4.1 Frequentlyaskedquestions
Inthischapteryouwillfindanswerstothemostfrequently
askedquestionsaboutyouruniversalremotecontrol.
Setup
Icannotentersetupmode.
Batteryleveltooloworbatterylifetimecametoanend.
• Replacethebatteries.Seechapter2.1.
Thebrandcodeformydeviceismissinginthe‘Shortlistof
brands’intheQuickStartGuide.
The‘Shortlistofbrands’onlymentionsthemostcommon
brandsofTV,
DVR,DVDplayer/recorder,Cable/Satellitebox,
DTV,VCR,HDand
auxiliaryequipment.
Note
•
Itmayoccurthatlearningabuttonfunctionfailsthe
firsttime.
TheredSetuplight
willthengive4short
blinksandgoout.Inthiscase,pleasetryagain.
•
Ifyoukeephavingtroublelearningbuttonfunctions,
checkthebatteriesinbothSRP6207andoriginal
remotecontrolandreplaceifnecessary.
•
Itmayalsobethattheremotecontrollearnmemory
isfull(atotalofabout60buttonscanbelearned).In
thiscaseyoucanr
esetoneormorebuttonstotheir
originalfunctionsinordertocreatememoryspace.
Forthis,seechapter3.4.
3.4 Resettingabuttontoitsoriginalfunction
Ifanimprovedbutton(
seechapter2.3.3)stilldoesnot
functionasexpected,youcanalwaysresetthebuttontoits
originalfunction.
Whenresettingabuttontoitsoriginalfunction,anylearned
functionstoredunderthebuttonwillbedeleted.
1
Inthecurrent
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
devicemode,keepdigitbuttons
and
pressed
simultaneouslyfor5seconds,
untiltheredSetuplight lights
up.
• Theremotecontrolisnowinsetupmode.
2
Pressdigitbuttons
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
, and ,
inthatorder.
• Aftereachbuttonpress
theredSetuplight blinks
once.
3
Pressthebuttonthat
you
wish
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
toresettwice.
E.g.the22button.
• Aftereachbuttonpress
theredSetuplight blinks
once.
• TheredSetuplight willblinkonemoretimeto
confirmthatthebuttonwassuccesfullyresettoits
originalfunction.
• Thebuttoncannowalsolearnanewfunction,if
desired.
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 15 01-02-12 19:25
background
16 EN
• Youcanfindthecodeforyourdeviceinthecomplete
brandlistsupplied.
•
Use‘9999’as4-digitcodeincaseyoucannotfindyourbrand
inthecompletebrandlist.Notethatusing‘9999’mayresult
inalongsetup(upto15minutes).
MyTVswitchesOFFinstep4butdoesnotswitchON
againinstep5.
TVsofsomebrands(e.g.Panasonic)onlyswitchONafter
alongpressononeofthedigitbuttons.Afteralongbutton
pressinsetupmodetheremotecontrolwillstarttryingto
improvethebutton(seechapter2.3.3)insteadofswitching
ONtheTV.
• Inthiscase,switchONtheTVmanuallyorusethe
originalremotecontrolforthis.Continuewithstep6.
Aftersuccessfullycompletingsetup,theremotecontrol
willswitchONtheTVwithalongbuttonpressonone
ofthedigitbuttons,justasyouroriginalremotecontrol.
Aftersetup,notallbuttonsworkasexpected.
• Tryimprovingthe
button(s)
.Seechapter2.3.3.
HowdoIsetuptheremotecontrolforcombodevices
(TV/VCR,TV/DVD,DVD/VCR,etc)?
Somecombodevicesrequireyoutosetuptwodifferent
deviceselectionbuttonstocontrolbothpartsofthecombo
device.Forexample,ifyouhaveaTV/DVDcombo,youmight
needtosetuptheremotecontrolforbothTVandDVDto
operateyourTV/DVDcombo.
Operation
Theremotecontroldoesnotwakeupanymore.
Batteryleveltooloworbatterylifetimecametoanend.
• Replacethebatteries.Seechapter2.1.
ThedeviceIwanttooperatedoesnotrespondatall/does
notrespondtoallofthebuttoncommands.
• Checkifthebuttonsyoupressareavailableonthe
originalremotecontrolofthedevice.
• Tryimproving
buttons
.Seechapter2.3.3.
• Trylearningbuttonfunctionsfromtheoriginalremote
control.Seechapter
3.3.
Wrongcodeselectedduringsetup.
• Setuptheremotecontrolagainforthedevice.Always
testifthedeviceresponds,beforeleavingsetupmode.
SRP6207_27_IFU.indd 16 01-02-12 19:25
background
17EN
EnglishServiceandsupport
Itmaybethatthebuttonsthatyouaretryingtousehavea
differentnamingontheoriginalremotecontrol.
• Tryoutallbuttonstofindtheone(s)youneed.
Batteries
WillmysettingsbedeletedwhenIreplacethebatteries?
No.
Allusersettingswillberetainedintheremotecontrol
memoryduringbatteryreplacement.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Warning
The(included)batteriesshouldnotbeexposedto
excessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.
4.2 Needhelp?
Weadviseyoutofirstreadthisusermanualcarefully.Itis
providedtohelpyousetupandusetheremotecontrol.
If,however,yourequireextrainformationorhaveadditional
questionsaboutsetup,usage,spareparts,warranty,etc.ofthe
SRP6207,youcanalwayscontactus.
Whencallingourhelpline,makesuretohavetheSRP6207
athandwhenyoucall,sothatouroperatorscanhelpyou
determinewhethertheSRP6207isworkingproperly.
Youwillfindourcontactdetailsattheendofthisuser
manual.
ThemodelnumberofyourPhilipsuniversalremotecontrol
isSRP6207/27.
Dateofpurchase:
......../......../........
(day/month/year)
Foronlinesupportgoto:
www.philips.com/welcome
• Click‘Support’andfollowtheon-screeninstructions.
SRP6207_27_IFU.indd 17 01-02-12 19:25
background
18 EN
FCCCompliancy
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
•Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.
•Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Note
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnot
occurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto
radioortelevisionreception,whichcanbedeterminedby
turningtheequipmentoffandon,theuserisencouraged
totrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentand
receiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit
differentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•
Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Caution
Userchangesormodificationsnotexpresslyapproved
bythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidthe
user’sauthoritytooperatetheequipment.
NoticeforCanada
ThisclassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian
ICES-003.
SRP6207_27_IFU.indd 18 01-02-12 19:25
background
19ES
EspañolSuSRP6207
Contenido
1 SuSRP6207...................................................................19-20
2 Introducción..................................................................20-25
2.1Colocacióndelaspilas...........................................................20
2.2
Pruebadelmandoadistanciauniversal
..................20-21
2.3Conguracióndelmandoadistanciauniversal....21-25
3 Usodelmandoadistanciauniversal........................26-32
3.1Botonesyfunciones.........................................................26-29
3.2Controldedispositivoscombinados......................29-30
3.3Aprendizajedefuncionesdebotones...................30-31
3.4Restablecerlafunciónoriginaldeunbotón.......31-32
3.5Restablecimientodelasfuncionesoriginales
delmandoadistancia(Restablecimiento
predeterminadodefábrica).........................................32-33
4 Servicioyasistenciatécnica.......................................33-36
4.1Preguntasmásfrecuentes.............................................33-35
4.2¿Necesitaayuda?.........................................................................35
CompatibilidadconlaFCC...............................................................36
Serviciodeayuda.......................................................................55
1
SuSRP6207
Lefelicitamosporlacompradelmandoadistancia
universalSRP6207dePhilips.Unavezhayaconfiguradoel
mandoadistancia,puedeponerenfuncionamientohasta7
dispositivosdistintosconél.
Configuraciónsencilla
Elmandoadistanciauniversalestádotadodelainnovadora
tecnologíadeconfiguraciónsencilla.
DespuésdeconfigurarelmandoadistanciaSRP6207,éste
podrácontrolareltelevisor,elreproductordeDVD/grabador
(incluidoslosreproductoresdeBlu-ray),vídeo,DVR,HD,
equiposauxiliaresytodoslosreceptoresporcable,satélite,
televisióndigitalyotrossintonizadores,comoDirecTV,
Comcast,AT&T,Verizon,TimeWarner,ScientificAtlanta,TiVo
ymuchosmás.
Sólotienequeseguirlasinstruccionesdelcapítulo2.3para
configurarlosmandosadistanciaypodercontrolarsus
dispositivos.
Noshemoscentradoenhacerqueestemandoadistancia
seafácildeutilizar.HemosresaltadolosbotonesdeDVR
(TiVo/Replay)enazulparaqueseafácillocalizarlosenel
mando.
SRP6207_27_IFU.indd 19 01-02-12 19:25
background
20 ES
Botonesquebrillan
ElSRP6207disponedebotonesnuméricosquebrillanenla
oscuridad.Estosbotonespermitenunusofácildelmandoa
distancia,inclusoenunahabitaciónpocoiluminada
Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncionesmás
utilizadasparaelfuncionamientodelosdispositivos.
Noobstante,sifaltandeterminadasfunciones,estemandoa
distanciapuede'aprenderlas'delmandoadistanciaoriginal.
Parapoderbeneficiarseporcompletodelsoporteque
ofrecePhilips,registreelproductoen:
www.philips.com/welcome
2 Introducción
2.1 Colocacióndelaspilas
•
Inserte2pilasdeldeltipoAA,
teniendoencuentala
configuracióndelospolos+y–
delcompartimentodelaspilas.
Nota
Alcambiarlaspilas,todoslosajustesdeusuariose
guardaránenlamemoriadelmandoadistanciadurante
untiempoilimitado.
2.2
Pruebadelmandoadistanciauniversal
Lerecomendamosquepruebesisudispositivoyaresponde
alSRP6207antesdecongurarlo(consulteelcapítulo2.3).
Elejemploquesemuestraacontinuaciónlemuestracómo
hacerloparaeltelevisor.Puederepetirelmismoproceso
paraelrestodedispositivos(DVR,reproductor/grabadorde
DVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDyequipos
auxiliares)quedeseautilizarmedianteelSRP6207.
Ejemplo:probarelmandoadistanciauniversalensu
televisor:
1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa
distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.
2 Pulseelbotóndeseleccióndel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
paraseleccionar
eltelevisor.
SRP6207_27_IFU.indd 20 01-02-12 19:25
background
21ES
EspañolIntroducción
Botonesquebrillan
ElSRP6207disponedebotonesnuméricosquebrillanenla
oscuridad.Estosbotonespermitenunusofácildelmandoa
distancia,inclusoenunahabitaciónpocoiluminada
Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncionesmás
utilizadasparaelfuncionamientodelosdispositivos.
