1. Home
  2. GE - General Electric
  3. GE - General Electric JTP70DP1BB User Manual

GE JTP70DP1BB 30" Built-In Single Convection Wall Oven

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
JTP70DP1BB photo

User Manual

This is the main product document for model JTP70DP1BB. Additionally, the document applies to other GE - General Electric models: JTP70, JTP30, JTP31, JTP35, JTP55, JTP75, JKP30, JKP70, JKP35, JKP55, JKP75

The file format is pdf, 64 pages, you can download this manual here .

background
*(
-.3²µ6LQJOH:DOO2YHQ
-73²µ6LQJOH:DOO2YHQ
-73µ6LQJOH:DOO2YHQ
-.3²µ6LQJOH&RQYHFWLRQ:DOO2YHQ
-73²µ6LQJOH&RQYHFWLRQ:DOO2YHQ
-.3²µ'RXEOH:DOO2YHQ
-73²µ'RXEOH:DOO2YHQ
-.3²µ'RXEOH:DOO2YHQ
-73²µ'RXEOH:DOO2YHQ
-.3²µ'RXEOH&RQYHFWLRQ:DOO2YHQ
-73²µ'RXEOH&RQYHFWLRQ:DOO2YHQ
2ZQHU·V0DQXDO
*($SSOLDQFHVFRP
6DIHW\,QVWUXFWLRQV²
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&ORFNDQG7LPHU
&RQWURO/RFNRXW
&RQWUROV
&RQYHFWLRQ
2YHQ
3URRILQJ
6DEEDWK)HDWXUH 
6HOI&OHDQLQJ2YHQ
6SHFLDO)HDWXUHV²
7KHUPRVWDW
7LPHG%DNLQJDQG5RDVWLQJ 
:DUPLQJ
&DUHDQG&OHDQLQJ
$OXPLQXP)RLO 
%URLOHU3DQDQG*ULG
&RQWURO3DQHO
*ODVV6XUIDFHV 
.QRE
/LIW2II2YHQ'RRU 
/LJKW%XOE 
2YHQ,QWHULRU
3DFNDJLQJ7DSH
3DLQWHG6XUIDFHV 
5DFNV
6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV 
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ²
$FFHVVRULHV 
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW
:DUUDQW\ 
:DOO2YHQ
%XLOW,Q(OHFWULF
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHPRQDODEHO
RQWKHVLGHWULPRURQWKHIURQWRI
WKHORZHURYHQEHKLQGWKHRYHQ
GRRU
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
3ULQWHGRQ
5HF\FOHG3DSHU
background
6$9(7+(6(,16758&7,216
■8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV
GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
■%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFHZLWK
WKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
■ 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXU
RYHQXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLV
PDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEHWUDQVIHUUHGWR
DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
■ %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKH
SRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHO
E\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLW
EUHDNHU
■ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH³FKLOGUHQVKRXOGQRW
EHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQ
DSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG
WRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH
■
&$87,21'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVW
WRFKLOGUHQLQFDELQHWVDERYHDQRYHQFKLOGUHQ
FOLPELQJRQWKHRYHQWRUHDFKLWHPVFRXOGEH
VHULRXVO\LQMXUHG
■8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRWKROGHUV
RQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURPVWHDP'R
QRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWKHDWLQJHOHPHQWV'R
QRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\FORWKLQSODFHRISRW
KROGHUV
■1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ
WKHURRP
■'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU
VXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRW
HQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQFRORU
'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJ
RURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFWDQ\LQWHULRU
DUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJ
ILUVW2WKHUVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPH
KRWHQRXJKWRFDXVHEXUQV3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHV
LQFOXGHWKHRYHQYHQWRSHQLQJVXUIDFHVQHDUWKH
RSHQLQJDQGFUHYLFHVDURXQGWKHRYHQGRRU
■'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH
FRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVW
FDXVLQJDQLQMXU\
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQERWWRP
)RLOFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWR
WKHSURGXFWDQGDVKRFNRUILUHKD]DUG
■$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVRUFRQWURO
SDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVVEUHDNDJH'RQRW
FRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFNILUHRU
FXWVPD\RFFXU
■&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVW
DQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\WR
DWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJ
WRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVW
IRRGERUQHLOOQHVV
*(1(5$/6$)(7<,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFDO
VKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
,03257$176$)(7<127,&(
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRI
VXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHV
WRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
7KHILEHUJODVVLQVXODWLRQLQVHOIFOHDQRYHQVJLYHVRIIDYHU\VPDOODPRXQWRIFDUERQPRQR[LGHGXULQJWKHFOHDQLQJ
F\FOH([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
WARNING
WARNING
WARNING
background
6$9(7+(6(,16758&7,216
ZZZ*($SSOLDQFHVFD
'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU
DQRYHQLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUVOLQHQV
ZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQHRU
RWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH
XVLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI
WKH\FRQWDFWKRWVXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV
'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHRYHQ*UHDVHLQ
WKHRYHQRUQHDUWKHRYHQPD\LJQLWH
.((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)5207+(29(1
)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQILUHRUSHUVRQDOLQMXU\
'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSD
IODPLQJSDQ
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJVPRWKHU
WKHILUHE\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQGWXUQLQJWKH
RYHQRIIRUE\XVLQJDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORU
IRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ
WKHRYHQRIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'RQRW
IRUFHWKHGRRURSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLUDWVHOI
FOHDQWHPSHUDWXUHVPD\OHDGWRDEXUVWRIIODPH
IURPWKHRYHQ)DLOXUHWRIROORZWKLVLQVWUXFWLRQPD\
UHVXOWLQVHYHUHEXUQV
,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1*67(36
7235(9(17,1-85<$1'),5(635($',1*
6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKHRYHQ
GRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVH
EXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
.HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVHLQ
WKHRYHQPD\LJQLWH
3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLV
FRRO,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLVKRWGRQRW
OHWSRWKROGHUFRQWDFWKRWKHDWLQJHOHPHQWLQRYHQ
:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQ
IROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
3XOOLQJRXWWKHVWDQGDUGUDFNVWRWKHLUVWRSORFNV
RUWKHH[WHQVLRQUDFNWRLWVIXOO\RSHQSRVLWLRQ
LVDFRQYHQLHQFHLQOLIWLQJKHDY\IRRGV,WLVDOVR
DSUHFDXWLRQDJDLQVWEXUQVIURPWRXFKLQJKRW
VXUIDFHVRIWKHGRRURURYHQZDOOV
'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOV
RUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH,WHPVVWRUHGLQ
DQRYHQFDQLJQLWH
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQERWWRP
)RLOFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWR
WKHSURGXFWDQGDVKRFNRUILUHKD]DUG
29(16$)(7<,16758&7,216
WARNING
WARNING
WARNING
background
7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKHRYHQ
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ
%HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHVKLQ\VLOYHU
FRORUHGRYHQUDFNVRQVRPHPRGHOVWKHSUREHDQ\
DOXPLQXPIRLODQGDQ\EURLOHUSDQJULGDQGRWKHU
FRRNZDUH2QO\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNVPD\
EHOHIWLQWKHRYHQ
%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHJUHDVH
DQGIRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYHDPRXQWRI
JUHDVHPD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNHGDPDJHWR\RXU
KRPH
,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH
RYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYHLW
VHUYLFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV
HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQQRW
WRUXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ
FOHDQHURURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQG
VKRXOGEHXVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ
6(/)&/($1,1*29(16$)(7<,16758&7,2166RPHPRGHOV
WARNING
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
background
%DNH3DG
3UHVVWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ
%URLO+L/R3DG
3UHVVWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ
&RQYHFWLRQ%DNH3DG
3UHVVWRVHOHFWEDNLQJZLWKWKHFRQYHFWLRQ
IXQFWLRQ
&RQYHFWLRQ5RDVW3DG
3UHVVWRVHOHFWURDVWLQJZLWKWKHFRQYHFWLRQ
IXQFWLRQ
6WDUW3DG
0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRU
FOHDQLQJIXQFWLRQ
'LVSOD\
6KRZVWKHWLPHRIGD\RYHQWHPSHUDWXUH
ZKHWKHUWKHRYHQLVLQWKHEDNHEURLORUVHOI
FOHDQLQJPRGHDQGWKHWLPHVVHWIRU
WKHWLPHURUDXWRPDWLFRYHQRSHUDWLRQV
,I´)²DQGDQXPEHURUOHWWHUµIODVKLQWKHGLVSOD\
DQGWKHRYHQFRQWUROVLJQDOVWKLVLQGLFDWHVD
IXQFWLRQHUURUFRGH3UHVVWKH&OHDU2IISDG$OORZ
WKHRYHQWRFRROIRURQHKRXU3XWWKHRYHQEDFN
LQWRRSHUDWLRQ,IWKHIXQFWLRQHUURUFRGHUHSHDWV
GLVFRQQHFWWKHSRZHUWRWKHRYHQDQGFDOOIRU
VHUYLFH
,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQ
DQGDSRZHURXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOO
SURJUDPPHGIXQFWLRQVPXVWEHUHVHW
7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUH
KDVEHHQDSRZHURXWDJH
6HOI&OHDQ3DG
3UHVVWRVHOHFWVHOIFOHDQLQJIXQFWLRQ6HHWKH
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ
2YHQ/LJKW2Q2II3DG
3UHVVWRWXUQWKHRYHQOLJKWRQRURII
'HOD\6WDUW3DG
8VHDORQJZLWK&RRNLQJ7LPHRU6HOI&OHDQ
SDGVWRVHWWKHRYHQWRVWDUWDQGVWRS
DXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW
&RRNLQJ7LPH3DG
3UHVVDQGWKHQSUHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHW
WKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRGWR
FRRN7KHRYHQZLOOVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\
ZKHQWKHFRRNLQJWLPHKDVUXQRXWXQOHVV
WKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW
&OHDU2II3DG
3UHVVWRFDQFHO$// RYHQRSHUDWLRQVH[FHSW
WKHFORFNDQGWLPHU
&ORFN3DG
3UHVVEHIRUHVHWWLQJWKHFORFN
1XPEHU3DGV
8VHWRVHWDQ\IXQFWLRQUHTXLULQJQXPEHUV
VXFKDVWKHWLPHRIGD\RQWKHFORFNWKH
WLPHUWKHRYHQWHPSHUDWXUHWKHLQWHUQDO
IRRGWHPSHUDWXUHWKHVWDUWWLPHDQGOHQJWK
RIRSHUDWLRQIRUWLPHGEDNLQJDQGVHOI
FOHDQLQJ
.LWFKHQ7LPHU2Q2II3DG
3UHVVWRVHOHFWWKHWLPHUIHDWXUH
3URRI3DG
3UHVVWRVHOHFWDZDUPHQYLURQPHQWXVHIXO
IRUULVLQJ\HDVWOHDYHQHGSURGXFWV
:DUP3DG
3UHVVWRNHHSKRWFRRNHGIRRGVZDUP
8VLQJWKHRYHQFRQWUROVRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP
2YHQ&RQWURO&ORFNDQG7LPHU)HDWXUHVDQG6HWWLQJV
'RXEOHRYHQFRQWUROVKRZQ
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
background
8VLQJWKHRYHQFRQWUROVRQVRPHPRGHOV
2YHQ&RQWURO&ORFNDQG7LPHU)HDWXUHVDQG6HWWLQJV
%DNH3DG
3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ
%URLO+L/R3DG
3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ
6HOI&OHDQ3DG
3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHVHOIFOHDQLQJIXQFWLRQ
6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ
6WDUW3DG
0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRU
FOHDQLQJIXQFWLRQ
'LVSOD\
6KRZVWKHWLPHRIGD\RYHQWHPSHUDWXUH
ZKHWKHUWKHRYHQLVLQWKHEDNHEURLORUVHOI
FOHDQLQJPRGHDQGWKHWLPHVVHWIRUWKHWLPHU
RUDXWRPDWLFRYHQRSHUDWLRQV
,I´) ³ DQGDQXPEHURUOHWWHUµIODVKLQWKHGLVSOD\
DQGWKHRYHQFRQWUROVLJQDOVWKLVLQGLFDWHVD
IXQFWLRQHUURUFRGH3UHVVWKH&OHDU2IISDG$OORZ
WKHRYHQWRFRROIRURQHKRXU3XWWKHRYHQEDFN
LQWRRSHUDWLRQ,IWKHIXQFWLRQHUURUFRGHUHSHDWV
GLVFRQQHFWWKHSRZHUWRWKHRYHQDQGFDOOIRU
VHUYLFH
,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQ
DQGDSRZHURXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOO
SURJUDPPHGIXQFWLRQVPXVWEHUHVHW
7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUH
KDVEHHQDSRZHURXWDJH
2YHQ/LJKW2Q2II3DG
3UHVVWKLVSDGWRWXUQWKHRYHQOLJKWRQRURII
'HOD\6WDUW3DG
8VHDORQJZLWK&RRNLQJ7LPHRU6HOI&OHDQ
SDGVWRVHWWKHRYHQWRVWDUWDQGVWRS
DXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW
&RRNLQJ7LPH3DG
3UHVVWKLVSDGDQGWKHQSUHVVWKH+RXUDQG0LQ
DQG²SDGVWRVHWWKHDPRXQWRIWLPH\RX
ZDQW\RXUIRRGWRFRRN7KHRYHQZLOOVKXWRII
DXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHFRRNLQJWLPHKDVUXQ
RXWXQOHVVWKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW
&OHDU2II3DG
3UHVVWKLVSDGWRFDQFHO$// RYHQRSHUDWLRQV
H[FHSWWKHFORFNDQGWLPHU
7HPSDQG²3DGV
3UHVVWKHVHSDGVWRVHWWKHFRRNLQJ
WHPSHUDWXUH\RXZDQWWRXVH
&ORFN3DG
3UHVVWKLVSDGEHIRUHVHWWLQJWKHFORFN
+RXUDQG0LQDQG²3DGV
3UHVVWKHVHSDGVWRVHWWLPHVXSWRKRXUV
DQGPLQXWHV³IRUH[DPSOHWKHWLPHRIGD\
RQWKHFORFNWKHWLPHUWKHVWDUWLQJDQGOHQJWK
RIFRRNLQJWLPHIRUWLPHGEDNHDQGWKHVWDUWLQJ
DQGOHQJWKRIFOHDQLQJWLPHIRUVHOIFOHDQ
.LWFKHQ7LPHU2Q2II3DG
3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHWLPHUIHDWXUH
'RXEOHRYHQFRQWUROVKRZQ
/RZHU2YHQ&RQWURO6HWWLQJVRQPRGHOVZLWKDNQRE
29(1.QRE
7XUQWKLVNQREWR
WKHWHPSHUDWXUH
VHWWLQJ\RXZDQW
7KH2YHQ&\FOHOLJKWJORZVXQWLOWKHRYHQUHDFKHV
\RXUVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHQJRHVRIIDQGRQ
ZLWKWKHRYHQHOHPHQWVGXULQJFRRNLQJ
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
background
8VLQJWKHRYHQ *($SSOLDQFHVFRP
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ
%HIRUH\RXEHJLQ«
7KHUDFNVKDYHVWRSORFNVVRWKDWZKHQSODFHG
FRUUHFWO\RQWKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUH
FRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQGZLOOQRWWLOW
:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKH
UDFNRXWWRWKHEXPSRQWKHUDFNVXSSRUW
7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKH
IURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW
7RUHSODFH SODFHWKHHQGRIWKHUDFNVWRS
ORFNVRQWKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQGSXVK
WKHUDFNLQ
7KHQXPEHURIUDFNSRVLWLRQVPD\
YDU\E\PRGHO
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ
3UHVVWKH%DNHSDG
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHPLQ
RUGHUWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH
2QPRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGVSUHVV
WKHPWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHVHWGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH6WDUWSDG
&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWPLQLPXPWLPH
RQUHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\
3UHVVWKH&OHDU2IISDGZKHQFRRNLQJLV
FRPSOHWH
127(2QVRPHPRGHOVWKHORZHURYHQLV
FRQWUROOHGZLWKDNQRE7RVHWWKHRYHQIRUEDNLQJ
WXUQWKHNQREWRWKHGHVLUHGVHWWLQJRUWHPSHUDWXUH
7XUQWKHNQREWR2))ZKHQEDNLQJLVFRPSOHWH

7\SHRI)RRG 5DFN3RVLWLRQ
)UR]HQSLHV &RU'
RQFRRNLHVKHHW
$QJHOIRRGFDNH $RU%
%XQGWRUSRXQGFDNHV %RU&
%LVFXLWVPXIILQV &RU'
EURZQLHVFRRNLHV
FXSFDNHVOD\HU
FDNHVSLHV
&DVVHUROHV &RU'
127($FRROLQJIDQPD\DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ
DQGRIIWRFRROLQWHUQDOSDUWV7KLVLVQRUPDODQG
WKHIDQPD\FRQWLQXHWRUXQHYHQDIWHUWKHRYHQLV
WXUQHGRII
3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW
3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW
3UHKHDWLQJLVQHFHVVDU\IRUJRRGUHVXOWVZKHQ
EDNLQJFDNHVFRRNLHVSDVWU\DQGEUHDGV
7RSUHKHDWVHWWKHRYHQDWWKHFRUUHFW
WHPSHUDWXUH7KHFRQWUROZLOOEHHSZKHQ
WKHRYHQLVSUHKHDWHGDQGWKHGLVSOD\ZLOO
VKRZ\RXUVHWWHPSHUDWXUH7KLVPD\WDNH
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV)RURYHQV
ZLWKRXWDSUHKHDWLQGLFDWRUOLJKWRUWRQH
SUHKHDWPLQXWHV
%DNLQJDQGURDVWLQJUHVXOWVZLOOEHEHWWHULIWKH
UDFNLVSRVLWLRQHGVRWKDWIRRGLVFHQWHUHGLQ
WKHRYHQFDYLW\DVPXFKDVSRVVLEOH)ROORZ
SDFNDJHGLUHFWLRQVRQSUHSDFNDJHGDQGIUR]HQ
IRRGVIRUSDQSODFHPHQW
3DQVVKRXOGQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKH
ZDOOVRIWKHRYHQ/HDYHDSSUR[LPDWHO\
µIURPWKHRYHQZDOOV,I\RXQHHGWR
XVHWZRUDFNVVWDJJHUWKHSDQVVRRQHLVQRW
GLUHFWO\DERYHWKHRWKHU
)RUµ2YHQV,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKH
VDPHWLPHSODFHWZROD\HUVRQUDFN$DQGWZR
OD\HUVRQUDFN&
)RUµ2YHQV,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKH
VDPHWLPHSODFHWZROD\HUVRQUDFN%DQGWZR
OD\HUVRQUDFN'
6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLVQRWGLUHFWO\
DERYHWKHRWKHU
µ2YHQV
µ2YHQV
background
8VLQJWKHRYHQ
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ
&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLO
ZLWKWKHGRRUFORVHG
,I\RXURYHQLVFRQQHFWHGWR
YROWVUDUHVWHDNVPD\EHEURLOHG
E\SUHKHDWLQJWKHEURLOHUDQG
SRVLWLRQLQJWKHRYHQUDFNRQH
SRVLWLRQKLJKHU
&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRU
FORVHG
Place the meat or fish on a broiler grid in a
broiler pan.
)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH
%URLOLQJ*XLGH
3UHVVWKH%URLO+L/RSDGRQFHIRU
+,%URLO
7RFKDQJHWR/2%URLOSUHVVWKH%URLO+L
/RSDGDJDLQ
3UHVVWKH6WDUWSDG
:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGSUHVVWKH&OHDU
2IISDG
7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV
VWDUWLQJWHPSHUDWXUHDQG
\RXUSUHIHUHQFHRIGRQHQHVV
ZLOODIIHFWEURLOLQJWLPHV7KLV
JXLGHLVEDVHGRQPHDWVDW
UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH
7KH86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH
VD\V´5DUHEHHILVSRSXODUEXW\RX
VKRXOGNQRZWKDWFRRNLQJLWWRRQO\
)PHDQVVRPHIRRGSRLVRQLQJ
RUJDQLVPVPD\VXUYLYHµ6RXUFH
6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ
*XLGH86'$5HY-XQH
3UHKHDWWKHEURLOHUIRUPLQXWHVWRLPSURYHSHUIRUPDQFH
)RRG 'RQHQHVV 7\SHRU
7KLFNQHVV
%URLO
6HWWLQJ
5DFN
3RVLWLRQ
s
5DFN
3RVLWLRQ
s
&RPPHQWV
%HHI 5DUH) 6WHDNV²s
WKLFN
+L
' ( 6WHDNVOHVVWKDQsWKLFN
DUHGLIILFXOWWRFRRNUDUH
7KH\FRRNWKURXJKEHIRUH
EURZQLQJ7RSUHYHQWFXUOLQJ
RIPHDWVODVKIDWDWs
LQWHUYDOV
6SDFHSDWWLHVHYHOQ\8SWR
SDWWLHVWDNHDERXWWKHVDPH
WLPH
0HGLXP
)
6WHDNVs
WRsWKLFN
+L
' (
:HOO'RQH
)
6WHDNV²
sWRsWKLFN
*URXQG%HHI
3DWWLHVµWR
µWKLFN
+L
' (
&KLFNHQ %UHDVW
ERQHOHVV
+L
$ &
%UHDVWERQHLQ
+L
$ & %URLOVNLQVLGHGRZQILUVW
)LVK
)LOOHWV
sWRsWKLFN
+L
& ' +DQGOHDQGWXUQYHU\
FDUHIXOO\
/R
& '
3RUN
&KRSV
:HOO'RQH
)
sWKLFN
+L
& ' 7RSUHYHQWFXUOLQJRIPHDW
VODVKIDWDWsLQWHUYDOV
$OXPLQXP)RLO
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQERWWRPV
7KHIRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKH
SHUIRUPDQFHRIWKHRYHQ)RLOFDQPHOWDQG
SHUPDQHQWO\GDPDJHWKHRYHQERWWRP
'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRIDOXPLQXPIRLOLV
QRWFRYHUHGE\WKHSURGXFWZDUUDQW\
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJD
VKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZ
WKHIRRG'RQRWXVHPRUHIRLOWKDQQHFHVVDU\
DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWK
DOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVWµIURP
RYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ
<RXFDQXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHEURLOHU
SDQDQGEURLOHUJULG+RZHYHU\RXPXVWPROG
WKHIRLOWLJKWO\WRWKHJULGDQGFXWVOLWVLQLWMXVW
OLNHWKHJULG
&XWVOLWVLQWKHIRLOMXVWOLNHWKHJULG
%URLOLQJ*XLGH
background
8VLQJWKHFORFNDQGWLPHU *($SSOLDQFHVFRP
7R6HWWKH&ORFN
7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\IRUWKHDXWRPDWLFRYHQWLPLQJIXQFWLRQV
WRZRUNSURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEH
FKDQJHGGXULQJDWLPHGEDNLQJRUVHOIFOHDQLQJ
F\FOH
3UHVVWKH&ORFNSDG
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP
LQRUGHUWRVHWWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
2QPRGHOVZLWK+RXUDQG0LQDQG²
SDGVSUHVVWKHPWRVHWWKHFRUUHFWWLPH
RIGD\
3UHVVWKH6WDUWSDG
0DNHVXUHWKHFORFNLVVHWWRWKH
FRUUHFWWLPHRIGD\
7R6HWWKH7LPHU
3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDG
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP
XQWLOWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQWVKRZV
LQWKHGLVSOD\)RUH[DPSOHWRVHWKRXUV
DQGPLQXWHVSUHVVDQGLQWKDW
RUGHU
2QPRGHOVZLWK+RXUDQG0LQDQG
²SDGVSUHVVWKHPXQWLOWKHDPRXQWRI
WLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\7KH
PD[LPXPWLPH\RXFDQHQWHULQPLQXWHV
LV&RRNLQJWLPHVPRUHWKDQ
PLQXWHVVKRXOGEHFKDQJHGWRKRXUVDQG
PLQXWHV)RUH[DPSOHHQWHUPLQXWHV
DVKRXUPLQXWHV
,I\RXPDNHDPLVWDNHSUHVV.LWFKHQ
7LPHU2Q2II DQGEHJLQDJDLQ
3UHVVWKH6WDUWSDG
$IWHUSUHVVLQJWKH6WDUWSDG6(7GLVDSSHDUV
WKLVWHOOV\RXWKHWLPHLVFRXQWLQJGRZQ
DOWKRXJKWKHGLVSOD\GRHVQRWFKDQJHXQWLORQH
PLQXWHKDVSDVVHG6HFRQGVZLOOQRWEHVKRZQ
LQWKHGLVSOD\XQWLOWKHODVWPLQXWHLVFRXQWLQJ
GRZQ
:KHQWKHWLPHUUHDFKHVWKHFRQWURO
ZLOOEHHSWLPHVIROORZHGE\RQHEHHS
HYHU\VHFRQGVXQWLOWKH.LWFKHQ7LPHU
2Q2IISDGLVSUHVVHG
7KHVHFRQGWRQHFDQEHFDQFHOHGE\IROORZLQJ
WKHVWHSVLQWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQ
FRQWUROVHFWLRQXQGHU7RQHVDWWKH(QGRID
7LPHG&\FOH
7KHWLPHULVDPLQXWHWLPHURQO\
7KHWLPHUGRHVQRWFRQWURORYHQ
RSHUDWLRQV7KHPD[LPXPVHWWLQJ
RQWKHWLPHULVKRXUVDQG
PLQXWHV
7R5HVHWWKH7LPHU
,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPHUHPDLQLQJ
\RXPD\FKDQJHLWE\SUHVVLQJWKH.LWFKHQ
7LPHU2Q2II SDGWKHQSUHVVWKHQXPEHU
SDGVRQVRPHPRGHOVRUWKH+RXUDQG0LQ
RU²SDGVRQVRPHPRGHOVXQWLOWKHWLPH\RX
ZDQWDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\FORFN
GHOD\VWDUWRUFRRNLQJWLPHDUHLQWKHGLVSOD\
UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\SUHVVLQJWKH
.LWFKHQ7LPHU2Q2II SDGDQGWKHQSUHVVLQJ
WKHQXPEHUSDGVRQVRPHPRGHOVRUWKH
+RXUDQG0LQRU²SDGVRQVRPHPRGHOVWR
HQWHUWKHQHZWLPH\RXZDQW
7R&DQFHOWKH7LPHU
3UHVV.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDGWZLFH
background
8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQG
URDVWLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV
2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWKRYHQV\RXFDQXVHWLPHGEDNLQJLQRQHRYHQZKLOHXVLQJVHOIFOHDQLQWKHRWKHU
\RXFDQDOVRXVHWLPHGEDNLQJLQERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUHWKDQ
KRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVH
KHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRNIRUD
VHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQGRIWKHFRRNLQJ
WLPHWKHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
3UHVVWKH%DNHSDG
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHPLQ
RUGHUWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH2Q
PRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGVSUHVVWKHP
WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHVHWGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPH SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\
QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKH
FRRNLQJWLPH
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP
XQWLOWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQWVKRZVLQ
WKHGLVSOD\)RUH[DPSOHWRVHWKRXUVDQG
PLQXWHVSUHVVDQGLQWKDWRUGHU2Q
PRGHOVZLWK+RXUDQG0LQDQG²SDGV
SUHVVWKHPWRHQWHUWKHGHVLUHGEDNLQJWLPH
7KHPD[LPXPWLPH\RXFDQHQWHULQPLQXWHV
LV&RRNLQJWLPHVPRUHWKDQPLQXWHV
VKRXOGEHFKDQJHGWRKRXUVDQGPLQXWHV)RU
H[DPSOHHQWHUPLQXWHVDVKRXU
PLQXWHV
7KHRYHQWHPSHUDWXUHDQGWKHFRRNLQJWLPH
WKDW\RXHQWHUHGZLOOEHGLVSOD\HG
3UHVVWKH6WDUWSDG
7KHGLVSOD\VKRZVWKHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RX
VHWDQGWKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQ7KHGLVSOD\
VWDUWVFKDQJLQJRQFHWKHWHPSHUDWXUHUHDFKHV
)
127(:KHQXVLQJERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH
WKHWLPHVVKRZLQJLQWKHGLVSOD\ZLOOEHIRUWKHODVW
RYHQVHW7RGLVSOD\WKHWLPHVHWIRUWKHILUVWRYHQVHW
SUHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGIRUWKDWRYHQ
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHSURJUDPPHG
DPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVV
WKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDO
IHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
3UHVVWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
<RXFDQVHWWKHRYHQFRQWUROWRGHOD\VWDUWWKH
RYHQFRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQ
WXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
3UHVVWKH%DNHSDG
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHPLQ
RUGHUWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH2Q
PRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGVSUHVVWKHP
WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHVHWGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPH SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\
QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKH
FRRNLQJWLPH
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP
XQWLOWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQWVKRZVLQ
WKHGLVSOD\)RUH[DPSOHWRVHWKRXUVDQG
PLQXWHVSUHVVDQGLQWKDWRUGHU2Q
PRGHOVZLWK+RXUDQG0LQDQG²SDGV
SUHVVWKHPWRHQWHUWKHGHVLUHGEDNLQJWLPH
7KHPD[LPXPWLPH\RXFDQHQWHULQPLQXWHV
LV&RRNLQJWLPHVPRUHWKDQPLQXWHV
VKRXOGEHFKDQJHGWRKRXUVDQGPLQXWHV)RU
H[DPSOHHQWHUPLQXWHVDVKRXU
PLQXWHV
7KHRYHQWHPSHUDWXUHDQGWKHFRRNLQJWLPH
WKDW\RXHQWHUHGZLOOEHGLVSOD\HG
3UHVVWKH'HOD\6WDUW SDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVRQVRPHPRGHOVRU
WKH+RXUDQG0LQRU²SDGVRQVRPH
PRGHOVHQWHUWKHWLPHRIGD\\RXZDQWWKH
RYHQWRWXUQRQDQGVWDUWFRRNLQJ
3UHVVWKH6WDUWSDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUHXVLQJ
WLPHGEDNLQJDQGGRQRWSUHVVWKH6WDUWSDGDIWHU
HQWHULQJWKHEDNLQJWHPSHUDWXUH
,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RXKDYHVHW
SUHVVWKH'HOD\6WDUWSDGWRFKHFNWKHVWDUWWLPH
\RXKDYHVHWRUSUHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGWR
FKHFNWKHOHQJWKRIFRRNLQJWLPH\RXKDYHVHW
:KHQWKHRYHQWXUQVRQDWWKHWLPHRIGD\\RX
KDYHVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)DQGWKHFRRNLQJ
WLPHFRXQWGRZQ7KHGLVSOD\VWDUWVFKDQJLQJRQFH
WKHWHPSHUDWXUHUHDFKHV)
127(:KHQXVLQJERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH
WKHWLPHVVKRZLQJLQWKHGLVSOD\ZLOOEHIRUWKHODVW
RYHQVHW7RGLVSOD\WKHWLPHVHWIRUWKHILUVWRYHQVHW
SUHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGIRUWKDWRYHQ
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHSURJUDPPHG
DPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVV
WKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDO
IHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
3UHVVWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO

