Use and Car e Manual
Guide d’utilisation et d’entretien
Ins trucciones para usar y Cuidar
Electric Ranges
fr
es
Gas Ranges
Cuisinière à gaz
Estufa a Gas
Loading ...
Loading ...
Loading ...
User Manual
For HGS3063UC/01.
Summary of Contents for Bosch HGS3063UC/01:
- About This Manual 13
- Safety 23
- Getting Started 63
- Getting the Most Out of Your Appliance 103
- Operation 123
- Cleaning and Maintenance 193
- Service 253
- About This Manual4
- Safety5
- Getting Started9
- Control11
- Getting the Most Out of Your Appliance13
- Operation15
- About the Appliance15
- Operating the Oven15
- Baking layer cakes with 1 or 2 oven racks15
- Bake15
- Setting timed bake and delayed timed bake features16
- To program the oven to begin baking immediately and to shut off automatically (timed bake)16
- To program oven for a delayed start time and to shut- off automatically (delayed Timed Bake):16
- When the set bake time runs out16
- To change the oven temperature or bake time after baking has started16
- CAUTION:16
- Broil17
- Convection (some models)17
- Cookware material types18
- Using proper cookware19
- Setting proper burner flame height19
- Setting surface controls19
- Center Oval Burner (some models)19
- Setting a surface burner20
- 1. Place cooking utensil on center of surface burner grate. Make sure the cooking untensil is centered and stable on the grate.20
- 2. Push the desired surface control knob in and turn counterclockwise out of the OFF position (see Fig.1).20
- 3. Release the knob and rotate to the LITE position.20
- 4. Visually check that the gas burner has lit.20
- 5. Push the control knob in and turn counterclockwise to the desired flame size. The control knobs do not have to be set at a particular setting. Use the control knob markings and adjust the flame as needed..20
- Notes:20
- Setting the Clock20
- Changing between continuous bake setting or 12-Hour Energy Saving feature20
- Changing to continuous bake setting:20
- 1. Press and hold “TIMER On/Off” down for 5 seconds until tone is heard, " — — hr" will appear in display for continuous cooking. The current time of day will return to the display.20
- 2. To cancel the continuous bake setting, press and hold for 5 seconds until tone is heard. "12hr" will appear in display indicating that the control has returned to the 12-Hour Energy Saving feature.20
- Changing to continuous bake setting:20
- Temperature conversion20
- Setting a silent control panel21
- Setting oven lockout21
- Setting the minute timer21
- To change the timer while it is in use21
- Cleaning and Maintenance22
- Cleaning22
- Maintenance25
- Replacing an Oven Light25
- CAUTION:25
- To replace the oven light bulb:25
- 1. Turn electrical power off at the main source or unplug the range.25
- 2. Press wire holder to one side to release the glass shield.25
- 3. Replace bulb with a new 40 watt appliance bulb.25
- 4. Replace glass shield over bulb and snap wire holder into place.25
- 5. Turn power back on again at the main source (or plug in the range back in).25
- 6. The clock will then need to be reset. To reset, see Setting the Clock and Minute Timer in this Use and Care Guide.25
- To replace the oven light bulb:25
- CAUTION:25
- Removing the Oven Door26
- CAUTION:26
- To remove the oven door:26
- 1. Be sure to read the above CAUTION before attempting to remove the door.26
- 2. Open oven door completely (horizontal with floor - see figure). Door hinge locations are circled.26
- 3. Pull the door hinge locks on both left and right door hinges down from the oven frame completely towards the oven door (see figure). A tool such as a small flat-blade screwdriver may be required.26
- 4. Firmly grasp both sides of oven door along the door sides (Do not use the oven door handle - see figure).26
- 5. Close the door to the broil stop position (the oven door will stop into this position just before fully closing).26
- 6. With the oven door in the broil stop position, lift the oven door hinge arms over the roller pins located on each side of the oven frame (see figure).26
- 1. Firmly grasp both sides of oven door along the door sides (Do not use the oven door handle - see figure).27