Noobstante,sifaltandeterminadasfunciones,estemandoa
distanciapuede'aprenderlas'delmandoadistanciaoriginal.
Parapoderbeneficiarseporcompletodelsoporteque
ofrecePhilips,registreelproductoen:
www.philips.com/welcome
2 Introducción
2.1 Colocacióndelaspilas
•
Inserte2pilasdeldeltipoAA,
teniendoencuentala
configuracióndelospolos+y–
delcompartimentodelaspilas.
Nota
Alcambiarlaspilas,todoslosajustesdeusuariose
guardaránenlamemoriadelmandoadistanciadurante
untiempoilimitado.
2.2
Pruebadelmandoadistanciauniversal
Lerecomendamosquepruebesisudispositivoyaresponde
alSRP6207antesdecongurarlo(consulteelcapítulo2.3).
Elejemploquesemuestraacontinuaciónlemuestracómo
hacerloparaeltelevisor.Puederepetirelmismoproceso
paraelrestodedispositivos(DVR,reproductor/grabadorde
DVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDyequipos
auxiliares)quedeseautilizarmedianteelSRP6207.
Ejemplo:probarelmandoadistanciauniversalensu
televisor:
1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa
distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.
2 Pulseelbotóndeseleccióndel
dispositivo paraseleccionar
eltelevisor.
• Elindicadorrojodeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadea.
S
ielindicadordeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
nohaparpadeado,
compruebesisehancolocadocorrectamentelas
pilas(consulteelcapítulo2.1).
3 Compruebesilosbotonesque
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
necesitaparaponeren
funcionamientoeltelevisor
funcionan.Paraveruna
descripcióngeneraldelos
botonesydesusfunciones,
consulte3.1.
• Sieltelevisorrespondecorrectamenteatodoslos
comandosdelosbotones,elSRP6207estarálisto
parausarse.
Sieldispositivonorespondeaalgunosoaningunode
loscomandosdelosbotones,sigalasinstruccionesdel
capítulo2.3.
2.3
Conguracióndelmandoadistancia
universal
Elsiguienteejemplolemuestracómoconfigurarelmando
adistanciauniversalparapodercontrolareltelevisor.
Puede
repetirelmismoprocesoparaelrestodedispositivos(DVR,
reproductor/grabadordeDVD,receptorporcable/satélite,
DTV,vídeo,HDyequiposauxiliares)quedeseautilizarmedi-
anteelSRP6207.
Elmandoadistanciapuedeconfigurarseparafuncionarcon
cualquieradelos7siguientesdispositivos:
Nombredel Descripción
aparato
TV Televisortradicional,TelevisorLCDode
plasma,atpanelTV,proyecciónypara
televisor3D,TVpartedecombinados
televisor-vídeo,televisor-vídeo-DVDy
combinadostelevisorDVD
DVR Grabadordevídeodigitalopersonal(DVR/
PVR),TiVo,DVRpartedecombinadosDVR/
SAT,DVR/CableycombinadosDVR/DVD
DVD Grabador/reproductordeDVD(DVDR/
DVD-RW),combinadoDVD+disco
duro(DVDR-HDD),reproductorBlu-Ray,
reproductordeDVDdealtadenición
(HD-DVD),DVDpartedecombinados
TV/DVD,TV/VCR/DVD,DVR/DVDy
combinadosVCR/DVD
SRP6207_27_IFU.indd 21 01-02-12 19:25
background
22 ES
CBL/SAT
Receptorporcable,receptorporsatélite,
televisiónsobreelprotocoloIP(IPTV),
televisorFTA,decodicadordetelevisión
dealtadenición(HDTV)Televisióndigital
(DTV),TiVo,TVSAT/Digital(DTV)/WebTV,
DTV/AdvancedTelevisionSystems(ATSC)-
Conversordedigitalaanalógico,CBLparte
decombinadosDVR/CableySATpartede
combinadosDVR/SAT
VCR Grabadoryreproductorde
vídeo,combinadostelevisor
vídeo,televisor-vídeo-DVDycombinados
vídeo-DVD
AUX EquiposAuxiliares:
CD,sistemadeaudio,discoláser,marco
digitaldefotografías,PCMediaCenter,
automatizacióndoméstica,sistemadecine
encasatodoenuno(HTIB)
HD Cualquieradelosdispositivosanteriores
Ejemplo:configurarelmandoadistanciauniversalpara
controlareltelevisor:
1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa
distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.
2
Mantengapulsadoelbotón
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
PO
WER
LIVE TV
TV DVR DVD
CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
deseleccióndeldispositivo
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
durante5segundoshastaqueel
indicadorrojodeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadea.
•
Elmandoadistanciaestará
ahoraenmododeconfiguración.
3 Busqueelcódigode4dígitos
desumarcaenlalistade
marcassuministrada.
Apareceráuncódigodecuatro
cifrasparacadamarca.
Utilicelosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
paraintroducirelcódigodesu
marca(porejemplo,Philips,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
).
• Sielindicadorrojode
configuración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
seapaga,
sehaintroducidouncódigonoválido.Enesecaso,
inténtelodenuevo.
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 22 01-02-12 19:25
background
23ES
EspañolIntroducción
CBL/SAT
Receptorporcable,receptorporsatélite,
televisiónsobreelprotocoloIP(IPTV),
televisorFTA,decodicadordetelevisión
dealtadenición(HDTV)Televisióndigital
(DTV),TiVo,TVSAT/Digital(DTV)/WebTV,
DTV/AdvancedTelevisionSystems(ATSC)-
Conversordedigitalaanalógico,CBLparte
decombinadosDVR/CableySATpartede
combinadosDVR/SAT
VCR Grabadoryreproductorde
vídeo,combinadostelevisor
vídeo,televisor-vídeo-DVDycombinados
vídeo-DVD
AUX EquiposAuxiliares:
CD,sistemadeaudio,discoláser,marco
digitaldefotografías,PCMediaCenter,
automatizacióndoméstica,sistemadecine
encasatodoenuno(HTIB)
HD Cualquieradelosdispositivosanteriores
Ejemplo:configurarelmandoadistanciauniversalpara
controlareltelevisor:
1 Enciendaeltelevisormanualmenteoutiliceelmandoa
distanciaoriginalparahacerlo.Sintoniceelcanal1.
2
Mantengapulsadoelbotón
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
deseleccióndeldispositivo
durante5segundoshastaqueel
indicadorrojodeconfiguración
parpadea.
•
Elmandoadistanciaestará
ahoraenmododeconfiguración.
3 Busqueelcódigode4dígitos
desumarcaenlalistade
marcassuministrada.
Apareceráuncódigodecuatro
cifrasparacadamarca.
Utilicelosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
paraintroducirelcódigodesu
marca(porejemplo,Philips,
).
• Sielindicadorrojode
configuración seapaga,
sehaintroducidouncódigonoválido.Enesecaso,
inténtelodenuevo.
4 Apuntealtelevisorconel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD
AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
mandoadistancia.Mantenga
pulsadoelbotón
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.Suéltelo
encuantoseapagueeltelevisor.
•
Estepasonormalmente
duraentre5y60segundos.
Enalgunoscasosextremos,estepasopuedetardar
hasta15minutos.
5 Enciendaeltelevisor.
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
Pruebelosbotonesnecesarios
paracontrolarlo.Compruebe,
porejemplo,sielbotón-CH+
ylosbotonesnuméricos
funcionancorrectamente.
• Siunbotónnofuncionacorrectamente,mantenga
pulsadodichobotón.Suélteloencuantofuncione.
Paraobtenermásinformación,consulteelcapítulo2.3.3.
6 Pulseelbotóndedispositivo
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dosvecesparafinalizarla
configuración.
•
Cuandonosepulseningún
botóndurante5minutos
omás,elmandoadistancia
saldráautomáticamentedelmododeconfiguracióny
guardarátodoslosajustes.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Importante
Sihacometidounerror:
• Pulseelbotóndeseleccióndedispositivodosveces
parasalirdelaconfiguración.Elindicadorrojode
configuración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
seapaga.
• Vuelvaaempezardesdeelprincipio.
• Sieldispositivonorespondeaalgunosoaningunode
loscomandosdelosbotones,osinopuedeencontrarel
códigocorrespondienteasumarca,introduzca‘9,9,9,9’en
elpaso3ycontinúeconelpaso4.Elmandoadistancia
realizaráunabúsquedacompletaenlabasededatospara
encontraruncódigoquefuncioneconsutelevisor.
Labúsquedacompletaenlabasededatospuedetardar
hasta15minutos.
• Tambiénpuedeconfigurarelmandoadistanciauniversal
conlafuncióndeaprendizajetalycomosedescribeenel
capítulo3.3.
5-60sec.
5-60 SEC
2x
SRP6207_27_IFU.indd 23 01-02-12 19:25
background
24 ES
2.3.1 Configurarelmandoadistanciaparaotros
dispositivos(
DVR,reproductor/grabadordeDVD,
receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HDy
equiposauxiliares
)
1 Asegúresedequeeldispositivoestáencendidoy
activo.Porejemplo,introduzcaundiscoenelgrabador/
reproductordeDVDounvídeoenelreproductorde
vídeo.
2 Acontinuación,sigalospasos2a6sobre‘Configuración
delmandoadistanciaparaeltelevisor’.Asegúresede
queutilizaelbotóndeseleccióndeldispositivocorrecto:
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SA
T HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT H
D A
UX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
o
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD A
UX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.
2.3.2 Configuracióndelmandoadistanciaparalos
dispositivoscombinados
Enlamayoríadeloscasostendráqueconfigurarelmandoa
distanciaparacadacomponentedeldispositivocombinado.
Sóloenalgunoscasosunúnicocódigofuncionaráparatodos
loscomponentesdelcombinado.
Porejemplo:parauncombinadoTV/DVD,primerotendrá
queconfigurarelmandoadistanciaparaeltelevisor(con
elbotón
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
)y,acontinuación,paraelDVD(conelbotón
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
ocualquierotrobotóndeseleccióndedispositivo)para
manejaramboscomponentesdelcombinado.
Paraello,consulteelcapítulo2.3.
2.3.3 Corregirelfuncionamientodelosbotones
Cuandoseconfiguracorrectamente,elmandoadistancia
debesercapazdecontrolartodoslosdispositivos.
Sinembargo,cuandoseusaelmandoadistanciapor
primeravez,puedequealgunosbotonesnofuncionen
correctamente.
Enestecasopuedehacerqueelmandoadistanciabusque
alternativas.
Nota
Noesposiblecorregirelfuncionamientodelosbotones
cuandoelcódigoseencuentradurantelabúsquedaenla
basededatoscompleta(concódigo‘9,9,9,9’).