background

8VLQJWKHSURRILQJDQGZDUPLQJIHDWXUHV *($SSOLDQFHVFRP
7KHSURRILQJIHDWXUHPDLQWDLQVDZDUPHQYLURQPHQWXVHIXOIRUULVLQJ\HDVWOHDYHQHGSURGXFWV
+RZWR6HWWKH2YHQIRU3URRILQJ
3ODFHWKHFRYHUHGGRXJKLQWKHRYHQRQ
UDFN%RU&
127()RUEHVWUHVXOWVFRYHUWKHGRXJKZLWKD
FORWKRUZLWKJUHDVHGSODVWLFZUDSWKHSODVWLF
PD\QHHGWREHDQFKRUHGXQGHUQHDWKWKH
FRQWDLQHUVRWKHRYHQIDQZLOOQRWEORZLWRII
3UHVVWKH3URRI SDGDQG6WDUWSDG
7KHGLVSOD\ZLOOUHDG3U)SURRI
7KHRYHQLQWHULRUOLJKWWXUQVRQDQGUHPDLQV
RQGXULQJSURRILQJ
7KHSURRILQJIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\SURYLGHV
WKHRSWLPXPWHPSHUDWXUHIRUWKHSURRILQJ
SURFHVVDQGWKHUHIRUHGRHVQRWKDYHD
WHPSHUDWXUHDGMXVWPHQW
6HWWKH7LPHUIRUWKHPLQLPXPSURRI
WLPH
:KHQSURRILQJLVILQLVKHGSUHVVWKH2II
SDG
■7RDYRLGORZHULQJWKHRYHQWHPSHUDWXUH
DQGOHQJWKHQLQJSURRILQJWLPHGRQRWRSHQ
WKHRYHQGRRUXQQHFHVVDULO\
■&KHFNEUHDGSURGXFWVHDUO\WRDYRLGRYHU
SURRILQJ
127(
■'RQRWXVHWKHSURRILQJPRGHIRUZDUPLQJ
IRRGRUNHHSLQJIRRGKRW7KHSURRILQJRYHQ
WHPSHUDWXUHLVQRWKRWHQRXJKWRKROGIRRGV
DWVDIHWHPSHUDWXUHV8VHWKH:DUPIHDWXUH
WRNHHSKRWIRRGZDUP
■3URRILQJZLOOQRWRSHUDWHZKHQRYHQLV
DERYH)&´+27µZLOOVKRZLQWKH
GLVSOD\
+RZWR6HWWKH2YHQIRU:DUPLQJ
7KHZDUPIHDWXUHNHHSVFRRNHGIRRGVZDUP
IRUXSWRKRXUVDIWHUDWLPHGIXQFWLRQLV
ILQLVKHGRUZDUPFDQEHDFWLYDWHGWRNHHS
KRWFRRNHGIRRGVZDUP7KLVIHDWXUHLVQRW
GHVLJQHGWRUHKHDWFROGIRRG
7RXVHWKLVIHDWXUHSUHVVWKH:DUPSDGRQFH
DQGWKHQWKH6WDUWSDG
7RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHIRUXVHDIWHU7LPHG
%DNLQJRU5RDVWLQJSUHVVWKH:DUPSDGZKLOH
SURJUDPPLQJWKHRYHQDQGEHIRUHSUHVVLQJ
6WDUW
7R&ULVS6WDOH,WHPV
■3ODFHIRRGLQORZVLGHGGLVKHVRUSDQV
■)RUEHVWUHVXOWVSODFHWKHIRRGLWHPVLQD
VLQJOHOD\HU'RQRWVWDFN
■/HDYHWKHPXQFRYHUHG
■&KHFNFULVSQHVVDIWHUPLQXWHV$GG
WLPHDVQHHGHG
,03257$17127(6
■)RRGVKRXOGEHNHSWKRWLQLWVFRRNLQJ
FRQWDLQHURUWUDQVIHUUHGWRDKHDWVDIH
VHUYLQJGLVK
■)RUPRLVWIRRGVFRYHUWKHPZLWKDQRYHQ
VDIHOLGRUDOXPLQXPIRLO
■)ULHGRUFULVSIRRGVGRQRWQHHGWREH
FRYHUHGEXWFDQEHFRPHWRRGU\LIZDUPHG
IRUWRRORQJ
■5HSHDWHGRSHQLQJRIWKHGRRUDOORZVWKHKRW
DLUWRHVFDSHDQGWKHIRRGWRFRRO
■$OORZH[WUDWLPHIRUWKHWHPSHUDWXUHLQVLGH
WKHRYHQWRVWDELOL]HDIWHUDGGLQJLWHPV
■:LWKODUJHORDGVLWPD\EHQHFHVVDU\WRFRYHU
VRPHRIWKHFRRNHGIRRGLWHPV
■5HPRYHVHUYLQJVSRRQVHWFEHIRUHSODFLQJ
FRQWDLQHUVLQWKHRYHQ
■'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVOLGVRUSODVWLF
ZUDS
&$87,213ODVWLFFRQWDLQHUVOLGVRUSODVWLF
ZUDSZLOOPHOWLISODFHGLQWKHRYHQ0HOWHG
SODVWLFPD\QRWEHUHPRYDEOHDQGLVQRW
FRYHUHGXQGHU\RXUZDUUDQW\
background
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQ ZZZ*($SSOLDQFHVFD
$GDSWLQJ5HFLSHV«
<RXFDQXVH\RXUIDYRULWHUHFLSHVLQWKH
FRQYHFWLRQRYHQ
:KHQFRQYHFWLRQEDNLQJWKH$XWR5HFLSH
&RQYHUVLRQIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\UHGXFHV
WKHVHWUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHE\
WKHUHFRPPHQGHG)6HH$XWR5HFLSH
&RQYHUVLRQLQWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQ
FRQWUROVHFWLRQ
■ 8VHSDQVL]HUHFRPPHQGHG
■ 6RPHSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUIUR]HQ
FDVVHUROHVRUPDLQGLVKHVKDYHEHHQ
GHYHORSHGXVLQJFRPPHUFLDOFRQYHFWLRQ
RYHQV)RUEHVWUHVXOWVLQWKLVRYHQSUHKHDW
WKHRYHQDQGXVHWKHWHPSHUDWXUHRQWKH
SDFNDJH
127(7KHFRQYHFWLRQIDQZLOOF\FOHRQDQGRII
ZKLOHFRRNLQJWREHVWGLVWULEXWHKRWDLULQWKH
RYHQ
7KHFRQYHFWLRQRYHQIDQVKXWVRIIZKHQWKH
RYHQGRRULVRSHQHG'2127OHDYHWKHGRRU
RSHQIRUORQJSHULRGVRIWLPHZKLOHXVLQJ
FRQYHFWLRQFRRNLQJRU\RXPD\VKRUWHQWKHOLIH
RIWKHFRQYHFWLRQKHDWLQJHOHPHQW
,QDFRQYHFWLRQRYHQDIDQFLUFXODWHVKRWDLU
RYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG
7KLVFLUFXODWLQJKRWDLULVHYHQO\GLVWULEXWHG
WKURXJKRXWWKHRYHQFDYLW\$VDUHVXOW
IRRGVDUHHYHQO\FRRNHGDQGEURZQHG³
RIWHQLQOHVVWLPHZLWKFRQYHFWLRQKHDW
7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHG
DLUHYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG:KHQ
FRQYHFWLRQEDNLQJZLWKRQO\UDFNIROORZWKH
UDFNSRVLWLRQUHFRPPHQGHGLQWKH8VLQJWKH
2YHQVHFWLRQ
■,GHDOIRUHYHQO\EURZQHGEDNHGIRRGV
FRRNHGRQPXOWLSOHUDFNV
■*RRGIRUODUJHTXDQWLWLHVRIEDNHGIRRGV
■*RRGUHVXOWVZLWKFRRNLHVELVFXLWVPXIILQV
EURZQLHVFXSFDNHVFUHDPSXIIVVZHHWUROOV
DQJHOIRRGFDNHDQGEUHDG
■6LQJOH%DNH&RQYHFWLRQ*RRGUHVXOWVZLWK
FDVVHUROHV
&RQYHFWLRQ%DNH

%HFDXVHKHDWHGDLULVFLUFXODWHGHYHQO\
WKURXJKRXWWKHRYHQIRRGVFDQEHEDNHGZLWK
H[FHOOHQWUHVXOWVXVLQJPXOWLSOHUDFNV
0XOWLUDFNEDNLQJPD\LQFUHDVHFRRNWLPHV
VOLJKWO\IRUVRPHIRRGVEXWWKHRYHUDOOUHVXOWLV
WLPHVDYHG&RRNLHVPXIILQVELVFXLWVDQGRWKHU
TXLFNEUHDGVJLYHYHU\JRRGUHVXOWVZLWKPXOWL
UDFNEDNLQJ
)RU s2YHQV:KHQEDNLQJRQUDFNVSODFH
RQHUDFNLQWKHVHFRQG%SRVLWLRQRQHLQ
WKHWKLUG&SRVLWLRQDQGRQHLQWKHIRXUWK'
SRVLWLRQ
)RUWZRUDFNEDNLQJSODFHRQHUDFNLQWKH
VHFLQG%UDFNSRVLWLRQ3ODFHWKHRWKHUUDFNLQ
WKHWKLUG&UDFNSRVLWLRQ
)RU s2YHQV:KHQEDNLQJRQUDFNVSODFH
RQHUDFNLQWKHVHFRQG%SRVLWLRQRQHLQ
WKHIRXUWK'SRVLWLRQDQGRQHLQWKHVL[WK)
SRVLWLRQ
)RUWZRUDFNEDNLQJSODFHRQHUDFNLQWKH
VHFRQG%UDFNSRVLWLRQDQGWKHRWKHUUDFNLQ
WKHIRXUWK'UDFNSRVLWLRQRUSODFHRQHUDFNLQ
WKHILUVW$SRVLWLRQDQGWKHRWKHUUDFNLQWKH&
SRVLWLRQ
)RUEHVWUHVXOWVZKHQEDNLQJPXOWLSOHUDFNVRI
FRRNLHVOLQHXSWKHIURQWRIWKHFRRNLHVKHHWV
ZLWKWKHIURQWHGJHRIWKHUDFNV
0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ
0XOWLUDFNSRVLWLRQµ
0XOWLUDFNSRVLWLRQµ
&RRNLHVKHHWVOLQHGXSDWWKHIURQW
HGJHRIWKHRYHQUDFNV
background

*($SSOLDQFHVFRP
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ%DNLQJRU5RDVWLQJ
3UHVVWKH&RQYHFWLRQ%DNHSDGRUWKH
&RQYHFWLRQ5RDVW SDG
3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
3UHVVWKH6WDUWSDG
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH
&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ5RDVWSDG
DQGWKHQWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHQHZ
WHPSHUDWXUH
:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)ZLOOEH
GLVSOD\HG:KHQWKHRYHQUHDFKHVWKH
WHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOOVRXQG
3UHVVWKH&OHDU2IISDGZKHQILQLVKHG
■<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWK
FRQYHFWLRQ7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULV
RSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII
■<RXPD\KHDUWKHRYHQFOLFNLQJGXULQJ
EDNLQJ7KLVLVQRUPDO
*ULG
%URLOHUSDQ
■*RRGIRUODUJHWHQGHUFXWVRIPHDW
XQFRYHUHG
7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHGDLU
HYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG0HDWDQG
SRXOWU\DUHEURZQHGRQDOOVLGHVDVLIWKH\
ZHUHFRRNHGRQDURWLVVHULH+HDWHGDLUZLOOEH
FLUFXODWHGRYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG
EHLQJURDVWHG7KHKHDWHGDLUVHDOVLQMXLFHV
TXLFNO\IRUDPRLVWDQGWHQGHUSURGXFWZKLOH
DWWKHVDPHWLPHFUHDWLQJDULFKJROGHQEURZQ
H[WHULRU
:KHQ\RXDUHFRQYHFWLRQURDVWLQJLWLV
LPSRUWDQWWKDW\RXXVHWKHEURLOHUSDQDQGJULG
IRUEHVWFRQYHFWLRQURDVWLQJUHVXOWV7KHSDQLV
XVHGWRFDWFKJUHDVHVSLOOVDQGWKHJULGLVXVHG
WRSUHYHQWJUHDVHVSDWWHUV
&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ
%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFN
WRVHHLI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRUDLU
FLUFXODWLRQLQWKHRYHQ,I\RXDUHEDNLQJZLWK
VHYHUDOSDQVOHDYHVSDFHEHWZHHQWKHP$OVR
EHVXUHWKHSDQVGRQRWWRXFKHDFKRWKHURU
WKHZDOOVRIWKHRYHQ
3DSHUDQG3ODVWLF
+HDWUHVLVWDQWSDSHUDQGSODVWLFFRQWDLQHUV
WKDWDUHUHFRPPHQGHGIRUXVHLQUHJXODU
RYHQVFDQEHXVHGLQFRQYHFWLRQRYHQV
3ODVWLFFRRNZDUHWKDWLVKHDWUHVLVWDQWWR
WHPSHUDWXUHVRI)FDQDOVREHXVHG
0HWDODQG*ODVV
$Q\W\SHRIFRRNZDUHZLOOZRUNLQ\RXU
FRQYHFWLRQRYHQ+RZHYHUPHWDOSDQV
KHDWWKHIDVWHVWDQGDUHUHFRPPHQGHGIRU
FRQYHFWLRQEDNLQJ
■'DUNHQHGRUPDWWHILQLVKHGSDQVZLOOEDNH
IDVWHUWKDQVKLQ\SDQV
■*ODVVRUFHUDPLFSDQVFRRNPRUHVORZO\
)RUUHFLSHVOLNHRYHQEDNHGFKLFNHQXVHDSDQ
ZLWKORZVLGHV+RWDLUFDQQRWFLUFXODWHZHOO
DURXQGIRRGLQDSDQZLWKKLJKVLGHV
:KHQEDNLQJFRRNLHV\RXZLOO
JHWWKHEHVWUHVXOWVLI\RXXVH
DIODWFRRNLHVKHHWLQVWHDGRID
SDQZLWKORZVLGHV
&RQYHFWLRQ5RDVW
RU
background
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
<RXFDQVHWWKHRYHQFRQWUROWRGHOD\VWDUWWKHRYHQ
FRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQRII
DXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
3UHVVWKH&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ5RDVW
SDG
3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQ
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\QHHG
WRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKHFRRNLQJWLPH
3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
FRRNLQJWLPH
3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDG
3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHWLPHRIGD\\RX
ZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQGVWDUWFRRNLQJ
,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RXKDYHVHWSUHVV
WKH'HOD\6WDUWSDGWRFKHFNWKHVWDUWWLPH\RXKDYH
VHWRUSUHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGWRFKHFNWKHOHQJWK
RIFRRNLQJWLPH\RXKDYHVHW
3UHVVWKH6WDUWSDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUHXVLQJ
WLPHGEDNLQJRUURDVWLQJDQGGRQRWSUHVVWKH6WDUW
SDGDIWHUHQWHULQJWKHEDNLQJRUURDVWLQJWHPSHUDWXUH
:KHQWKHRYHQWXUQVRQDWWKHWLPHRIGD\\RXKDYH
VHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUH
VWDUWLQJDW)DQGWKHFRRNLQJWLPH7KHGLVSOD\
VWDUWVFKDQJLQJRQFHWKHWHPSHUDWXUHUHDFKHV)
127(2QGRXEOHRYHQPRGHOVZKHQXVLQJERWKRYHQV
DWWKHVDPHWLPHWKHWLPHVVKRZLQJLQWKHGLVSOD\ZLOO
EHIRUWKHODVWRYHQVHW7RGLVSOD\WKHWLPHVHWIRUWKH
ILUVWRYHQVHWSUHVVWKH'HOD\6WDUWRU&RRNLQJ7LPH
SDGIRUWKDWRYHQ
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHSURJUDPPHG
DPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVV
WKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDO
IHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
3UHVVWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\LI
QHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ
5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKHRYHQVKXWVRII
DXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQWKHRYHQZLOOFRQWLQXH
FRRNLQJDIWHUWKHRYHQWXUQVRII
8VLQJWKHWLPHGIHDWXUHVIRUFRQYHFWLRQFRRNLQJ
2QGRXEOHRYHQPRGHOV\RXFDQXVHWLPHGEDNLQJRUURDVWLQJLQRQHRYHQZKLOHXVLQJVHOIFOHDQLQWKHRWKHU\RXFDQDOVR
XVHWLPHGEDNLQJRUURDVWLQJLQERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH
<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKHVHIHDWXUHV7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULVRSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRW
WXUQRII
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUHWKDQ
KRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRII
EHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRNIRUD
VHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQGRIWKHFRRNLQJWLPH
WKHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
3UHVVWKH&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ5RDVW
SDG
3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQ
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\QHHG
WRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKHFRRNLQJWLPH
3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGOHQJWK
RIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXPFRRNLQJWLPH\RX
FDQVHWLVPLQXWH7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW
\RXVHWDQGWKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHG
ZLOOEHLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH6WDUWSDG
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUH
VWDUWLQJDW)DQGWKHFRRNLQJWLPH7KHGLVSOD\
VWDUWVFKDQJLQJRQFHWKHWHPSHUDWXUHUHDFKHV)
127(2QGRXEOHRYHQPRGHOVZKHQXVLQJERWKRYHQV
DWWKHVDPHWLPHWKHWLPHVVKRZLQJLQWKHGLVSOD\ZLOO
EHIRUWKHODVWRYHQVHW7RGLVSOD\WKHWLPHVHWIRUWKH
ILUVWRYHQVHWSUHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGIRUWKDWRYHQ
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHSURJUDPPHG
DPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVV
WKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDO
IHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
3UHVVWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\LI
QHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ
5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKHRYHQVKXWVRII
DXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQWKHRYHQZLOOFRQWLQXH
FRRNLQJDIWHUWKHRYHQWXUQVRII

background

$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI *($SSOLDQFHVFRP
<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWREHFRPHPRUHIDPLOLDU
ZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW\RXUVHOI
'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXURYHQ7KHVHWKHUPRPHWHUVPD\
YDU\²GHJUHHV
127(7KLVDGMXVWPHQWZLOORQO\DIIHFWEDNLQJDQGURDVWLQJWHPSHUDWXUHVLWGRHVQRWDIIHFWEURLOLQJRUVHOIFOHDQLQJWHPSHUDWXUHV7KH
DGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
7R$GMXVWWKH2YHQ7KHUPRVWDWRQVRPHPRGHOV
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVRQGRXEOH
RYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQFRQWUROVDWWKH
VDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV
6) 7KHQSURFHHGZLWKVWHSVWKURXJKXVLQJ
WKHSDGVIRUWKHXSSHURUORZHURYHQ
3UHVVWKH%DNHSDG$WZRGLJLWQXPEHUVKRZV
LQWKHGLVSOD\
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVV%DNHDJDLQ
WRDOWHUQDWHEHWZHHQLQFUHDVLQJDQGGHFUHDVLQJ
WKHRYHQWHPSHUDWXUH
7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXSWR
)KRWWHURU)FRROHU
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP
WKHVDPHZD\\RXUHDGWKHP)RUH[DPSOH
WRFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUH)SUHVV
DQG
2QPRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGVSUHVVWKHP
WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQ
GHJUHHLQFUHPHQWV
:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQWSUHVVWKH
6WDUWSDGWRJREDFNWRWKHWLPHRIGD\GLVSOD\
8VH\RXURYHQDV\RXZRXOGQRUPDOO\
7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH
0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQHIDW,I\RXGHFUHDVH
WKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW
5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV7KHORZHUWKHIDWFRQWHQWRI
DVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH
)HGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHUKDQG
FRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV)RUEHVW
UHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO
7R$GMXVWWKH2YHQ7KHUPRVWDWRQVRPHPRGHOV
3XOOWKH29(1 NQRERIIWKHVKDIWORRNDWWKHEDFNRI
WKHNQREDQGQRWHWKHFXUUHQWVHWWLQJEHIRUHPDNLQJ
DQ\DGMXVWPHQW7KHNQRELVIDFWRU\VHWZLWKWKHWRS
VFUHZGLUHFWO\XQGHUWKHSRLQWHU
3XOORIIWKH29(1 NQRE
/RRVHQERWKVFUHZVRQEDFNRIWKHNQRE
+ROGERWKSDUWVRIWKHNQREDVVKRZQLQWKH
LOOXVWUDWLRQRIWKHEDFNRIWKH29(1 NQREDQG
WXUQVRWKHORZHUVFUHZPRYHVLQWKHGHVLUHG
GLUHFWLRQ
<RXZLOOKHDUDQGIHHOWKHQRWFKHVDV\RXWXUQWKH
NQRE(DFKQRWFKFKDQJHVWHPSHUDWXUHDERXW
)DKUHQKHLW
7LJKWHQWKHVFUHZV
5HWXUQWKH29(1 NQREWRWKHRYHQ
5HFKHFNRYHQSHUIRUPDQFHEHIRUHPDNLQJDQ\
DGGLWLRQDODGMXVWPHQWV
7XUQWKHGLVNFRXQWHUFORFNZLVHWR
LQFUHDVHWKHRYHQWHPSHUDWXUH
7XUQWKHGLVNFORFNZLVHWRGHFUHDVH
WKHRYHQWHPSHUDWXUH
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
background
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQRQVRPHPRGHOV
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVPXVWEHVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
%HIRUHD&OHDQ&\FOH
:HUHFRPPHQGYHQWLQJ\RXUNLWFKHQZLWKDQ
RSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
GXULQJWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOH
5HPRYHWKHEURLOHUSDQEURLOHUJULGDOO
FRRNZDUHDQGDQ\DOXPLQXPIRLOIURPWKH
RYHQ
7KHRYHQUDFNVFDQEHVHOIFOHDQHGEXWWKH\
ZLOOGDUNHQORVHWKHLUOXVWHUDQGEHFRPHKDUG
WRVOLGH
'RQRWXVHDEUDVLYHVRURYHQFOHDQHUV&OHDQ
WKHWRSVLGHVDQGRXWVLGHRIWKHRYHQGRRU
ZLWKVRDSDQGZDWHU
0DNHVXUHWKHRYHQOLJKWEXOEFRYHURQVRPH
PRGHOVLVLQSODFHDQGWKHRYHQOLJKWLVRII
,03257$17 7KHKHDOWKRIVRPHELUGVLV
H[WUHPHO\VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRII
GXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHRIDQ\RYHQ
0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOOYHQWLODWHGURRP
■2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWK
RYHQV\RXFDQVHWDFOHDQF\FOHLQERWK
RYHQVDWWKHVDPHWLPH7KHODVWRYHQVHW
ZLOODXWRPDWLFDOO\GHOD\LWVVWDUWXQWLOWKHHQG
RIWKHILUVWRYHQ·VFOHDQF\FOH
■2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWK
RYHQV\RXFDQXVHWLPHGEDNLQJLQRQHRYHQ
DQGVHOIFOHDQWKHRWKHUDWWKHVDPHWLPH
■2QPRGHOVZLWKDNQREWKHORZHURYHQGRHV
QRWKDYHWKHVHOIFOHDQIHDWXUH
:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ
ERWWRPDSSHDUDQFHPD\YDU\
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&OHDQLQJ
3UHVVWKH6HOI&OHDQSDGRQFHIRUD
KRXUFOHDQWLPHRUWZLFHIRUDKRXU
FOHDQWLPH
$KRXUVHOIFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHG
IRUXVHZKHQFOHDQLQJVPDOOFRQWDLQHG
VSLOOV$VHOIFOHDQWLPHRIKRXUVRU
ORQJHULVUHFRPPHQGHGIRUDGLUWLHURYHQ
,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUVLV
QHHGHGXVHWKHQXPEHUSDGVRQVRPH
PRGHOVRUWKH+RXUDQG0LQRU² SDGV
RQVRPHPRGHOVDQGHQWHUWKHGHVLUHG
FOHDQWLPH
<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH
EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQ
KRZGLUW\\RXURYHQLV
3UHVVWKH6WDUWSDG
7KHGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZWKHFOHDQWLPHUHPDLQLQJ,WZLOOQRW
EHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWKH
WHPSHUDWXUHGURSVEHORZWKHORFNWHPSHUDWXUH
DQGWKH/2&.('OLJKWJRHVRII
:KHQWKH/2&.('OLJKWJRHVRII\RXZLOOEH
DEOHWRRSHQWKHGRRU
■7KHZRUG/2&.ZLOOIODVKDQGWKHRYHQ
FRQWUROZLOOVLJQDOLI\RXVHWWKHFOHDQF\FOH
DQGIRUJHWWRFORVHWKHRYHQGRRU
■7RVWRSDFOHDQF\FOHSUHVVWKH&OHDU
2IISDG:KHQWKH/2&.('OLJKWJRHVRII
LQGLFDWLQJWKHRYHQKDVFRROHGEHORZWKH
ORFNLQJWHPSHUDWXUH\RXZLOOEHDEOHWRRSHQ
WKHGRRU
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
:$51,1*
1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVRUDQ\RWKHULWHPVRQWKHRYHQIORRU7KHUHLVDKHDWLQJHOHPHQWEHQHDWKWKHRYHQIORRU
3ODFLQJLWHPVRQWKHRYHQIORRUPD\FDXVHWKHRYHQWRRYHUKHDWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHRYHQDQGULVNRIGDPDJHRU
ILUHWRFDELQHWV

background

*($SSOLDQFHVFRP
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVPXVWEHVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJ
3UHVVWKH6HOI&OHDQSDGRQFHIRUD
KRXUFOHDQWLPHRUWZLFHIRUDKRXU
FOHDQWLPH
$KRXUVHOIFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHG
IRUXVHZKHQFOHDQLQJVPDOOFRQWDLQHG
VSLOOV$VHOIFOHDQWLPHRIKRXUVRU
ORQJHULVUHFRPPHQGHGIRUDGLUWLHURYHQ
,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUVLV
QHHGHGXVHWKHQXPEHUSDGVRQVRPH
PRGHOVRUWKH+RXUDQG0LQRU² SDGV
RQVRPHPRGHOVDQGHQWHUWKHGHVLUHG
FOHDQWLPH
<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH
EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQ
KRZGLUW\\RXURYHQLV
3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVRQVRPHPRGHOV
RUWKH+RXU DQG0LQRU²SDGVRQ
VRPHPRGHOVHQWHUWKHWLPHRIGD\\RX
ZDQWWKHFOHDQF\FOHWRVWDUW
3UHVVWKH6WDUWSDG
7KHGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZWKHVWDUWWLPH,WZLOOQRWEHSRVVLEOHWR
RSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWKHWHPSHUDWXUH
GURSVEHORZWKHORFNWHPSHUDWXUHDQGWKH
/2&.('OLJKWJRHVRII
:KHQWKH/2&.('OLJKWJRHVRII\RXZLOOEH
DEOHWRRSHQWKHGRRU
127(2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRU
ERWKRYHQV\RXFDQVHWDGHOD\FOHDQLQERWK
RYHQVDWWKHVDPHWLPH7KHVHFRQGRYHQVHW
ZLOODXWRPDWLFDOO\GHOD\WKHVWDUWRIFOHDQLQJ
XQWLOWKHHQGRIWKHILUVWRYHQ·VFOHDQF\FOH
7RUHFDOOWKHVWDUWWLPHRIWKHVHFRQGRYHQVHW
SUHVVWKH'HOD\6WDUWSDGRQWKHFRQWUROVIRU
WKHVHFRQGRYHQ
$IWHUD&OHDQ&\FOH
<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKHRYHQ
:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHUWKHRYHQ
FRROV
,IZKLWHVSRWVUHPDLQUHPRYHWKHPZLWKD
VRDSILOOHGVFRXULQJSDGDQGULQVHWKRURXJKO\
ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUPL[WXUH
7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOW
UHVLGXHWKDWFDQQRWEHUHPRYHGE\
WKHFOHDQF\FOH
,IWKHRYHQLVQRWFOHDQDIWHURQHFOHDQF\FOH
UHSHDWWKHF\FOH
■
<RXFDQQRWVHWWKHRYHQIRUFRRNLQJXQWLOWKH
RYHQLVFRROHQRXJKIRUWKHGRRUWRXQORFN
■ ,IWKHUDFNVEHFRPHKDUGWRVOLGHZLSHWKH
UDFNVXSSRUWVZLWKFRRNLQJRLO
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
background
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO
<RXUQHZSUHVVSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ
\RXPD\DFWLYDWHWKHP
7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V
PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHSUHVVWKH
6WDUWSDG7KHVSHFLDOIHDWXUHVZLOOUHPDLQLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
H[FHSWIRUWKH6DEEDWKIHDWXUHZKLFKZLOOKDYHWREHUHVHW
+RXU6KXW2II
:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHWDQGOHDYH
WKHRYHQRQWKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVGXULQJEDNLQJ
IXQFWLRQVRUDIWHUKRXUVGXULQJDEURLOIXQFWLRQ
,I\RXZLVKWRWXUQ2))WKLVIHDWXUHIROORZWKH
VWHSVEHORZ
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV
RQ
GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ
FRQWUROV
DWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLOQRVKGQ
QRVKXWRIIDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH6WDUW SDGWRORFNLQWKH
QRVKGQ QRVKXWRIIIHDWXUHDQGOHDYH
WKHFRQWUROVHWLQWKLVVSHFLDOIHDWXUHV
PRGH
127(
■2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWK
RYHQVWKLVDFWLYDWHVWKLVVSHFLDOIHDWXUHIRU
ERWKRYHQV
■2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUHLV
QRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ
)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ
<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKHLW
WHPSHUDWXUHVHOHFWLRQVEXW\RXPD\FKDQJH
WKLVWRXVHWKH&HOVLXVVHOHFWLRQV
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV
RQ
GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ
FRQWUROV
DWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH%URLO+L/RDQG&RRNLQJ7LPH
SDGVDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ) )DKUHQKHLW
3UHVVWKH%URLO+L/RDQG&RRNLQJ7LPH
SDGVDJDLQDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZ&&HOVLXV
3UHVVWKH6WDUW SDG
127(
■2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWK
RYHQVWKHQHZVHWWLQJZLOOEHGLVSOD\HGIRU
ERWKRYHQV
■2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUHLV
QRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ
7RQHVDWWKH(QGRID7LPHG&\FOH
$WWKHHQGRIDWLPHGF\FOHVKRUWEHHSV
ZLOOVRXQGIROORZHGE\RQHEHHSHYHU\
VHFRQGVXQWLOWKH&OHDU2IISDGLVSUHVVHG7KLV
FRQWLQXRXVVHFRQGEHHSPD\EHFDQFHOHG
7RFDQFHOWKHVHFRQGEHHS
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV
RQ
GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ
FRQWUROV
DWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2II SDG7KH
GLVSOD\VKRZV&21%((3FRQWLQXRXV
EHHS3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2II
SDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV%((37KLV
FDQFHOVWKHRQHEHHSHYHU\VHFRQGV
3UHVVWKH6WDUW SDG
127(
■2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWK
RYHQVWKLVFDQFHOVWKHHQGRIF\FOHWRQHIRU
ERWKRYHQV
■2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUHLV
QRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ

background
*($SSOLDQFHVFRP
+RXU+RXURU&ORFN%ODFN2XW
<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN
,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\
WLPHFORFNRUEODFNRXWWKHFORFNGLVSOD\IROORZ
WKHVWHSVEHORZ
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV
RQ
GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ
FRQWUROV
DWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH&ORFNSDGRQFH7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQW
SUHVVWKH6WDUWSDG
3UHVVWKH&ORFNSDGDJDLQWRFKDQJHWR
WKHKRXUPLOLWDU\WLPHFORFN7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH
\RXZDQWSUHVVWKH6WDUWSDG
3UHVVWKH&ORFNSDGDJDLQWREODFNRXW
WKHFORFNGLVSOD\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ
2)) ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQWSUHVV
WKH6WDUWSDG
127(,IWKHFORFNLVLQWKHEODFNRXWPRGH\RX
ZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKH'HOD\6WDUWIXQFWLRQ
7RQH9ROXPHRQVRPHPRGHOV
7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRDGMXVWWKHWRQH
YROXPHVWRDPRUHDFFHSWDEOHYROXPH7KHUH
DUHWKUHHSRVVLEOHYROXPHOHYHOV
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVRQ
GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ
FRQWUROVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH2YHQ/LJKW2Q2IISDG7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKHPLGGOH
YROXPHOHYHO
3UHVVWKH2YHQ/LJKW2Q2IISDGDJDLQ
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKH
ORXGHVWYROXPHOHYHO
3UHVVWKH2YHQ/LJKW2Q2IISDGDJDLQ
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKH
TXLHWHVWYROXPHOHYHO
)RUHDFKWLPHWKHOHYHOLVFKDQJHG
DWRQHZLOOVRXQGWRSURYLGHDQLQGLFDWLRQ
RIWKHYROXPHOHYHO
&KRRVHWKHGHVLUHGVRXQGOHYHO
%((3%((3%((3
3UHVVWKH6WDUWSDGWRDFWLYDWHWKHGHVLUHG
OHYHOVKRZQ
127(
■2QGRXEOHRYHQPRGHOVWKLVDFWLYDWHVWKLV
VSHFLDOIHDWXUHIRUERWKRYHQV
■2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUHLV
QRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ
&RRNDQG+ROG
<RXUQHZFRQWUROKDVDFRRNDQGKROGIHDWXUH
WKDWNHHSVFRRNHGIRRGVZDUPIRUXSWRKRXUV
DIWHU7LPHG%DNLQJRU5RDVWLQJLVILQLVKHG
127(7KLVIHDWXUHFDQRQO\EHSURJUDPPHGWR
ZRUNZLWK7LPHG%DNLQJRU5RDVWLQJ6HHWKH
8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV
VHFWLRQ$IWHU7LPHG%DNLQJRU5RDVWLQJKDV
DXWRPDWLFDOO\VWRSSHGWKHSURJUDPPHG&RRN
DQG+ROGZLOODXWRPDWLFDOO\VWDUW
7RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHIRUXVHDIWHU7LPHG
%DNLQJRU5RDVWLQJIROORZWKHVWHSVEHORZ
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVRQ
GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ
FRQWUROVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6) 7KHQSURFHHG
ZLWKVWHSVWKURXJKXVLQJWKHSDGVIRU
WKHXSSHURUORZHURYHQ
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZ+OG2))
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGDJDLQWR
DFWLYDWHWKHIHDWXUH7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ
+OG21
3UHVVWKH6WDUWSDGWRDFWLYDWHWKHFRRN
DQGKROGIHDWXUHDQGOHDYHWKHFRQWUROVHW
LQWKLVVSHFLDOIHDWXUHVPRGH
127(2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUH
LVQRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ

background
&KDQJLQJWKH6SHHGRIWKHRU²3DGVRQVRPHPRGHOV
$V\RXXVHWKHRU²SDGVZKHQVHWWLQJDWLPH
RUWHPSHUDWXUH\RXPD\QRWLFHWKHGLVSOD\
FKDQJHVVORZO\7KLVVSHFLDOIHDWXUHDOORZV
\RXWRFKDQJHWKHVSHHG7RVHWWKHVSHHG\RX
SUHIHUIROORZWKHVWHSVEHORZ
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVRQ
GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ
FRQWUROVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
3UHVVDQ\ SDG7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ
\RXDVHWVSHHGEHWZHHQDQG
3UHVVDQ\ SDGWRLQFUHDVHWKHVSHHGXS
WRWKHQXPEHU
3UHVVDQ\² SDGWRGHFUHDVHWKHVSHHG
GRZQWRWKHQXPEHU
3UHVV6WDUW WRDFWLYDWHWKHVHWWLQJDQG
OHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLVVSHFLDO
IHDWXUHVPRGH
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO
$XWR5HFLSH
&RQYHUVLRQRQVRPHPRGHOV
:KHQXVLQJFRQYHFWLRQEDNHWKH$XWR5HFLSH

&RQYHUVLRQIHDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\FRQYHUW
HQWHUHGUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHVWR
FRQYHFWLRQEDNLQJWHPSHUDWXUHV
7KLVIHDWXUHLVDFWLYDWHGVRWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ
WKHDFWXDOFRQYHUWHGUHGXFHGWHPSHUDWXUH
)RUH[DPSOHLI\RXHQWHUDUHJXODUUHFLSH
WHPSHUDWXUHRI)DQGSUHVVWKH6WDUWSDG
WKHGLVSOD\ZLOOVKRZ&21DQGWKHFRQYHUWHG
WHPSHUDWXUHRI)
127(7KLVIHDWXUHGRHVQRWFRQYHUWFRQYHFWLRQ
EDNHFRRNLQJWLPHVRQO\UHJXODUEDNLQJ
WHPSHUDWXUHV
7RGHDFWLYDWHWKHIHDWXUH
3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV
RQGRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHU
RYHQFRQWUROVDWWKHVDPHWLPHIRU
VHFRQGVXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH&RQYHFWLRQ%DNHSDG7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ&21213UHVVWKH
&RQYHFWLRQ%DNHSDGDJDLQ7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZ&212))
3UHVVWKH6WDUWSDG
7RUHDFWLYDWHWKHIHDWXUHUHSHDWVWHSV²
DERYHEXWSUHVVWKH6WDUWSDGZKHQ&2121
LVLQWKHGLVSOD\
<RXUFRQWUROZLOODOORZ\RXWRORFNRXWWKHSUHVV
SDGVVRWKH\FDQQRWEHDFWLYDWHGZKHQSUHVVHG
127(2QGRXEOHRYHQVZLWKSUHVVSDGFRQWUROV
IRUERWKRYHQVWKLVDFWLYDWHVWKLVIHDWXUHIRU
ERWKRYHQV
7RORFNXQORFNWKHFRQWUROV
3UHVVWKH+RXUDQG0LQ²SDGVRUWKH
DQGSDGVGHSHQGLQJRQPRGHODWWKH
VDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKHGLVSOD\
VKRZV/2&21
7RXQORFNWKHFRQWUROSUHVVWKH+RXUDQG
0LQ²SDGVRUWKHDQGSDGV
GHSHQGLQJRQPRGHODWWKHVDPHWLPH
IRUVHFRQGVXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV/2&
2))
:KHQWKLVIHDWXUHLVRQDQGWKHSUHVVSDGVDUH
SUHVVHGWKHFRQWUROZLOOEHHSDQGWKHGLVSOD\
ZLOOVKRZ/2&21
■ 7KHFRQWUROORFNRXWPRGHDIIHFWVDOOSUHVV
SDGV1RSUHVVSDGVZLOOZRUNZKHQWKLV
IHDWXUHLVDFWLYDWHG
■ 2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUHLV
QRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ
■ 7KLVDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\
DIWHUDSRZHUIDLOXUH
&RQWURO/RFNRXW
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
RU

background

8VLQJWKH6DEEDWK)HDWXUH
'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP
7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJRQO\,WFDQQRWEHXVHGIRUEURLOLQJVHOIFOHDQLQJ
RU'HOD\6WDUWFRRNLQJ
127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\RQVRPHPRGHOVZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHVRIIZKHQWKHGRRULV
FORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HHWKH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWVHFWLRQ2QPRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWURO
SDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ
+RZWR6HW6DEEDWK)HDWXUHIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ
127(7RXQGHUVWDQGKRZWKHRYHQFRQWURO
ZRUNVSUDFWLFHXVLQJUHJXODUEDNLQJQRQ
6DEEDWKEHIRUHHQWHULQJ6DEEDWKPRGH
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNHDQG%URLO
+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKH
GLVSOD\WKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV
ZHUHQRWSUHVVHGDWWKHVDPHWLPH3UHVV
WKH&OHDU2IISDGDQGEHJLQDJDLQ
7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLO6$EE$W+
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH6WDUWSDGDQGZLOODSSHDULQ
WKHGLVSOD\
3UHVVWKH%DNHSDG1RVLJQDOZLOOEH
JLYHQ
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP
LQRUGHUWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH
2QPRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGV
WKHSUHVHWVWDUWLQJWHPSHUDWXUHZLOO
DXWRPDWLFDOO\EHVHWWR7DSWKH
7HPSRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVH
WKHWHPSHUDWXUHLQLQFUHPHQWV7KH
7HPSRU²SDGVKRXOGEHWDSSHGIRU
HDFKWHPSHUDWXUHFKDQJHSUHVVLQJDQG
KROGLQJWKHVHSDGVZLOOQRWDOORZDFFXUDWH
WHPSHUDWXUHVHWWLQJ7KHWHPSHUDWXUH
FDQEHVHWEHWZHHQDQG
1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ
3UHVVWKH6WDUWSDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRI
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRPLQXWH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\LQGLFDWLQJ
WKDWWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,I
GRHVQRWDSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQ
DWVWHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH
%DNHSDGDQGHQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUH
XVLQJWKHQXPEHUSDGVRQVRPHPRGHOVRU
WDSWKH7HPSRU²SDGVRQVRPHPRGHOV
WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQ
LQFUHPHQWV7KH7HPSRU²SDGVKRXOGEH
WDSSHGIRUHDFKWHPSHUDWXUHFKDQJHSUHVVLQJ
DQGKROGLQJWKHVHSDGVZLOOQRWDOORZDFFXUDWH
WHPSHUDWXUHVHWWLQJ
3UHVVWKH6WDUWSDG
127(7KH&OHDU2IIDQG&RRNLQJ7LPHSDGV
DUHDFWLYHGXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
background
127(7RXQGHUVWDQGKRZWKHRYHQFRQWURO
ZRUNVSUDFWLFHXVLQJUHJXODUQRQ6DEEDWK
,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRSEHIRUH
HQWHULQJWKH6DEEDWKPRGH
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNHDQG%URLO
+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKH
GLVSOD\WKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV
ZHUHQRWSUHVVHGDWWKHVDPHWLPH3UHVV
WKH&OHDU2IISDGDQGEHJLQDJDLQ
7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLO6$EE$W+
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH6WDUWSDGDQGZLOODSSHDULQ
WKHGLVSOD\
3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP
WRVHWWKHGHVLUHGOHQJWKRIFRRNLQJWLPH
EHWZHHQPLQXWHDQGKRXUVDQG
PLQXWHV
2QPRGHOVZLWK+RXUDQG0LQRU²
SDGVSUHVVWKHPWRVHWWKHGHVLUHGOHQJWK
RIFRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWHDQG
KRXUVDQGPLQXWHV
7KHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
GLVSOD\HG
3UHVVWKH6WDUWSDG
3UHVVWKH%DNHSDG1RVLJQDOZLOOEH
JLYHQ
2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP
LQRUGHUWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH
2QPRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGV
WKHSUHVHWVWDUWLQJWHPSHUDWXUHZLOO
DXWRPDWLFDOO\EHVHWWR7DSWKH
7HPSRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVH
WKHWHPSHUDWXUHLQLQFUHPHQWV7KH
7HPSRU²SDGVKRXOGEHWDSSHGIRU
HDFKWHPSHUDWXUHFKDQJHSUHVVLQJDQG
KROGLQJWKHVHSDGVZLOOQRWDOORZDFFXUDWH
WHPSHUDWXUHVHWWLQJ7KHWHPSHUDWXUH
FDQEHVHWEHWZHHQDQG
1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ
3UHVVWKH6WDUWSDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRI
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRPLQXWH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\LQGLFDWLQJ
WKDWWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,I
GRHVQRWDSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQ
DWVWHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH
%DNHSDGDQGHQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUH
XVLQJWKHQXPEHUSDGVRQVRPHPRGHOVRU
WDSWKH7HPSRU²SDGVRQVRPHPRGHOV
WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQ
LQFUHPHQWV7KH7HPSRU²SDGVKRXOGEH
WDSSHGIRUHDFKWHPSHUDWXUHFKDQJHSUHVVLQJ
DQGKROGLQJWKHVHSDGVZLOOQRWDOORZDFFXUDWH
WHPSHUDWXUHVHWWLQJ
3UHVVWKH6WDUWSDG
:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWKHGLVSOD\ZLOO
FKDQJHIURPWRDQGZLOODSSHDU
LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDVWXUQHG2))EXWLV
VWLOOVHWLQ6DEEDWK5HPRYHWKHFRRNHGIRRG
+RZWR6HW6DEEDWK)HDWXUHIRU7LPHG%DNLQJ5RDVWLQJ²,PPHGLDWH6WDUWDQG
$XWRPDWLF6WRS
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ
8VLQJWKH6DEEDWK)HDWXUH
+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH
3UHVVWKH&OHDU2IISDG

,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRP
GHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
WRPLQXWHXQWLORQO\LVLQWKHGLVSOD\
3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNHDQG%URLO
+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLOVKGQ
RUQRVKGQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
VKGQLQGLFDWHVWKDWWKHRYHQZLOO
DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUV
QRVKGQLQGLFDWHVWKDWWKHRYHQZLOOQRW
DXWRPDWLFDOO\WXUQRII
3UHVVWKH6WDUWSDG
127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOH
WKHRYHQZDVLQ6DEEDWKPRGHWKHRYHQZLOO
DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDQGWKHRYHQFRQWURO
PXVWEHUHVHW
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO
RU
GHSHQGLQJRQPRGHO

background
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ *($SSOLDQFHVFRP
%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ
&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYH
VKLSSLQJILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHO
LWIURPWKHDSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\
VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORI
WKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVW
WLPH
7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVK
RIWKHSURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYH
WKHDGKHVLYHIURPSDFNDJLQJWDSHRQQHZ
DSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRIDKRXVHKROG
OLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKDVRIW
FORWKDQGDOORZWRVRDN
127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOO
SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH
7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQ
UHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU
'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
7RUHPRYHWKHGRRU
)XOO\RSHQWKHGRRU
3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUG
WKHGRRUIUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ
$WRROVXFKDVDVPDOO
IODWEODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKH
WRS
&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ
ZKLFKLVKDOIZD\EHWZHHQWKHEURLOVWRS
SRVLWLRQDQGIXOO\FORVHG
/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPLV
FOHDURIWKHVORW
7RUHSODFHWKHGRRU
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKH
WRS
:LWKWKHGRRUDW
WKHVDPHDQJOH
DVWKHUHPRYDO
SRVLWLRQVHDWWKH
LQGHQWDWLRQRIWKH
KLQJHDUPLQWR
WKHERWWRPHGJH
RIWKHKLQJHVORW
7KHQRWFKLQWKH
KLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWRWKH
ERWWRPRIWKHVORW
)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRW
IXOO\RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHG
FRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJHRIWKHVORW
3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQW
IUDPHRIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHG
SRVLWLRQ
&ORVHWKHRYHQGRRU
/LIW2II2YHQ'RRU
5HPRYDOSRVLWLRQ
+LQJHORFN
6ORW
3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN
3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN
+LQJHORFN
+LQJH
DUP
&RQWURO.QRERQVRPHPRGHOV
7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUHDVLHU
FOHDQLQJ
0DNHVXUHWKHNQREVDUHLQWKH2))SRVLWLRQV
DQGSXOOWKHPVWUDLJKWRIIWKHVWHPVIRU
FOHDQLQJ
7KHNQREVFDQEHFOHDQHGLQDGLVKZDVKHURU
WKH\PD\DOVREHZDVKHGZLWKVRDSDQGZDWHU
0DNHVXUHWKHLQVLGHRIWKHNQREVDUHGU\
EHIRUHUHSODFLQJ
5HSODFHWKHNQREVLQWKH2))SRVLWLRQWRHQVXUH
SURSHUSODFHPHQW
6SULQJFOLS
&OHDUJURRYH
LQVWHP
0ROGHGULE
&RQWURO3DQHO
,W·VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHU
HDFKXVH&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURU
YLQHJDUDQGZDWHUULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQG
SROLVKGU\ZLWKDVRIWFORWK
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLG
FOHDQVHUVSODVWLFVFRXULQJSDGVRURYHQ
FOHDQHUVRQWKHFRQWUROSDQHO³WKH\ZLOO
GDPDJHWKHILQLVK$VROXWLRQRIYLQHJDU
DQGKRWZDWHUZRUNVZHOO
,QGHQWDWLRQ
%RWWRP
HGJHRI
VORW
+LQJHDUP

background
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ
%URLOHU3DQ*ULG
'RQRWFOHDQWKHEURLOHUSDQRUJULGLQDVHOI
FOHDQLQJRYHQ
$IWHUEURLOLQJUHPRYHWKHEURLOHUSDQIURPWKH
RYHQ5HPRYHWKHJULGIURPWKHSDQ&DUHIXOO\
SRXURXWWKHJUHDVHIURPWKHSDQLQWRDSURSHU
FRQWDLQHU
:DVKDQGULQVHWKHEURLOHUSDQDQGJULGLQKRW
ZDWHUZLWKDVRDSILOOHGRUSODVWLFVFRXULQJSDG
,IIRRGKDVEXUQHGRQVSULQNOHWKHJULGZLWK
GHWHUJHQWZKLOHKRWDQGFRYHUZLWKZHWSDSHU
WRZHOVRUDGLVKFORWK6RDNLQJWKHSDQZLOO
UHPRYHEXUQHGRQIRRGV
%RWKWKHEURLOHUSDQDQGJULGPD\EHFOHDQHG
ZLWKDFRPPHUFLDORYHQFOHDQHU
%RWKWKHEURLOHUSDQDQGJULGFDQDOVREH
FOHDQHGLQDGLVKZDVKHU
$IWHUEURLOLQJUHPRYHWKHEURLOHU
SDQIURPWKHRYHQ
'RQRWVWRUHDVRLOHGEURLOHUSDQ
DQGJULGDQ\ZKHUHLQWKHRYHQ
'RQRWUXERUFOHDQWKHGRRUJDVNHW³
LWKDVDQH[WUHPHO\ORZUHVLVWDQFHWR
DEUDVLRQ
,I\RXQRWLFHWKHJDVNHWEHFRPLQJZRUQ
IUD\HGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\RULILW
KDVEHFRPHGLVSODFHGRQWKHGRRU\RX
VKRXOGKDYHLWUHSODFHG
2YHQ5DFNV
&OHDQWKHRYHQUDFNVZLWKDQDEUDVLYHFOHDQVHU
RUVRDSILOOHGVFRXULQJSDG$IWHUFOHDQLQJ
ULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKD
FOHDQFORWK
127(7KHRYHQUDFNVPD\EHFOHDQHGLQWKH
VHOIFOHDQLQJRYHQ+RZHYHUWKHUDFNVZLOO
GDUNHQLQFRORUORVHWKHLUOXVWHUDQGEHFRPH
KDUGWRVOLGHLIFOHDQHGGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ
F\FOH<RXFDQZLSHWKHUDFNVXSSRUWVZLWK
FRRNLQJRLODIWHUVHOIFOHDQLQJWRPDNHWKHUDFNV
VOLGHPRUHHDVLO\
7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
■ %HFDXVHWKHDUHDLQVLGHWKHJDVNHWLV
FOHDQHGGXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH\RXGR
QRWQHHGWRFOHDQWKLVE\KDQG
■ 7KHDUHDRXWVLGHWKHJDVNHWDQGWKHGRRU
OLQHUFDQEHFOHDQHGZLWKDVRDSILOOHG
VFRXULQJRUSODVWLFSDGKRWZDWHUDQG
GHWHUJHQW5LQVHZHOOZLWKDYLQHJDUDQG
ZDWHUVROXWLRQ
7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
■ 8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKH
WRSVLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVH
ZHOO<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWR
FOHDQWKHJODVVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
'RQRWOHWZDWHUGULSLQWRWKHYHQWRSHQLQJV
■ ,IDQ\VWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLV
SHUVLVWHQWXVHDVRIWDEUDVLYHFOHDQHUDQGD
VSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV
■ 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR
VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJ
DFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOG
EHZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLV
FRROFOHDQDQGULQVH
■ 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUV
RUKDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKH
GRRU
'RRURQPRGHOVZLWKDNQREIRUWKHORZHURYHQ
'RQRWDOORZIRRGVSLOOVZLWKD
KLJKVXJDURUDFLGFRQWHQWVXFKDV
WRPDWRHVVDXHUNUDXWIUXLWMXLFHVRU
SLHILOOLQJWRUHPDLQRQWKHVXUIDFH
7KH\PD\FDXVHDGXOOVSRWHYHQ
DIWHUFOHDQLQJ
7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
■ 6RDSDQGZDWHUZLOOQRUPDOO\GRWKHMRE
+HDY\VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVPD\UHTXLUH
FOHDQLQJZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU6RDS
ILOOHGVFRXULQJSDGVPD\DOVREHXVHG
,IQHFHVVDU\\RXPD\XVHDQRYHQFOHDQHU
)ROORZWKHSDFNDJHGLUHFWLRQV
■ &OHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQZLQGRZZLWK
DPLOGQRQVFUDWFKLQJFOHDQHUDQGDGDPS
FORWK
7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
■ 8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKH
WRSVLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVH
ZHOO<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWR
FOHDQWKHJODVVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
'RQRWOHWZDWHUGULSLQWRWKHYHQWRSHQLQJV
■ 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR
VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJ
DFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOG
EHZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLV
FRROFOHDQDQGULQVH
■ 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUV
RUKDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKH
GRRU
'RRURQVHOIFOHDQRYHQV

background

2YHQ/LJKW%XOERQVRPHPRGHOV
7RUHPRYH
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDUWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW5HPRYHWKHEXOE
7RUHSODFH
3XWLQDQHZZDWWDSSOLDQFHEXOE3ODFHWKH
WDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKHJURRYHVRIWKH
VRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHUFORFNZLVHWXUQ
127(
■$ZDWWDSSOLDQFHEXOELVVPDOOHUWKDQ
DVWDQGDUGZDWWKRXVHKROGEXOE
■,QVWDOODQGWLJKWHQWKHFRYHUFORFNZLVH
■5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
■)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQFOHDQ
WKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJDZHW
FORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKHRYHQLV
FRPSOHWHO\FRRO
%XOE
6RFNHW
7DE
0D[LPXP
OHQJWK
øµ
*ODVVFRYHU
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW
7RUHPRYH
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU
WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[
JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEE\SXOOLQJLWVWUDLJKWRXW
7RUHSODFH
8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRW
WRH[FHHGZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWK
WKHVDPHW\SHRIEXOEWKDWZDVUHPRYHG
<RXUPRGHOZLOOKDYHRQHRIWKHWZRW\SHV
VKRZQRQWKHOHIW7RGHWHUPLQHWKH
FRUUHFWUHSODFHPHQWEXOEFKHFNWKHEXOE
WHUPLQDOV%XOEVZLWKVWUDLJKWSLQ
WHUPLQDOVDUH*EXOEV%XOEVZLWK
ORRSHGWHUPLQDOVDUH*EXOEV'RQRW
LQWHUFKDQJH%HVXUHWKHUHSODFHPHQW
EXOELVUDWHGYROWVRUYROWV127
YROWV
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEIURPLWVSDFNDJLQJ'RQRWWRXFKWKH
EXOEZLWKEDUHILQJHUV2LOIURPVNLQZLOO
GDPDJHWKHEXOEDQGVKRUWHQLWVOLIH
3XVKWKHEXOEVWUDLJKWLQWRWKHUHFHSWDFOH
DOOWKHZD\
3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVV
FRYHUFORFNZLVHWXUQ
)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQ
FOHDQWKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJD
ZHWFORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKH
RYHQLVFRPSOHWHO\FRRO
5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
*%XOE
6RFNHW
7DE
*ODVVFRYHU
5HFHSWDFOH
8VH
JORYHVRU
FORWK
5HFHSWDFOH
*%XOE
6RFNHW
7DE
*ODVVFRYHU
5HFHSWDFOH
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO
SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOW
LQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ
:$51,1*
%851+$=$5'7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW
JODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV
&$87,21
*($SSOLDQFHVFRP
background
1RQ6HOI&OHDQ2YHQ,QWHULRURQVRPHPRGHOV
:LWKSURSHUFDUHWKHSRUFHODLQHQDPHOILQLVK
RQWKHLQVLGHRIWKHRYHQ³WRSERWWRPVLGHV
EDFNDQGLQVLGHRIWKHGRRU³ZLOOVWD\QHZ
ORRNLQJIRU\HDUV
/HWWKHRYHQFRROEHIRUHFOHDQLQJ:H
UHFRPPHQGWKDW\RXZHDUUXEEHUJORYHVZKHQ
FOHDQLQJWKHRYHQ
6RDSDQGZDWHUZLOOQRUPDOO\GRWKHMRE+HDY\
VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVPD\UHTXLUHFOHDQLQJ
ZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU6RDSILOOHG
VFRXULQJSDGVPD\DOVREHXVHG
'RQRWDOORZIRRGVSLOOVZLWKDKLJKVXJDURU
DFLGFRQWHQWVXFKDVWRPDWRHVVDXHUNUDXWIUXLW
MXLFHVRUSLHILOOLQJWRUHPDLQRQWKHVXUIDFH
7KH\PD\FDXVHDGXOOVSRWHYHQDIWHUFOHDQLQJ
+RXVHKROGDPPRQLDPD\PDNHWKHFOHDQLQJ
MREHDVLHU3ODFHFXSLQDVKDOORZJODVVRU
SRWWHU\FRQWDLQHULQDFROGRYHQRYHUQLJKW
7KHDPPRQLDIXPHVZLOOKHOSORRVHQWKH
EXUQHGRQJUHDVHDQGIRRG
,IQHFHVVDU\\RXPD\XVHDQRYHQFOHDQHU
)ROORZWKHSDFNDJHGLUHFWLRQV
■'RQRWVSUD\RYHQFOHDQHURQWKHHOHFWULFDO
FRQWUROVDQGVZLWFKHVEHFDXVHLWFRXOGFDXVH
DVKRUWFLUFXLWDQGUHVXOWLQVSDUNLQJRUILUH
■'RQRWDOORZDILOPIURPWKHFOHDQHUWREXLOG
XSRQWKHWHPSHUDWXUHVHQVRU³LWFRXOGFDXVH
WKHRYHQWRKHDWLPSURSHUO\7KHVHQVRULV
ORFDWHGDWWKHWRSRIWKHRYHQ&DUHIXOO\ZLSH
WKHVHQVRUFOHDQDIWHUHDFKRYHQFOHDQLQJ
EHLQJFDUHIXOQRWWRPRYHWKHVHQVRUDVD
FKDQJHLQLWVSRVLWLRQFRXOGDIIHFWKRZWKH
RYHQEDNHV
■'RQRWVSUD\DQ\RYHQFOHDQHURQWKHRYHQ
GRRUKDQGOHVRUDQ\H[WHULRUVXUIDFHRI
WKHRYHQFDELQHWVRUSDLQWHGVXUIDFHV7KH
FOHDQHUFDQGDPDJHWKHVHVXUIDFHV
'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFK
WKHVXUIDFH
7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUP
VXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURU
SROLVK$OZD\VZLSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQ
RIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHULQVWUXFWLRQVIRU
FOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH
7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJVWDLQOHVVVWHHO
DSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKRUWRILQGWKH
ORFDWLRQRIDGHDOHUQHDUHVW\RXSOHDVHFDOORXU
WROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU

*($SSOLDQFHVFRP
6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV
RQVRPHPRGHOV
*ODVV6XUIDFHV
7RFOHDQWKHRXWVLGHJODVVILQLVKXVHDJODVV
FOHDQHU5LQVHDQGSROLVKZLWKDGU\FORWK
'RQRWDOORZWKHZDWHURUFOHDQHUWRUXQGRZQ
LQVLGHWKHRYHQGRRUZKLOHFOHDQLQJ
3DLQWHG6XUIDFHV
&OHDQZLWKVRDSDQGZDWHURUDYLQHJDUDQG
ZDWHUVROXWLRQ
'RQRWXVHFRPPHUFLDORYHQFOHDQHUV
FOHDQVLQJSRZGHUVVWHHOZRRORUKDUVK
DEUDVLYHVRQDQ\SDLQWHGVXUIDFH
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ

background

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
*($SSOLDQFHVFRP
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHV
ILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
&RQWUROVLJQDOVDIWHU <RXIRUJRWWRHQWHUD 3UHVVWKH%DNHSDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRUWKH
HQWHULQJFRRNLQJWLPH EDNHWHPSHUDWXUHRU6HOI&OHDQSDGDQGGHVLUHGFOHDQWLPH
RUGHOD\VWDUW FOHDQLQJWLPH
)RRGGRHVQRWEDNH 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
RUURDVWSURSHUO\
5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
RUWKHUDFNLVQRWOHYHO
,QFRUUHFWFRRNZDUHRU  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
FRRNZDUHRILPSURSHU
VL]HEHLQJXVHG
2YHQWKHUPRVWDW 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
QHHGVDGMXVWPHQW VHFWLRQ
)RRGGRHVQRW 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  0DNHVXUH\RXSUHVVWKH%URLO+L/RSDG
EURLOSURSHUO\
,PSURSHUUDFN  6HHWKH%URLOLQJ*XLGH
SRVLWLRQEHLQJXVHG
)RRGEHLQJFRRNHG  8VHWKHEURLOLQJSDQDQGJULGWKDWFDPHZLWK\RXURYHQ
LQDKRWSDQ 0DNHVXUHLWLVFRRO
&RRNZDUHQRWVXLWHG  8VHWKHEURLOLQJSDQDQGJULGWKDWFDPHZLWK\RXURYHQ
IRUEURLOLQJ
$OXPLQXPIRLOXVHGRQWKH 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
WKHEURLOLQJSDQDQGJULGKDV
QRWEHHQILWWHGSURSHUO\DQG
VOLWDVUHFRPPHQGHG
,QVRPHDUHDVWKHSRZHU  3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV
YROWDJHPD\EHORZ
%URLOIRUWKHORQJHVWSHULRGRIWLPHUHFRPPHQGHGLQ
WKH%URLOLQJ*XLGH
&ORFNDQGWLPHU $IXVHLQ\RXUKRPH  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
GRQRWZRUN PD\EHEORZQRUWKH
FLUFXLWEUHDNHUWULSSHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHFORFNWLPHUDQGFRQWUROORFNRXW
VHFWLRQ
2YHQOLJKWGRHV /LJKWEXOELVORRVHRUGHIHFWLYH  7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE
QRWZRUN
3DGRSHUDWLQJOLJKWLVEURNHQ &DOOIRUVHUYLFH
background
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
2YHQWHPSHUDWXUHWRR 2YHQWKHUPRVWDW 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
KRWRUWRRFROG QHHGVDGMXVWPHQW VHFWLRQ
2YHQZLOOQRWZRUN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
EHEORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
2YHQZLOOQRWVHOIFOHDQ 7KHRYHQWHPSHUDWXUH $OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV
LVWRRKLJKWRVHWD
VHOIFOHDQRSHUDWLRQ
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQ VHFWLRQ
´&UDFNOLQJµRU 7KLVLVWKHVRXQGRIWKH 7KLVLVQRUPDO
´SRSSLQJµVRXQG PHWDOKHDWLQJDQGFRROLQJ
GXULQJERWKWKHFRRNLQJ
DQGFOHDQLQJIXQFWLRQV
([FHVVLYHVPRNLQJ ([FHVVLYHVRLO 3UHVVWKH&OHDU2IISDG2SHQWKHZLQGRZVWRULG
GXULQJFOHDQF\FOH WKHURRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKH/2&.('OLJKWJRHV
RII:LSHXSWKHH[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH
2YHQGRRUZLOOQRW 2YHQWRRKRW $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH
RSHQDIWHUD
FOHDQF\FOH
2YHQQRWFOHDQDIWHUD 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ
FOHDQF\FOH
2YHQZDVKHDYLO\VRLOHG &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ
F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQ
DJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH
´/2&.'225µIODVKHV 7KHVHOIFOHDQF\FOH &ORVHWKHRYHQGRRU
LQWKHGLVSOD\ KDVEHHQVHOHFWHGEXW
WKHGRRULVQRWFORVHG
/2&.('OLJKWLVRQ 7KHRYHQGRRULVORFNHG 3UHVVWKH&OHDU2IISDG$OORZWKHRYHQWRFRRO
ZKHQ\RXZDQWWRFRRN EHFDXVHWKHWHPSHUDWXUH
LQVLGHWKHRYHQKDVQRW
GURSSHGEHORZWKH
ORFNLQJWHPSHUDWXUH

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
background

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
´)³DQGDQXPEHU <RXKDYHDIXQFWLRQ  3UHVVWKH&OHDU2IISDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRU
RUOHWWHUµIODVK HUURUFRGH RQHKRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ
LQWKHGLVSOD\
,IWKHIXQFWLRQ 'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVW
FRGHUHSHDWV VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQ
HUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH
'LVSOD\JRHVEODQN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
EHEORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
7KHFORFNLVLQWKH 6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO VHFWLRQ
EODFNRXWPRGH
'LVSOD\IODVKHV 3RZHUIDLOXUH 5HVHWWKHFORFN
8QDEOHWRJHWWKH 2YHQFRQWUROSDGVZHUH7KH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVPXVWEHSUHVVHG
GLVSOD\WRVKRZ´6)µ QRWSUHVVHGSURSHUO\ DWWKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV
3RZHURXWDJH 3RZHURXWDJHRUVXUJH 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW
FORFNIODVKHV LWE\SUHVVLQJWKH&OHDU2IISDGVHWWLQJWKHFORFN
DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
´%XUQLQJµRU´RLO\µ 7KLVLVQRUPDOLQD 7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD
RGRUHPLWWLQJIURP QHZRYHQDQGZLOO PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJ
WKHYHQW GLVDSSHDULQWLPHRYHQVHFWLRQ
6WURQJRGRU $QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ 7KLVLVWHPSRUDU\
DURXQGWKHLQVLGHRIWKH
RYHQLVQRUPDOIRUWKHILUVW
IHZWLPHVWKHRYHQLVXVHG
)DQQRLVH $FRROLQJIDQPD\ 7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQ
DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ WRFRROLQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQIRUXSWR
KRXUVLQµPRGHOVDQGXSWRKRXUVLQµPRGHOV
DIWHUWKHRYHQLVWXUQHGRII
*($SSOLDQFHVFRP
background
$FFHVVRULHV
/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV
<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFHVFRP86RU
ZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGDRUFDOO86RU&DQDGDGXULQJ
QRUPDOEXVLQHVVKRXUV+DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\
([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW
*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV
8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHV
EDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH7KHSDQEHORZFDWFKHVWKHH[FHVVIDWVDQGRLOV
*HQXLQH*(3DUW
(DV\7R&OHDQ
2QH<HDU:DUUDQW\
/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ
:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW
6PDOO /DUJH ;/
3DUW :%; :%; :%;
'LPHQVLRQV µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ'
7KHODUJHVWDQGDUGEURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV
7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV
7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR
,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0
%URLOHU3DQ2UGHU)RUP
4XDQWLW\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DUW1XPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %UDQG BBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVH BBBBBBBBBB
)LUVW1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LW\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WDWH BBBBBBBBBBB =LS&RGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3KRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB 0RQH\2UGHUBBBBBB
&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ
6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV
*UDWHV 6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV
2YHQ(OHPHQWV /LJKW%XOEV
.QREV
2YHQ5DFNV
:;;*&6
:;;
:;;
30;
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ.LW
,QFOXGHVFOHDQHU
VFUDSHUDQGSDG
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH3ROLVK
:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH
&OHDQHU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
✂
RU

background

*(%XLOW,Q(OHFWULF2YHQ:DUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU
RULJLQDOSXUFKDVH DQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
■6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWR
XVHWKHSURGXFW
■,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
■3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
■5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
■'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU
DFWVRI*RG
■,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
■'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
■3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH
XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRU
VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQ
DXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFHYLVLWXV
RQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRU
VHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
background
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RU
E\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\
FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

background
+RUQRGHSDUHG
*(
-.3²+RUQRVLPSOHGHSDUHGGH´
-73+RUQRVLPSOHGHSDUHGGH ´
-73+RUQRVLPSOHGHSDUHGGH´
-.3²+RUQRGHSDUHGGHFRQYHFFLyQ
VLPSOHGH´
-73²+RUQRGHSDUHGGHFRQYHFFLyQ
VLPSOHGH ´
-.3²+RUQRGREOHGHSDUHGGH´
-73²+RUQRGREOHGHSDUHGGH ´
-.3²+RUQRGREOHGHSDUHGGH´
-73²+RUQRGREOHGHSDUHGGH ´
-.3²+RUQRGHSDUHGGHFRQYHFFLyQ
GREOHGH´
-73²+RUQRGHSDUHGGHFRQYHFFLyQ
GREOHGH ´
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
*($SSOLDQFHVFRP
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG²
,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ
$VDGR\KRUQHDGRFURQRPHWUDGR
%ORTXHRGHFRQWUROHV
&DOHQWDPLHQWR 
&RQWUROHV
&RQYHFFLyQ ²
)XQFLRQHVHVSHFLDOHV  ²
+RUQR
+RUQRDXWROLPSLDQWH
/HXGDGR
0RGR6DEEDWK
5HORM\WHPSRUL]DGRU
7HUPRVWDWR 
&DOHQWDPLHQWR
&XLGDGRV\OLPSLH]D
$VDGHUD\UHMLOOD 
%RPELOOD 
&LQWDGHHPSDTXH 
,QWHULRUGHOKRUQR 
3DQHOGHFRQWURO
3DSHODOXPLQLR
3DUULOODV
3HULOOD
3XHUWDGHOKRUQRGHOHYDQWDU
6XSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH 
6XSHUILFLHVGHYLGULR
6XSHUILFLHVSLQWDGDV
&RQVHMRVSDUDUHVROXFLyQ
GHSUREOHPDV
 ²
$FFHVVRULRV
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
*DUDQWtD 
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
HOpFWULFRHPSRWUDGR
(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\
VHULHDTXt
1GHPRGHORBBBBBBBBBBBBBBBB
1GHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RVSXHGHHQFRQWUDUHQXQDHWLTXHWD
HQODPROGXUDODWHUDORHQODSDUWH
GHODQWHUDGHOKRUQRLQIHULRUGHWUiV
GHODSXHUWDGHOKRUQR
,PSUHVRHQORV(VWDGRV8QLGRV
,PSUHVRHQ
SDSHOUHFLFODGR
background
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
6LQRVHVLJXHH[DFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHRFXUULUXQLQFHQGLRXQDH[SORVLyQRXQFRUWRFLUFXLWR
TXHSRGUtDFDXVDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODPXHUWH
$9,62,03257$17('(6(*85,'$'
/D/H\GHWy[LFRV\DJXDSRWDEOHVHJXUDGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWH[LJH
DOJREHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLFDUXQDOLVWDGHODVVXVWDQFLDVFRQRFLGDVHQHOHVWDGRTXHFDXVDQFiQFHUGHIHFWRV
GHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRV\H[LJHDODVHPSUHVDVTXHDOHUWHQDORVFOLHQWHVVREUHODH[SRVLFLyQSRWHQFLDODGLFKDV
VXVWDQFLDV
(ODLVODPLHQWRGHILEUDGHYLGULRHQORVKRUQRVGHDXWROLPSLH]DHPLWHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPRQy[LGRGHFDUERQR
GXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D3XHGHPLQLPL]DUVHODH[SRVLFLyQSHUPLWLHQGRODYHQWLODFLyQFRQXQDYHQWDQDDELHUWDR
XWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU
£$'9(57(1&,$
£$'9(57(1&,$
£$'9(57(1&,$
&216(59((67$6,16758&&,21(6
■8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORFRQODILQDOLGDG
SDUDHOFXDOIXHIDEULFDGRVHJ~QVHGHVFULEHHQHO
0DQXDOGHO8VXDULR
■$VHJ~UHVHGHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOH
\FRQHFWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHIRUPDFRUUHFWD
GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
SURYLVWDV
■ 1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUFXDOTXLHUSDUWHGHO
KRUQRDPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHHVSHFtILFDPHQWH
HQHOPDQXDO&XDOTXLHURWURWUDEDMRGHUHSDUDFLyQ
VHGHEHUiWUDQVIHULUDXQWpFQLFRFDOLILFDGR
■ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRGHVFRQHFWHHO
FDEOHGHFRUULHQWHGHOSDQHOGHOGLV\XQWRUUHWLUDQGR
HOIXVLEOHRDSDJDQGRHOLQWHUUXSWRU
■ 1RGHMHDORVQLxRVVRORV²QRGHEHUiGHMDUDORV
QLxRVVRORVQLSHUGHUORVGHYLVWDHQXQiUHDGRQGH
XQHOHFWURGRPpVWLFRHVWpHQXVR1XQFDVHOHVGHEH
SHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUHFXDOTXLHU
SDUWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR
■
35(&$8&,Ï11RJXDUGHDUWtFXORVTXH
VHDQGHLQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHXQKRUQR\D
TXHSXHGHQVXIULUOHVLRQHVJUDYHVVLLQWHQWDQWUHSDU
VREUHHOKRUQRSDUDOOHJDUDGLFKRVDUWtFXORV
■8VHVyORPDQLMDVGHFDFHURODVVHFDV²ODVPDQLMDV
GHFDFHURODVK~PHGDVVREUHODVVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVSXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDVFRPR
FRQVHFXHQFLDGHOYDSRU(YLWHTXHODVPDQLMDVGH
ODVFDFHURODVWRPHQFRQWDFWRFRQHOHPHQWRVSDUD
FDOHQWDUTXHHVWpQFDOLHQWHV1RXVHXQDWRDOOD
QLWHODVJUXHVDVHQOXJDUGHJDQFKRVSDUDFROJDU
FDFHURODV
■1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR
FDOHIDFFLRQDUODKDELWDFLyQ
■1RWRTXHORVHOHPHQWRVSDUDFDOHQGDUQLOD
VXSHUILFLHLQWHULRUGHOKRUQR(VWDVVXSHUILFLHV
SRGUiQHVWDUORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPR
SDUDSURGXFLUTXHPDGXUDVLQFOXVRDXQTXHVXFRORU
VHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXH
QLSHUPLWDTXHWHODVXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHV
WHQJDQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUSDUWHGHOiUHD
LQWHULRUHVSHUHHOWLHPSRQHFHVDULRKDVWDTXH
VHHQIUtH2WUDVVXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFR
VHSRGUiQFDOHQWDUORVXILFLHQWHSDUDSURGXFLU
TXHPDGXUDV/DVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWH
FDOLHQWHVLQFOX\HQODDEHUWXUDGHYHQWLODFLyQGHO
KRUQRVXSHUILFLHVFHUFDQDVDODDEHUWXUD\JULHWDV
DOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR
■1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRHVWpQ
DELHUWRV6HSRGUiDFXPXODUSUHVLyQ\HOHQYDVH
SRGUtDH[SORWDURFDVLRQDQGRXQDOHVLyQ
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGR
GHOKRUQR(ODOXPLQLRSXHGHDWUDSDUHOFDORUR
GHUUHWLUVHORFXDOSXHGHGDxDUHOSURGXFWR\
SURYRFDUULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR
■(YLWHTXHVHSURGX]FDQUD\RQHVRJROSHVVREUHODV
SXHUWDVGHYLGULRRORVSDQHOHVGHFRQWURO+DFHU
HVWRSRGUiSURGXFLUURWXUDVGHYLGULRV1RFRFLQH
VREUHXQSURGXFWRFRQYLGULRVURWRV6HSRGUiQ
SURGXFLUGHVFDUJDVHOpFWULFDVLQFHQGLRVRFRUWHV
■&RFLQHFDUQHYDFXQD\GHDYHFRPSOHWDPHQWH²OD
FDUQHYDFXQDKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDLQWHULRU
VHDSRUORPHQRVGH&)\ODFDUQHGH
DYHKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDLQWHULRUVHDSRU
ORPHQRVGH&)/DFRFFLyQKDVWD
HVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHYLWDFXDOTXLHU
HQIHUPHGDGJHQHUDGDSRUODFDUQH
background
&216(59((67$6,16758&&,21(6
*($SSOLDQFHVFRP
1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQRFHUFD
GHXQKRUQRLQFOX\HQGRSDSHOSOiVWLFRPDQJRVGH
FDFHURODVURSDSDSHOGHSDUHGFRUWLQDVQLJDVROLQD
\RWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV
1XQFDXVHSUHQGDVVXHOWDVRFROJDQGRPLHQWUDV
XVDHOHOHFWURGRPpVWLFR(VWDVSUHQGDVVHSXHGHQ
SUHQGHUIXHJRVLWRPDQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV
1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDQLPDWHULDOHV
LQIODPDEOHVHQRFHUFDGHOHVSDFLR/DJUDVDGHQWUR
GHOKRUQRRFHUFDGHOPLVPRVHSXHGHSUHQGHU
IXHJR
0$17(1*$/260$7(5,$/(6,1)/$0$%/(6
$/(-$'26'(/+2512
1RXVHDJXDVREUHLQFHQGLRVJHQHUDGRVFRQJUDVD
1XQFDWRPHXQDFDFHURODFRQOODPDV
6LVHLQFHQGLDHOKRUQRGXUDQWHXQDFRFFLyQDKRJXH
HOIXHJRFHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\DSDJDQGRHO
PLVPRRXVDQGRXQPDWDIXHJRGHTXtPLFRVVHFRVR
GHHVSXPDPXOWLSURSyVLWR
6LVHSURGXFHHOLQFHQGLRGHOKRUQRGXUDQWHOD
OLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUH
DTXHHOIXHJRVHH[WLQJD1RIXHUFHODSXHUWD
SDUDDEULUOD/DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRDOD
WHPSHUDWXUDGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFDSRGUi
SURYRFDUODSURSDJDFLyQGHODVOODPDVHQHOKRUQR
6LQRVHVLJXHHVWDLQVWUXFFLyQVHSRGUiQSURGXFLU
TXHPDGXUDVJUDYHV
(1&$62'(,1&(1',26,*$/266,*8,(17(63$626
3$5$(9,7$5/(6,21(62/$3523$*$&,Ï1'(/
0,602
0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO
PLVPR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHVHHVFDSD
SXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR
\XRMRV
0DQWHQJDODYHQWLODFLyQGHOKRUQRGHVREVWUXLGD
(YLWHTXHVHSURGX]FDODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQHO
KRUQR/DJUDVDGHOKRUQRVHSXHGHSUHQGHUIXHJR
&RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQXQDXELFDFLyQ
GHVHDGDPLHQWUDVHOPLVPRVHHQIUtD6LVHGHEH
PRYHUXQHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRHVWiFDOLHQWH
HYLWHTXHODPDQLMDGHODFDFHURODWRPHFRQWDFWR
FRQHOHOHPHQWRFDOLHQWHSDUDFDOHQWDUGHOKRUQR
$OXVDUEROVDVSDUDFRFLQDURDVDUHQHOKRUQRVLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
'HVOL]DUORVHVWDQWHVFRPXQHVKDVWDVXVWRSHVR
HOHVWDQWHH[WHQVLEOHKDVWDVXSRVLFLyQPi[LPD
GHDEHUWXUDHVFRQYHQLHQWHDOOHYDQWDUFRPLGDV
SHVDGDV7DPELpQSUHYLHQHTXHPDGXUDVGHELGRDO
FRQWDFWRFRQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHOKRUQRRODV
SDUHGHVGHOPLVPR
1RGHMHDUWtFXORVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGH
FRFLQDRFRPLGDHQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpQHQ
XVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQXQKRUQRVHSXHGHQ
SUHQGHUIXHJR
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGRGHO
KRUQR(ODOXPLQLRSXHGHDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVH
ORFXDOSXHGHGDxDUHOSURGXFWR\SURYRFDUULHVJRGH
GHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/+2512
£$'9(57(1&,$
£$'9(57(1&,$
£$'9(57(1&,$
background
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
/DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDKDFHIXQFLRQDUDOKRUQRDWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUD
TXHPDUUHVWRVGHFRPLGDHQHOKRUQR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
$QWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHOKRUQR
UHWLUHORVHVWDQWHVGHFRORUSODWHDGREULOODQWHHQ
DOJXQRVPRGHORVGHOKRUQRODVRQGDFXDOTXLHU
SDSHOGHDOXPLQLR\FXDOTXLHUFDFHURODSDUDDVDU\
RWURVXWHQVLOLRV6yORVHSRGUiQGHMDUHQHOKRUQRORV
HVWDQWHVUHFXELHUWRVGHSRUFHODQD
$QWHVGHSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHOFLFORGH
OLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLHODJUDVD\ORVUHVWRVGH
FRPLGDTXHKD\DGHQWURGHOKRUQR8QDFDQWLGDG
H[FHVLYDGHJUDVDVHSRGUiSUHQGHUIXHJR
RFDVLRQDQGRGDxRVHQVXKRJDUFRPRFRQVHFXHQFLD
GHOKXPR
6LVHSURGXFHXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHO
PRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\
GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH6ROLFLWHVX
UHSDUDFLyQDXQWpFQLFRFDOLILFDGR
1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD
HVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR6HGHEHUiWHQHU
FXLGDGRGHQRIURWDUGDxDUQLPRYHUODMXQWD
1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU
QLQJ~QOLPSLDGRUQLFDSDSURWHFWRUDSDUDKRUQRGH
YHQWDFRPHUFLDOHQRDOUHGHGRUGHFXDOTXLHUSDUWH
GHOKRUQR
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''85$17(/$
/,03,(=$$8720È7,&$'(/+2512$OJXQRVPRGHORV
£$'9(57(1&,$
&216(59((67$6,16758&&,21(6
background
8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP
6HPXHVWUDHOFRQWUROGHOKRUQRGREOH
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQYDULDUFRQORVGHVXPRGHOR
%RWyQ%DNH+RUQHDGR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQKRUQHDGR
%RWyQ%URLO+L/R$VDUDOD3DUULOOD$OWR%DMR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDUDODSDUULOOD
%RWyQ
&RQYHFWLRQ%DNH
+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQHDGRFRQ
ODIXQFLyQGHFRQYHFFLyQ
%RWyQ
&RQYHFWLRQ5RDVW
$VDGRSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDUHODVDGRFRQ
ODIXQFLyQGHFRQYHFFLyQ
%RWyQ6WDUW,QLFLR
'HEHSUHVLRQDUVHSDUDLQLFLDUFXDOTXLHUIXQFLyQ
GHFRFFLyQROLPSLH]D
3DQWDOOD
0XHVWUDODKRUDGHOGtDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
VLHOKRUQRHVWiHQHOPRGRGHKRUQHDGRGHDVDU
DODSDUULOODRGHDXWROLPSLH]D\ODVKRUDVHVWDEOHFLGDVSDUD
HOWHPSRUL]DGRURODVRSHUDFLRQHVDXWRPiWLFDV
GHOKRUQR
6LXQD´)²\XQQ~PHURROHWUDµSDUSDGHDQHQODSDQWDOOD\ODV
VHxDOHVGHFRQWUROGHOKRUQRHVWRLQGLFDXQFyGLJRGHHUURUGHOD
IXQFLyQ3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH
GXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWHHQRSHUDFLyQ6L
HOFyGLJRGHHUURUGHODIXQFLyQVHUHSLWHGHVFRQHFWHHOFDEOHGH
FRUULHQWHGHOKRUQR\FRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQDRSHUDFLyQFURQRPHWUDGDGHO
KRUQR\VHSUHVHQWyXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGRHOpFWULFRHOUHORM
\WRGDVODVIXQFLRQHVSURJUDPDGDVGHEHQUHVWDEOHFHUVH
/DKRUDGHOGtDSXHGHVHULQFRUUHFWDSDUSDGHDUiHQODSDQWDOOD
FXDQGRVHKD\DSUHVHQWDGRXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGRHOpFWULFR
%RWyQ
6HOI&OHDQ/LPSLH]DDXWRPiWLFD
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D
%RWyQ2YHQ/LJKW2Q2II/X]GHOKRUQRHQFHQGHUDSDJDU
3UHVLRQHSDUDHQFHQGHURDSDJDUODOX]GHOKRUQR
%RWyQ'HOD\6WDUW,QLFLRSRVWHUJDGR
8WLOLFHMXQWRFRQORVERWRQHV&RRNLQJ7LPHR6HOI&OHDQSDUD
FRQILJXUDUHOKRUQRSDUDTXHLQLFLH\
VHGHWHQJDDXWRPiWLFDPHQWHHQHOPRPHQWRTXHXVWHG
SURJUDPH
%RWyQ&RRNLQJ7LPH7LHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQH\OXHJRSUHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
HVWDEOHFHUODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHDFRFLQDUVXV
DOLPHQWRV(OKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVH
KD\DDJRWDGR
HOWLHPSRGHFRFFLyQ
DPHQRVTXHVHKD\DFRQILJXUDGROD
IXQFLyQ´&RRNDQG+ROGµ
&RFLQDU\PDQWHQHU
%RWyQ&OHDU2II
3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHV
GHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
%RWyQ&ORFN5HORM
3UHVLRQHDQWHVGHFRQILJXUDUHOUHORM
%RWRQHVQXPpULFRV
8WLOLFHSDUDFRQILJXUDUFXDOTXLHUIXQFLyQTXH
QHFHVLWHQ~PHURVFRPRODKRUDGHOGtDHQHOUHORM
HOWHPSRUL]DGRUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGDODKRUD
GHLQLFLR\ODGXUDFLyQGHODRSHUDFLyQSDUD
HOKRUQHDGRFURQRPHWUDGR\ODDXWROLPSLH]D
%RWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
7HPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGHUDSDJDU
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODFDUDFWHUtVWLFDGHOWHPSRUL]DGRU
%RWyQ
3URRI
/HXGDGR
3UHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDUXQDPELHQWHWLELR~WLOSDUDOHYDU
ORVSURGXFWRVFRQOHYDGXUD
%RWyQ:DUP&DOHQWDPLHQWR
3UHVLyQHORSDUDPDQWHQHUORVDOLPHQWRVFRFLGRVFDOLHQWHV
&RQWUROGHOKRUQRFDUDFWHUtVWLFDV\FRQILJXUDFLRQHVGHOUHORM
&ORFN\GHOWHPSRUL]DGRU7LPHU
background
8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
6HPXHVWUDHOFRQWUROGHOKRUQRGREOH
&RQILJXUDFLRQHVGHFRQWUROGHOKRUQRLQIHULRUHQORVPRGHORVFRQSHULOOD
3HULOOD29(1+RUQR
*LUHHVWDSHULOODKDVWD
ODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD
TXHGHVHH
/DOX]2YHQ&\FOH&LFORGHO+RUQRSHUPDQHFHHQFHQGLGDKDVWDTXH
HOKRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGD\OXHJRVHDSDJD\
HQFLHQGHFRQHOORVHOHPHQWRVGHOKRUQRGXUDQWHODFRFFLyQ
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQYDULDUFRQORVGHVXPRGHOR
%RWyQ%DNH+RUQHDGR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQKRUQHDGR
%RWyQ%URLO+L/R$VDUDOD3DUULOOD$OWR%DMR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDU
DODSDUULOOD
%RWyQ
6HOI&OHDQ/LPSLH]DDXWRPiWLFD
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D
%RWyQ6WDUW,QLFLR
'HEHSUHVLRQDUVHSDUDLQLFLDUFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ
ROLPSLH]D
3DQWDOOD
0XHVWUDODKRUDGHOGtDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
VLHOKRUQRHVWiHQHOPRGRGHKRUQHDGRGHDVDU
DODSDUULOODRGHDXWROLPSLH]D\ODVKRUDVHVWDEOHFLGDVSDUD
HOWHPSRUL]DGRURODVRSHUDFLRQHVDXWRPiWLFDV
GHOKRUQR
6LXQD´)²\XQQ~PHURROHWUDµSDUSDGHDQHQODSDQWDOOD\
ODVVHxDOHVGHFRQWUROGHOKRUQRHVWRLQGLFDXQFyGLJRGHHUURU
GHODIXQFLyQ3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II3HUPLWDTXHHOKRUQRVH
HQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWHHQRSHUDFLyQ
6LHOFyGLJRGHHUURUGHODIXQFLyQVHUHSLWHGHVFRQHFWHHOFDEOHGH
FRUULHQWHGHOKRUQR\FRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQDRSHUDFLyQFURQRPHWUDGDGHO
KRUQR\VHSUHVHQWyXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGRHOpFWULFRHOUHORM\
WRGDVODVIXQFLRQHVSURJUDPDGDVGHEHQUHVWDEOHFHUVH
/DKRUDGHOGtDSXHGHVHULQFRUUHFWDSDUSDGHDUiHQODSDQWDOOD
FXDQGRVHKD\DSUHVHQWDGRXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGRHOpFWULFR
%RWyQ2YHQ/LJKW2Q2II/X]GHOKRUQRHQFHQGHUDSDJDUHO
KRUQR
%RWyQ'HOD\6WDUW,QLFLRSRVWHUJDGR
8WLOLFHMXQWRFRQORVERWRQHV&RRNLQJ7LPHR6HOI&OHDQSDUD
FRQILJXUDUHOKRUQRSDUDTXHLQLFLH\
VHGHWHQJDDXWRPiWLFDPHQWHHQHOPRPHQWRTXHXVWHG
SURJUDPH
%RWyQ&RRNLQJ7LPH7LHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHHVWHERWyQ\OXHJRSUHVLRQHORVERWRQHV
\²GH+RXU+RUD\0LQ0LQSDUDDMXVWDU
ODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHDFRFLQDUVXFRPLGD
(OKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
VHKD\DDJRWDGRHOWLHPSRGHFRFFLyQ
DPHQRV
TXHVHKD\DFRQILJXUDGRODIXQFLyQ´&RRNDQG+ROGµ
&RFLQDU\PDQWHQHU
%RWyQ&OHDU2II
3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHV
GHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
%RWRQHV\²GH7HPS7HPS
3UHVLRQHHVWHVERWRQHVSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGH
FRFFLyQTXHGHVHDXVDU
%RWyQ&ORFN5HORM
3UHVLRQHDQWHVGHFRQILJXUDUHOUHORM
%RWRQHV\²GH+RXU+RUD\0LQ0LQ
3UHVLRQHHVWHVERWRQHVSDUDDMXVWDUWLHPSRV
GHKDVWDKRUDV\PLQXWRVSRUHMHPSORODKRUDGHOGtD
HQHOUHORMHOWHPSRUL]DGRUHOFRPLHQ]R\
ODGXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRFFLyQSDUDHOKRUQHDGR
FURQRPHWUDGR\HOFRPLHQ]R\ODGXUDFLyQGHOWLHPSRGH
OLPSLH]DSDUDODOLPSLH]DDXWRPiWLFD
%RWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
7HPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGHUDSDJDU
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODFDUDFWHUtVWLFDGHOWHPSRUL]DGRU
&RQWUROGHOKRUQRFDUDFWHUtVWLFDV\FRQILJXUDFLRQHVGHOUHORM
&ORFN\GHOWHPSRUL]DGRU7LPHU
background
/DFDQWLGDGGHSRVLFLRQHVGHOD
EDQGHMDSXHGHYDULDUHQUHODFLyQ
DOPRGHOR
8VRGHOKRUQR
3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVSDUULOODVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR
$QWHVGHFRPHQ]DU«
/DVSDUULOODVWLHQHQFLHUUHVGHWRSHGHIRUPDWDOTXH
FXDQGRVHHQFXHQWUHQFRORFDGRVFRUUHFWDPHQWH
HQORVVRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGHVDOLU
FRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ
&XDQGRVHHQFXHQWUHFRORFDQGRRTXLWDQGR
XWHQVLOLRVGHFRFLQDWLUHGHODSDUULOODKDFLDDIXHUD
KDVWDODSURWXEHUDQFLDHQHODSR\RGHODSDUULOOD
3DUDTXLWDUXQDSDUULOODWtUHODKDFLDXVWHGLQFOLQH
HOIUHQWHKDFLDDUULED\WLUHODSDUULOODKDFLDDIXHUD
3DUDUHHPSOD]DUFRORTXHHOH[WUHPRGHODSDUULOOD
WRSHVGHFLHUUHHQHODSR\RLQFOLQHHOIUHQWH\
HPSXMHGHODSDUULOODKDFLDDGHQWUR
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDURDVDU
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH
( Q O R V P R G H O R V F R Q E R W R Q H V QXPpULFRV
DSULpWHORVSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUD
GHVHDGD
(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH7HPS
7HPSDSULpWHORVSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
5HYLVHORVDOLPHQWRVSDUDHOSXQWRGHFRFFLyQ
DOPtQLPRWLHPSRHQODUHFHWD&RFLQHGXUDQWH
PiVWLHPSRVLHVQHFHVDULR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IIFXDQGRHVWp
FRPSOHWDODFRFFLyQ
127$(QDOJXQRVPRGHORVHOKRUQRLQIHULRU
VHFRQWURODFRQSHULOOD3DUDDMXVWDUHOKRUQRSDUD
HOKRUQHDGRJLUHODSHULOODDODFRQILJXUDFLyQGH
WHPSHUDWXUDGHVHDGD*LUHODSHULOODDODSRVLFLyQ2))
$SDJDGRFXDQGRVHKD\DFRPSOHWDGRHOKRUQHDGR
7LSRGHFRPLGD
3RVLFLyQGHODSDUULOOD
3DVWHOHVFRQJHODGR &R'
VREUHXQDEDQGHMDSDUDKRUQHDU
7RUWDOLJHUDDQJHOFDNH $R%
7DUWDGHOLEUDR%XQGW %R&
%L]FRFKRVPXIILQV &R'
EURZQLHVJDOOHWDV
SDVWHOHVLQGLYLGXDOHV
HQFDSDEL]FRFKRVSDVWHOHV
*XLVR &R'
127$(VSRVLEOHTXHVHHQFLHQGDDXWRPiWLFDPHQWH
XQYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRSDUDUHIULJHUDUODV
SDUWHVLQWHUQDV(VWRHVQRUPDO\HOYHQWLODGRUSXHGH
FRQWLQXDUDQGDQGRLQFOXVRGHVSXpVGHDSDJDUHO
KRUQR
+RUQRGHµ
+RUQRGHµ
3UHFDOHQWDPLHQWR\8ELFDFLyQGHOD&DFHUROD
3UHFDOLHQWHHOKRUQRVLODUHFHWDDVtORLQGLFD(O
SUHFDOHQWDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUDREWHQHU
EXHQRVUHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHHWRUWDV
GXOFHVSDVWHOLWRV\SDQHV
3DUDSUHFDOHQWDUFRQILJXUHHOKRUQRDOD
WHPSHUDWXUDFRUUHFWD(OFRQWUROSLWDUiFXDQGRHO
KRUQRHVWpSUHFDOHQWDGR\ODSDQWDOODPRVWUDUi
VXWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWRSXHGHWRPDU
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV(QHOFDVR
GHKRUQRVVLQXQDOX]RXQVRQLGRLQGLFDGRU
GHSUHFDOHQWDPLHQWRSUHFDOLHQWHGXUDQWH
PLQXWRV
/RVUHVXOWDGRVDOKRUQHDU\DVDUVHUiQPHMRUHV
VLHOHVWDQWHHVFRORFDGRGHPRGRTXHOD
FRPLGDHVWpFHQWUDGDHQODFDYLGDGGHOKRUQR
WDQWRFRPRVHDSRVLEOH6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHOSDTXHWHDOXELFDUFRPLGDVSUHYLDPHQWH
HQYDVDGDV\FRQJHODGDVHQFDFHURODV
/DVFDFHURODVQRVHGHEHQWRFDUHQWUH
VtQLWRFDUODVSDUHGHVGHOKRUQR'HMH
DSUR[LPDGDPHQWHFPòSXOJDGDHQWUH
ODVFDFHURODV\FRORTXHODVPLVPDVDFP
òSXOJDGDGHODVSDUHGHVGHOKRUQR6L
HVQHFHVDULRXVDUGRVHVWDQWHVHVFDORQH
ODVFDFHURODVGHPRGRTXHXQDQRHVWp
GLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD
+RUQRVGHµ6LKRUQHDFXDWURFDSDVGH
SDVWHODOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRVFDSDV
HQODSDUULOOD$\GRVFDSDVHQODSDUULOOD&
+RUQRVGHµ6LKRUQHDFXDWURFDSDVGH
SDVWHODOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRVFDSDV
HQODSDUULOOD%\GRVFDSDVHQODSDUULOOD'
8ELTXHODVFDFHURODVHQODSDUULOODGH
WDOIRUPDTXHXQDQRHVWpFRORFDGD
GLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD
background
8VRGHOKRUQR
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDUDODSDUULOOD
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHFRQOD
SXHUWDFHUUDGD
6LVXKRUQRHVWiFRQHFWDGRD
YROWLRVSXHGHQDVDUVHILOHWHV
MXJRVRVSUHFDOHQWDQGRHODVDGRU\
FRORFDQGRODEDQGHMDGHOKRUQRHQ
XQDSRVLFLyQPiVHOHYDGD
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
HVWDEOHFHUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
5HYLVHORVDOLPHQWRVSDUDHOSXQWRGH
FRFFLyQDOPtQLPRWLHPSRHQODUHFHWD
&RFLQHGXUDQWHPiVWLHPSRVLHV
QHFHVDULR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IIFXDQGRHVWp
FRPSOHWDODFRFFLyQ
*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
(OWDPDxRSHVRJURVRUWHPSHUDWXUD
LQLFLDO\VXSUHIHUHQFLDVREUHHOSXQWR
GHFRFFLyQGHORVDOLPHQWRVDIHFWDUiQ
ORVWLHPSRVGHFRFFLyQ(VWDJXtDHVWi
EDVDGDHQFDUQHVDWHPSHUDWXUDGH
UHIULJHUDGRU