- 2. Holding the oven door at the same angle as the removal position, seat the hook of the hinge arm over the roller pins located on each side of the oven door frame (see figure). The hook of the hinge arms must be fully seated onto the roller pins.27
- 3. Fully open the oven door (horizontal with floor - see figure). Door hinge locations are circled.27
- 4. Push the door hinge locks up towards and into the oven frame on both left and right oven door hinges (see figure) to the locked position.27
- 5. Close the oven door.27
- Special door care instructions - Oven doors contain glass that can break.27
- To remove the oven door:26
- CAUTION:26
- Replacing an Oven Light25
- Service28
- STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY31
- What this Warranty Covers & Who it Applies to31
- How Long the Warranty Lasts31
- Repair/Replace as Your Exclusive Remedy31
- Out of Warranty Product31
- Warranty Exclusions31
- How to Obtain Warranty Service32
- Concernant ce guide 133
- Sécurité 233
- Mise en œuvre 633
- Pour obtenir le maximum de cet appareil 1033
- Fonctionnement 1233
- Nettoyage et entretien 1933
- Service 2533
- Concernant ce guide34
- Sécurité35
- Mise en œuvre39
- Contrôle41
- Pour obtenir le maximum de cet appareil43
- Fonctionnement45
- Cuisson45
- Le mode cuisson peut être utilisé pour préparer une variété d’aliments, des pâtisseries aux casseroles. Consulter la recette ou les directives de l’emballage pour la température du four et la durée de cuisson.45
- Conseils45
- Pour régler cuisson45
- Pour programmer le four pour fonctionner immédiatement et se fermer automatiquement (cuisson minutée)46
- Pour programmer le four pour la marche différée et se fermer automatiquement (cuisson minutée différée)46
- Lorsque la durée de cuisson se termine46
- Pour changer la température du four ou la durée de cuisson une fois la cuisson commencée46
- ATTENTION :46
- Gril47
- Convection (certains modèles)47
- Utilisation de casseroles appropriées49
- Régler le brûleur de surface50
- 1. Placer le plat au centre de la grille du brûleur de surface. S’assurer qu’il est bien centré et stable.50
- 2. Pousser le bouton de contrôle désiré et tourner dans le sens contre horaire hors de la position OFF (figure 1).50
- 3. Relâcher le bouton et tourner à la position LITE.50
- 4. Vérifier visuellement que le brûleur est allumé.50
- 5. Pousser le bouton de contrôle et le tourner dans le sens contre horaire à la flamme désirée. Il n’est pas nécessaire de le régler à un réglage particulier. Utiliser les repères du bouton et régler la flamme au besoin. .50
- Remarques :50
- Réglage de la pendule50
- Pour régler la pendule analogique50
- Changer entre réglage de cuisson continuel ou fonction éconergique 12 heures50
- 1. Presser et maintenir MINUTERIE marche-arrêt pendant 5 secondes jusqu’à la tonalité, «_ _ hr» figure à l’affichage pour la cuisson continuelle. L’heure du jour en cours figure à l’affichage.50
- 2. Pour annuler ce réglage, presser et maintenir pendant 5 secondes jusqu’à la tonalité. «12hr» figure à l’affichage indiquant que le contrôle est en mode éconergique 12 heures.50
- Conversion de température50
- Pour un panneau de contrôle silencieux51
- Réglage du verrouillage de four51
- Réglage de la minuterie51
- Pour changer la minuterie pendant l’utilisation51
- Cuisson45
- Nettoyage et entretien52
- Nettoyage52
- Autonettoyage52
- AVERTISSEMENT :52
- Adhere to the following cleaning precautions:52
- Pour régler l’autonettoyage52
- 1. S’assurer que la pendule est à l’heure en cours.52
- 2. Presser Heure marche. « : » à l’heure du jour clignote.52
- 3. Presser et maintenir + pour défiler l’heure de mise en marche. Relâcher lorsque l’heure désirée s’affiche.52
- 4. Presser Autonettoyage. «_ _ _» figure à l’affichage.52
- 5. Presser + ou – une fois. «3:00» figure à l’affichage indiquant qu’une durée de 3 heures est réglée. Pour changer à 2 heures, presser «-» une fois (2:00 figure à l’affichage) ; pour 4 heures, presser «+» (4:00 figure à l’affi...52