SRP6207_27_IFU.indd 24 01-02-12 19:25
background
25ES
EspañolIntroducción
Durantelaconfiguracióninicial
1 Asegúresedequeelaparatoreceptorresponde.
Porejemplo,alintentararreglarelbotónde
reproduccióndelreproductordeDVD,asegúresede
insertarunDVDenelreproductor,delocontrarioel
botóndereproducciónnopodráfuncionar.
2 Pulseelbotónquenofunciona,manténgalopulsadoy
cuandoeldispositivorespondasuélteloinmediatamente.
Repitaesteprocesoparatodoslosbotonesqueno
funcionen.
• Sielbotónsiguesinfuncionarcorrectamente,intente
mantenerlopulsadodurantemástiempo.
Despuésdelaconfiguracióninicial
1
Asegúresedequeelaparatoreceptorresponde.Por
ejemplo,alintentararreglarelbotóndereproducción
delreproductordeDVD,asegúresedeinsertarun
DVDenelreproductor,delocontrarioelbotónde
reproducciónnopodráfuncionar.
2
Seleccioneeldispositivoque
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
deseaponerenfuncionamiento
(porejemplo,elreproductorde
DVD).Pulseelbotónde
selección
deldispositivo
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
paraseleccionarelreproductor
deDVD.
3
Mantengapulsados
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
s
imultáneamentelosbotones
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
y
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
durante5segundos.
•
Elindicadorrojode
conguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
seilumina.
Elmandoadistanciaestará
ahoraenmododeconguración.
4
Pulseelbotónquenofunciona,manténgalopulsadoy
cuandoeldispositivorespondasuélteloinmediatamente.
• Sielbotónsiguesinfuncionarcorrectamente,intente
mantenerlopulsadodurantemástiempo.
5
Pulseelbotón
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
deseleccióndeldispositivo
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
dosvecesparaguardarsu
conguraciónysalirdelmodo
deconguración.
•
Cuandonosepulse
ningúnbotóndurante5minutosomás,elmando
adistanciasaldráautomáticamentedelmodode
conguraciónyguardarátodoslosajustes.
5sec.
2x
SRP6207_27_IFU.indd 25 01-02-12 19:25
background
26 ES
3 Usodelmandoadistancia
universal
3.1 Botonesyfunciones
Lailustraciónquesemuestraenlapágina2leproporciona
unavisióngeneraldetodoslosbotonesdelmandoa
distancia.Pruebelosbotonesnecesariosparacontrolarlos
dispositivos.
Notas
•
Cabelaposibilidaddequelosbotonesconlasmismas
funcionesquelosdesumandoadistanciaoriginal
tengannombresdiferentesenelSRP6207(por
ejemploInfo/Display).
• Sólosepuedenusarlasfuncionesqueestén
disponiblesensumandoadistanciaoriginalpara
controlarlosdispositivosconel
SRP6207
.
1
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
LEARN...................................seutilizaparacongurarlas
funcionesdeaprendizaje.
BACKLIGHT(
)...........activaodesactivala
retroiluminación.
Indicadorde........................
seiluminacuandoseestá
configuración
enviandouncomandodeun
mandoadistancia,alseleccionar
undispositivoycuandoel
mandoadistanciaestáenel
mododeconfiguraciónode
aprendizaje.
POWER(
y
)........................enciendeoapagaeldispositivo
seleccionado.
2
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............botonesdeseleccióndel
dispositivo.Seleccionanel
dispositivoquedeseacontrolar.
3
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
MENU.....................................activaodesactivaelmenú.
GUIDE....................................guíaelectrónicade
programación.
SRP6207_27_IFU.indd 26 01-02-12 19:25
background
27ES
EspañolUsodelmandoadistancia
INFO........................................muestralainformacióndelos
canalesenpantalla.
EXIT.........................................saledelavisualizacióndelos
menúsenpantallaolacierra.
4
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
SELECT..................................seleccionaloselementosdel
menúdeldispositivoqueestá
controlando.
OK............................................confirmalaselección.
(I)ARRIBA/ABAJO,........cursorarriba,abajo,izquierday
(–)IZQUIERDA/..............derechaenunmenú.
DERECHA
5
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
+VOL-...................................
aumentaodisminuyeelnivel
devolumendeldispositivo,
normalmenteeltelevisor.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................enciendeoapagaelsonido
deldispositivo(normalmente
eltelevisor)mientrasquela
imagensigueviéndose.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................seleccionalasfuentesde
entradadisponibles(antena,
cable,etc.).
+CH-....................................canalposterior/anterior.
6
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
4P3P.....................................página/pistaanterior(4P)/
posterior(3P)envarios
modos.
5...............................................rebobinar.
2.................................................reproducir.
6...............................................avancerápido.
9.................................................detener.
0................................................grabar.
;..................................................pausar.
SRP6207_27_IFU.indd 27 01-02-12 19:25
background
28 ES
7
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............botonescondiferentes
funcionesdependiendodel
contexto,ordenadossegúnlos
requisitosparalosreceptores
porcable.A-Amarillo,B-Azul,
C-Rojo,D-Verde.
8
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
Botonesnuméricos........paralaseleccióndirectadel
canalopista.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................utilizadotraslaselección
decanaldirecta.Algunos
dispositivosrequierenquese
pulse
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
traslaseleccióndel
canal.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................seleccionaentrenúmerosde
canalesdeunaodoscifras.
9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................transcripcióndetelevisión(si
eltelevisorcuentaconesta
función).
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................almacenaloscomandosde
botonesaprendidos.
ADVANCE
...................................................cambiaelmododeTV/DVDa3D.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................vuelvealcanalseleccionado
previamente.
Nota
Paraalgunasmarcasotiposdetelevisores,elbotón
sóloapagaráeltelevisor.Tendráquepulsarunbotón
numérico(seleccióndirectadecanal)paravolvera
encendereltelevisor.
3.1.1 FuncionesespecícasdeDVR-marcadasenazul
(*TiVo/Replay)
AlseleccionarelmododeDVRpulsandoelbotón
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
se
activantodoslosbotonesdelasfuncionesdeDVR.
3 T.CENTRAL........................botónTiVoparaTiVoCentral.
CHGUIDE..........................guíaendirectodeTiVo(laguía
deprogramacióndeTiVo).
DISPLAY................................muestraelrótuloinformativo
delcanal.
SRP6207_27_IFU.indd 28 01-02-12 19:25
background
29ES
EspañolUsodelmandoadistancia
CLEAR....................................saledelavisualizacióndelos
menúsenpantallaolacierra.
5
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................
pasaalaemisióndetelevisión
endirecto.
6
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
...........................................
pulgarhaciaarriba/abajo.
Permiteajustarlascalicaciones
sobregustos.
P4 andP3.......................permiteseleccionarlapágina
anterior(4)olasiguiente
(3)delasguíasymenúsde
ReplayTV.
8
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................salta30segundosdeun
programagrabadooretrasado.
9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................activaodesactivalossubtítulos.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
...........................................repitelosúltimos7segundos
(Replay)olosúltimos8
segundos(TiVo)deun
programa.
ADVANCE
............................................leponealtantodelaemisión
endirecto.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................repiteelcapítuloolapista
actual.
*TiVoyReplaysonmarcascomercialesregistradasdesus
respectivospropietarios.
3.2 Controldedispositivoscombinados
Algunosdispositivoscombinados(porejemplo,untelevisor
convídeo,untelevisorconDVD,unDVDconvídeo,etc.)
tienenbotonesindependientesenelmandoadistancia
originalparaseleccionarlapartedeldispositivocombinado
quesevaacontrolar.
Porejemplo,sisudispositivocombinadoesunDVDcon
DVR,sumandoadistanciaoriginalpuedetenerbotonesde
DVDydeDVRindependientesparaseleccionarlapartedel
dispositivocombinadoquedeseecontrolar.Enelmandoa
distanciadePhilips,lasfuncionesdelosbotonesequivalentes
puedenencontrarseutilizandolos
botonesdeseleccióndel
dispositivo
.
EjemplodecombinadoDVD/DVR:
1 Congureelmandoadistanciaparacadapartedel
combinadotalycomosedescribeenloscapítulos2.3y
2.3.2.EnesteejemplotantoparaDVDcomoDVR.
SRP6207_27_IFU.indd 29 01-02-12 19:25
background
30 ES
2
Pulseelbotóndeselecciónde
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
dosvecespara
seleccionarelcomponentede
DVDdelcombinado.
Pulseelbotóndeselecciónde
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
dosvecespara
seleccionarelcomponenteDVR
delcombinado.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Notas
• Estemétodopuedeaplicarsedeformasimilara
cualquierdispositivocombinado(televisorconDVD,
televisorconvídeo,televisorconDVR,etc.)yestá
disponibleparatodoslosmodosdedispositivo.
• Tengaencuentaquenotodosloscódigosadmitenesta
función.
3.3 Aprendizajedefuncionesdebotones
Siechaenfaltaalgunasfuncionesdesumandoadistancia
originalenelSRP6207,éstepuedeaprenderestasfunciones.
Puedealmacenarunafunciónencualquieradelosbotones
disponibles,exceptoenelbotón
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.Cualquierfunción
quesehayaguardadopreviamenteenunbotónseborrará.
ElSRP6207estáprovistodeunbotónparafuncionesde
aprendizajeadicionales:
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
1 Asegúresedequetieneelmandoadistanciaoriginala
mano.
2 Seleccioneeldispositivo
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
deseado(porejemplo,
reproductordeDVD).
Pulseelbotóndeselección
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
deldispositivoparaseleccionar
elreproductordeDVD.
3
Coloqueambosmandos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV
DVR DVD CBL
SAT H
D AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
sobreunasuperficieplana(por
ejemplo,unamesa)y
apuntandounohaciaotroauna
distanciadeentre5y10cm.
2x
2x
SRP6207_27_IFU.indd 30 01-02-12 19:25
background
31ES
EspañolUsodelmandoadistancia
4
Mantengaelbotón
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
yelbotónquedeseaque
aprendaenelSRP6207(por
ejemplo,elbotón
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
)
pulsadossimultáneamente
durante5segundos,hastaquese
ilumineelindicadorrojodeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
•
Elmandoadistanciaestáahoraenmodode
aprendizaje.
5
Mantengapulsadoelbotóndelmandoadistancia
originalcuyafuncióndeseaqueaprendahastaqueel
indicadordeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadeedosvecesyse
apagaparaconfirmarqueelaprendizajehatenidoéxito.
• Elmandoadistanciahaaprendidolanuevafunción.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Nota
• Cabelaposibilidaddequeelaprendizajedeuna
funcióndelbotónfallelaprimeravez.
Elindicadorde
conguraciónrojo
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
dara4parpadeascortos,yse
apagará.
Enesecaso,inténtelodenuevo.