(O'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGH
((88LQGLFDTXH´ODFDUQHDSRFR
FRFLGDHVSRSXODUSHURXVWHGGHEH
VDEHUTXHFRFLQDUODDVRODPHQWH
)VLJQLILFDTXHDOJXQRVRUJDQLVPRV
YHQHQRVRVSRGUtDQVREUHYLYLUµ
)XHQWH6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ
*XLGH86'$5HY-XQLR
3UHFDOLHQWHODDVDGHUDGXUDQWHPLQXWRVSDUDPHMRUDUHOGHVHPSHxR
$OLPHQWR
1LYHOGH
FRFFLyQ
7LSRR
JURVRU
%URLO
6HWWLQJ
3RVLFLyQGH
ODEDQGHMD
GHKRUQR
µ
3RVLFLyQ
GHOD
EDQGHMD
GHKRUQR

&RPHQWDULRV
&DUQHGH
UHV
-XJRVD
)
)LOHWHV²sGH
JURVRU
+,DOWD
' ( (VGLItFLOTXHILOHWHVGH
PHQRVGHsGHJURVRU
TXHGHQMXJRVRV6H
FRFLQDQSRUFRPSOHWR
DQWHVGHGRUDUVH3DUD
HYLWDUTXHODFDUQHVH
HQURVTXHFRUWHODJUDVDD
LQWHUYDORVGHs
(VSDFLHORVSDWWLHV
XQLIRUPHPHQWH+DVWD
SDWWLHVWDUGDQFHUFDGHO
PLVPRWLHPSR
$SXQWR
)
)LOHWHV²sD
sGHJURVRU
+,DOWD
' (
%LHQFRFLGD
)
)LOHWHV²sD
sGHJURVRU
3DWWLHVGH
FDUQHSLFDGD
µDµGH
JURVRU
+,DOWD
' (
3ROOR 3HFKXJDVLQ
KXHVR
+,DOWD
$ &
3HFKXJDFRQ
KXHVR
+,DOWD
$ & $VDUVREUHHOODGRGHOD
SLHOSULPHUR
)LOHWHVGH
SHVFDGR
*URVRUGHs
Ds
+,DOWD
& ' 0DQLSXOH\JLUHFRQPXFKR
FXLGDGR
/2
EDMD
& '
&KXOHWDV
GHFHUGR
%LHQFRFLGD
)
*URVRUGHs
+,DOWD
& ' 3DUDHYLWDUTXHODFDUQHVH
HQURVTXHFRUWHODJUDVD

3XHGHXWLOL]DUVHHOSDSHODOXPLQLRSDUDDWUDSDU
GHUUDPHV
1XQFDFXEUDSRUFRPSOHWRXQDSDUULOODFRQSDSHO
DOXPLQLR(VWRREVWUXLUiODFLUFXODFLyQGHOFDORU\
REWHQGUiXQDVDGRGHILFLHQWH
3XHGHXWLOL]DUVHXQDSHTXHxDKRMDGHSDSHO
DOXPLQLRSDUDDWUDSDUGHUUDPHVFRORFiQGRODHQXQR
GHODVSDUULOODVLQIHULRUHVYDULDVSXOJDGDVSRUGHEDMR
GHODOLPHQWR
3DSHODOXPLQLR
5HDOLFHFRUWHVHQHOSDSHOGH
DOXPLQLRFRQODIRUPDGHODUHMLOOD
background
8VRGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU *($SSOLDQFHVFRP
3DUDDMXVWDUHOUHORM
(OUHORMGHEHVHUDMXVWDGRHQODKRUDFRUUHFWD
GHOGtDSDUDTXHODVIXQFLRQHVDXWRPiWLFDV
FURQRPHWUDGDVGHOKRUQRIXQFLRQHQ
DSURSLDGDPHQWH/DKRUDGHOGtDQRSXHGH
FDPELDUVHGXUDQWHXQFLFORGHKRUQHDGR
FURQRPHWUDGRRDXWROLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ&ORFN
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV
DSULpWHORVSDUDVHOHFFLRQDUODKRUDGHOGtD
FRUUHFWD
(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH
+RXU+RUD\0LQ0LQDSULpWHORVSDUD
VHOHFFLRQDUODKRUDGHOGtDFRUUHFWD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMVHD
DMXVWDGRHQODKRUDFRUUHFWDGHO
GtD
3DUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU
3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV
DSULpWHORVKDVWDTXHDSDUH]FDHQOD
SDQWDOODODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHD
3RUHMHPSORSDUDDMXVWDUKRUDV\
PLQXWRVDSULHWH\HQHVHRUGHQ
(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH+RXU
+RUD\0LQ0LQDSULpWHORVKDVWDTXH
DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
ODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHD
(OWLHPSRPi[LPRTXHSXHGHLQJUHVDUHQ
PLQXWRVHV
/RVWLHPSRVGHFRFFLyQGHPiV
GHPLQXWRVGHEHQFRQYHUWLUVH
DKRUDV\PLQXWRV3RUHMHPSORLQJUHVH
PLQXWRVFRPRKRUD
PLQXWRV
6LFRPHWHXQHUURUDSULHWH.LWFKHQ7LPHU
2Q2II\YXHOYDDFRPHQ]DU
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ6WDUW
6(7GHVDSDUHFHHVWROHLQGLFDTXHHOWLHPSR
HVWiHQFXHQWDUHJUHVLYDDXQTXHODSDQWDOODQR
FDPELHKDVWDTXHKD\DSDVDGRXQPLQXWR(Q
ODSDQWDOODQRVHPRVWUDUiQORVVHJXQGRVKDVWD
TXHHO~OWLPRPLQXWRHVWpHQFXHQWDUHJUHVLYD
&XDQGRHOWHPSRUL]DGRUDOFDQFHHO
FRQWUROSLWDUiYHFHVVHJXLGDVSRUXQ
SLWLGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVH
SUHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
(OWRQRGHVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH
VLJXLHQGRORVSDVRVHQODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHVGHVXVHFFLyQGHFRQWUROGHOKRUQR
LQIHULRUEDMRODVHFFLyQWRQRVDOILQDOGHXQFLFOR
FURQRPHWUDGR
(OWHPSRUL]DGRUHV~QLFDPHQWHXQ
WHPSRUL]DGRUGHPLQXWRV
(OWHPSRUL]DGRUQRFRQWUROD
ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
/DFRQILJXUDFLyQPi[LPD
HQHOWHPSRUL]DGRUHVGH
KRUDV\PLQXWRV
3DUDUHLQLFLDUHOWHPSRUL]DGRU
6LODSDQWDOODWRGDYtDHVWiPRVWUDQGR
HOWLHPSRUHVWDQWHSXHGHFDPELDUOD
SUHVLRQDQGRHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
OXHJRSUHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVHQ
DOJXQRVPRGHORVRORVERWRQHVR²GH+RXU
+RUD\0LQ0LQHQDOJXQRVPRGHORVKDVWD
TXHHQODSDQWDOODDSDUH]FDHOWLHPSRTXH
GHVHD
6LHOWLHPSRUHVWDQWHQRHVWiHQODSDQWDOOD
HQODSDQWDOODHVWiUHORMLQLFLRSRVWHUJDGRR
WLHPSRGHFRFFLyQUHFXHUGHHOWLHPSRUHVWDQWH
SUHVLRQDQGRHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II\
OXHJRSUHVLRQDQGRORVERWRQHVQXPpULFRVHQ
DOJXQRVPRGHORVRORVERWRQHVR²GH+RXU
+RUD\0LQ0LQHQDOJXQRVPRGHORVKDVWD
LQJUHVDUHOQXHYRWLHPSRTXHGHVHD
3DUDFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRU
3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2IIGRV
YHFHV
background
R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDVGHKRUQHDGR
\DVDGRHQDOJXQRVPRGHORV
(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHVSDUDDPERVKRUQRVSXHGHXVDUHOKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQXQKRUQRPLHQWUDVXVDODOLPSLH]DDXWRPiWLFDHQHORWUR
WDPELpQSXHGHXVDUHOKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQDPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSR
127$1RGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRUPiV
GHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD
\DTXHHOFDORUGHODERPELOODDFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRSRVWHUJDGR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOKRUQRSDUDTXH
SRVWHUJXHHOLQLFLRFRFLQHGXUDQWHXQSHULRGRHVSHFtILFR
GHWLHPSR\OXHJRVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRVDSULpWHORV
SDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD(QORVPRGHORV
FRQERWRQHV\²GH7HPS7HPSDSULpWHORVSDUD
DXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWRHVSRVLEOH
TXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGHFRFFLyQ
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRVDSULpWHORV
KDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOODODFDQWLGDGGH
WLHPSRTXHGHVHD3RUHMHPSORSDUDDMXVWDUKRUDV
\PLQXWRVDSULHWH\HQHVHRUGHQ(QORV
PRGHORVFRQERWRQHV\²GH+RXU+RUD\0LQ
0LQDSULpWHORVSDUDLQJUHVDUHOWLHPSR
GHKRUQHDGRGHVHDGR(OWLHPSRPi[LPRTXHSXHGH
LQJUHVDUHQPLQXWRVHV/RVWLHPSRVGHFRFFLyQ
GHPiVGHPLQXWRVGHEHQFRQYHUWLUVHDKRUDV\
PLQXWRV3RUHMHPSORLQJUHVHPLQXWRVFRPR
KRUDPLQXWRV
$SDUHFHUiQODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HOWLHPSR
GHFRFFLyQTXHLQJUHVy
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVHQDOJXQRV
PRGHORVRORVERWRQHVR²GH+RXU+RUD\0LQ
0LQHQDOJXQRVPRGHORVLQJUHVHODKRUDGHOGtD
HQODFXDOGHVHDTXHHOKRUQRVHHQFLHQGDHLQLFLH
ODFRFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$8QWRQRGHDWHQFLyQVRQDUiVLHVWiXWLOL]DQGR
HOKRUQHDGRFURQRPHWUDGR\QRSUHVLRQDHOERWyQ6WDUW
GHVSXpVGHLQJUHVDUODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR
6LGHVHDYHULILFDUHOWLHPSRTXHKDFRQILJXUDGRSUHVLRQH
HOERWyQ'HOD\6WDUWSDUDYHULILFDUODKRUDGHLQLFLR
TXHKDFRQILJXUDGRRSUHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
SDUDYHULILFDUODGXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRFFLyQTXHKD
FRQILJXUDGR
&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGDDODKRUDGHOGtDTXHXVWHG
KD\DHVWDEOHFLGRODSDQWDOODPRVWUDUiHOFDPELRGH
WHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRD)\ODFXHQWDUHJUHVLYD
GHOWLHPSRGHFRFFLyQ/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDU
XQDYH]TXHODWHPSHUDWXUDDOFDQ]D)
127$&XDQGRXVDDPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSR
ORVWLHPSRVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODVHUiQORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDO~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR3DUDPRVWUDU
HOWLHPSRHVWDEOHFLGRSDUDHOSULPHUKRUQRFRQILJXUDGR
DSULHWHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH7LHPSRGHFRFFLyQSDUD
HVHKRUQR
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUD
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHHVWpFRQILJXUDGD
ODFDUDFWHUtVWLFD&RRNDQG+ROG9HDODVHFFLyQGH
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOOD
R
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUiGXUDQWH
HOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGHFRFFLyQHO
KRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRVDSULpWHORV
SDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD(QORV
PRGHORVFRQERWRQHV\²GH7HPS7HPS
DSULpWHORVSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUD
GHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWRHVSRVLEOH
TXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGHFRFFLyQ
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRVDSULpWHORV
KDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOOD
ODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHD3RUHMHPSORSDUD
DMXVWDUKRUDV\PLQXWRVDSULHWH\HQHVH
RUGHQ(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH+RXU
+RUD\0LQ0LQDSULpWHORVSDUDLQJUHVDUHOWLHPSR
GHKRUQHDGRGHVHDGR(OWLHPSRPi[LPRTXHSXHGH
LQJUHVDUHQPLQXWRVHV/RVWLHPSRVGHFRFFLyQ
GHPiVGHPLQXWRVGHEHQFRQYHUWLUVHDKRUDV\
PLQXWRV3RUHMHPSORLQJUHVHPLQXWRVFRPR
KRUDPLQXWRV
$SDUHFHUiQODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\
HOWLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVy
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHXVWHG
FRQILJXUy\ODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGHFRFFLyQ
/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]TXHOD
WHPSHUDWXUDDOFDQ]D)
127$&XDQGRXVDDPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSR
ORVWLHPSRVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODVHUiQORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDO~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR3DUDPRVWUDU
HOWLHPSRHVWDEOHFLGRSDUDHOSULPHUKRUQRFRQILJXUDGR
DSULHWHHOERWyQ&RRNLQJ7LPHSDUDHVHKRUQR
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDGGH
WLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUDDXWRPiWLFDPHQWH
DPHQRVTXHHVWpFRQILJXUDGDODFDUDFWHUtVWLFD&RRN
DQG+ROG9HDODVHFFLyQGH&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGH
FRQWUROGHVXKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOOD
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR

background
&yPRFRQILJXUDUHOFDOHQWDPLHQWRHQHOKRUQR
/DIXQFLyQGHFDOHQWDPLHQWRPDQWLHQHORVDOLPHQWRV
FRFLGRVFDOLHQWHVKDVWDXQPi[LPRGHKRUDVOXHJR
GHTXHKD\DILQDOL]DGRXQDIXQFLyQFURQRPHWUDGD
2ELHQHOFDOHQWDPLHQWRSXHGHDFWLYDUVHSDUD
PDQWHQHUWLELRVORVDOLPHQWRVFRFLGRVFDOLHQWHV(VWD
IXQFLyQQRHVWiGLVHxDGDSDUDUHFDOHQWDUDOLPHQWRV
IUtRV
3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQSUHVLRQHHOERWyQ:DUP
XQDYH]\OXHJRHOERWyQ6WDUW
3DUDDFWLYDUHVWDIXQFLyQDILQGHXVDUODOXHJR
GHODVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGRSUHVLRQH
HOERWyQ:DUPPLHQWUDVSURJUDPDHOKRUQR\DQWHV
GHSUHVLRQDU6WDUW
3DUDFRFLQDUHOHPHQWRVTXHQRVRQIUHVFRVKDVWD
TXHHVWpQFURFDQWHV
■&RORTXHORVDOLPHQWRVHQIXHQWHVREDQGHMDV
GHODGRVEDMRV
■3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVFRORTXHORV
DOLPHQWRVHQXQD~QLFDFDSD1RORVDSLOH
■1RORVFXEUD
■9HULILTXHVLHVWiQFURFDQWHVOXHJRGHD
PLQXWRV$JUHJXHHOWLHPSRTXHVHDQHFHVDULR
127$6,03257$17(6
■/RVDOLPHQWRVGHEHQPDQWHQHUVHFDOLHQWHV
HQVXUHFLSLHQWHGHFRFFLyQRGHEHQWUDQVIHULUVH
DXQDIXHQWHUHVLVWHQWHDOFDORU
■&RQUHVSHFWRDORVDOLPHQWRVK~PHGRVF~EUDORV
FRQXQDWDSDVHJXUDSDUDKRUQRRFRQSDSHOGH
DOXPLQLR
■/RVDOLPHQWRVIULWRVRFURFDQWHVQRGHEHQFXEULUVH
SHURSXHGHQVHFDUVHHQH[FHVRVLVHORVFDOLHQWD
GHPDVLDGR
■$ODEULUODSXHUWDUHSHWLGDPHQWHHODLUHFDOLHQWH
VHHVFDSD\ORVDOLPHQWRVVHHQIUtDQ
■'HMHTXHODWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQR
VHHVWDELOLFHGXUDQWHXQWLHPSRDGLFLRQDOGHVSXpV
GHDJUHJDUDOLPHQWRV
■&RQFDUJDVJUDQGHVSXHGHVHUQHFHVDULRFXEULU
SDUWHGHORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV
■5HWLUHODVFXFKDUDVSDUDVHUYLUHWFDQWHVGH
FRORFDUORVUHFLSLHQWHVHQHOKRUQR
■1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVWDSDVRSHOtFXODVDGKHUHQWHV
SOiVWLFDV
35(&$8&,Ï1/RVUHFLSLHQWHVODV
WDSDVRODVSHOtFXODVDGKHUHQWHVSOiVWLFDV
VHGHUUHWLUiQVLVHFRORFDQHQHOKRUQR(VSRVLEOHTXH
HOSOiVWLFRGHUUHWLGRQRSXHGDTXLWDUVH\pVWHQRHVWi
FXELHUWRSRUVXJDUDQWtD
8VRGHODVIXQFLRQHVGHOHXGDGR\FDOHQWDPLHQWR *($SSOLDQFHVFRP
/DIXQFLyQGHOHXGDGRPDQWLHQHXQDPELHQWHWLELR~WLOSDUDOHYDUORVSURGXFWRVFRQOHYDGXUD
'LVSRQLEOHHQHOKRUQRVXSHULRU~QLFDPHQWH
&yPRFRQILJXUDUHOOHXGDGRHQHOKRUQR
&RORTXHODPDVDFXELHUWDHQHOKRUQR
HQODSDUULOOD%R&
127$3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVFXEUD
ODPDVDFRQXQSDxRRFRQSHOtFXODDGKHUHQWH
HQJUDVDGDHOSOiVWLFRGHEHUiDVHJXUDUVHGHEDMR
GHOUHFLSLHQWHSDUDTXHHOYHQWLODGRUGHODHVWXID
QRORTXLWH

3UHVLRQHHOERWyQ3URRIOHXGDU\HOERWyQ
6WDUWLQLFLDU
(QODSDQWDOODDSDUHFHUi3U)SURRI>OHXGDU@
/DOX]GHOLQWHULRUGHOKRUQRVHHQFHQGHUi\
SHUPDQHFHUiHQFHQGLGDGXUDQWHHOOHXGDGR
/DIXQFLyQGHOHXGDGRSURSRUFLRQD
DXWRPiWLFDPHQWHODWHPSHUDWXUDySWLPDSDUD
HOSURFHVRGHOHXGDGR\SRUORWDQWRQRSRVHH
XQDMXVWHGHWHPSHUDWXUD
&RQILJXUHHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD.LWFKHQ
7LPHUHQHOWLHPSRGHOHXGDGRPtQLPR
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHOOHXGDGRSUHVLRQHHO
ERWyQ&OHDU2II
■3DUDHYLWDUUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\
H[WHQGHUHOWLHPSRGHOHXGDGRQRDEUDODSXHUWD
GHOKRUQRVLQQHFHVLGDG
■&RQWUROHORVSURGXFWRVGHSDQFRQDQWLFLSDFLyQ
SDUDHYLWDUTXHOHXGHQGHPDVLDGR
127$
■1RXWLOLFHHOPRGRGHOHXGDGRSDUDFDOHQWDU
DOLPHQWRVRPDQWHQHUORVFDOLHQWHV/DWHPSHUDWXUD
GHOHXGDGRGHOKRUQRQRHVORVXILFLHQWHPHQWHDOWD
FRPRSDUDPDQWHQHUORVDOLPHQWRVDWHPSHUDWXUDV
VHJXUDV8WLOLFHODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUD
PDQWHQHUORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV
■/DIXQFLyQGHOHXGDGRQRIXQFLRQDUiFXDQGR
HOKRUQRHVWpDPiVGH)(QODSDQWDOOD
DSDUHFHUi´+27µ&DOLHQWH

background
8VRGHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ
&yPRDGDSWDUUHFHWDV«
8VWHGSXHGHXWLOL]DUVXVUHFHWDVIDYRULWDVHQHO
KRUQRSRUFRQYHFFLyQ
&XDQGRKRUQHHSRUFRQYHFFLyQUHGX]FDOD
WHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRHQ)RDFWLYH
ODFDUDFWHUtVWLFDGHFRQYHUVLyQ$XWR5HFLSH