- 6. «CLn» figure à l’affichage pendant l’autonettoyage et le voyant verrouillage brille jusqu’à ce que le cycle soit complété ou annulé et que le four air refroidi.52
- AVERTISSEMENT :52
- Arrêt ou interruption de l’autonettoyage53
- Éviter ces produits nettoyants53
- Guide de nettoyage53
- Nettoyage et entretien de la surface de cuisson54
- Autonettoyage52
- Entretien55
- Remplacement de l’ampoule du four55
- Retrait de la porte56
- ATTENTION :56
- Retrait de la porte56
- 1. S’assurer de lire l’avis ci-dessus avant d’enlever la porte.56
- 2. Ouvrir complètement la porte (horizontale avec le sol, voir figure). L’emplacement des charnières est indiqué par des cercles.56
- 3. Tirer les loquets de charnières de porte sur les charnières gauche et droite de la porte vers le bas, complètement vers la porte du four (voir figure). Un petit tournevis à lame plate peut être nécessaire.56
- 4. Saisir fermement les côtés de la porte. (Ne pas utiliser la poignée, voir figure).56
- 5. Fermer la porte à la position d’arrêt de gril (la porte s’arrête en cette position juste avant de fermer complètement)56
- 6. La porte en cette position, soulever les bras de charnières de porte par-dessus les tiges à roulement situées de chaque côté du cadre du four (voir figure).56
- 1. Saisir fermement les côtés de la porte. (Ne pas utiliser la poignée de la porte, voir figure.)57
- 2. Tenir la porte au même angle que la position de retrait, insérer le crochet du bras de charnière sur les tiges à roulement situées de chaque côté du cadre de porte (voir figure). Le crochet du bras de charnière doit être bien assis sur le...57
- 3. Ouvrir complètement la porte (à l’horizontal avec le plancher, voir figure). L’emplacement des charnières est montré par des cercles.57
- 4. Pousser les verrous de charnières de porte vers le haut et dans le cadre du four sur les côtés gauche et droit (voir figure) pour verrouiller en position.57
- 5. Fermer la porte du four.57
- Retrait de la porte56
- ATTENTION :56
- Nettoyage52
- Service58
- ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT61
- Acerca de este manual66
- Seguridad67
- Instrucciones Importantes de Seguridad67
- LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES67
- ADVERTENCIA:67
- ADVERTENCIA:67
- Advertencia:68
- Advertencia:68
- Advertencia:68
- ADVERTENCIA:69
- 1) Usted sepa que tiene un extinguidor de fuego de la Clase ABC, y sabe cómo manejarlo.69
- 2) El incendio es pequeño y está contenido en el área donde comenzó.69
- 3) Se está llamando a los bomberos.69
- 4) Usted puede combatir el fuego con su espalda hacia una salida.69
- Prevención de quemaduras69
- Seguridad para los niños69
- PRECAUCION:69
- Advertencia:70
- ADVERTENCIA:70
- Instrucciones Importantes de Seguridad67
- Comenzar71
- Control73
- Sacar el mayor provecho de su aparato75
- Operación77
- Acerca del aparato77
- Cómo operar el horno77
- Hornear pasteles en capas con 1 o 2 rejillas77
- Hornear77
- Configurar las funciones de horneado programado y de horneado retardado78
- Para programar el horno a comenzar de inmediato y detenerse automáticamente (horneado programado):78
- Para programar el horno a comenzar a una hora más tarde y detenerse automáticamente (horneado programado):78
- Cuando termina el tiempo de hornear programado78
- Para cambiar la temperatura del horno o el tiempo de hornear después de haber iniciado el proceso de hornear78
- PRECAUCION:78
- Asar79
- Convección (algunos modelos)80
- Tipos de materiales para utensilios de cocina81
- Usar utensilios apropiados de cocina81
- Ajustar la altura correcta de la llama del quemador81
- Configurar los controles de la parrilla82
- Quemador central ovalado (algunos modelos)82
- Configurar un quemador de la parrilla82
- 1. Coloque el utensilio para cocinar en el centro de la rejilla del quemador. Asegúrese de centrar el utensilio para cocinar y que quede sentado de manera estable.82
- 2. Empuje la perilla del quemador deseado y gírela en sentido contrario del reloj fuera de la posición OFF (Apagado) (vea la Ilustración 1).82
- 3. Suelte la perilla y gírela a la posición LITE.82
- 4. Asegúrese que se haya encendido el quemador de gas.82