• Sisigueteniendoproblemasconelaprendizajede
funcionesdebotones,compruebeelestadodelas
pilarenelSRP6207yenelmandoadistanciaoriginal
ysustitúyalassiesnecesario.
• Puedeserquelamemoriadeaprendizajedelmando
adistanciaestéllena(sepuedenaprenderhasta60
botones).Enesecaso,puederestablecertodaslas
funcionesoriginalesdeunoomásbotonesparacrear
espacioenlamemoria.Paraobtenermásinformación,
consulteelcapítulo3.4.
3.4 Restablecerlafunciónoriginaldeun
botón
Siunbotóncuyofuncionamientohasidocorregido
(consulteelcapítulo2.3.3)siguesinfuncionarcorrectamente,
siemprepuederestablecersufunciónoriginal.
1
Enelmodoactualdel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo,mantengalos
botonesnuméricos
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
y
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pulsadosalmismotiempo
durante5segundos,hastaquese
ilumineelindicadorrojode
configuración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
• Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode
configuración.
2
Pulseelbotóndeselecciónde
dispositivo dosvecespara
seleccionarelcomponentede
DVDdelcombinado.
Pulseelbotóndeselecciónde
dispositivo dosvecespara
seleccionarelcomponenteDVR
delcombinado.
Notas
• Estemétodopuedeaplicarsedeformasimilara
cualquierdispositivocombinado(televisorconDVD,
televisorconvídeo,televisorconDVR,etc.)yestá
disponibleparatodoslosmodosdedispositivo.
• Tengaencuentaquenotodosloscódigosadmitenesta
función.
3.3 Aprendizajedefuncionesdebotones
Siechaenfaltaalgunasfuncionesdesumandoadistancia
originalenelSRP6207,éstepuedeaprenderestasfunciones.
Puedealmacenarunafunciónencualquieradelosbotones
disponibles,exceptoenelbotón .Cualquierfunción
quesehayaguardadopreviamenteenunbotónseborrará.
ElSRP6207estáprovistodeunbotónparafuncionesde
aprendizajeadicionales: .
1 Asegúresedequetieneelmandoadistanciaoriginala
mano.
2 Seleccioneeldispositivo
deseado(porejemplo,
reproductordeDVD).
Pulseelbotóndeselección
deldispositivoparaseleccionar
elreproductordeDVD.
3
Coloqueambosmandos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
sobreunasuperficieplana(por
ejemplo,unamesa)y
apuntandounohaciaotroauna
distanciadeentre5y10cm.
5sec.
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 31 01-02-12 19:25
background
32 ES
2
Pulselosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.
REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PRE
V.CH
L1 L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
y
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
eneseorden.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadea
unavez.
3
Pulseelbotónquedesea
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
restablecerdosveces.
Porejemplo,elbotón22.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadea
unavez.
• Elindicadorrojodeconguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadeará
unavezmásparaconrmarqueelbotónseha
restablecidocorrectamenteasufunciónoriginal.
• Elbotóntambiénpuedeaprenderahoraunanueva
funciónsiasílodesea.
3.5 Restablecimientodelasfunciones
originalesdelmandoadistancia
(Restablecimientopredeterminadode
fábrica)
Enalgunoscasospuedequeseaútilrestablecerlas
funcionesoriginalesdelmandoadistancia.
Porejemplo,silamemoriadelmandoadistanciaestá
llenaydeseacongurarundispositivoespecícoparaque
aprendaunafunciónadicional.Elmandoadistanciase
restableceráconlosajustespredeterminadosdefábricayse
eliminarántodoslosajustesdelusuario.
1
Enelmodoactualdel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo,mantengalos
botonesnuméricos
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
y
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pulsadosalmismotiempo
durante5segundos,hastaquese
ilumineelindicadorrojode
configuración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
• Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode
configuración.
2
Pulselosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1
L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
y
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,eneseorden.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadea
unavez.
2x
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 32 01-02-12 19:25
background
33ES
EspañolServicioyasistenciatécnica
• Elindicadorrojodeconfiguración
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
parpadeará
unavezmásparaconfirmarquelasfunciones
originalesdelmandoadistanciasehanrestablecido
correctamente.Lasfuncionesadicionalessehan
eliminado.
4 Servicioyasistenciatécnica
4.1 Preguntasmásfrecuentes
Enestecapítulo,encontrarárespuestasalaspreguntasmás
frecuentessobreelmandoadistanciauniversal.
Conguración
Nopuedoaccederalmododeconfiguración.
Elniveldelaspilasesdemasiadobajoosehaagotadolavida
útildelaspilas.
• Sustitúyalas.Paraobtenermásinformación,consulteel
capítulo2.1.
Elcódigoparalamarcademidispositivonoestáenla‘Lista
resumidademarcas’delaGuíadeiniciorápido.
La‘Listaresumidademarcas’únicamentemencionalas
marcasmáscomunesdetelevisores,
DVR,reproductor/
grabadordeDVD,receptorporcable/satélite,DTV,vídeo,HD
yequiposauxiliares.
• Encontraráelcódigodesudispositivoenlalistade
marcascompletasuministrada.
• Utiliceelcódigode4dígitos‘9999’encasodeque
nopuedaencontrarsumarcaenlalistademarcas
completa.Tengaencuentaquealutilizarelcódigo‘9999’
laconfiguraciónpuedesermáslarga(hasta15minutos).
Eltelevisorseapagaenelpaso4peronosevuelvea
encenderenelpaso5.
Lostelevisoresdealgunasmarcas(porejemplo,Panasonic)
únicamenteseenciendentraspulsardeformacontinuada
unodelosbotonesnuméricos.Despuésdepulsarelbotón
deformacontinuadaenelmododeconfiguración,elmando
adistanciaintentarácorregirelfuncionamientodelbotón
(consulteelcapítulo2.3.3)envezdeencendereltelevisor.
2
Pulselosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
, y eneseorden.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
parpadea
unavez.
3
Pulseelbotónquedesea
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
restablecerdosveces.
Porejemplo,elbotón22.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
parpadea
unavez.
• Elindicadorrojodeconguración
parpadeará
unavezmásparaconrmarqueelbotónseha
restablecidocorrectamenteasufunciónoriginal.
• Elbotóntambiénpuedeaprenderahoraunanueva
funciónsiasílodesea.
3.5 Restablecimientodelasfunciones
originalesdelmandoadistancia
(Restablecimientopredeterminadode
fábrica)
Enalgunoscasospuedequeseaútilrestablecerlas
funcionesoriginalesdelmandoadistancia.
Porejemplo,silamemoriadelmandoadistanciaestá
llenaydeseacongurarundispositivoespecícoparaque
aprendaunafunciónadicional.Elmandoadistanciase
restableceráconlosajustespredeterminadosdefábricayse
eliminarántodoslosajustesdelusuario.
1
Enelmodoactualdel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
dispositivo,mantengalos
botonesnuméricos
y
pulsadosalmismotiempo
durante5segundos,hastaquese
ilumineelindicadorrojode
configuración
.
• Elmandoadistanciaestaráahoraenmodode
configuración.
2
Pulselosbotonesnuméricos
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
, y ,eneseorden.
•
Traspulsarcadabotón,
elindicadorrojode
conguración
parpadea
unavez.
SRP6207_27_IFU.indd 33 01-02-12 19:25
background
34 ES
• Enestecaso,enciendaeltelevisormanualmenteoutilice
elmandoadistanciaoriginalparahacerlo.Continúecon
elpaso6.Trasfinalizarcorrectamentelaconfiguración,el
mandoadistanciaencenderáeltelevisorsipulsaunode
losbotonesnuméricosdeformacontinuada,talycomo
lohacíaconelmandoadistanciaoriginal.
Despuésdelaconfiguración,notodoslosbotones
funcionancorrectamente.
•Intentearreglarlosbotones.Consulteelcapítulo2.3.3.
¿Cómoconfiguroelmandoadistanciaparaaparatos
combinados(TVconvídeointegrado,TVconDVD
integrado,DVDconvídeo,etc.)?
Enalgunosaparatoscombinados,esnecesarioconfigurardos
botonesdeselección
deldispositivo
diferentesparapoder
controlarambaspartesdelaparatocombinado.Porejemplo,
sitieneuntelevisorconDVDintegrado,quizánecesite
configurarelmandoadistanciatantoparaeltelevisorcomo
paraelDVDparapodermanejarelaparatocombinado.
Funcionamiento
Elmandoadistancianoresponde.
Elniveldelaspilasesdemasiadobajoosehaagotadolavida
útildelaspilas.
• Sustitúyalas.Consulteelcapítulo2.1.
Elaparatoquedeseoponerenfuncionamientono
respondeenabsoluto/norespondeatodosloscomandos
delosbotones.
• Compruebesilosbotonesquehapulsadoestán
disponiblesenelmandoadistanciaoriginaldelaparato.
• Corrijaelfuncionamientodelosbotones.Consulteel
capítulo2.3.3.
• Intenteelaprendizajedefuncionesdebotonesdel
mandoadistanciaoriginal.Consulteelcapítulo3.3.
Sehaseleccionadouncódigoincorrectodurantela
configuración.
• Configureelmandoadistanciadenuevoparaelaparato.
Compruebesiempresielaparatorespondeantesde
abandonarelmododeconfiguración.
Talvezlosbotonesqueintentautilizartienenunnombre
diferenteenelmandoadistanciaoriginal.
• Compruebetodaslosbotonesparaencontrarlosque
necesita.
SRP6207_27_IFU.indd 34 01-02-12 19:25
background
35ES
EspañolServicioyasistenciatécnica
Pilas
¿Seborraránmisajustesalcambiarlaspilas?
No.Todoslosajustesdeusuarioseguardaránenelmando
adistanciadurantelasustitucióndelapilas.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Advertencia
Noexpongalaspilas(incluidas)atemperaturasaltas,
comolasqueemitenlaluzsolar,elfuegoosimilares.
4.2 ¿Necesitaayuda?
Leaconsejamosqueprimeroleaestemanualdeusuario
atentamente.Ésteseproporcionaparaayudarleaconfigurar
yutilizarelmandoadistancia.
Sinecesitamásinformaciónotieneotraspreguntassobre
laconfiguración,uso,piezasderecambio,garantía,etc.del
SRP6207,póngaseencontactoconnosotros.
AsegúresedetenerelSRP6207amanocuandollamepara
quenuestrosoperadorespuedanayudarleadeterminarsiel
SRP6207funcionacorrectamente.
Encontraránuestrosdatosdecontactoenalfinaldeeste
manual.
Elnúmerodemodelodesumandoadistanciauniversalde
PhilipsesSRP6207/27.
Fechadecompra: ......../......../........
(día/mes/año)
Paraobtenerayudaenlíneavisite:
www.philips.com/welcome
• Hagaclicen’Contactoyasistencia’ysigalas
instruccionesenpantalla.