&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSH
HQ
ODV&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHOFRQWUROGHVX
KRUQR
■ 8WLOLFHORVWDPDxRVGHFDFHUROD
UHFRPHQGDGRV
■ $OJXQDVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUD
FDFHURODVFRQJHODGDVRSODWRVSULQFLSDOHV
KDQVLGRGHVDUUROODGDVXWLOL]DQGRKRUQRV
FRPHUFLDOHVSRUFRQYHFFLyQ3DUDPHMRUHV
UHVXOWDGRVHQHVWHKRUQRSUHFDOLHQWHHO
KRUQR\XWLOLFHODWHPSHUDWXUDLQGLFDGDHQHO
SDTXHWH
127$(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHHQFHQGHUi
\VHDSDJDUiHQFLFORVGXUDQWHODFRFFLyQSDUD
GLVWULEXLUPHMRUHODLUHFDOLHQWHHQHOKRUQR
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQGHOKRUQRVHDSDJD
FXDQGRVHDEUHODSXHUWDGHOKRUQR12GHMH
ODSXHUWDDELHUWDGXUDQWHSHUtRGRVODUJRV
PLHQWUDVXWLOL]DODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
RSRGUiUHGXFLUODYLGD~WLOGHOHOHPHQWR
FDOHIDFWRUSRUFRQYHFFLyQ
(QXQKRUQRDFRQYHFFLyQXQYHQWLODGRUKDFH
FLUFXODUDLUHFDOLHQWHVREUHGHEDMR\DOUHGHGRU
GHORVDOLPHQWRV
(VWHDLUHFDOLHQWHHQFLUFXODFLyQVHGLVWULEX\H
GHPDQHUDXQLIRUPHSRUODFDYLGDGGHOKRUQR
&RPRUHVXOWDGRORVDOLPHQWRVVHFRFLQDQ\
VHGRUDQGHPDQHUDXQLIRUPHDPHQXGRHQ
PHQRUWLHPSRFRQFDORUGHFRQYHFFLyQ
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQKDFHFLUFXODUHODLUH
FDOLHQWHGHPDQHUDXQLIRUPHVREUH\DOUHGHGRU
GHORVDOLPHQWRV$OKRUQHDUSRUFRQYHFFLyQ
FRQVyORSDUULOODVLJDODVSRVLFLRQHVGHOD
SDUULOODUHFRPHQGDGDVHQODVHFFLyQ8VRGHO
KRUQR
■,GHDOSDUDDOLPHQWRVKRUQHDGRV\GRUDGRV
GHPDQHUDXQLIRUPHTXHVHFRFLQDQHQ
YDULDVSDUULOODV
■$GHFXDGRSDUDJUDQGHVFDQWLGDGHVGH
DOLPHQWRVKRUQHDGRV
■%XHQRVUHVXOWDGRVFRQJDOOHWDVSDQHFLOORV
EROORVGXOFHVEURZQLHVPDJGDOHQDVEROORV
GHFUHPDSDQFLWRVGXOFHVSDVWHOGHiQJHO
\SDQ
■+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ~QLFD%XHQRV
UHVXOWDGRVFRQJXLVRV
+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQP~OWLSOHVSDUULOODV
+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ

<DTXHVHFLUFXODDLUHFDOLHQWHXQLIRUPHPHQWH
DORODUJRGHOKRUQRORVDOLPHQWRVSXHGHQ
KRUQHDUVHFRQH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVXWLOL]DQGR
P~OWLSOHVSDUULOODV
/DFDQWLGDGGHWLHPSRUHTXHULGDSDUD
HOKRUQHDGRGHP~OWLSOHVSDUULOODVSXHGH
DXPHQWDUOLJHUDPHQWHSDUDDOJXQRVDOLPHQWRV
SHURVHDKRUUDHOWLHPSRJHQHUDO\DTXH
PXFKRVDOLPHQWRVVHFRFLQDQDOPLVPR
WLHPSR*DOOHWDVPXIILQVEL]FRFKRV\RWURV
SDQHFLOORVUiSLGRVGDQEXHQRVUHVXOWDGRVFRQ
HOKRUQHDGRGHP~OWLSOHVSDUULOODV
+RUQRVGHµ$OKRUQHDUFRQSDUULOODV
GLYLGDHOKRUQRHQWHUFLRVFRORFDQGROD
SDUULOODGHVOL]DEOHHQODWHUFHUDSRVLFLyQ&\
ODVSDUULOODVUHFWRVHQODSULPHUD$\FXDUWD
SRVLFLyQ'
3DUDKRUQHDGRFRQGRVEDQGHMDVFRORTXHXQD
HQODVHJXQGD%SRVLFLyQ&RORTXHODRWUD
EDQGHMDHQODWHUFHUD&SRVLFLyQ
+RUQRVGHµ&XDQGRKRUQHHFRQSDUULOODV
FRORTXHXQDHQODVHJXQGD%SRVLFLyQRWUD
HQODFXDUWD'SRVLFLyQ\RWUDHQODVH[WD)
SRVLFLyQ
3DUDKRUQHDGRFRQGRVEDQGHMDVFRORTXHXQD
HQODVHJXQGD%SRVLFLyQ\ODRWUDHQODFXDUWD
'SRVLFLyQRFRORTXHXQDHQODSULPHUD$
SRVLFLyQ\ODRWUDHQODWHUFHUD'SRVLFLyQ
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHH
EDQGHMDVP~OWLSOHVGHJDOOHWDVDOLQHHHOIUHQWH
GHODVEDQGHMDVSDUDJDOOHWDVFRQHOH[WUHPR
IURQWDOGHODVEDQGHMDV
3RVLFLyQGHP~OWLSOHVSDUULOODV
µ
3RVLFLyQGHP~OWLSOHVSDUULOODV
µ
%DQGHMDVSDUDJDOOHWDVDOLQHDGDVHQHO
H[WUHPRIURQWDOGHODVEDQGHMDVGHOKRUQR
background

5HMLOOD
%DQGHMDSDUDDVDUDODSDUULOOD
■%XHQRSDUDJUDQGHVFRUWHVGHFDUQHWLHUQDGHVWDSDGD
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQFLUFXODHODLUHFDOHQWDGR
XQLIRUPHPHQWHVREUH\DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV/D
FDUQHURMD\DYHVVHGRUDQSRUWRGRVORVODGRVFRPRVL
IXHUDQFRFLQDGRVVREUHXQURWLVVHULH(ODLUHFDOHQWDGR
FLUFXODUiVREUHGHEDMR\DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRVTXH
HVWiQVLHQGRDVDGRV(ODLUHFDOHQWDGRDWUDSDORVMXJRV
UiSLGDPHQWHSDUDXQSURGXFWRPiVK~PHGR\WLHUQR
PLHQWUDVDOPLVPRWLHPSRFUHDXQULFRH[WHULRUGRUDGR
$ODVDUSRUFRQYHFFLyQHVLPSRUWDQWHXVDUXQDDVDGHUD\
XQDUHMLOODSDUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV/DDVDGHUDVH
XVDSDUDUHFRJHUORVGHUUDPHVGHJUDVD\ODUHMLOODVHXVD
SDUDHYLWDUODVVDOSLFDGXUDVGHJUDVD
$VDGRSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNH
RHOERWyQ&RQYHFWLRQ5RDVW
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHU
ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH
HOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNHR&RQYHFWLRQ5RDVW\OXHJRORV
ERWRQHVQXPpULFRVSDUDFRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD
&XDQGRHOKRUQRFRPLHQFHDFDOHQWDUDSDUHFHUiQHQOD
SDQWDOODORVFDPELRVHQODWHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRHQ
)&XDQGRHOKRUQRDOFDQFHODWHPSHUDWXUDTXHXVWHG
HVWDEOHFLyVRQDUiQSLWLGRV
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IIFXDQGRKD\DWHUPLQDGR
■(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUPLHQWUDVHVWpFRFLQDQGR
SRUFRQYHFFLyQ(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGR
ODSXHUWDVHDEUDSHURHOFDORUQRVHDFDEDUi
■(VSRVLEOHTXHHVFXFKHDOJXQRVFKDVTXLGRVGHQWUR
GHOKRUQRGXUDQWHHODVDGR(VWRHVQRUPDO
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDURDVDU
8WHQVLOLRVGHFRFLQDSDUDODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
$QWHVGHXWLOL]DUVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQYHULILTXHVLVXV
XWHQVLOLRVGHFRFLQDSHUPLWHQTXH
HODLUHFLUFXOHGHQWURGHOKRUQR6LHVWiKRUQHDQGRFRQ
YDULDVEDQGHMDVGHMHHVSDFLRHQWUHHOODV7DPELpQ
DVHJ~UHVHGHTXHODVEDQGHMDVQRHQWUHQHQFRQWDFWR
XQDVFRQRWUDVQLFRQODVSDUHGHV
GHOKRUQR
3DSHO\SOiVWLFR
(QORVKRUQRVSRUFRQYHFFLyQSXHGHQXWLOL]DUVH
ORVUHFLSLHQWHVGHSDSHO\SOiVWLFRUHVLVWHQWHV
DOFDORUUHFRPHQGDGRVSDUDHOXVRHQKRUQRVUHJXODUHV
7DPELpQSXHGHQXWLOL]DUVHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSOiVWLFRV
UHVLVWHQWHVDOFDORUKDVWDWHPSHUDWXUDVGH)
0HWDO\YLGULR
&XDOTXLHUWLSRGHXWHQVLOLRGHFRFLQD
IXQFLRQDUiHQVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQ6LQHPEDUJR
ODVEDQGHMDVPHWiOLFDVVHFDOLHQWDQPiVUiSLGR\HVWiQ
UHFRPHQGDGDVSDUDHOKRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQ
■/DVEDQGHMDVRVFXUHFLGDVRFRQDFDEDGRPDWH
KRUQHDUiQPiVUiSLGRTXHODVEDQGHMDVEULOODQWHV
■/DVEDQGHMDVGHYLGULRRFHUiPLFDFRFLQDUiQPiV
OHQWDPHQWH
3DUDUHFHWDVFRPRHOSROORDOKRUQRXWLOLFH
XQDEDQGHMDFRQODGRVEDMRV(ODLUHFDOLHQWH
QRSXHGHFLUFXODUELHQDOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRVHQXQD
EDQGHMDFRQODGRVDOWRV
$OKRUQHDUJDOOHWDVREWHQGUi
PHMRUHVUHVXOWDGRVVLXWLOL]D
XQDEDQGHMDGHKRUQRSODQD
HQYH]GHXQDIXHQWHFRQODGRV
EDMRV
R
*($SSOLDQFHVFRP
background
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDV
SDUDFRFLQDUSRUFRQYHFFLyQ
(QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHDVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQXQKRUQRPLHQWUDVXWLOL]DODOLPSLH]DDXWRPiWLFDHQHORWURWDPELpQ
SXHGHXVDUHODVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQDPERVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWH
(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUPLHQWUDVHVWpFRFLQDQGRFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGRODSXHUWDVHDEUDSHURHOFDORUSHUPDQHFHUi
127$1RGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRUPiV
GHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWp
DSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODERPELOODDFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUiGXUDQWH
HOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGHFRFFLyQHO
KRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNHR&RQYHFWLRQ
5RDVW
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWR
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGH
FRFFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDFRQILJXUDU
HOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(OPtQLPRWLHPSRGH
FRFFLyQTXHSXHGHFRQILJXUDUHVGHPLQXWR
(QODSDQWDOODDSDUHFHUiODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQRTXHXVWHGFRQILJXUH\HOWLHPSR
GHFRFFLyQTXHKD\DLQJUHVDGR

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DSDQWDOODPRVWUDUiORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUD
FRPHQ]DQGRHQ)\HOWLHPSRGHFRFFLyQ/D
SDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]TXHODWHPSHUDWXUD
DOFDQ]D)
127$(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHDOXWLOL]DUORVGRV
KRUQRVVLPXOWiQHDPHQWHORVWLHPSRVTXHDSDUHFHQHQOD
SDQWDOODFRUUHVSRQGHUiQDO~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR3DUD
YHUHOWLHPSRHVWDEOHFLGRSDUDHOSULPHUKRUQRFRQILJXUDGR
SUHVLRQHHOSDQHO&RRNLQJ7LPHSDUDHVHKRUQR
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDGGH
WLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
DPHQRVTXHVHKD\DFRQILJXUDGRODIXQFLyQ´&RRNDQG
+ROGµ&RFLQDU\PDQWHQHU&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV
HVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHVXKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOODVL
HVQHFHVDULR5HWLUHODFRPLGDGHOKRUQR5HFXHUGH
DXQTXHHOKRUQRVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHORV
DOLPHQWRVTXHVHGHMDQHQHOKRUQRFRQWLQXDUiQ
FRFLQiQGRVHGHVSXpVTXHHOKRUQR
VHDSDJXH
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRSRVWHUJDGR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOKRUQRSDUDTXH
SRVWHUJXHHOLQLFLRFRFLQHGXUDQWHXQSHULRGRHVSHFtILFR
GHWLHPSR\OXHJRVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNHR&RQYHFWLRQ
5RDVW
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWRHVSRVLEOH
TXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDFRQILJXUDU
HOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHUOD
KRUDGHOGtDDODFXDOGHVHDTXHHOKRUQRVH
HQFLHQGD\FRPLHQFHDFRFLQDU
6LGHVHDYHULILFDUHOWLHPSRTXHKDFRQILJXUDGRSUHVLRQH
HOERWyQ'HOD\6WDUWSDUDYHULILFDUODKRUDGHLQLFLR
TXHKDFRQILJXUDGRRSUHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
SDUDYHULILFDUODGXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRFFLyQTXHKD
FRQILJXUDGR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$6RQDUiXQWRQRGHDWHQFLyQVLHVWiXWLOL]DQGR
HOKRUQHDGRRHODVDGRFURQRPHWUDGR\QRSUHVLRQD
HOERWyQ6WDUWGHVSXpVGHLQJUHVDUODWHPSHUDWXUDGH
KRUQHDGRRDVDGR
&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGDDODKRUDGHOGtDTXHXVWHG
KD\DHVWDEOHFLGRODSDQWDOODPRVWUDUiHOFDPELRGH
WHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRD)\HOWLHPSR
GHFRFFLyQ/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]TXH
ODWHPSHUDWXUDDOFDQFHORV)
127$(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHDOXWLOL]DU
ORVGRVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWHORVWLHPSRVTXHDSDUHFHQ
HQODSDQWDOODFRUUHVSRQGHUiQDO~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR
3DUDYHUHOWLHPSRHVWDEOHFLGRSDUDHOSULPHUKRUQR
FRQILJXUDGRSUHVLRQHHOSDQHO'HOD\6WDUW5HWUDVDULQLFLRR
&RRNLQJ7LPH7LHPSRGHFRFFLyQSDUDHVHKRUQR
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDGGH
WLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
DPHQRVTXHVHKD\DFRQILJXUDGRODIXQFLyQ´&RRNDQG
+ROGµ&RFLQDU\PDQWHQHU&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV
HVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHVXKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOODVL
HVQHFHVDULR5HWLUHODFRPLGDGHOKRUQR5HFXHUGH
DXQTXHHOKRUQRVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHORV
DOLPHQWRVTXHVHGHMDQHQHOKRUQRFRQWLQXDUiQ
FRFLQiQGRVHGHVSXpVTXHHOKRUQR
VHDSDJXH

background

$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRU
£+iJDORXVWHGPLVPR *($SSOLDQFHVFRP
8VWHGVHSXHGHSHUFDWDUTXHVXKRUQRQXHYRFRFLQDGLVWLQWRDOTXHUHHPSOD]y8VHVXKRUQRQXHYRSRUYDULDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVH
FRQpO6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQRQXHYRHVGHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtRXVWHGSXHGHDMXVWDUHOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPR
1RXVHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQWLHQGDVGHDSURYLVLRQDPLHQWRSDUDLQVSHFFLRQDUODWHPSHUDWXUDGHVXKRUQR(VWRVWHUPyPHWURV
SRGUtDQYDULDUGHDJUDGRV
127$(VWHDMXVWHVyORDIHFWDUiODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR\DVDGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHDVDGRDODSDUULOODFRQYHFFLyQRDXWROLPSLH]D(O
DMXVWHVHDOPDFHQDUiHQODPHPRULDGHVSXpVGHXQDIDOODHOpFWULFD
3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
$SULHWHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQORV
PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHVGHO
KRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWH
VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
/XHJRSURFHGDFRQORVSDVRVDXVDQGRORV
ERWRQHVSDUDHOKRUQRVXSHULRURLQIHULRU
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH(QODSDQWDOODVH
PXHVWUDXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRVYXHOYD
DDSUHWDU%DNHSDUDDOWHUQDUHQWUHDXPHQWDU\
GLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSXHGHDMXVWDUVH
KDVWD)PiVFDOLHQWHR)PiVIUtD
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV
DSULpWHODVGHOPLVPRPRGRHQTXHODVOHH3RU
HMHPSORSDUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQR)DSULHWH\
(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH7HPS
7HPSDSULpWHORVSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLU
ODWHPSHUDWXUDHQLQFUHPHQWRVGHJUDGR
&XDQGRKD\DUHDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQHHO
ERWyQ6WDUWSDUDYROYHU
DODSDQWDOODGHODKRUDGHOGtD8WLOLFH
VXKRUQRFRPRORKDUtDQRUPDOPHQWH
3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
4XLWHODSHULOOD29(1GHOHMHPLUHODSDUWHSRVWHULRU
GHODSHULOOD\UHFXHUGHODFRQILJXUDFLyQDFWXDO
DQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUDMXVWH/DSHULOODYLHQHGH
IiEULFDFRQHOWRUQLOORVXSHULRUGLUHFWDPHQWHGHEDMR
GHOLQGLFDGRU
4XLWHODSHULOOD29(1
$IORMHDPERVWRUQLOORVGHODSDUWHSRVWHULRUGH
ODSHULOOD
6RVWHQJDDPEDVSDUWHVGHODSHULOODFRPR
VHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQGHODSDUWH
SRVWHULRUGHODSHULOOD29(1\JtUHODGHPRGR
TXHHOWRUQLOORLQIHULRUVHPXHYDHQODGLUHFFLyQ
GHVHDGD
$PHGLGDTXHJLUHODSHULOODHVFXFKDUi\VHQWLUi
ODVPXHVFDV&DGDPXHVFDFDPELDODWHPSHUDWXUD
DOUHGHGRUGH)DKUHQKHLW
$SULHWHORVWRUQLOORV
9XHOYDDFRORFDUODSHULOOD29(1HQHOKRUQR
9XHOYDDYHULILFDUHOGHVHPSHxRGHOKRUQRDQWHVGH
UHDOL]DUFXDOTXLHUDMXVWHDGLFLRQDO
£(OWLSRGHPDUJDULQDDIHFWDUiHOGHVHPSHxRGHOKRUQHDGR
/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVSDUDKRUQHDUVHKDQGHVDUUROODGRXVDQGRSURGXFWRVGHDOWRFRQWHQLGRHQJUDVDFRPRPDQWHTXLOODRPDUJDULQDGH
JUDVD6LGLVPLQX\HODJUDVDHVSRVLEOHTXHODUHFHWDQRWHQJDORVPLVPRVUHVXOWDGRVTXHFRQXQSURGXFWRGHPD\RUFRQWHQLGRGHJUDVD
/DVUHFHWDVSXHGHQIDOODUVLODVWRUWDVSDVWHOHVJDOOHWDVRGXOFHVVHSUHSDUDQFRQSURGXFWRVEDMRVHQJUDVD0LHQWUDVPHQRVVHDHOFRQWHQLGRGH
JUDVDGHXQSURGXFWRWLSRPDQWHTXLOODPiVVHQRWDUiQHVWDVGLIHUHQFLDV
/RVHVWiQGDUHVIHGHUDOHVH[LJHQTXHORVSURGXFWRVPDUFDGRVFRPRPDUJDULQDVFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHJUDVDSRUSHVR3RURWUD
SDUWHORVSURGXFWRVWLSRPDQWHTXLOODEDMRVHQJUDVDFRQWLHQHQPHQRVJUDVD\PiVDJXD(ODOWRFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHHVWRVSURGXFWRVDIHFWD
ODWH[WXUD\HOVDERUGHORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQVXVYLHMDVUHFHWDVIDYRULWDVXVHPDUJDULQDPDQWHTXLOODXRWURV
SURGXFWRVTXHFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHDFHLWHYHJHWDO
*LUHHOGLVFRHQVHQWLGRDQWLKRUDULRSDUD
DXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
*LUHHOGLVFRHQVHQWLGRKRUDULRSDUD
GLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
background
8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]DHQDOJXQRVPRGHORV
/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWHSDUDTXHHO
FLFORIXQFLRQHDSURSLDGDPHQWH
$QWHVGHXQFLFORGHOLPSLH]D
5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDGHMDQGR
XQDYHQWDQDDELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU
RFDPSDQDH[WUDFWRUDGXUDQWHHOSULPHUFLFOR
GHDXWROLPSLH]D
5HPXHYDGHOKRUQRFXDOTXLHUDEDQGHMDSDUD
SDUULOODUHMLOODSDUDSDUULOODWRGRVORVXWHQVLOLRV
GHFRFLQD\FXDOTXLHUUHVLGXRGHSDSHO
DOXPLQLR
/DVSDUULOODVGHOKRUQRSXHGHQOLPSLDUVH
DXWRPiWLFDPHQWHSHURVHRVFXUHFHUiQ
SHUGHUiQVXOXVWUH\VHUiQGLItFLOHVGHGHVOL]DU
1RXWLOLFHDEUDVLYRVROLPSLDGRUHVGHKRUQRV
/LPSLHODSDUWHVXSHULRUODGRV\SDUWHH[WHULRU
GHODSXHUWDGHOKRUQRFRQMDEyQ\DJXD
$VHJ~UHVHGHTXHHVWpSXHVWDODFXELHUWDGHOD
ERPELOODHOpFWULFDHQDOJXQRVPRGHORV\TXH
ODOX]HVWpDSDJDGD
,03257$17( ODVDOXGGHDOJXQDVDYHVHV
H[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHDODVHPDQDFLRQHV
QRFLYDVGHVSHGLGDVGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQR0XHYDODV
DYHVDRWURFXDUWRELHQYHQWLODGR
■(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHV
SDUDDPERVKRUQRVSXHGHFRQILJXUDU
XQFLFORGHOLPSLH]DHQDPERVKRUQRVDO
PLVPRWLHPSR(O~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR
GHPRUDUiDXWRPiWLFDPHQWHVXFRPLHQ]R
KDVWDTXHWHUPLQHHOFLFORGHOLPSLH]DGHO
SULPHUKRUQR
■(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHV
SDUDDPERVKRUQRVSXHGHXVDUHOKRUQHDGR
FURQRPHWUDGRHQXQKRUQR\OLPSLDU
DXWRPiWLFDPHQWHHORWURDOPLVPRWLHPSR
■(QORVPRGHORVFRQSHULOODHOKRUQRLQIHULRU
QRWLHQHODIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD
/LPSLHHOVXHORSHVDGRVREUH
ODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR
DSDULHQFLDSXHGHYDULDU
R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
&yPRDMXVWDUHOKRUQRSDUDOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ6HOI&OHDQXQDYH]SDUD
XQWLHPSRGHOLPSLH]DGHKRUDVRGRV
YHFHVSDUDXQWLHPSRGHOLPSLH]DGH
KRUDV
6HUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D
GHKRUDVSDUDOLPSLDUSHTXHxRV
GHUUDPHVFRQWHQLGRV3DUDXQKRUQRVXFLR
VHUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D
GHKRUDVRPiV
6LVHQHFHVLWDXQWLHPSRGLVWLQWRDODV
KRUDVRDODVKRUDVXWLOLFHORVERWRQHV
QXPpULFRVHQDOJXQRVPRGHORVRORV
ERWRQHVR²GH+RXU+RUD\0LQ0LQ
HQDOJXQRVPRGHORVHLQJUHVHHOWLHPSR
GHOLPSLH]DGHVHDGR
8VWHGSXHGHFDPELDUHOWLHPSRGHOLPSLH]D
HQFXDOTXLHUPRPHQWRHQWUH\KRUDV
GHSHQGLHQGRGHTXpWDQVXFLRHVWpVXKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DSXHUWDVHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH
/DSDQWDOODPRVWUDUiHOWLHPSRUHVWDQWHGH
OLPSLH]D1RVHUiSRVLEOHDEULUODSXHUWDGHO
KRUQRKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUD
ODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR\VHDSDJXHODOX]
/2&.('
&XDQGRVHDSDJXHODOX]/2&.('SRGUiDEULU
ODSXHUWDGHOKRUQR
■/DSDODEUD/2&.SDUSDGHDUi\HOFRQWURO
GHOKRUQRLQGLFDUiVLFRQILJXUyHOFLFORGH
OLPSLH]D\ROYLGyFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR
■3DUDGHWHQHUXQFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQH
HOERWyQ&OHDU2II&XDQGRVHDSDJXHOD
OX]/2&.('LQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHKD
HQIULDGRDXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUDODGH
EORTXHRSRGUiDEULUODSXHUWDGHOKRUQR
:$51,1*
1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURVDUWtFXORVHQODEDVHGHOKRUQR'HEDMRGHODEDVHGHOKRUQRVHHQFXHQWUD
XQHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQ&RORFDUHOHPHQWRVVREUHODEDVHGHOKRUQRSXHGHKDFHUTXHHOKRUQRVHVREUHFDOLHQWH
RFDVLRQDQGRGDxRVDOKRUQR\ULHVJRGHGDxRVRLQFHQGLRGHORVJDELQHWHV

background

R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWHSDUDTXHHO
FLFORIXQFLRQHDSURSLDGDPHQWH
&yPRSRVSRQHUHOLQLFLRGHODOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ6HOI&OHDQXQDYH]SDUD
XQWLHPSRGHOLPSLH]DGHKRUDVRGRV
YHFHVSDUDXQWLHPSRGHOLPSLH]DGH
KRUDV
6HUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D
GHKRUDVSDUDOLPSLDUSHTXHxRV
GHUUDPHVFRQWHQLGRV3DUDXQKRUQRVXFLR
VHUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D
GHKRUDVRPiV
6LVHQHFHVLWDXQWLHPSRGLVWLQWRDODV
KRUDVRDODVKRUDVXWLOLFHORVERWRQHV
QXPpULFRVHQDOJXQRVPRGHORVRORV
ERWRQHVR²GH+RXU+RUD\0LQ0LQ
HQDOJXQRVPRGHORVHLQJUHVHHOWLHPSR
GHOLPSLH]DGHVHDGR
8VWHGSXHGHFDPELDUHOWLHPSRGHOLPSLH]D
HQFXDOTXLHUPRPHQWRHQWUH\KRUDV
GHSHQGLHQGRGHFXiQVXFLRHVWpVXKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVHQ
DOJXQRVPRGHORVRORVERWRQHVR²GH
+RXU+RUD\0LQ0LQHQDOJXQRV
PRGHORVLQJUHVHODKRUDGHOGtDDODFXDO
GHVHDTXHFRPLHQFHHOFLFORGHOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DSXHUWDVHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH/D
SDQWDOODPRVWUDUiODKRUDGHLQLFLR1RVHUi
SRVLEOHDEULUODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHOD
WHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUDODWHPSHUDWXUDGH
EORTXHR\VHDSDJXHODOX]/2&.('
&XDQGRVHDSDJXHODOX]/2&.('SRGUiDEULU
ODSXHUWDGHOKRUQR
127$(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGH
ERWRQHVSDUDDPERVKRUQRVSXHGHFRQILJXUDU
XQDOLPSLH]DGHPRUDGDHQDPERVKRUQRVDO
PLVPRWLHPSR(OVHJXQGRKRUQRFRQILJXUDGR
GHPRUDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOFRPLHQ]RGHOD
OLPSLH]DKDVWDTXHWHUPLQHHOFLFORGHOLPSLH]D
GHOSULPHUKRUQR
3DUDUHFRUGDUHOWLHPSRGHLQLFLRGHOVHJXQGR
KRUQRFRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ'HOD\
6WDUW5HWUDVDULQLFLRHQORVFRQWUROHVSDUDHO
VHJXQGRKRUQR
'HVSXpVGHXQFLFORGHOLPSLH]D
(VSRVLEOHTXHREVHUYHDOJXQDVFHQL]DV
EODQFDVHQHOKRUQR/tPSLHODVFRQXQSDxR
K~PHGRGHVSXpVGHTXHHOKRUQRVHHQIUtH
6LODVPDQFKDVEODQFDVSHUPDQHFHQ
UHPXpYDODVFRQXQHVWURSDMRGHDFHUROOHQR
GHMDEyQ\HQMXDJXHJHQHURVDPHQWHFRQXQD
PH]FODGHYLQDJUH\DJXD
(VWRVGHSyVLWRVVRQXVXDOPHQWHUHVLGXRVGHVDO
TXHHOFLFORGHOLPSLH]DQRSXHGHHOLPLQDU
6LHOKRUQRQRTXHGDOLPSLRGHVSXpVGHXQFLFOR
GHOLPSLH]DUHSLWDHOFLFOR
■
8VWHGQRSXHGHFRQILJXUDUHOKRUQR
SDUDFRFFLyQKDVWDTXHHOKRUQRHVWpOR
VXILFLHQWHPHQWHIUtRFRPRSDUDTXHOD
SXHUWDVHGHVEORTXHH
■
6LORVSDUULOODVVHYXHOYHQGLItFLOHVGHGHVOL]DU
OLPSLHORVVRSRUWHVGHODVSDUULOODVFRQDFHLWH
GHFRFLQD
*($SSOLDQFHVFRP
background
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR
6XQXHYRFRQWUROFRQERWRQHVVHQVLEOHVWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHHOHJLUXWLOL]DU$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQODV
FDUDFWHUtVWLFDV\FyPRSXHGHDFWLYDUODV
/RVPRGRVGHFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOVyORSXHGHQDFWLYDUVHPLHQWUDVODSDQWDOODHVWpPRVWUDQGRODKRUDGHOGtD'LFKRVPRGRV
SHUPDQHFHQHQODPHPRULDGHOFRQWUROKDVWDTXHORVSDVRVVHDQUHSHWLGRV
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUHVXHOHFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ6WDUW/DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVSHUPDQHFHUiQHQODPHPRULDGHVSXpV
GHXQDIDOODHQHOVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDGH[FHSWRSDUDHOPRGR6DEEDWKTXHGHEHUiUHHVWDEOHFHUVH
$SDJDGRGHVSXpVGHKRUDV
&RQHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLVHROYLGD\GHMD
HOKRUQRHQFHQGLGRHOFRQWURODSDJDUiHOKRUQR
GHVSXpVGHKRUDVDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWH
ODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRRGHVSXpVGHKRUDV
GXUDQWHXQDIXQFLyQGHDVDGRDODSDUULOOD
6LGHVHDDSDJDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLJDORV
SDVRVDFRQWLQXDFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/R
HQPRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORV
FRQWUROHVGHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPR
WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXH
ODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH
QRDSDJDGRQRVKGQDSDUH]FDHQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWSDUDDFWLYDUOD
IXQFLyQQRVKGQQRDSDJDU\GHMHHO
FRQWUROFRQILJXUDGRHQHOPRGRGH
IXQFLRQHVHVSHFLDOHV
127$
■
(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHV
SDUDDPERVKRUQRVHVWRDFWLYDHVWDIXQFLyQ
HVSHFLDOSDUDDPERVKRUQRV
■
(QORVPRGHORVFRQSHULOODVGHKRUQRHVWD
IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQR
LQIHULRU
6HOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDHQJUDGRV)DKUHQKHLWR&HQWtJUDGRV
6XFRQWUROGHOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
XWLOL]DUODVVHOHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUDHQ
JUDGRV)DKUHQKHLWSHURVHSXHGHFDPELDU
XWLOL]DQGRODVVHOHFFLRQHVHQJUDGRV
&HQWtJUDGRV
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/R
HQPRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORV
FRQWUROHVGHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPR
WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHORVERWRQHV%URLO+L/R\
&RRNLQJ7LPHDOPLVPRWLHPSR/D
SDQWDOODPRVWUDUi))DKUHQKHLW
3UHVLRQHORVERWRQHV%URLO+L/R\
&RRNLQJ7LPHQXHYDPHQWHDOPLVPR
WLHPSR/DSDQWDOODPRVWUDUi&
&HQWtJUDGR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$
■
(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHV
SDUDDPERVKRUQRVDSDUHFHUiODQXHYD
FRQILJXUDFLyQSDUDDPERVKRUQRV
■
(QORVPRGHORVFRQSHULOODVGHKRUQRHVWD
IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQR
LQIHULRU
7RQRVDOILQDOGHXQFLFORFURQRPHWUDGR
$OILQDOGHXQFLFORFURQRPHWUDGRVRQDUiQSLWLGRV
FRUWRVVHJXLGRVSRUXQSLWLGRFDGDVHJXQGRV
KDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II(VWH
SLWLGRFRQWLQXRFDGDVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH
3DUDFDQFHODUHOSLWLGRFDGDVHJXQGRV

