- 5 -
5HPRYDO
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDQGXQVFUHZWKHOHIWDQGULJKWKDQG
SDQHOV
8QGRWKHPRXQWLQJVFUHZV
/LIWWKHDSSOLDQFHVOLJKWO\DQGSXOOLWRXWFRPSOHWHO\
- 4 -
en
Â
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ²ILJ
ʋ 7KH VDIH RSHUDWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH JXDUDQWHHG LI LW
KDV EHHQ LQVWDOOHG WR D SURIHVVLRQDO VWDQGDUG LQ DFFRUGDQFH ZLWK
WKHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU VKDOO EH OLDEOH IRU DQ\
GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
ʋ &KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'RQRW
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
ʋ 3URFHHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQVKHHWVIRULQVWDOOLQJ
DFFHVVRULHV
ʋ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO
DQGDGKHVLYHILOPIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHGRRU
ʋ )LWWHGXQLWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWR&DQGDGMDFHQW
XQLWIURQWVXSWR&
ʋ 'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHEHKLQGDGHFRUDWLYHSDQHODVWKLV
SXWVWKHDSSOLDQFHDWULVNRIRYHUKHDWLQJ
ʋ $Q\FXWRXWVWKDWQHHGWREHPDGHLQWKHXQLWVVKRXOGEHPDGH
EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DV WKH\
PD\SUHYHQWWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVIURPZRUNLQJSURSHUO\
ʋ :HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI 3DUWV WKDW
DUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
ʋ )RUDSSOLDQFHVWKDWKDYHDKLQJHGVZLWFKSDQHOPDNHVXUHWKDW
WKHVZLWFKSDQHOGRHVQRWKLWDGMDFHQWNLWFKHQXQLWVZKHQ\RX
RSHQLW
ʋ 7KH PDLQV VRFNHW IRU WKH DSSOLDQFH PXVW HLWKHU EH ORFDWHG LQ WKH
KDWFKHGDUHD $RURXWVLGHRIWKHDUHDZKHUHWKHDSSOLDQFHLV
LQVWDOOHG
3RZHUFDEOHZLWKDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRDSURSHUO\LQVWDOOHG
SURWHFWLYHFRQWDFWVRFNHW
,I WKH SOXJ LV QR ORQJHU DFFHVVLEOH IROORZLQJ LQVWDOODWLRQ DQ DOOSROH
LVRODWLQJVZLWFKPXVWEHSUHVHQWRQWKHLQVWDOODWLRQVLGHZLWKD
FRQWDFWJDSRIDWOHDVW PP
3RZHUFDEOHZLWKRXWDWKUHHSLQHDUWKHGSOXJ
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGE\DOLFHQVHGSURIHVVLRQDO
7KHLQVWDOODWLRQPXVWKDYHDQDOOSROHLVRODWLQJVZLWFKZLWKD
FRQWDFWJDSRIDWOHDVWPP,GHQWLI\WKHOLYHDQGQHXWUDO
FRQGXFWRUV LQ WKH PDLQV VRFNHW 7KH DSSOLDQFH PD\ EH GDPDJHG LI
LWLVQRWFRQQHFWHGFRUUHFWO\
2QO\FRQQHFWWKHKREDVVKRZQLQWKHFRQQHFWLRQGLDJUDP6HH
WKHUDWLQJSODWHIRUWKHYROWDJH&RQQHFWWKHZLUHVRIWKHPDLQV
SRZHUFDEOHDFFRUGLQJWRWKHFRORXUFRGLQJ*UHHQ\HOORZ 3(
FRQGXFWRU
EOXH QHXWUDOFRQGXFWRUEURZQ OLYHH[WHUQDO
FRQGXFWRU
2QO\LQ6ZHGHQ)LQODQGDQG1RUZD\
7KHDSSOLDQFHFDQDOVREHFRQQHFWHGXVLQJWKHSOXJSURYLGHG
ZKLFKKDVDQHDUWKLQJFRQWDFWV\VWHP7KLVPXVWVWLOOEH
DFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ,IWKLVLVQRWWKHFDVHDQDOOSROH
LVRODWLQJ VZLWFK PXVW EH XVHG RQ WKH LQVWDOODWLRQ VLGH ZLWK D FRQWDFW
JDSRIDWOHDVW PP
6HFXULQJWKHDSSOLDQFH²)LJ
&DXWLRQ
'RQRWXVHDFRUGOHVVVFUHZGULYHUWRVHFXUHWKHSDQHOV7KLVPD\
GDPDJHWKHSDQHOV
3XVKWKHDSSOLDQFHLQIXOO\'RQRWNLQNRUWUDSWKHSRZHUFDEOH
RUURXWHLWRYHUVKDUSHGJHV
&HQWUHWKHDSSOLDQFH
$ JDS RI DW OHDVW PP LV UHTXLUHG EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH DQG WKH
IURQWRIDGMDFHQWXQLWV
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDQGXQVFUHZWKHOHIWDQGULJKWKDQG
SDQHOV
6FUHZWKHDSSOLDQFHWRWKHXQLW
5HILW WKH SDQHOV DQG VFUHZ WKHP LQ SODFH ILUVW DW WKH WRS DQG WKHQ
DWWKHERWWRP
7KH JDS EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH GRRU DQG WKH VLGH SDQHOV FDQ EH
DGMXVWHGXVLQJWKHVFUHZVDWWKHWRSOHIWDQGULJKW
7KHJDSEHWZHHQWKHZRUNWRSDQGDSSOLDQFHPXVWQRWEHVHDOHG
E\DGGLWLRQDOVWULSV
7KHUPDOLQVXODWLRQVWULSVPXVWQRWEHILWWHGWRWKHVLGHSDQHOVRI
WKHVXUURXQGXQLW
$SSOLDQFHLQDWDOOXQLW)LJ
7RYHQWLODWHWKHDSSOLDQFHWKHLQWHUPHGLDWHIORRUVPXVWKDYHD
YHQWLODWLRQFXWRXW
,IWKHWDOOXQLWKDVDQRWKHUEDFNSDQHOLQDGGLWLRQWRWKHHOHPHQW
EDFNSDQHOVWKLVPXVWEHUHPRYHG
2QO\ ILW WKH DSSOLDQFH XS WR D KHLJKW ZKLFK DOORZV DFFHVVRULHV WR EH
HDVLO\UHPRYHG
&RUQHULQVWDOODWLRQ²)LJ
7RHQVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHGRRUFDQEHRSHQHGLQDFRUQHU
LQVWDOODWLRQWDNHDFFRXQWRIGLPHQVLRQ &'LPHQVLRQ 'LV
GHSHQGHQWRQWKHWKLFNQHVVRIWKHXQLWIURQWXQGHUWKHKDQGOH
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH
7KH DSSOLDQFH FRUUHVSRQGV WR SURWHFWLRQ FODVV DQG PXVW RQO\ EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
7KH IXVH SURWHFWLRQ PXVW FRUUHVSRQG WR WKH SRZHU UDWLQJ VSHFLILHG
RQWKHDSSOLDQFHVUDWLQJSODWHDQGWRORFDOUHJXODWLRQV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\
ZKHQHYHULQVWDOODWLRQZRUNLVEHLQJFDUULHGRXW
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGZLWKWKHSRZHUFDEOH
SURYLGHG&RQQHFWWKHSRZHUFDEOHWRWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH
OLVWHQIRUWKHFOLFN
$PSRZHUFDEOHFDQEHREWDLQHGIURPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
7KHSRZHUFDEOHPXVWRQO\EHUHSODFHGZLWKDFDEOHIURPWKH
RULJLQDOPDQXIDFWXUHUZKLFKFDQEHREWDLQHGIURPWKHDIWHUVDOHV
VHUYLFH
:KHQWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGSURWHFWLRQPXVWEHSURYLGHG
DJDLQVWDFFLGHQWDOFRQWDFWLQWKHIXWXUH
ʋ 6HFXUH DQ\ XQVHFXUHG XQLWV WR WKH ZDOO XVLQJ D VWDQGDUG EUDFNHW
%
ʋ 7KHGLPHQVLRQVLQWKHILJXUHVDUHLQPP
:HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
7KHDSSOLDQFHPD\FRQWDLQSHUPDQHQWPDJQHWVZKLFKPD\DIIHFW
HOHFWURQLFLPSODQWVHJKHDUWSDFHPDNHUVRULQVXOLQSXPSV
7KHUHIRUHGXULQJLQVWDOODWLRQZHDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWVPXVW
PDLQWDLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPIURPWKHDSSOLDQFH
$SSOLDQFHXQGHUZRUNWRS²)LJ
7RYHQWLODWHWKHDSSOLDQFHWKHLQWHUPHGLDWHIORRUPXVWKDYHD
YHQWLODWLRQFXWRXW
6HFXUHWKHZRUNWRSWRWKHILWWHGXQLWV
,IWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGXQGHUDKREWKHIROORZLQJPLQLPXP
GLPHQVLRQVPXVWEHDGKHUHGWRLQFOXGLQJVXEVWUXFWXUHLI
DSSOLFDEOH
7KHPLQLPXPZRUNWRSWKLFNQHVV DUHVXOWVIURPWKHPLQLPXP
UHTXLUHGGLPHQVLRQ E
2EVHUYHWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKHKRE
+REW\SH D
)L[HG
D
)OXVKZLWKVXU
URXQGLQJVXU
IDFHV
E
,QGXFWLRQKRE PP PP PP
)XOOVXUIDFH LQGXFWLRQ
KRE
PP PP PP
*DVKRE PP PP PP
(OHFWULFKRE PP PP PP
D
E
- 3 -
■ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﻭ
A
ﻩﺩﺯ ﺭﻮﺷﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺰﻳﺮﭘ
.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ
■.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﺑ
B
ﺎﻴﻧﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ یﺎﻫ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ
■.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﺩﺎﻌﺑﺍ
: !ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﺋﺍﺩ یﺎﻫﺎﺑﺮﻨﻫﺁ یﻮﺘﺤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﺍ ﭗﻤﭘ ﺎﻳ ﺐﻠﻗ ﺮﮑﻴﻣ ﺲﻴﭘ ﻞﺜﻣ ،ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ
.ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ
10
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ
2
ﻞﮑﺷ - ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﺯ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﯽﻧﺎﻴﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮑﺷ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺖﻬﺟ ﺪﻳﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ
ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻳﺯ ﯽﻠﻗﺍﺪﺣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﺯ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
:(ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺯﺎﺳ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﻪﺑ) ﺪﻧﻮﺷ
a
b
ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻉﻮﻧ
a
ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ
a
ﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ
ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺡﻮﻄﺳ
b
ﻦﺸﮐﺍﺪﻨﻳﺍ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺤﻔﺻﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
42
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
43
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
5
ﻦﺸﮐﺍﺪﻨﻳﺍ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﻣﺎﮐ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
48
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
53
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
5
یﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺎﮔ ﻕﺎﺟﺍﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
37
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
47
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
5
ﯽﻳﺎﻣﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
28
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
30
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
2
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ
b
ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺯﺍ
a
ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻞﻗﺍﺪﺣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
3
ﻞﮑﺷ - ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﯽﻧﺎﻴﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮑﺷ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺖﻬﺟ
ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺒﻘﻋ ﻩﺭﺍﻮﻳﺩ ﺮﺑ ﺩﺍﺯﺎﻣ یﺮﮕﻳﺩ ﻰﺒﻘﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﺤﻔﺻ
ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫﺍﺮﻓ
4
ﻞﮑﺷ - ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ
C
ﻞﺻﺍﻮﻓ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻥﺁ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﺏﺭﺩ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ
D
ﻪﻠﺻﺎﻓ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ
.ﺩﺭﺍﺩ
ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ
ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻭ ﺖﺳﺍ
1
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺱﻼﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺯﻮﻴﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ .ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.(
ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﻥﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺟ یﺍﺪﺻ ﻪﺑ) ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺮﺘﻣ
3
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ
،ﺩﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻠﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﯽﺗﺁ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ یﺎﻫ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﻡﺯﻻ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﺫﺎﺨﺗﺍ
ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ،ﺖﺳﺍ
ﻪﻤﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠﮐ ﮏﻳ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺮﮔﺍ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺼﻧ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
3
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺐﻄﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ
.ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻢﻴﺳ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ،ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻡﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠﮐ ﮏﻳ
ﺯﺎﻓ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ .ﺩﻮﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
3
ﻞﻗﺍﺪﺣ
ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻠﺻﺍ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻮﻧ ﻭ
.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍ
ﻪﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺸﻘﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺤﻔﺻ
ﻢﻴﺳ :ﺩﺭﺯ/ﺰﺒﺳ :ﮓﻧﺭ ﺪﮐ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﯽﻠﺻﺍ ﻞﺑﺎﮐ
ﻪﺑ (ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ ﻢﻴﺳ) ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ = یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ،ﻝﻮﻧ ﻢﻴﺳ = ﯽﺑﺁ <
PE
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ
ژﻭﺮﻧ ﻭ ﺪﻧﻼﻨﻓ ،ﺪﺋﻮﺳ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺰﻴﻧ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ
ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻡﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠﮐ ﮏﻳ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ
.ﺩﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
3
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻢﻴﺳ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
5
ﻞﮑﺷ - ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ
!ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺐﻴﺳﺁ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یژﺭﺎﺷ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﻴﺒﺜﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
.1
ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﻧ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭ ﻩﺪﻧﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻭ
.2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﻭﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ یﻮﻠﺟ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ یﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
4
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﻳ
.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ
.3
.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ یﺎﻫ ﻞﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ
.4
.ﺪﻴﻨﮐ ﭻﻴﭘ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.5
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﯽﻳﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻧﺎﭘ
.6
ﯽﻳﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭗﭼﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ
.ﺩﻮﺷ یﺪﻨﺑﺯﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ یﺭﺎﻨﮐ یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻖﻳﺎﻋ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
.1
.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.2
.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ یﺎﻫ ﻞﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ
.3
.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ
.4
.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻤﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
- 2 -
PLQ
'
&
PLQ
fa
1
ﻞﻜﺷ - ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
■ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻤﻳﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻩﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺏﺎﺼﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
■ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
■.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
■ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺐﺴﭼ یﺎﻫ ﻕﺭﻭ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻪﻴﻠﮐ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺏﺭﺩ ﻭ ﺖﺨﭘ
■ ﺎﺗ ﺭﻭﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻭ ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
90
ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ یﺎﻫ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
70
■ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﺮﻄﺧ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ ﯽﻨﻴﺋﺰﺗ ﻩﺭﺍﺪﺟ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ
■ ﻪﻴﻠﮐ .ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺵﺮﺑ ﻪﻴﻠﮐ
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﻭﺭﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﺏﻮﭼ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺮﺑ
.ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﺛﺍ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ
■ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺎﻫ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﯽﮔﺪﻳﺮﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﻴﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ
■ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻳﻻﻮﻟ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺭﻭﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ
PLQ
- 1 -
 ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
$
%
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
960628 9000998432
*9000998432*
ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