SRP6207_27_IFU.indd 35 01-02-12 19:25
background
36 ES
CompatibilidadconlaFCC
EstedispositivocumplelaParte15delreglamentodela
FCC.Elfuncionamientoestásujetoadoscondiciones:
•Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales.
•Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia
quereciba,incluyendoaquellasquepuedancausarun
funcionamientonodeseado.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Nota
Esteequipohasidoprobadoycumpleloslímites
establecidosparalosdispositivosdigitalesdeclaseB,de
acuerdoconlasección15delreglamentodelaFCC.
Estoslímiteshansidodiseñadosparafacilitarsuficiente
protecciónfrenteainterferenciasperjudicialesenuna
instalaciónresidencial.
Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergía
enformaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutiliza
deacuerdoconlasinstrucciones,puedeoriginar
interferenciasperjudicialesenlascomunicacionesde
radio.
Sinembargo,noexistegarantíadequelasinterferencias
noocurriránenunainstalación
particular.
Siesteaparatoprovocainterferenciasqueperjudican
larecepciónderadiootelevisión,lascualespueden
identicarseencendiendoyapagandoelaparato,
recomendamosalusuarioqueintentesolucionarlas
interferenciassiguiendounaomásdelassiguientes
medidas:
• Cambiarlaorientacióndelaantenareceptorao
colocarlaenotraubicación.
• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conectarelequipoaunatomadecorrientedeun
circuitodistintoalqueestáconectadoelreceptor.
• Paraobtenerayuda,póngaseencontactoconel
distribuidoroconuntécnicoderadiootelevisióncon
experiencia.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Precaución
Loscambiosolasmodificacionesquerealiceelusuario
yquenohayansidoaprobadosdeformaexpresapor
laparteresponsabledelcumplimientopuedenanularla
autoridaddelusuarioparamanejaresteproducto.
SRP6207_27_IFU.indd 36 01-02-12 19:25
background
FR
Français
37
Votre SRP6207
Table des matières
1 Votre SRP6207 ................................................................37-38
2 Mise en route ..................................................................38-43
2.1 Insertiondespiles.........................................................................38
2.2 Testdelatélécommandeuniverselle........................38-39
2.3 Congurationdelatélécommandeuniverselle...39-43
3 Utilisation de la télécommande universelle ..............44-50
3.1 Touchesetfonctions...........................................................44-47
3.2Commanded’appareilscombinés.............................47-48
3.3
Apprentissagedesfonctionsdetouche
..................48-49
3.4 Rétablirlafonctiond’origined’unetouche............49-50
3.5Restaurationdesfonctionsd’originede
latélécommande(paramètrespardéfaut).................50
4 Réparation et assistance................................................51-54
4.1 Foireauxquestions..............................................................51-53
4.2 Besoind’aide?.................................................................................53
ConformitéFCC...............................................................53-54
RemarquepourleCanada...................................................54
Assistancetéléphonique............................................................55
1 Votre SRP6207
Félicitationspourl’achatdelatélécommandeuniverselle
PhilipsSRP6207.Unefoisconfigurée,votretélécommande
vouspermetdecommanderjusqu’à7appareils.
Configuration simple
Cettetélécommandeuniverselleestdotéedelatechnologie
innovanteSimpleSetup.Unefoisconfigurée,laSRP6207
peutcommanderdestéléviseurs,lecteurs/enregistreursde
DVD(notammentleslecteursBlu-ray),magnétoscopes,
magnétoscopesnumériques,HD,appareilsauxiliairesettous
lesdécodeurscâble,satellite,télévisionnumériqueetautres,
notammentpourlesservicesdeDirecTV,Comcast,AT&T,
Verizon,TimeWarner,ScientificAtlanta,TiVo,etc.
Suiveztoutsimplementlesinstructionsauchapitre2.3pour
configurerlatélécommandeenfonctiondevosappareils.
Nousnoussommesefforcésderendrecettetélécommande
conviviale.Nousavonsattribuélacouleurbleueauxtouches
pourDVR(TiVo/Replay)pourfaciliterl'utilisationdela
télécommande.
Touches lumineuses
Lestouches
numériques
duSRP6207brillentdanslenoir
pourfaciliterl’utilisationdansl’obscurité.
SRP6207_27_IFU.indd 37 01-02-12 19:55
background
FR38
Elleprendenchargelesfonctionslespluscourantes
permettantd'utiliservosdiversappareils.Sitoutefois
certainesfonctionsmanquaient,ellepeutlescopierdela
télécommanded'origineparapprentissage.
Pourprofiterpleinementdel’assistanceofferteparPhilips,
enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:
www.philips.com/welcome
2 Miseenroute
2.1 Insertiondespiles
• Insérez2pilesAAenrespectant
lespolarités+et-indiquées
danslecompartimentàpiles.
Remarque
Lorsquevousremplacezlespiles,touslesparamètres
utilisateurssontconservésindéfinimentdanslamémoire
delatélécommande.
2.2 Testdelatélécommandeuniverselle
Ilestconseillédevériersivotre(vos)appareil(s)répond(ent)
déjààlatélécommandeSRP6207avantdelacongurer(voir
chapitre2.3).L’exempleci-dessousexpliquelamarcheà
suivreavecvotretéléviseur.Vouspouvezprocéderdemême
aveclesautresappareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,
boîtierdécodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,HD
etappareilsauxiliaires)quevoussouhaitezcommanderà
l’aidedelaSRP6207.
Exemple:testdelatélécommandeuniverselleavecvotre
téléviseur:
1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa
télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.
2 Appuyezsurlatouchede
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
sélectiondesappareils
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pour
sélectionnerletéléviseur.
• Levoyantrougede
configuration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’allume.
Sicen’estpaslecas,vérifiez
quelespilesontétécorrectementinsérées(voir
chapitre2.1).
SRP6207_27_IFU.indd 38 01-02-12 19:25
background
FR
Français
39
Miseenroute
3 Vérifiezquelestouchesdont
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
vousavezbesoinpourcontrôler
letéléviseurfonctionnent.Pour
uneprésentationdestoucheset
deleursfonctions,consultezle
chapitre3.1.
• Siletéléviseurrépondcorrectementàtoutes
lestouches,latélécommandeSRP6207est
opérationnelle.
Sil’appareilnerépondpasàcertainesouàtoutesles
touches,suivezlesinstructionsduchapitre2.3.
2.3 Congurationdelatélécommande
universelle
L’exempleci-dessousexpliquelamarcheàsuivreavec
votretéléviseur.Vouspouvezprocéderdemêmeavecles
autresappareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,boîtier
décodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,HDet
appareilsauxiliaires)quevoussouhaitezcommanderàl’aide
delaSRP6207.
Latélécommandepeutêtreconfiguréedemanièreà
commander7desappareilssuivants,quelsqu’ilssoient:
Nomdel’appareil Description
TV téléviseurtraditionnel,téléviseur
LCD/plasma,téléviseuràécranplat,
vidéoprojecteurettéléviseur3D,
téléviseurintégréàunappareilcombiné
(TV/magnétoscope,TV/magnétoscope/
lecteurdeDVDetTV/lecteurdeDVD)
DVR magnétoscopenumérique/personnel
(DVR/PVR),TiVo,partieDVRdes
combinésDVR/SAT,DVR/câbleetDVR/
DVD
DVD lecteur/enregistreurdeDVD
(DVDR/
DVD-RW
)
,lecteurdeDVDavecdisque
dur
(DVDR-HDD)
,lecteurBlu-ray,lecteur
deDVDhautedénition
(HD-DVD)
,
lecteurdeDVDintégréàunappareil
combiné(TV/lecteurdeDVD,TV/
magnétoscope/lecteurdeDVD,
DVR/
DVD
etmagnétoscope/lecteurdeDVD)
Elleprendenchargelesfonctionslespluscourantes
permettantd'utiliservosdiversappareils.Sitoutefois
certainesfonctionsmanquaient,ellepeutlescopierdela
télécommanded'origineparapprentissage.
Pourprofiterpleinementdel’assistanceofferteparPhilips,
enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:
www.philips.com/welcome
2 Miseenroute
2.1 Insertiondespiles
• Insérez2pilesAAenrespectant
lespolarités+et-indiquées
danslecompartimentàpiles.
Remarque
Lorsquevousremplacezlespiles,touslesparamètres
utilisateurssontconservésindéfinimentdanslamémoire
delatélécommande.
2.2 Testdelatélécommandeuniverselle
Ilestconseillédevériersivotre(vos)appareil(s)répond(ent)
déjààlatélécommandeSRP6207avantdelacongurer(voir
chapitre2.3).L’exempleci-dessousexpliquelamarcheà
suivreavecvotretéléviseur.Vouspouvezprocéderdemême
aveclesautresappareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,
boîtierdécodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,HD
etappareilsauxiliaires)quevoussouhaitezcommanderà
l’aidedelaSRP6207.
Exemple:testdelatélécommandeuniverselleavecvotre
téléviseur:
1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa
télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.
2 Appuyezsurlatouchede
sélectiondesappareils
pour
sélectionnerletéléviseur.
• Levoyantrougede
configuration
s’allume.
Sicen’estpaslecas,vérifiez
quelespilesontétécorrectementinsérées(voir
chapitre2.1).
SRP6207_27_IFU.indd 39 01-02-12 19:25
background
FR40
CBL/SAT câble,satellite,télévisionIP(IPTV),
télévisionhertzienne,télévisionhaute
dénition(HDTV),télévisionnumérique
(DTV),TiVo,télévisionSAT/numérique
(DTV)/Webtélé,DTV/systèmesde
télévisionavancés(ATSC)-convertisseur
numériqueanalogique,partiecâbledes
combinésDVR/câbleetpartieSATdes
combinésDVR/SAT
VCR magnétoscope,magnétoscopeintégréà
unappareilcombiné(TV/magnétoscope,
TV/magnétoscope/lecteurdeDVDet
magnétoscope/lecteurdeDVD)
AUX
Appareilsauxiliaires:
CD,systèmeaudio,disquelaser,cadre
imagenumérique,PCMediaCenter,
automatisationàdomicile,Home
Cinémadansuneboîte(HTIB)
HD
Touslesappareilsrépertoriésci-dessus
Exemple:configurationdelatélécommandeuniversellede
manièreàcequ’ellecontrôlevotretéléviseur.
1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa
télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.
2 Maintenezenfoncéelatouchede
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
PO
WER
LIVE TV
TV DVR DVD
CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
sélectiondesappareils
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pendant5secondesjusqu’àce
quelevoyantrougede
configuration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignote.
•
Latélécommandeestà
présentenmodeConfiguration.