3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQ
PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHV
GHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSR
GXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOOD
PXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II
/DSDQWDOODPXHVWUD&21%((3SLWLGR
FRQWLQXR3UHVLRQHQXHYDPHQWH
HOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II/DSDQWDOOD
QXHVWUD%((3(VWRFDQFHODHOSLWLGRFDGD
VHJXQGRV
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$
■
(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHVSDUD
DPERVKRUQRVHVWRFDQFHODHOWRQRGHILQGH
FLFORSDUDDPERVKRUQRV
■
(QORVPRGHORVFRQSHULOODVGHKRUQRHVWD
IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQRLQIHULRU

background
9ROXPHQGHOVRQLGRHQDOJXQRVPRGHORV
(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHDMXVWDUORVYRO~PHQHV
GHOVRQLGRDYDORUHVPiVDFHSWDEOHV([LVWHQWUHV
QLYHOHVSRVLEOHVGHYROXPHQ
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQ
PRGHORVGHKRUQRGREOHXWLOLFHORVFRQWUROHV
GHOKRUQRVXSHULRUVLPXOWiQHDPHQWHGXUDQWH
VHJXQGRVKDVWDTXHDSDUH]FD6)HQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ2YHQ/LJKW2Q2II
(QODSDQWDOODDSDUHFHUi%((3
eVWHHVHOQLYHOPHGLRGHOYROXPHQ
3UHVLRQHHOERWyQ2YHQ/LJKW2Q2II
QXHYDPHQWH(QODSDQWDOODDSDUHFHUi%((3
eVWHHVHOQLYHOPiVDOWRGHOYROXPHQ
3UHVLRQHHOERWyQ2YHQ/LJKW2Q2II
QXHYDPHQWH(QODSDQWDOODDSDUHFHUi%((3
eVWHHVHOQLYHOPiVEDMRGHOYROXPHQ
&DGDYH]TXHVHFDPELHHOQLYHOVHHPLWLUiXQ
VRQLGRSDUDLQGLFDUHOQLYHOGHOYROXPHQ
(OLMDHOQLYHOGHVRQLGRTXHGHVHH%((3
%((3%((3
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWSDUDDFWLYDUHOQLYHO
GHVHDGRTXHVHPXHVWUD
127$
■(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHHVWRDFWLYDGLFKD
IXQFLyQHVSHFLDOSDUDDPERVKRUQRV
■(QORVPRGHORVFRQSHULOODV
GHKRUQR
HVWD
IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQRLQIHULRU
5HORMGHKRUDVKRUDVRVXSUHVLyQGHOUHORM
6XFRQWUROHVWiFRQILJXUDGRSDUDXWLOL]DUXQUHORMGH
KRUDV
6LXVWHGSUHIHULUtDWHQHUXQUHORMGHKRUDVR
VXSULPLUHOUHORMGHODSDQWDOODVLJDORVSDVRVD
FRQWLQXDFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQ
PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHVGHO
KRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWH
VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHXQDYH]HOERWyQ&ORFN/DSDQWDOOD
PRVWUDUiKU6LpVWDHVODHOHFFLyQTXH
GHVHDSUHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3UHVLRQHQXHYDPHQWHHOERWyQ&ORFNSDUD
FDPELDUDOUHORMGHKRUDV/DSDQWDOOD
PRVWUDUiKU6LpVWDHVODHOHFFLyQTXH
GHVHDSUHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3UHVLRQHQXHYDPHQWHHOERWyQ&ORFNSDUD
VXSULPLUHOUHORMGHODSDQWDOOD/DSDQWDOOD
PRVWUDUi2))6LpVWDHVODHOHFFLyQTXHGHVHD
SUHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$6LHOUHORMHVWiHQHOPRGRVXSULPLGRQRSRGUi
XWLOL]DUODIXQFLyQ'HOD\6WDUW
&RFFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
6XQXHYRFRQWUROSRVHHXQDIXQFLyQ´FRRNDQGKROGµ
TXHPDQWLHQHORVDOLPHQWRVFRFLGRVFDOLHQWHVGXUDQWH
XQPi[LPRGHKRUDVOXHJRGHTXHILQDOLFHHODVDGR
XKRUQHDGRFURQRPHWUDGR
127$(VWDIXQFLyQVyORSXHGHSURJUDPDUVHFRQ
HODVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGR&RQVXOWH
ODVHFFLyQ8VRGHODVIXQFLRQHVGHDVDGRXKRUQHDGR
FURQRPHWUDGR8QDYH]TXHHODVDGRXKRUQHDGR
FURQRPHWUDGRKD\DILQDOL]DGRDXWRPiWLFDPHQWH
ODIXQFLyQ´FRRNDQGKROGµSURJUDPDGDVHLQLFLDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
3DUDDFWLYDUHVWDIXQFLyQDILQGHXVDUODOXHJRGHO
DVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGRVLJDORVSDVRVTXH
ILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQ
PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHVGHO
KRUQRVXSHULRUVLPXOWiQHDPHQWHGXUDQWH
VHJXQGRVKDVWDTXHDSDUH]FD6)HQOD
SDQWDOOD/XHJRSURFHGDFRQORVSDVRVD
XVDQGRORVERWRQHVSDUDHOKRUQRVXSHULRUR
LQIHULRU
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH(QODSDQWDOOD
DSDUHFHUi+OG2))
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPHQXHYDPHQWH
SDUDDFWLYDUODIXQFLyQ(QODSDQWDOOD
DSDUHFHUi+OG21
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWSDUDDFWLYDUODIXQFLyQ
´FRRNDQGKROGµ\GHMHHOFRQWUROFRQILJXUDGR
HQHVWHPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV
127$(QORVPRGHORVFRQSHULOODV
GHKRUQR
HVWD
IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQRLQIHULRU
*($SSOLDQFHVFRP

background
&DPELRGHODYHORFLGDGGHORVERWRQHVR²HQDOJXQRVPRGHORV
&XDQGRXVHORVERWRQHVR²DOFRQILJXUDUXQ
WLHPSRRXQDWHPSHUDWXUDHVSRVLEOHTXHDGYLHUWD
TXHODSDQWDOODFDPELDOHQWDPHQWH(VWDIXQFLyQ
HVSHFLDOOHSHUPLWHFDPELDUODYHORFLGDG3DUD
FRQILJXUDUOHYHORFLGDGSUHIHULGDVLJDHVWRVSDVRV
$SULHWHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQORV
PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHVGHO
KRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWH
VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
$SULHWHFXDOTXLHUERWyQ/DSDQWDOOD
OHPRVWUDUiXQDYHORFLGDGFRQILJXUDGDHQWUH
\
$SULHWHFXDOTXLHUERWyQSDUDDXPHQWDUOD
YHORFLGDGKDVWDHOQ~PHUR
$SULHWHFXDOTXLHUERWyQ²SDUDGLVPLQXLUOD
YHORFLGDGKDVWDHOQ~PHUR
$SULHWH6WDUWSDUDDFWLYDUODFRQILJXUDFLyQ\
GHMDUHOFRQWUROFRQILJXUDGRHQHVWHPRGRGH
IXQFLRQHVHVSHFLDOHV
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR
R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
R
&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSH
&RQYHUVLyQDXWRPiWLFDGHODUHFHWDV
HQDOJXQRVPRGHORV
&XDQGRXWLOLFHHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
ODFDUDFWHUtVWLFD&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSH

FRQYHUWLUi
DXWRPiWLFDPHQWHODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR
UHJXODULQJUHVDGDVHQODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQ
8QDYH]HVWpDFWLYDGDODFDUDFWHUtVWLFDODSDQWDOOD
PRVWUDUiODWHPSHUDWXUDUHDOFRQYHUWLGDUHGXFLGD
3RUHMHPSORVLXVWHGLQJUHVDXQDWHPSHUDWXUDGH
XQDUHFHWDQRUPDOGH)\SUHVLRQDHOERWyQ
6WDUWODSDQWDOODPRVWUDUi&21\ODWHPSHUDWXUD
FRQYHUWLGDGH)
127$(VWDFDUDFWHUtVWLFDQRFRQYLHUWHORVWLHPSRV
GHFRFFLyQGHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQVyOR
ODVWHPSHUDWXUDVQRUPDOHVGHKRUQHDGR
3DUDDFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFD
3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQ
PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHVGHO
KRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWH
VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNH
/DSDQWDOODPRVWUDUi&212))3UHVLRQH
QXHYDPHQWHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNH/D
SDQWDOODPRVWUDUi&2121
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3DUDGHVDFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFDUHSLWDORVSDVRV
DODQWHULRUHVSHURSUHVLRQHHOERWyQ6WDUWFXDQGR
&212))HVWpHQODSDQWDOOD
6XFRQWUROOHSHUPLWLUiEORTXHDUORVERWRQHVVHQVLEOHV
GHWDOIRUPDTXHQRSXHGDQVHUDFWLYDGRVFXDQGR
VHDQSUHVLRQDGRV
127$(QORVKRUQRVGREOHVFRQFRQWUROHVGHERWRQHV
SDUDDPERVKRUQRVHVWRDFWLYDHVWDIXQFLyQSDUD
DPERVKRUQRV
3DUDEORTXHDUGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV
3UHVLRQHORVERWRQHV²GH+RXU+RUD\0LQ
0LQRORVERWRQHV\VHJ~QHOPRGHORDO
PLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXH
ODSDQWDOODPXHVWUH/2&21%ORTXHRDFWLYDGR
3DUDGHVEORTXHDUHOFRQWUROSUHVLRQHORV
ERWRQHV²GH+RXU+RUD\0LQ0LQRORV
ERWRQHV\VHJ~QHOPRGHORDOPLVPR
WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH/2&2))%ORTXHR
GHVDFWLYDGR
&XDQGRHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVWiHQFHQGLGD
\VHDSULHWDQORVERWRQHVVHQVLEOHVHOFRQWUROSLWDUi
\ODSDQWDOODPRVWUDUi/2&21
■ (OPRGRGHEORTXHRGHOFRQWURODIHFWDWRGRV
ORVERWRQHVVHQVLEOHV1LQJ~QERWyQVHQVLEOH
IXQFLRQDUiFXDQGRHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVWp
DFWLYDGD
■ (QORVPRGHORVFRQSHULOODVGHKRUQRHVWD
IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQRLQIHULRU
■ (ODMXVWHTXHGDUiHQODPHPRULDGHVSXpV
GHXQDIDOODHQHOVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG
%ORTXHRGHOFRQWURO

background

R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
8VRGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHHQHO6DEEDWKMXGtR\GtDVIHVWLYRVHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP
/DFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWKSXHGHXWLOL]DUVH~QLFDPHQWHSDUDKRUQHDGRDVDGR1RSXHGHXWLOL]DUVHSDUDDVDGRDODSDUULOOD
DXWROLPSLH]DR'HOD\6WDUW
127$/DOX]GHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRODSXHUWDHVDELHUWD\VHDSDJDFXDQGRODSXHUWD
HVFHUUDGD6HSXHGHTXLWDUODERPELOOD&RQVXOWHODVHFFLyQ5HHPSOD]RGHODOX]GHOKRUQR(QORVPRGHORVFRQXQLQWHUUXSWRUGHOX]HQ
HOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHOKRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHHQFHQGLGD
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQHDGRDVDGRUHJXODU
127$3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDHOFRQWURO
GHOKRUQRSUDFWLTXHXVDQGRHOKRUQHDGRQRUPDO
QRHQIXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWDQWHVGH
LQJUHVDUHQHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRSDUD
6DEEDW
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD
FRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORV
ERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDOPLVPR
WLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHEDNHR
EURLOORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RGQR
IXHURQSUHVLRQDGRVDOPLVPRWLHPSR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II\FRPLHQFHGH
QXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH
6$EE$W+DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW\DSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH1RVHGDUi
QLQJXQDVHxDO
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV
SUHVLRQHORVSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUD
GHVHDGD
(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH
7HPS7HPSODWHPSHUDWXUDGH
LQLFLRSUHFRQILJXUDGDVHFRQILJXUDUi
DXWRPiWLFDPHQWHHQ7RTXHORV
ERWRQHVR²GH7HPS7HPSSDUD
DXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDHQ
LQFUHPHQWRVGH6HGHEHWRFDUHOERWyQ
R²GH7HPS7HPSSDUDFDGDFDPELR
GHWHPSHUDWXUDDSUHWDU\PDQWHQHU
DSUHWDGDVHVWHVERWRQHVQRSHUPLWLUi
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDFRQSUHFLVLyQ
/DWHPSHUDWXUDSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH
\
1RVHPRVWUDUiQLQJXQDVHxDOQL
WHPSHUDWXUD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULR
GHHVSHUDGHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVDPLQXWRDSDUHFHUiHQOD
SDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRDVDQGR6LQRDSDUHFHHQOD
SDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH
HOERWyQ%DNH+RUQHDUHLQJUHVHODQXHYD
WHPSHUDWXUDFRQORVERWRQHVQXPpULFRVHQ
DOJXQRVPRGHORVRWRTXHORVERWRQHVR²
GH7HPS7HPSHQDOJXQRVPRGHORVSDUD
DXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUD
HQLQFUHPHQWRVGH6HGHEHWRFDU
HOERWyQR²GH7HPSSDUDFDGDFDPELRGH
WHPSHUDWXUDDSUHWDU\PDQWHQHUDSUHWDGDV
HVWDVERWRQHVQRSHUPLWLUiFRQILJXUDUOD
WHPSHUDWXUDFRQSUHFLVLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$/RVERWRQHV&OHDU2II\&RRNLQJ7LPH
HVWiQDFWLYRVGXUDQWHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDHOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRDVDQGR
background
R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
R
GHSHQGLHQGRHQPRGHOR
&yPRFRQILJXUDUXQKRUQHDGRDVDGRFURQRPHWUDGR,QLFLRLQPHGLDWR\3DUDGD
DXWRPiWLFD
127$3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDHOFRQWURO
GHOKRUQRSUDFWLTXHXVDQGR,PPHGLDWH6WDUW
,QLFLRLQPHGLDWR\$XWRPDWLF6WRS'HWHQFLyQ
DXWRPiWLFDQRUPDOHVQRHQIXQFLRQDPLHQWR
SDUD6DEEDWDQWHVGHLQJUHVDUHQHOPRGRGH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
GHOGtD
3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORVERWRQHV
%DNH\%URLO+L/RDOPLVPRWLHPSRKDVWD
TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHEDNHREURLO
ORVERWRQHV%DNHEL%URLO+L/RQRIXHURQ
SUHVLRQDGRVDOPLVPRWLHPSR3UHVLRQHHO
ERWyQ&OHDU2II\FRPLHQFHGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH
6$EE$W+DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW\DSDUHFHUiHQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV
SUHVLRQHORVSDUDFRQILJXUDUODGXUDFLyQGHO
WLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGDHQWUHPLQXWR\
KRUDV\PLQXWRV
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVR²GH
+RXU+RUD\0LQ0LQSUHVLRQHORVSDUD
FRQILJXUDUODGXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRFFLyQ
GHVHDGDHQWUHPLQXWR\KRUDV\
PLQXWRV
$SDUHFHUiHOWLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVy
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH1RVHGDUiQLQJXQD
VHxDO
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV
DSULpWHORVSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUD
GHVHDGD
(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH7HPS
7HPSODWHPSHUDWXUDGHLQLFLR
SUHFRQILJXUDGDVHFRQILJXUDUi
DXWRPiWLFDPHQWHHQ7RTXH
ORVERWRQHVR²GH7HPS7HPSSDUD
DXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDHQ
LQFUHPHQWRVGH6HGHEHWRFDUHOERWyQ
R²GH7HPS7HPSSDUDFDGDFDPELRGH
WHPSHUDWXUDDSUHWDU\PDQWHQHUDSUHWDGDV
HVWHVERWRQHVQRSHUPLWLUiFRQILJXUDUOD
WHPSHUDWXUDFRQSUHFLVLyQ/DWHPSHUDWXUD
SXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH\
1RVHPRVWUDUiQLQJXQDVHxDOQL
WHPSHUDWXUD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULRGHHVSHUD
GHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVD
PLQXWRDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
LQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiKRUQHDQGR
DVDQGR6LQRDSDUHFHHQODSDQWDOOD
FRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRDSULHWH
HOERWyQ%DNH+RUQHDUHLQJUHVHODQXHYD
WHPSHUDWXUDFRQORVERWRQHVQXPpULFRV
HQDOJXQRVPRGHORVRWRTXHORVERWRQHV
R²GH7HPS7HPSHQDOJXQRVPRGHORV
SDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDHQ
LQFUHPHQWRVGH6HGHEHWRFDUHOERWyQ
R²GH7HPSSDUDFDGDFDPELRGHWHPSHUDWXUD
DSUHWDU\PDQWHQHUDSUHWDGDVHVWHVERWRQHV
QRSHUPLWLUiFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDFRQ
SUHFLVLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
&XDQGRODFRFFLyQHVWpWHUPLQDGDODSDQWDOOD
FDPELDUiGHD\DSDUHFHUiLQGLFDQGR
TXHHOKRUQRVHKDDSDJDGRSHURWRGDYtDHVWi
FRQILJXUDGRHQ6DEEDWK5HPXHYDODFRPLGD
FRFLQDGD
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDHOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRDVDQGR
&yPRVDOLUGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II
6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHGXUDQWHXQ
SHULRGRDOHDWRULRGHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVDPLQXWRKDVWDTXHVRORHVWpHQ
ODSDQWDOOD
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%DNH
\%URLO+L/RDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXH
ODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH
DSDUH]FDHQODSDQWDOODVKGQRQRVKGQ
VKGQLQGLFDTXHHOKRUQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDVQR
VKGQLQGLFDTXHHOKRUQRQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$6LVHSUHVHQWyXQFRUWHHQHOVXPLQLVWUR
HOpFWULFRPLHQWUDVHOKRUQRHVWDEDHQ6DEEDWKHO
KRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH\HOFRQWUROGHO
KRUQRGHEHVHUUHLQLFLDGR
8VRGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK

background

3HULOODGHFRQWURO
HQDOJXQRVPRGHORV
/DVSHULOODVGHFRQWUROGHEHQUHWLUDUVHSDUDIDFLOLWDU
ODOLPSLH]D
$VHJ~UHVHGHTXHODVSHULOODVHVWpQHQODVSRVLFLRQHV
2))$SDJDGR\WLUHGHHOODVGHUHFKRKDFLDDIXHUD
GHORVYiVWDJRVSDUDVXOLPSLH]D
/DVSHULOODVSXHGHQOLPSLDUVHHQXQODYDYDMLOODVR
ELHQODYDUVHFRQDJXD\MDEyQ$VHJ~UHVHGHTXHODV
SHULOODVHVWpQVHFDVDQWHVGHYROYHUDFRORFDUODV
9XHOYDDFRORFDUODVSHULOODVHQODSRVLFLyQ
2))$SDJDGRSDUDDVHJXUDUXQDFRORFDFLyQ
DGHFXDGD
*DQFKR
FRQUHVRUWH
3DVHODUDQXUD
GHOYiVWDJR
(VWUtDPROGHDGD
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP
$QWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRDVHJ~UHVHGHTXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWpGHVFRQHFWDGR\WRGDVODV
VXSHUILFLHVHVWpQIUtDV
&yPRUHWLUDUODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODFLQWDDGKHVLYDGHHPSDTXH
7RPHFXLGDGRVDPHQWHXQDHVTXLQDGHODSHOtFXOD
SURWHFWRUD\GHVSpJXHODOHQWDPHQWHGHODVXSHUILFLH
GHODSDUDWR1RXVHQLQJ~QREMHWRSXQWLDJXGRSDUD
UHWLUDUODSHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGH
XVDUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGR
GHOSURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHO
DGKHVLYRGHODFLQWDGHHPSDTXHVREUHDSDUDWRV
QXHYRVHVODDSOLFDFLyQGHXQGHWHUJHQWHGRPpVWLFR
OtTXLGRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQSDxRVXDYH
\PRMH
127$'HEHUHWLUDUHODGKHVLYRGHWRGDVODVSDUWHV
1RSXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD
3DQHOGHFRQWURO
(VEXHQDLGHDOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWUROGHVSXpV
GHFDGDXVR/LPSLHFRQMDEyQVXDYH\DJXDRFRQ
XQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXDHQMXDJXHFRQDJXD
OLPSLD\OXVWUHHQVHFRFRQXQSDxRVXDYH&XDQGR
KDJDODOLPSLH]DHOSDQHOGHFRQWUROGHEHHVWDUD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH\QREDMRODOX]VRODUGLUHFWD
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHVOtTXLGRV
IXHUWHVDOPRKDGLOODVSOiVWLFDVSDUDUHVWUHJDUR
OLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVVREUHHOSDQHOGHFRQWURO
HVWRVSURGXFWRVGDxDUiQHODFDEDGR8QDVROXFLyQ
GHYLQDJUH\DJXDFDOLHQWHIXQFLRQDELHQ
/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGR
DOTXLWDU\OHYDQWDUODSXHUWD
1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD
3DUDTXLWDUODSXHUWD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR
7LUHKDFLDDEDMRORVVHJXURVGHODELVDJUDKDFLD
HOPDUFRGHODSXHUWD\FROyTXHORVHQOD
SRVLFLyQGHGHVEORTXHR3RGUiVHUQHFHVDULR
XWLOL]DUXQDKHUUDPLHQWDFRPRXQ
GHVWRUQLOODGRUSHTXHxRGHKRMDSODQD
6XMHWHFRQILUPH]DDPERVODGRV
GHODSXHUWDHQODSDUWHVXSHULRU
&LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQ
GHH[WUDFFLyQGHODSXHUWDFRQVXOWH
ODLOXVWUDFLyQ
/HYDQWHODSXHUWDKDVWDTXHHOEUD]R
GHODELVDJUDVHOLEHUHGHODUDQXUD
3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD
6XMHWHFRQILUPH]DDPERVODGRV
GHODSXHUWDHQODSDUWHVXSHULRU
&RQODSXHUWD
HQHOPLVPR
iQJXORTXHOD
SRVLFLyQGH
H[WUDFFLyQ
FRORTXHOD
PXHVFDGHO
EUD]RGHOD
ELVDJUDHQHO
ERUGHLQIHULRUGHODUDQXUDGHODELVDJUD/D
PXHVFDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHHVWDU
ELHQDVHQWDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODUDQXUD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR6LODSXHUWDQRVH
DEUHFRPSOHWDPHQWHODPXHVFDQRHVWi
DVHQWDGDFRUUHFWDPHQWHHQHOERUGHLQIHULRU
GHODUDQXUD
(PSXMHORVVHJXURVGHODELVDJUDKDFLDDUULED
FRQWUDHOPDUFRGHODQWHURGHODFDYLGDGGHO
KRUQR\FROyTXHORVHQODSRVLFLyQGHEORTXHR
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
3XHUWDH[WUDtEOHGHOKRUQR
3RVLFLyQGHH[WUDFFLyQ
6HJXURGHODELVDJUD
5DQXUD
6HJXURGH
ODELVDJUD
%UD]RGHOD
ELVDJUD
(PSXMHORVVHJXURVGHODELVDJUD
KDFLDDUULEDSDUDEORTXHDUORV
7LUHORVVHJXURVGHODELVDJUD
KDFLDDEDMRSDUDGHVEORTXHDUORV
%RUGH
LQIHULRUGH
ODUDQXUD
%UD]RGHODELVDJUD
0XHVFD
background
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR
3XHUWDHQORVPRGHORVFRQSHULOODSDUDHOKRUQRLQIHULRU
1RSHUPLWDTXHGHUUDPDPLHQWRV
GHFRPLGDFRQDOWRFRQWHQLGRGH
D]~FDURGHiFLGRFRPRWRPDWHV
FKXFUXWMXJRVGHIUXWDVRUHOOHQRV
GHSDVWHOHVSHUPDQH]FDQVREUHOD
VXSHUILFLH3XHGHQGHMDUPDQFKDV
SiOLGDVD~QGHVSXpVGHODOLPSLH]D
3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD
■ $JXD\MDEyQQRUPDOPHQWHHVVXILFLHQWH
/DVVDOSLFDGXUDVRGHUUDPHVSHVDGRV
SRVLEOHPHQWHQHFHVLWHQOLPSLH]DFRQXQ
OLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYH7DPELpQVH
SXHGHQXVDUDOPRKDGLOODVGHUHVWUHJDUFRQ
MDEyQ
&XDQGRVHDQHFHVDULRSXHGHXVDUXQOLPSLDGRU
GHKRUQR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOHPSDTXH
■ /LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQXQOLPSLDGRU
VXDYHTXHQRUD\H\XQSDxRK~PHGR
3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODSXHUWD
■ 8VHDJXD\MDEyQSDUDOLPSLDUELHQODSDUWH
VXSHULRUORVFRVWDGRV\ODSDUWHGHODQWHUDGH
ODSXHUWDGHOKRUQR(QMXDJXHELHQ7DPELpQ
SXHGHXVDUXQOLPSLDYLGULRVSDUDOLPSLDUHO
YLGULRHQHOH[WHULRUGHODSXHUWD1RSHUPLWD
TXHVHGHUUDPHDJXDHQORVRULILFLRV
GHYHQWLODFLyQ
■ (OGHUUDPHGHDGRERVMXJRVGHIUXWDV
VDOVDVGHWRPDWH\PDWHULDOHVSDUDURFLDU
TXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHSURYRFDU
GHFRORUDFLyQ\GHEHUiOLPSLDUVHGH
LQPHGLDWR&XDQGRODVXSHUILFLHHVWpIUtD
OtPSLHOD\HQMXiJXHOD
■ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVSROYRVGH
OLPSLH]DQLDEUDVLYRVIXHUWHVHQHOH[WHULRUGH
ODSXHUWD
1RIURWHQLOLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD
pVWDWLHQHPX\SRFDUHVLVWHQFLD
DODDEUDVLyQ
6LREVHUYDTXHODMXQWDVHHVWi
GHVJDVWDQGRRGDxDQGRGHDOJXQD
PDQHUDRVLVHKDPRYLGRGHOXJDU
HQODSXHUWDKiJDODUHSDUDU
3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD
■ 'HELGRDTXHHOiUHDGHQWURGHODMXQWDVHOLPSLD
GXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDQRHV
QHFHVDULRTXHODOLPSLHGHPDQHUDPDQXDO
■ (OiUHDIXHUDGHODMXQWD\HOUHYHVWLPLHQWRLQWHULRU
GHODSXHUWDSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDHVSRQMD
OLPSLDGRUDSOiVWLFDROOHQDGHMDEyQDJXDFDOLHQWH
\GHWHUJHQWH(QMXDJXHELHQFRQXQDVROXFLyQGH
YLQDJUH\DJXD
3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODSXHUWD
■ 8VHDJXD\MDEyQSDUDOLPSLDUELHQODSDUWH
VXSHULRUORVFRVWDGRV\ODSDUWHGHODQWHUDGHOD
SXHUWDGHOKRUQR(QMXDJXHELHQ7DPELpQSXHGH
XVDUXQOLPSLDYLGULRVSDUDOLPSLDUHOYLGULRHQHO
H[WHULRUGHODSXHUWD1RSHUPLWDTXHVHGHUUDPH
DJXDHQORVRULILFLRVGHYHQWLODFLyQ
■ 6LSHUVLVWHDOJXQDPDQFKDHQHOULEHWH
GHODYHQWLODFLyQGHODSXHUWDXVHXQOLPSLDGRU
DEUDVLYRVXDYH\XQDHVSRQMDIURWDGRUDSDUD
REWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV
■ (OGHUUDPHGHDGRERVMXJRVGHIUXWDVVDOVDVGH
WRPDWH\PDWHULDOHVSDUDURFLDUTXHFRQWHQJDQ
iFLGRVSXHGHSURYRFDUGHFRORUDFLyQ\GHEHUi
OLPSLDUVHGHLQPHGLDWR&XDQGRODVXSHUILFLHHVWp
IUtDOtPSLHOD\HQMXiJXHOD
■ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVSROYRVGH
OLPSLH]DQLDEUDVLYRVIXHUWHVHQHOH[WHULRUGHOD
SXHUWD
3XHUWDGHOKRUQRHQKRUQRVGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD
3DUULOODVGHKRUQR
/LPSLHODVSDUULOODVGHKRUQRFRQXQOLPSLDGRU
DEUDVLYRRHVWURSDMRGHDFHUR'HVSXpVGH
OLPSLDUHQMXDJXHODVSDUULOODVFRQDJXDOLPSLD\
VHTXHFRQXQSDxROLPSLR
127$/DVSDUULOODVGHKRUQRSXHGHQOLPSLDUVH
HQHOKRUQRDXWROLPSLH]D6LQHPEDUJRODV
SDUULOODVVHRVFXUHFHUiQSHUGHUiQVXOXVWUH\
VHYROYHUiQGLItFLOHVGHGHVOL]DUVLVHOLPSLDQ
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D3XHGH
OLPSLDUORVVRSRUWHVGHODVSDUULOODVFRQDFHLWH
FRPHVWLEOHGHVSXpVGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD
SDUDTXHODVSDUULOODVVHGHVOLFHQFRQPD\RU
IDFLOLGDG
$VDGHUD\UHMLOOD
1ROLPSLHODDVDGHUDRODUHMLOODGHODDVDGHUD
HQHOKRUQRDXWROLPSLDQWH
'HVSXpVGHDVDUTXLWHODDVDGHUDGHOKRUQR
4XLWHODUHMLOODGHODDVDGHUD&RQFXLGDGR
YLHUWDODJUDVDGHODDVDGHUDHQXQUHFLSLHQWH
DGHFXDGR
/LPSLH\HQMXDJXHODDVDGHUD\ODUHMLOODFRQ
DJXDFDOLHQWHMDERQRVDRHVSRQMLOODSOiVWLFD
6LORVDOLPHQWRVVHKDQSHJDGRURFtHODUHMLOOD
FRQGHWHUJHQWHFXDQGRWRGDYtDHVWiFDOLHQWH\
FXEUDFRQWRDOODVGHSDSHORXQUHSDVDGRU$O
VXPHUJLUODDVDGHUDVHHOLPLQDQORVDOLPHQWRV
SHJDGRV
/DDVDGHUD\ODUHMLOODSXHGHQODYDUVHFRQ
XQOLPSLDGRUGHKRUQRFRPHUFLDO
7DPELpQSXHGHQODYDUVHHQHOODYDYDMLOODV
'HVSXpVGHDVDUTXLWHODDVDGHUD
GHOKRUQR
1RJXDUGHXQDDVDGHUDFRQUHMLOODV
VXFLDVGHQWURGHODFRFLQD