- 5. Empuje la perilla de control y gírela en sentido opuesto del reloj hasta el tamaño de la llama deseado. No es necesario ajustar las perillas de control a una posición particluar. Use las marcaciones en la perilla de control y ajuste la llama se...82
- Notas:82
- Configurar el reloj83
- Cambiar entre horneado continuo y la opción de ahorro de energía de 12 horas83
- Cambiar al modo de horneado continuo:83
- 1. Mantenga pulsado “TIMER On/Off” por 5 segundos hasta escuchar un tono, " — — hr" aparecerá en el visualizador para un horneado continuo. La hora actual del día volverá a aparecer en el visualizador.83
- 2. Para cancelar el modo de horneado continuo, mantenga pulsado por 5 segundos hasta escuchar un tono. "12hr" aparecerá en el visualizador indicando que el control ha regresado al modo de ahorro de energía de 12 horas.83
- Cambiar al modo de horneado continuo:83
- Conversión de la temperatura83
- Configurar un panel de control silencioso83
- Configurar el bloqueo del horno83
- Configurar el temporizador de minutos84
- Para cambiar el temporizador mientras se está usando el mismo84
- Limpieza y Mantenimiento85
- Limpieza85
- Mantenimiento88
- Cómo reemplazar un foco en el horno88
- PRECAUCION:88
- Para reemplazar el foco de luz en el horno:88
- 1. Apague la corriente eléctrica en el cortacircuitos o desenchufe la estufa.88
- 2. Doble el sujetador de alambre hacia un lado para soltar la protección de vidrio.88
- 3. Reemplace el foco viejo con uno nuevo de 40 vatios que es apto para el uso con este aparato.88
- 4. Vuelva a poner la protección de vidrio y meta el sujetador de alambre en su lugar.88
- 5. Vuelva a prender la corriente eléctrica en el cortacircuitos (o vuelva a enchufar la estufa).88
- 6. Será necesario volver a configurar el reloj. Para hacerlo, vea Configurar el reloj y el temporizador de minutos en este manual de uso y cuidado.88
- Para reemplazar el foco de luz en el horno:88
- PRECAUCION:88
- Cómo quitar la puerta del horno89
- PRECAUCION:89
- Para quitar la puerta del horno:89
- 1. Asegúrese de leer la PRECAUCION previa antes de tratar de quitar la puerta.89
- 2. Abra la puerta completamente (de modo horizontal con el piso - vea la ilustración). Los círculos en la ilustración muestran la ubicación de las bisagras.89
- 3. Jale los bloqueos de ambas bisagras de la puerta completamente hacia abajo desde el bastidor del horno hacia la puerta (vea la ilustración). Tal vez va a necesitar una herramienta como un pequeño destornillador plano.89
- 4. Agarre ambos lados de la puerta del horno firmemente a lo largo de los costados de la puerta (No use la agarradera del horno - vea la ilustración).89
- 5. Cierre la puerta hasta llegar a la posición de detención para asar (la puerta del horno se detendrá en esta posición justo antes de cerrar completamente).89
- 6. Con la puerta del horno en la posición de detención para asar, levante los brazos de las bisagras de la puerta del horno encima de los pasadores de rodillo que se encuentran en cada lado del bastidor del horno (vea la ilustración).89
- 1. Agarre ambos lados de la puerta del horno firmemente a lo largo de los costados de la puerta (No use la agarradera del horno - vea la ilustración).90
- 2. Sosteniendo la puerta del horno al mismo ángulo como en la posición de remoción, asiente el gancho del brazo de las bisagras encima de los pasadores de rodillo que se encuentran en cada lado del bastidor del horno (vea la ilustración). El ganc...90
- 3. Abra la puerta completamente (de modo horizontal con el piso - vea la ilustración). Los círculos en la ilustración muestran la ubicación de las bisagras.90
- 4. Empuje las bisagras de la puerta hacia arriba y adentro del bastidor del horno (vea la ilustración) hasta la posición en la cual quedan bloqueadas.90
- 5. Cierre la puerta del horno.90
- Instrucciones especiales de cuidado de la puerta - Las puertas del horno contienen vidrio que se puede romper.90
- Para quitar la puerta del horno:89
- PRECAUCION:89
- Cómo reemplazar un foco en el horno88
- Servicio91
- DECLARATORIA DE GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO94