3 Recherchezlecodeà4chiffres
correspondantàvotremarque
danslalistedesmarquesfournie.
Chaquemarquedetéléviseur
disposed’uncodeàquatre
chiffres.
Entrezlecodedevotremarque
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
àl’aidedestouchesnumériques
(parex.:Philips,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
).
•
Levoyantrougede
configuration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’éteint
lorsqu’uncodenonvalide
estentré.Sic’estlecas,recommencez.
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 40 01-02-12 19:25
background
FR
Français
41
Miseenroute
4 Pointezlatélécommandevers
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD
AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
letéléviseur.Appuyezsurla
touche
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
etmaintenez-la
enfoncée.Relâchez-ladèsquele
téléviseurs’éteint.
• Cetteétapeprend
généralemententre5et60secondes.Danslapire
dessituations,cetteétapepeutprendrejusqu’à15
minutes.
5 Allumezletéléviseur.
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
Testezlestouchesdontvous
avezbesoinpourlecommander.
Essayezparexemplelatouche
-CH+etlestouches
numériques.
• Siunetouchenefonctionnepascommeprévu,
maintenez-laenfoncée.Relâchez-ladèsqu’ellefonctionne.
Pourplusd’informations,reportez-vousauchapitre2.3.3.
6
Appuyez
deuxfois
surlatouche
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
desélectiondesappareils
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pourterminerlaconguration.
• Sivousn’appuyezsur
aucunetouchependant5
minutes,latélécommande
quittelemodedecongurationetenregistre
automatiquementtouslesréglages.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Important
Encasd’erreur,procédezcommesuit:
•
Appuyezdeuxfoissurlatouchedesélectiondes
appareilspourquitterlaconfiguration.Levoyantde
configurationrouge
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’éteint.
•
Recommencezdepuisledébut.
• Sil’appareilnerépondpasàcertainesouàtoutesles
touchesousivousnetrouvezpaslecodecorrespondant
àlamarquedevotretéléviseur,entrez‘9,9,9,9’àl’étape
3etpassezàl’étape4.Latélécommanderecherchealors
danslabasededonnéescomplètesuncodeadéquatpour
votretéléviseurLarecherchedanslabasededonnéespeut
prendrejusqu’à15minutes.
• Vouspouvezégalementconfigurerlatélécommande
universelleàl’aidedelafonctiond’apprentissagedécriteau
chapitre3.3.
CBL/SAT câble,satellite,télévisionIP(IPTV),
télévisionhertzienne,télévisionhaute
dénition(HDTV),télévisionnumérique
(DTV),TiVo,télévisionSAT/numérique
(DTV)/Webtélé,DTV/systèmesde
télévisionavancés(ATSC)-convertisseur
numériqueanalogique,partiecâbledes
combinésDVR/câbleetpartieSATdes
combinésDVR/SAT
VCR magnétoscope,magnétoscopeintégréà
unappareilcombiné(TV/magnétoscope,
TV/magnétoscope/lecteurdeDVDet
magnétoscope/lecteurdeDVD)
AUX
Appareilsauxiliaires:
CD,systèmeaudio,disquelaser,cadre
imagenumérique,PCMediaCenter,
automatisationàdomicile,Home
Cinémadansuneboîte(HTIB)
HD
Touslesappareilsrépertoriésci-dessus
Exemple:configurationdelatélécommandeuniversellede
manièreàcequ’ellecontrôlevotretéléviseur.
1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa
télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.
2 Maintenezenfoncéelatouchede
sélectiondesappareils
pendant5secondesjusqu’àce
quelevoyantrougede
configuration
clignote.
•
Latélécommandeestà
présentenmodeConfiguration.
3 Recherchezlecodeà4chiffres
correspondantàvotremarque
danslalistedesmarquesfournie.
Chaquemarquedetéléviseur
disposed’uncodeàquatre
chiffres.
Entrezlecodedevotremarque
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
àl’aidedestouchesnumériques
(parex.:Philips,
).
•
Levoyantrougede
configuration
s’éteint
lorsqu’uncodenonvalide
estentré.Sic’estlecas,recommencez.
5-60sec.
5-60 SEC
2x
SRP6207_27_IFU.indd 41 01-02-12 19:25
background
FR42
2.3.1 Configurationdelatélécommandepourd’autres
appareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,boîtier
décodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,
HDetappareilsauxiliaires)
1 Assurez-vousquel’appareilestalluméetopérationnel
Parexemple,insérezundisquedanslelecteur/
enregistreurdeDVDouunecassettevidéodansle
magnétoscope.
2 Suivezensuitelesétapes2à6delasection‘Configuration
delatélécommandepourletéléviseur’.Veillezàutiliserla
touchedesélectiondesappareilsquiconvient:
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SA
T HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT H
D A
UX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
ou
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD A
UX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.
2.3.2 Configurationdelatélécommandepourles
appareilscombinés
Danslaplupartdescas,vousdevrezconfigurerla
télécommandepourchacunedespartiesdel’appareil
combiné.
Danscertainscasseulement,unjeudecodesunique
permettradecontrôlertouteslespartiesducombiné.
Parexemple:pouruncombinéTV/DVD,vousdevrezd’abord
configurerlatélécommandepourletéléviseur(àl’aidede
latouche
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
),puispourleDVD(àl’aidedelatouche
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
oudetouteautretouchedesélectiondesappareils)afinde
pouvoircontrôlerlesdeuxpartiesducombiné.
Pourplusd’informations,reportez-vousauchapitre2.3.
2.3.3 Améliorationdestouches
Unefoisconfiguréecorrectement,latélécommandedoit
êtrecapabledecontrôlertousvosappareils.Lorsdela
premièreutilisation,ilesttoutefoispossiblequecertaines
touchesnefonctionnentpascommeprévu.Sic’estlecas,la
télécommandepeutrechercherd’autressolutions.
Remarque
L’améliorationdestouchesestimpossiblelorsquelecode
aététrouvéparrecherchedanslabasededonnées
complètes(aveclecode‘9,9,9,9’).
Aucoursdel’installationinitiale
1 Assurez-vousquel’appareilconcernéestenmesure
derépondre.Parexemple,sivoustentezderéparerla
toucheLecturedevotrelecteurdeDVD,n’oubliezpas
d’insérerunDVDdanslelecteur,oulatoucheLecturene
fonctionnerapas.
2 Appuyezsurlatouchequinefonctionnepas,maintenez-
laenfoncéeetrelâchez-ladèsquel’appareilrépond.
Répétezcetteopérationpourtouteslestouchesquine
fonctionnentpas.
SRP6207_27_IFU.indd 42 01-02-12 19:25
background
FR
Français
43
Miseenroute
• Siunetouchenefonctionnetoujourspascommeprévu,
maintenez-laenfoncéependantpluslongtemps.
Aprèsl’installationinitiale
1 Assurez-vousquel’appareilconcernéestenmesure
derépondre.Parexemple,sivoustentezderéparerla
toucheLecturedevotrelecteurdeDVD,n’oubliezpas
d’insérerunDVDdanslelecteur,oulatoucheLecturene
fonctionnerapas.
2 Sélectionnezl’appareilquevous
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
souhaitezcommander(lecteur
deDVD,parexemple).Appuyez
surlatouchedesélectiondes
appareils
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
poursélectionner
lelecteurdeDVD.
3 Maintenezlestouches
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
et
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
enfoncéessimultanément
pendant5secondes.
•
Levoyantrougede
conguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’allume.
La
télécommandeestàprésent
enmodeConfiguration.
4 Maintenezenfoncéelatouchequinefonctionnepas,et
relâchez-ladèsquel’appareilrépond.
• Siunetouchenefonctionnetoujourspascommeprévu,
maintenez-laenfoncéependantpluslongtemps.
5 Appuyezdeuxfoissurlatouche
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
desélectiondesappareils
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pourenregistrerlesréglageset
quitterlemodedeconguration.
• Sivousn’appuyezsur
aucunetouchependant
5minutes,latélécommandequittelemodede
congurationetenregistreautomatiquementtousles
réglages.
5sec.
2x
SRP6207_27_IFU.indd 43 01-02-12 19:25
background
FR44
3 Utilisationdela
télécommandeuniverselle
3.1 Touchesetfonctions
L’illustrationàlapage2présentetouteslestouchesdela
télécommande.Testezlestouchesdontvousavezbesoin
pourcommandervosappareils.
Remarques
• IlestpossiblequedestouchesdelaSRP6207dont
lesfonctionssontidentiquesàcellesdestouches
delatélécommanded’originesoientlibellées
différemment(parexemple,Info/Display).
• Seuleslesfonctionsproposéesparvotre
télécommanded’originesontreprisesparlaSRP6207
pourcontrôlervosappareils.
1
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
LEARN..........................................permetdecongurerles
fonctionsparapprentissage.
RÉTROÉCLAIRAGE permetd’allumer/éteindrele
( ) rétroéclairage.
Voyantde
...................................s’allumelorsqu’unecommande
configuration
estenvoyéedepuisla
télécommande,lorsquevous
venezdesélectionnerunappareil
etlorsquelatélécommandeest
enmodedecongurationou
d’apprentissage.
POWER(
y
)..............................
permetd’allumer/éteindre
l’appareilsélectionné.
2
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............
touchesdesélectiondes
appareils.Permetdesélectionner
l’appareilàcommander.
3
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
MENU.....................................
activation/désactivationdumenu.
GUIDE....................................
guideélectroniquedes
programmes.
SRP6207_27_IFU.indd 44 01-02-12 19:25
background
FR
Français
45
Utilisationdelatélécommandeuniverselle
INFO........................................
informationsdeschaînesà
l’écran.
EXIT.........................................
permetdequitter/masquer
l’affichagedumenuàl’écran.
4
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
SELECT..................................permetdesélectionnerdes
optionsdumenupourl’appareil
quevouscontrôlez.
OK............................................
permetdeconfirmerune
sélection.
(I)HAUT/BAS,
(–)GAUCHE/DROITE.......
déplacementducurseurversle
haut,lebas,lagaucheetladroite
dansunmenu.
5
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
+VOL-...................................
permetd’augmenter/diminuer
levolumedel’appareil,
normalementdutéléviseur.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................permetd’activer/désactiverle
sondel’appareil(normalement,
letéléviseur)toutengardant
l’image.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................permetdesélectionnerles
sourcesdisponibles(antenne,
câble,etc.).
+CH-....................................
chaîneprécédente/suivante.
6
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
4P3P.....................................
page/pisteprécédente(4P)/
suivante(3P)dansdifférents
modes.
5.................................................retourrapide.
2...................................................lecture.
6.................................................avancerapide.
9...................................................arrêt.
0..................................................enregistrement.
;....................................................pause.
SRP6207_27_IFU.indd 45 01-02-12 19:25
background
FR46
7
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............
touchesdesensibilitéau
contexte,suiventl’ordrerequis
pourlesdécodeurs.A-Jaune,
B-Bleu,C-Rouge,D-Vert.
8
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
Touchesnumériques
.......
pourlasélectiondirected’une
chaîneoud’unepiste.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................utiliséesuiteàunesélection
directedechaîne.Pourcertains
appareils,ilestnécessaire
d’appuyersur
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
aprèsla
sélectiond’unechaîne.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................permetdebasculerentreles
numérosdechaîneàunet
deuxchiffres.
9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................sous-titrespourmalentendants
(sivotretéléviseurprenden
chargecettefonction).
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................enregistrelescommandes
mémorisées.
ADVANCE
...................................................activelemode3Dsurletéléviseur/
lecteurDVD
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................permetderetourneràlachaîne
précédemmentsélectionnée.
Remarque
Selonlamarqueouletypedetéléviseur,ilestpossible
quelatouche
permetteuniquementd’éteindre
letéléviseur.Vousdevrezappuyersurunetouche
numérique(sélectiondirected’unechaîne)pourrallumer
letéléviseur.
3.1.1
FonctionsdédiéesDVR-enbleu-
(*TiVo/Replay)
LorsquevoussélectionnezlemodeDVRenappuyantsurla
touche
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,touteslestouchesdesfonctionsDVRdeviennent
opérantes.
3 T.CENTRAL........................toucheTiVopourTiVoCentral.
CHGUIDE..........................TiVoLiveGuide,leguidedes
programmesTiVo.
DISPLAY................................permetd’afcherlabannière
deschaînes.
SRP6207_27_IFU.indd 46 01-02-12 19:25
background
FR
Français
47
Utilisationdelatélécommandeuniverselle
CLEAR....................................permetdequitterlesmenusà
l’écran.
5
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................Permetd’accéderàlatélévision
endirect.
6
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
...........................................
pouceverslehaut/poucevers
lebas.Permetd'attribuerun
niveaudesatisfaction.
P4 etP3..........................permettentdesélectionnerla
pageprécédente(4)/suivante
(3)danslesmenusetguides
ReplayTV.
8
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................permetdesauter30secondes
d’uncontenuenregistréou
d’uneémissionvisionnéeen
différé.
9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................permetd’afcher/masquerles
sous-titres.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
...........................................permetderediffuserles
dernières7secondes(Replay)
ou8secondes(TiVo)d'une
émission.
ADVANCE
............................................permetderattraperladiffusion
endirect.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................permetderépéterlechapitre
oulapisteencours.
*TiVoetReplaysontdesmarquesdéposéesappartenantà
leurspropriétairesrespectifs.
3.2
Commanded’appareilscombinés
Latélécommanded'originedecertainsappareilscombinés
(parexemple,téléviseur/DVR,téléviseur/lecteurdeDVD,
lecteurdeDVD/DVR,etc.)proposedestouchesdistinctes
pourchaquepartiedel'appareilcombinéàcommander.Par
exemple,sivotreappareilcombinéestunlecteurdeDVD/
DVR,latélécommanded'originepeutproposerdestouches
distinctesDVDetDVRpourvouspermettredesélectionner
lapartiedel'appareilquevoussouhaitezutiliser.
Lesfonctionséquivalentessontdisponiblessurvotre
télécommandePhilipsviales
touchesdesélectiondes
appareils
.
ExemplepouruncombinéDVD/DVR:
1 Configurezlatélécommandepourchacunedesparties
ducombiné,telquedécritdansleschapitres2.3et2.3.2.
Danscetexemple,àlafoispourleDVDetleDVR.
SRP6207_27_IFU.indd 47 01-02-12 19:25
background
FR48
2 Appuyez
deuxfois
surlatouche
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
desélectiondesappareils
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
poursélectionnerlapartieDVD
ducombiné.
Appuyez
deuxfois
surlatouche
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
desélectiondesappareils
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
afin
desélectionnerlapartieDVRdu
combiné.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Remarques
• Cetteméthodes'appliqueàtouslesappareils
combinéstéléviseur/DVR,téléviseur/lecteurdeDVD,
téléviseur/VCR,etc.)etestdisponiblepourtousles
modesd'appareil.
• Notezquecettefonctionnalitén'estpaspriseen
chargepartouslescodes.
3.3 Apprentissagedesfonctionsdetouche
Sicertainesdesfonctionsdelatélécommanded’origine
manquentàlaSRP6207,ellepeutlesapprendre.Vouspouvez
mémoriserunefonctionsousn’importequelletouche
disponible,hormislatouche
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.Lafonctionéventuellement
déjàmémoriséesousunetoucheserasupprimée.
LaSRP6207estéquipéed’unetouchedédiéeauxfonctions
supplémentaires:
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
1 Munissez-vousdelatélécommanded’origine.
2 Sélectionnezl’appareilsouhaité
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
(lecteurdeDVD,parexemple).
Appuyezsurlatouchede
sélectiondesappareils
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pour
sélectionnerlelecteurdeDVD.
3 Placezlesdeuxtélécommandes
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV
DVR DVD CBL
SAT H
D AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
faceàfacesurunesurfaceplane
(unetable,parexemple)enles
séparantde5-10cm.
2x
2x
SRP6207_27_IFU.indd 48 01-02-12 19:25
background
FR
Français
49
Utilisationdelatélécommandeuniverselle
4 Maintenezlatouche
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
et
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
latouchequevoussouhaitez
faireapprendreàlaSRP6207(la
touche
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,parexemple)
enfoncéessimultanémentpendant
5secondes,jusqu’àcequele
voyantrougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’allume.
• Latélécommandeestàprésentenmode
d’apprentissage.
5
Maintenezenfoncéelatouchedelatélécommande
d’originequidoitêtreapprisejusqu’àcequelevoyant
rougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignotedeuxfoisets’éteigne
pourconfirmerquel’apprentissagearéussi.
•
Latélécommandea
àprésent
apprislanouvelle
fonction
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Remarque
• Ilestpossiblequel’apprentissaged’unefonctionde
toucheéchoueaupremieressai.
Levoyantrougede
configuration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignotealors
4foisbrièvement,puis
s’éteint.
Sic’estlecas,recommencez.
• Sivousrencontrezdesdifficultéslorsdel’apprentissage
desfonctionsdetouche,vérifiezlespilesdela
SRP6207etdelatélécommanded’origine.
Remplacez-lessinécessaire.
• Ilestégalementpossiblequelamémoire
d’apprentissagedelatélécommandesoitsaturée
(60touchesmax.peuventêtreapprises).Sic’estlecas,
rétablissezlesfonctionsd’origined’uneoudeplusieurs
touchespourlibérerdelamémoire.
Pourcela,reportez-vousauchapitre3.4.
3.4 Rétablirlafonctiond’origined’unetouche
Siunetoucheaméliorée(voirchapitre2.3.3)nefonctionne
toujourspascommeprévu,vouspouveztoujoursrétablirsa
fonctiond’origine.
1 Lemodedel’appareilactuel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
étantsélectionné,maintenezles
touchesnumériques
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
and
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
enfoncéessimultanément
pendant5secondes,jusqu’àce
quelevoyantrougede
configuration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’allume.
• LatélécommandeestàprésentenmodeConfiguration.
2 Appuyez
deuxfois
surlatouche
desélectiondesappareils
poursélectionnerlapartieDVD
ducombiné.
Appuyez
deuxfois
surlatouche
desélectiondesappareils afin
desélectionnerlapartieDVRdu
combiné.
Remarques
• Cetteméthodes'appliqueàtouslesappareils
combinéstéléviseur/DVR,téléviseur/lecteurdeDVD,
téléviseur/VCR,etc.)etestdisponiblepourtousles
modesd'appareil.
• Notezquecettefonctionnalitén'estpaspriseen
chargepartouslescodes.
3.3 Apprentissagedesfonctionsdetouche
Sicertainesdesfonctionsdelatélécommanded’origine
manquentàlaSRP6207,ellepeutlesapprendre.Vouspouvez
mémoriserunefonctionsousn’importequelletouche
disponible,hormislatouche .Lafonctionéventuellement
déjàmémoriséesousunetoucheserasupprimée.
LaSRP6207estéquipéed’unetouchedédiéeauxfonctions
supplémentaires: .
1 Munissez-vousdelatélécommanded’origine.
2 Sélectionnezl’appareilsouhaité
(lecteurdeDVD,parexemple).
Appuyezsurlatouchede
sélectiondesappareils
pour
sélectionnerlelecteurdeDVD.
3 Placezlesdeuxtélécommandes
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
faceàfacesurunesurfaceplane
(unetable,parexemple)enles
séparantde5-10cm.
5sec.
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 49 01-02-12 19:25
background
FR50
2 Appuyezsurlestouches,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.
REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
P
REV.CH
L1 L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
et
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
dansl’ordre.
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignoteunefois.
3 Appuyezsurlatouchedont
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
voussouhaitezrétablirla
fonctiond’originedeuxfois(la
touche22,parexemple).
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignoteunefois.
• Levoyantrougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignoteunefois
depluspourconfirmerquelafonctiond’originedela
toucheestrétablie.
• Unenouvellefonctionpeutdésormaisêtreattribuée
àcettetouche,sivouslesouhaitez.
3.5 Restaurationdesfonctionsd’originede
latélécommande(paramètrespardéfaut)
Danscertainscas,ilpeuts’avérerutilederestaurerles
fonctionsd’originedelatélécommande.
Parexemple,silamémoiredelatélécommandeest
saturéealorsquevoussouhaitezlacongurerpour
unappareilenparticulierouluifaireapprendreune
fonctionsupplémentaire.Lesparamètresd’originedela
télécommandeserontalorsrestaurésettouslesparamètres
utilisateursserontsupprimés.
1 Lemodedel’appareilactuel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
étantsélectionné,maintenezles
touchesnumériques
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
et
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
enfoncéessimultanémentpendant
5secondes,jusqu’àcequele
voyantrougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’allume.
• LatélécommandeestàprésentenmodeConfiguration.
2 Appuyezsurlestouches,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1
L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
et
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
dansl’ordre.
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignoteunefois.
•
Levoyantrougede
conguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignoteunefoisdepluspour
conrmerquelesfonctionsd’originedela
télécommandeontétérétablies.Touteslesfonctions
supplémentairesontétésupprimées.
2x
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 50 01-02-12 19:25
background
FR
Français
51
Réparationetassistance
4 Réparationetassistance
4.1 Foireauxquestions
Cechapitreoffredesréponsesauxquestionslesplus
courantesconcernantl’utilisationdevotretélécommande
universelle.
Conguration
JeneparvienspasàpasserenmodeConfiguration.
Lapileestfaibleouépuisée.
• Remplacezlespiles.Pourcela,reportez-vousauchapitre
2.1.
Lecodedelamarquedemonappareilnegurepasdans
laListedesmarquesdu
Guidededémarragerapide
.
Lalistedesmarquesnecomprendquelesmarqueslesplus
courantesdetéléviseur,DVR,DVD,CBL/SAT,DTV,magné-
toscope,HDetappareilsauxiliaires.
• Voustrouverezlecodedevotreappareildanslaliste
complètedesmarquesfournie.
•
Sivotremarquenegurepasdanslalistedes
marquescomplète,utilisez‘9999’commecodeà4
chiffres.L’utilisationducode‘9999’peutentraînerune
congurationassezlongue(jusqu’à15minutes).
Montéléviseurs’éteintàl’étape4maisneserallumepasà
l’étape5.
Certainstéléviseurs(Panasonic,parex.)s’allument
uniquementaprèsunappuiprolongésurl’unedestouches
numériques.Aprèsunappuiprolongésurunetoucheen
modedeconfiguration,latélécommandeessaiederéparerla
touche(voirchapitre2.3.3)aulieud’allumerletéléviseur.
• Danscecas,allumezvotretéléviseurmanuellementou
àl’aidedesatélécommanded’origine.Passezàl’étape6.
Unefoislaconfigurationterminée,latélécommande
allumeuniquementletéléviseuraprèsunappuiprolongé
surl’unedestouchesnumériques,toutcommevotre
télécommanded’origine.
Unefoislaconfigurationeffectuée,pastouteslestouches
fonctionnentcommeprévu.
• Essayezd’améliorerla/lestouche(s).Reportez-vousau
chapitre2.3.3.
2 Appuyezsurlestouches,
,
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
et
dansl’ordre.
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
clignoteunefois.
3 Appuyezsurlatouchedont
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
voussouhaitezrétablirla
fonctiond’originedeuxfois(la
touche22,parexemple).
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
clignoteunefois.
• Levoyantrougedeconfiguration clignoteunefois
depluspourconfirmerquelafonctiond’originedela
toucheestrétablie.
• Unenouvellefonctionpeutdésormaisêtreattribuée
àcettetouche,sivouslesouhaitez.
3.5 Restaurationdesfonctionsd’originede
latélécommande(paramètrespardéfaut)
Danscertainscas,ilpeuts’avérerutilederestaurerles
fonctionsd’originedelatélécommande.
Parexemple,silamémoiredelatélécommandeest
saturéealorsquevoussouhaitezlacongurerpour
unappareilenparticulierouluifaireapprendreune
fonctionsupplémentaire.Lesparamètresd’originedela
télécommandeserontalorsrestaurésettouslesparamètres
utilisateursserontsupprimés.
1 Lemodedel’appareilactuel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
étantsélectionné,maintenezles
touchesnumériques
et
enfoncéessimultanémentpendant
5secondes,jusqu’àcequele
voyantrougedeconfiguration
s’allume.
• LatélécommandeestàprésentenmodeConfiguration.
2 Appuyezsurlestouches,
,
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
et
,
dansl’ordre.
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
clignoteunefois.
•
Levoyantrougede
conguration clignoteunefoisdepluspour
conrmerquelesfonctionsd’originedela
télécommandeontétérétablies.Touteslesfonctions
supplémentairesontétésupprimées.
SRP6207_27_IFU.indd 51 01-02-12 19:25
background
FR52
Commentconfigurerlatélécommandepourdesappareils
combinés(TV/magnétoscope,TV/lecteurdeDVD,lecteur
deDVD/magnétoscope,etc.)?
Pourcertainsappareilscombinés,vousdevezprogrammer
deuxtouchesdesélectiondesourcesdifférentespour
contrôlerlesdeuxélémentsdel’appareil.Parexemple,si
vousêteséquipéd’untéléviseur/lecteurdeDVDcombinés,
ilvousfaudrapeut-êtreconfigurerlatélécommandepour
letéléviseuretpourlelecteurdeDVDafindecontrôler
l’appareilcombiné.
Fonctionnement
Latélécommandenesemetplusenmarche.
Lapileestfaibleouépuisée.
• Remplacezlespiles.Reportez-vousauchapitre2.1.
L’appareilquejesouhaitecontrôlernerépondpasàtoutes
lescommandes/nerépondpasdutoutauxcommandes.
• Vérifiezquelestouchessurlesquellesvousappuyez
existentsurlatélécommanded’originedel’appareil.
• Essayezd’améliorerlestouches.Reportez-vousau
chapitre2.3.3.
• Essayezdeprocéderàl’apprentissagedesfonctionsde
touchedelatélécommanded’origine.Reportez-vousau
chapitre3.3.
Lecodesélectionnélorsdelaconfigurationesterroné.
• Recommencezlaconfigurationdelatélécommandepour
cetappareil.Vérifiezsystématiquementquel’appareil
répondbienauxcommandesavantdequitterlemode
Configuration.
Ilestpossiblequelestouchesquevousessayezd’utiliser
soientlibelléesdifféremmentsurlatélécommanded’origine.
• Essayeztouteslestouchespouridentifiercelle(s)dont
vousavezbesoin.
SRP6207_27_IFU.indd 52 01-02-12 19:25
background
FR
Français
53
Réparationetassistance
Piles
Mesréglagesseront-ilssuppriméslorsquejeremplacerailes
piles?
NonTouslesréglagesutilisateursontpréservésparlamémoire
delatélécommandependantleremplacementdespiles.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Avertissement
Attention:lespiles(fournies)nedoiventpasêtre
exposéesàunechaleurexcessive(lumièredusoleil,feu
ousourceassimilée).
4.2 Besoind’aide?
Ilestconseillédelireattentivementcemanueld’utilisation
aupréalable.Ilaétéconçupourvousaideràconfigureretà
utiliserlatélécommande.
Cependant,sivousavezbesoind’informations
supplémentairesoupourtouteautrequestionrelativeà
laconfiguration,àl’utilisation,auxpiècesderechange,àla
garantie,etc.delatélécommandeSRP6207,contactez-nous.
Lorsquevousappelez,munissez-vousdelatélécommande
SRP6207,desortequenosopérateurspuissentvousaiderà
déterminersiellefonctionnecorrectement.
Voustrouvereznoscoordonnéesàlafindecemanuel.La
référencedumodèledevotretélécommandeuniverselle
Philipsest:SRP6207/27.
Dated’achat: ......./......../........
(jour/mois/année)
Pourobteniruneassistanceenligne,rendez-voussurlesite
Web:
www.philips.com/welcome
• Cliquezsur‘Assistance’,puissuivezlesinstructionsà
l’écran.
ConformitéFCC
Cetappareilestconformeàl’article15delaréglementation
delaFCC.Sonutilisationestsoumiseàdeuxconditions:
• Cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférences
nuisibles.
• L’appareildoitsupporterlesinterférencesreçues,y
comprislesinterférencessusceptiblesdeprovoquerun
dysfonctionnement.
SRP6207_27_IFU.indd 53 01-02-12 19:25
background
FR54
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Remarque
Àl’issuedestestsdontilafaitl’objet,cetéquipementaété
déclaréconformeàlasection15delaréglementationFCC
applicableauxappareilsnumériquesdeclasseB.
Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotection
suffisantecontrelesinterférencesnuisiblesdansles
installationsrésidentielles.
Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredes
ondesradioélectriques.Ilestsusceptibledecréer
desinterférencesnuisiblesdanslescommunications
radioélectriquess’iln’estpasinstalléouutilisé
conformémentauxinstructions.
Cependant,l’absenced’interférencesdansuneinstallation
particulièren’estpasgarantie.
Danslecasoùcetéquipementcréeraitdesinterférences
aveclaréceptionradiooutélévisée,cequipeutêtre
vérifiéenéteignantetenrallumantl’appareil,ilestconseillé
d’essayerdecorrigercesinterférencesenappliquantune
ouplusieursdesmesuressuivantes:
• réorienteroudéplacerl’antennederéception;
• augmenterladistanceentrel’équipementetle
récepteur;
• raccorderl’équipementàuneprisedecourantsituée
suruncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteur
estconnecté;
• prendreconseilauprèsd’undistributeuroud’un
technicienradio/TVqualifié.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Attention
Leschangementsoumodificationsquin’ontpasété
expressémentapprouvésparlapartiechargéedesa
conformitépeuventpriverl’utilisateurdudroitd’utiliser
l’équipement.
RemarquepourleCanada
CetappareilnumériquedelaClasseBestconformeàla
normeNMB-003duCanada.
SRP6207_27_IFU.indd 54 01-02-12 19:25
background
55
Helpline
3Helpline
Country Phonenumber
UnitedStatesofAmerica/Canada 001-888-744-5477
3Assistance
Pays Numérodetéléphone
États-Unis/Canada
001-888-744-5477
SRP6207_27_IFU.indd 55 01-02-12 19:25
background
©2012KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.Reproductioninwholeorinpartisprohibited
withoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightowner.
Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnotformpart
ofanyquotationorcontract,isbelievedtobeaccurateandreliable
andmaybechangedwithoutnotice.Noliabilitywillbeaccepted
bythepublisherforanyconsequenceofitsuse.Publicationthere
ofdoesnotconveynorimplyanylicenseunderpatent-orother
industrialorintellectualpropertyrights.
Documentordernumber:313923554241
February2012
www.philips.com
RTP/0512
SRP6207_27_IFU.indd 56 01-02-12 19:25

Specifications

Indexed Terms: Universal Remote, Universal Remote Control, Control, Remote

Philips SRP6207/27 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
  • Total questions: 1
  • Questions unAnswered : 1
Q: will this work with the Philips NP2500/37 internet radio? If not,is there a better remote to use? Reply
Questions and Answers

Related Products

Product Philips SRP5018 image
Philips SRP5018 Universal Remote Control 8-in-1, TV, Blu Ray, CBL, SAT/VCR/AUX
2022-10-03 1 docs
Product Philips TSU500 image
Philips TSU500 Universal Remote Control
2020-04-29 2 docs
Product Philips SRP9263C 27 image
Philips SRP9263C/27 Universal Remote Control for Samsung, Vizio, LG, Sony, Sharp, Roku, Apple TV, RCA, Panasonic, Smart TVs, Streaming Players, Blu-ray, DVD, 6-Device
2022-04-18 1 docs
Product Philips SRP2017B 27 image
Philips SRP2017B/27 Universal Remote Control
2022-04-18 2 docs
Product Philips SRU4010 10 image
Philips SRU4010/10 Universal Remote Control
2021-05-03 5 docs
Product Philips SRP3004 10 image
Philips SRP3004/10 Universal Remote Control
2021-05-03 15 docs