background

/iPSDUDGHOX]GHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDUHWLUDU
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRGHYXHOWDHQ
VHQWLGRRSXHVWRDODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDTXH
ODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR
VHOLEHUHQGHODVUDQXUDVGHOSRUWDOiPSDUDV
5HWLUHODOiPSDUD
3DUDYROYHUDFRORFDU
&RORTXHXQDQXHYDOiPSDUDGHYDWLRVSDUD
HOHFWURGRPpVWLFRV&RORTXHODVOHQJHWDV
GHODFXELHUWDGHYLGULRHQODVUDQXUDVGHO
SRUWDOiPSDUDV*LUHODFXELHUWDGHYLGULR
GHYXHOWDHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO
UHORM
127$
■8QDOiPSDUDSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGH
YDWLRVHVPiVSHTXHxDTXHXQDOiPSDUD
HVWiQGDUSDUDXVRGRPpVWLFRGHYDWLRV
■,QVWDOH\DMXVWHODFXELHUWDHQHOVHQWLGR
GHODVDJXMDVGHOUHORM
■9XHOYDDFRQHFWDUODHQHUJtDHOpFWULFDDO
KRUQR
■3DUDWHQHUXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWUR
GHOKRUQROLPSLHODFXELHUWDGHYLGULRFRQ
XQSDxRK~PHGRGHPDQHUDIUHFXHQWH(VWR
GHEHUtDUHDOL]DUVHFXDQGRHOKRUQRHVWp
FRPSOHWDPHQWHIUtR
%RPELOOD
3RUWDOiPSDUDV
/HQJHWD
/RQJLWXG
Pi[LPD
øSXOJ
&XELHUWDGHYLGULR
%RPELOODHOpFWULFDGHOKRUQRLQIHULRU
3DUDUHWLUDU
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULRD
ODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWDTXH
ODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULROLEHUHQORV
VXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV&RORFDUVHJXDQWHV
GHOiWH[SXHGHEULQGDUXQPHMRUDJDUUH
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYDOD
ERPELOODMDOiQGRODHQOtQHDUHFWD
3DUDUHHPSOD]DU
8WLOLFHXQDQXHYDERPELOODKDOyJHQDGH
YROWLRVQRH[FHGDYDWLRV
5HHPSODFHODOiPSDUDGHOX]FRQHOPLVPRWLSR
GHOiPSDUDTXHVHUHWLUy(QVXPRGHOR
FRUUHVSRQGHUiXQRGHORVGRVWLSRVTXHILJXUDQ
DODL]TXLHUGD3DUDGHWHUPLQDUFXiOHVOD
OiPSDUDFRUUHFWDFRQWUROHODVWHUPLQDOHVGHOD
OiPSDUD/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQ
FODYLMDVUHFWDVVRQOiPSDUDVGH*/DV
OiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQFODYLMDVFRQ
FXUYDVVRQOiPSDUDVGH*1RODV
LQWHUFDPELH$VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DUOD
OiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV12
GHYROWV
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD
ODERPELOODGHVXSDTXHWH1RWRTXHODERPELOOD
FRQORVGHGRVGHVQXGRV(ODFHLWHSDUDSLHO
GDxDUiODOiPSDUD\DFRUWDUiVXWLHPSR
GHGXUDFLyQ
(PSXMHODERPELOODHQOtQHDUHFWDGHQWURGHO
UHFHSWiFXORKDVWDHOWRSH
&RORTXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR
GHQWURGHORVVXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV*LUHOD
FXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODV
GHOUHORMGHYXHOWD
3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHOKRUQR
OLPSLHIUHFXHQWHPHQWHODFXELHUWDGHYLGULR
XWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGR(VWRGHEHUtD
KDFHUVHFXDQGRHOKRUQRHVWiFRPSOHWDPHQWH
IUtR
&RQHFWHQXHYDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDO
KRUQR
%RPELOOD
GH*
3RUWDOiPSDUD
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
5HFHSWiFXOR
%RPELOOD
GH*
%XOE
3RUWDOiPSDUD
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
5HFHSWiFXOR
HQDOJXQDVPRGHORV
HQDOJXQDVPRGHORV
'(6&$5*$23(/,*52'(48(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUD
GHOX]GHOKRUQRGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOH
SULQFLSDORGHOSDQHOGHOGLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQD
GHVFDUJDHOpFWULFDRTXHPDGXUD
$'9(57(1&,$
5,(6*2'(,1&(1',2/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDU
FXDQGRHVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQ
XQWUDSRK~PHGRSXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV
35(&$8&,Ï1
*($SSOLDQFHVFRP
8VH
JXDQWHVR
XQSDxR
5HFHSWiFXOR
background
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR
6XSHUILFLHVGHYLGULR
3DUDOLPSLDUHODFDEDGRH[WHULRUGHYLGULRXVHXQ
OLPSLDGRUGHYLGULRV(QMXDJXH\EULOOHFRQXQSDxR
VHFR
1RSHUPLWDTXHHODJXDQLHOOLPSLDGRUFRUUDQSRUHO
LQWHULRUGHODSXHUWDGHOKRUQRGXUDQWHODOLPSLH]D
6XSHUILFLHVSLQWDGDV
/LPSLHFRQMDEyQ\DJXDRXQDVROXFLyQGHYLQDJUH
\DJXD
1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQRFRPHUFLDOHV
OLPSLDGRUHVHQSROYRODQDGHDFHURQLDEUDVLYRV
IXHUWHVHQQLQJXQDVXSHUILFLHSLQWDGD
6XSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV
1RXVHXQDDOPRKDGLOODGHODQDGHDFHURUD\DUi
ODVXSHUILFLH
3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH
XVHDJXDMDERQRVDFRQSRFDHVSXPDRELHQXQ
OLPSLDGRURDEULOODQWDGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH
6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHODV
YHWDV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRUSDUD
OLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH
3DUDDYHULJXDUDFHUFDGHODFRPSUDGHXQ
OLPSLDGRURXQOXVWUDGRUGHDFHURLQR[LGDEOHR
SDUDHQFRQWUDUODXELFDFLyQGHVXGLVWULEXLGRUPiV
FHUFDQRSRUIDYRUOODPHDQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR
&HQWUR1DFLRQDOGH5HIDFFLRQHV
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 
*($SSOLDQFHVFRP
,QWHULRUGHOKRUQRVLQDXWROLPSLH]DHQDOJXQRVPRGHORV
&RQHOFXLGDGRDGHFXDGRHODFDEDGRGHHVPDOWH
GHSRUFHODQDGHODSDUWHLQWHULRUGHOKRUQR³SDUWHV
VXSHULRULQIHULRUODWHUDOHVHLQWHUQDGHODSXHUWD³
VHJXLUiFRPRQXHYRGXUDQWHPXFKRVDxRV
'HMHHQIULDUHOKRUQRDQWHVGHOLPSLDU
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHJXDQWHVGHJRPD
FXDQGROLPSLHHOKRUQR
(QJHQHUDOFRQDJXD\MDEyQVHSRGUiOLPSLDUELHQ
/RVGHUUDPHVRVDOSLFDGXUDVUHEHOGHVSXHGHQ
UHTXHULUXQDOLPSLH]DFRQXQSURGXFWRDEUDVLYR
VXDYH7DPELpQSXHGHQXWLOL]DUVHHVSRQMLOODV
HPEHELGDVFRQMDEyQ
1RSHUPLWDTXHGHUUDPHVFRQXQDOWRFRQWHQLGR
GHD]~FDURiFLGRFRPRWRPDWHVFKXFUXWMXJRV
GHIUXWDRUHOOHQRVGHSDVWHOHVSHUPDQH]FDQHQOD
VXSHUILFLH3XHGHQSURYRFDUXQDPDQFKDVLQEULOOR
GHVSXpVGHODOLPSLH]D
(ODPRQtDFRGRPpVWLFRSXHGHD\XGDUDUHDOL]DUXQD
OLPSLH]DPHMRU&RORTXHòWD]DHQXQUHFLSLHQWH
SRFRSURIXQGRGHYLGULRRFHUiPLFDGHQWURGHO
KRUQRIUtRGXUDQWHWRGDODQRFKH
/RVJDVHVGHODPRQtDFRD\XGDUiQDDIORMDUODJUDVD
\ORVDOLPHQWRVTXHPDGRV
6LIXHUDQHFHVDULRSXHGHXWLOL]DUXQOLPSLDGRUGH
KRUQR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
■1RURFtHOLPSLDGRUGHKRUQRVREUHORVFRQWUROHVH
LQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVSRUTXHSXHGHSURYRFDUXQ
FRUWRFLUFXLWR\JHQHUDUFKLVSDVRXQLQFHQGLR
■1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHXQDSHOtFXODGH
OLPSLDGRUHQHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDSRUTXH
SXHGHKDFHUTXHHOKRUQRFDOLHQWHGHPDQHUD
LQFRUUHFWD(OVHQVRUHVWiXELFDGRHQODSDUWH
VXSHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOVHQVRUFRQXQSDxR
GHVSXpVGHFDGDOLPSLH]DGHOKRUQRWHQLHQGR
FXLGDGRGHQRPRYHUHOVHQVRUSRUTXHXQFDPELR
HQVXSRVLFLyQSRGUtDDIHFWDUHOKRUQHDGR
GHOKRUQR
■1RURFtHQLQJ~QOLPSLDGRUGHKRUQRVVREUH
ODSXHUWDPDQLMDV\FXDOTXLHUVXSHUILFLHH[WHULRU
GHOKRUQRJDELQHWHVRVXSHUILFLHVSLQWDGDV(O
OLPSLDGRUSXHGHGDxDUHVWDVVXSHUILFLHV

background

$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«
*($SSOLDQFHVFRP
£/RVFRQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDVDKRUUDQWLHPSR\
GLQHUR5HYLVHSULPHURODVJUiILFDVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV
\HVSRVLEOHTXHQRWHQJDTXHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGH
PDQWHQLPLHQWR
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
6HxDOHVGHFRQWURO 2OYLGyLQJUHVDUXQD  3UHVLRQHHOERWyQ%DNH\ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDR
GHVSXpVGHLQJUHVDU WHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRR HOERWyQ6HOI&OHDQ\HOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
HOWLHPSRGHFRFFLyQ HOWLHPSRGHOLPSLH]D
R'HOD\6WDUW
,QLFLRSRVWHUJDGR
/RVDOLPHQWRV &RQWUROHVGHOKRUQRQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
QRVHKRUQHDQR FRQILJXUDGRVDSURSLDGDPHQWH
DVDQDSURSLDGDPHQWH
/DSRVLFLyQGHODEDQGHMD  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
HVLQFRUUHFWDRQRHVWiQLYHODGD
/DSRVLFLyQGHODSDUULOODHV  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
LQFRUUHFWDRODSDUULOODQR
HVWiQLYHODGR
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
QHFHVLWDDMXVWH£+iJDORXVWHGPLVPR
/RVDOLPHQWRVQR
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUHOERWyQ%URLO+L/R
VHDVDQDODSDUULOOD FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
DSURSLDGDPHQWH
6HHVWiXWLOL]DQGRXQDSRVLFLyQ  &RQVXOWHOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
LQDGHFXDGDGHODSDUULOOD
/RVDOLPHQWRVVHHVWiQ  3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQDIXHQWH
FRFLQDQGRHQXQDIXHQWH GLVHxDGDSDUDDVDUDODSDUULOOD$VHJ~UHVHGHTXH
FDOLHQWH HVWpIUtD
/RVXWHQVLOLRVGHFRFLQD  3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQDEDQGHMDGLVHxDGD
QRVRQDGHFXDGRVSDUDDVDU SDUDDVDUDODSDUULOOD
DODSDUULOOD
(OSDSHOPHWiOLFRXVDGR  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
HQODDVDGHUD\ODUHMLOOD
QRVHKDQFRORFDGRGHPDQHUD
FRUUHFWD\QRVHKDQUHDOL]DGR
ORVFRUWHVUHFRPHQGDGRV
(QDOJXQDViUHDV  3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRGHDVDGRDODSDUULOODGXUDQWH
HOYROWDMHSXHGHVHUEDMR PLQXWRV
 $VHDODSDUULOODGXUDQWHXQSHULRGRPiVSURORQJDGR
TXHHOUHFRPHQGDGRHQOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU8QIXVLEOHHQVXFDVD  5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
QRIXQFLRQDQ SXHGHHVWDUIXQGLGRR
HOGLV\XQWRUDFWLYDGR
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
FRQILJXUDGRVLQFRUUHFWDPHQWH
/DOX]QRIXQFLRQD /DERPELOODHVWiIORMDR  $SULHWHRUHHPSODFHODERPELOOD
GHIHFWXRVD
(OERWyQGHRSHUDFLyQ  /ODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
GHODERPELOODHVWiURWR
background
&RQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
/DWHPSHUDWXUD (OWHUPRVWDWRGHOKRUQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
GHOKRUQRHV QHFHVLWDXQDMXVWH £+iJDORXVWHGPLVPR
GHPDVLDGRDOWD
RGHPDVLDGREDMD
(OKRUQR 8QIXVLEOHHQVXFDVDSXHGH  5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
QRIXQFLRQD HVWDUIXQGLGRRHOGLV\XQWRU
DFWLYDGR
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
(OKRUQRQR /DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHV 3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH\UHLQLFLHORV
VHDXWROLPSLDUi GHPDVLDGRDOWDSDUDHVWDEOHFHU FRQWUROHV
XQDRSHUDFLyQGHDXWROLPSLH]D
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D
FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
6HHVFXFKDXQ´FUXMLGRµ (VWHHVHOVRQLGRGHOPHWDO (VWRHVQRUPDO
R´HVWDOOLGRµ FDOHQWiQGRVH\HQIULiQGRVH
GXUDQWHODVIXQFLRQHVGH
FRFFLyQ\OLPSLH]D
+XPRH[FHVLYR ([FHVRGHPXJUH 3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II$EUDODVYHQWDQDVSDUD
GXUDQWHHOFLFOR GHMDUVDOLUHOKXPRGHODKDELWDFLyQ(VSHUHKDVWDTXH
GHOLPSLH]D ODOX]/2&.('VHDSDJXH/LPSLHHOH[FHVRGHPXJUH\
UHLQLFLHHOFLFORGHOLPSLH]D
/DSXHUWDGHOKRUQR (OKRUQRHVWiGHPDVLDGR  3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHOD
QRVHDEULUiGHVSXpV FDOLHQWH WHPSHUDWXUDGHEORTXHR
GHXQFLFORGHOLPSLH]D
(OKRUQRQRHVWi /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D
OLPSLRGHVSXpVGH FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
XQFLFORGHOLPSLH]D
(OKRUQRWLHQHPXJUHGLItFLO /LPSLHODVVREUDVSHVDGDVDQWHVGHFRPHQ]DUHOFLFOR
GHHOLPLQDU GHOLPSLH]D(VSRVLEOHTXHORVKRUQRVTXHWLHQHQ
XQDPXJUHPX\SHVDGDQHFHVLWHQGHDXWROLPSLH]D
QXHYDPHQWHRGXUDQWHXQSHULRGRPiVSURORQJDGR
´/2&.('µSDUSDGHD 6HKDVHOHFFLRQDGRHOFLFOR &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
HQODSDQWDOOD DXWROLPSLH]DSHURODSXHUWD
QRHVWiFHUUDGD
/DOX]/2&.('HVWi /DSXHUWDGHOKRUQR 3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II'HMHHQIULDUHOKRUQR
HQFHQGLGDFXDQGR HVWiEORTXHDGDSRUTXH
GHVHDFRFLQDU ODWHPSHUDWXUDGHQWUR
GHOKRUQRQRKDFDtGR
SRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUD
GHEORTXHR

background

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
´)³\XQQ~PHURR 7LHQHXQFyGLJRGH 3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II3HUPLWDTXHHOKRUQRVH
OHWUDµSDUSDGHDQHQ HUURUGHODIXQFLyQ HQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWHOD
SDQWDOOD HQRSHUDFLyQ
6LHOFyGLJRGHODIXQFLyQ 'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHOKRUQRGXUDQWH
VHUHSLWH VHJXQGRV\FRQHFWHQXHYDPHQWHODFRUULHQWH
6LHOIXQFLyQVHUHSLWHOODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR
GHPDQWHQLPLHQWR
/DSDQWDOODVHSRQH 6HKDIXQGLGRXQIXVLEOH 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHDMXVWHHOFRUWDFLUFXLWRV
HQEODQFR HQVXKRJDURELHQ
HOFRUWDFLUFXLWRVQRHVWi
IXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH
(OUHORMHVWiHQHOPRGR &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHVHVSHFLDOHVGHORV
GHDSDJDGRFRQWUROHVGHVXKRUQR
/DSDQWDOODSDUSDGHD )DOODHQHOVXPLQLVWUR 5HLQLFLHHOUHORM
GHHOHFWULFLGDG
,PSRVLEOHORJUDU /RVERWRQHVGHFRQWUROGHO /RVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RGHEHQVHUSUHVLRQDGRV
ODSDQWDOODPXHVWUH´6)µKRUQRQRIXHURQSUHVLRQDGRV TXHDOPLVPRWLHPSR\VRVWHQLGRVGXUDQWH
DSURSLDGDPHQWH VHJXQGRV
&RUWHHQHOVXPLQLVWUR 3LFRRFRUWHGHOVXPLQLVWUR 5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWDEDHQXVR
HOpFWULFRHOUHORM HOpFWULFR GHEHUHLQLFLDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&OHDU2II
SDUSDGHD FRQILJXUDQGRHOUHORM\UHHVWDEOHFLHQGRFXDOTXLHU
IXQFLyQGHFRFFLyQ
2ORUD´TXHPDGRµR (VWRHVQRUPDOHQXQKRUQR 3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGH
´DFHLWRVRµVDOLHQGR QXHYR\GHVDSDUHFHUiFRQ DXWROLPSLH]DGXUDQWHXQPtQLPRGHKRUDV
GHOUHVSLUDGHUR HOWLHPSR &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D
2ORUIXHUWH 8QRORUGHODLVODPLHQWR (VWRHVWHPSRUDO
DOUHGHGRUGHOLQWHULRUGHO
KRUQRHVQRUPDOODVSULPHUDV
YHFHVTXHVHXWLOL]DHOKRUQR
6XHQDXQYHQWLODGRU 8QYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR (VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR
 SXHGHHQFHQGHUVH VHHQFHQGHUiSDUDUHIULJHUDUODVSDUWHVLQWHUQDV
DXWRPiWLFDPHQWH 3XHGHIXQFLRQDUGXUDQWHKRUDVHQPRGHORV
GHsHWGXUDQWHKRUDVHQPRGHORVGHsGHVSXpV
TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
*($SSOLDQFHVFRP
background
$FFHVRULRV
¢'HVHDDOJRPiV"1RWRGRVORVDFFHVRULRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORV
PRGHORV
8VWHGSXHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRVPiVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO
HQKRUDULRGHWUDEDMRQRUPDO7HQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR
£3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD
£$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU
£8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD
FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV
3LH]D*(JHQXLQD
)iFLOGHOLPSLDU
*DUDQWtDGHXQDxR
£2IHUWDGHWLHPSROLPLWDGR£(QYtRVLQFDUJR
&XDQGRVROLFLWHODEDQGHMDSDUDDVDUGHQWURGHORVGtDVGHKDEHUDGTXLULGRVXSURGXFWRGHFRFLQD*(
3HTXHxD *UDQGH ([WUDJUDQGH
1GHSLH]D :%; :%; :%;
'LPHQVLRQHV µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3
/DEDQGHMDSDUDDVDUJUDQGHHVWiQGDUQRHQWUDHQFRFLQDVGHSXOJDGDV
/DEDQGHMDH[WUDJUDQGHQRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGHVGHSXOJDGDVHPSRWUDGDVGHSXOJDGDVRFRFLQDVGHSXOJDGDV
/ODPHDORXWLOLFHHVWHIRUPXODULRSDUDHQYLDUVXVROLFLWXGSRUFRUUHR
*(3DUWV32%R[0HPSKLV71
)RUPXODULRGHVROLFLWXGGHODEDQGHMDSDUDDVDU
&DQWLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHSLH]D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBB 0DUFDBBBBBBBBBBBBBB )HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $SHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LXGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VWDGRBBBBBBBBBB &yGLJR3RVWDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RUUHRHOHFWUyQLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB *LURSRVWDO BBBBBB
3DUDFRQVXOWDUVREUHORVSUHFLRVDFWXDOHVOODPHDO7RGDVODVyUGHQHVFRQWDUMHWDGHFUpGLWRVHGHEHUiQUHDOL]DUHQIRUPD
WHOHIyQLFD
(OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\
EDQGHMDVFROHFWRUDV
5HMLOODV &DEH]DOHVRWDSDVGH
TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH
(OHPHQWRVGHOKRUQR %RPELOODVGHOX]
3HULOODV
%DQGHMDVGHOKRUQR
:;;*&6
:;;
:;;
30;
.LWGHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
,QFOX\HOLPSLDGRU
UDVTXHWD\SDxR
7RDOOLWDV
GHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
7RDOOLWDVSDUD
SXOLUDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
/LPSLDGRU
GHDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
✂
R

background

3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi
8QDxR &XDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ
$SDUWLUGHODIHFKD 'XUDQWHHVWHJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURSRUFLRQiVLQFRVWRDOJXQR
GHODFRPSUDRULJLQDO WRGDODPDQRGHREUD\ORVVHUYLFLRVLQWHUQRVSDUDUHHPSOD]DUSDUWHVGHIHFWXRVDV
■9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDU
HOSURGXFWR
■,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD
■'DxRRIDOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRXVR
LQDGHFXDGRPRGLILFDFLyQXVRSDUDRWURVSURSyVLWRV
TXHQRVHDQHODGHFXDGRRXVRFRPHUFLDO
■5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGH
LQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWR
■'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHIXHJR
LQXQGDFLRQHVRDFWRVGH'LRV
■'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDOFDXVDGRSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVFRQHODSDUDWR
■'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
■3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLR
UHTXHULGR
/RTXHQRHVWiFXELHUWRSRU*(
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUD
XVRUHVLGHQFLDOGHQWURGHV(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRU
SDUWHGHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQ
SRGUtDVROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ(Q
$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWD
JDUDQWtDGDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR
3DUDVDEHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO
3UXFXUDGRU$WWRUQH\*HQHUDOHQVXORFDOLGDG
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
*DUDQWtDGH*(SDUDVXKRUQRHOpFWULFRHPSRWUDGR
7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDORVSURSRUFLRQDQQXHVWURV
&HQWURVGH5HSDUDFLyQGH)iEULFDRQXHVWURVWpFQLFRV&XVWRPHU
&DUH
DXWRUL]DGRV3DUDFRQFHUWDUXQDFLWDGHUHSDUDFLyQHQ
OtQHDYLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6
&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRSRUIDYRU
WHQJDDPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR
3HJXHDTXtVXUHFLER
6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHED
GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO
SDUDREWHQHUXQVHUYLFLR
EDMRODJDUDQWtD
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHO
SURGXFWRWDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGR
ODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDV
DXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
background
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV
*($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD
FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV
3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGROH
YHQJDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO
*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV
ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV
\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR
LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUD
SHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&
*DUDQWtDVDPSOLDGDV *($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD
HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDO
GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH
3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ
SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV
9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR
DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU
RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ
\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD
:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH
SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRVGH
VXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDO
GHHPEDODMH

Specifications

Indexed Terms: Built-In Oven, Single Oven

GE - General Electric JTP70DP1BB Questions and Answers

Find answers or ask new question.

#1 What is the status of my part return/credit?

Parts and accessories may be returned for credit up to 90 days from the date the part or accessory was shipped to you from our warehouse. Returns need at least one billing cycle (30 days) to be processed before your account can be credited.
- 30 Day Return Policy Items may be returned within 30 days from the date they were shipped from our warehouse without a restocking fee.
- 31-90 Day Return Policy Items may be returned within 31-90 days from the date they were shipped from our warehouse. A $15 restocking fee will be charged.
- Over 90 Day Return Policy Items that were shipped more than 90 days ago cannot be returned.

#2 What do I do if the part I need is no longer available?

Parts
- If a service part or accessory is no longer available, there is not a compatible part we can substitute.
- You may be able to locate the part through another source. Check for an authorized GE Appliances Parts distributor in your area who may still have the item in inventory. You may also be able to find the part by conducting an online search using the part number. Some online parts distributors or other sites that sell used or refurbished parts may still have the item in stock.
- If you are unsure which part number you need, locate the model number of your appliance and find your model on our Parts and Accessories web site. From there you will be able to access assembly diagrams that identify replacement parts from each section of the appliance. If you are unable to locate your model number or find it on our Parts and Accessories site, please Contact Us for guided assistance.
Appliances
- When an appliance is no longer manufactured, there is always a remote possibility it could still be in stock in a dealer's inventory. Since we are unable to confirm which models remain in stock at dealer sites, use our Where to Buy site for a listing of dealers near you to contact. If the model you would like is not available with any of those dealers, try expanding your search area.
- Our site provides specifications and product information on many of our appliances that are no longer manufactured. If you cannot find your model on our site, Contact Us for assistance. We can often help provide the specifications you need, or even assist you with finding a comparable model.
Publications
- Appliances that are 20+ years old may have limited literature availability (owner's manuals, installation instructions, energy guide labels, templates, and wiring diagrams). If you are unable to find literature for your model on our site, Contact Us for assistance. In some cases, we may be able to locate the materials.

#3 Where should returned, damaged, or unneeded parts and accessories be shipped?

In order to return damaged or unneeded parts, you need to complete the online returns process and get a Return Materials Authorization (RMA) number. Through this process, you will be given instructions on how to return the item, including the return shipping address. A RMA number is required for a return and must be visible on the return package or the return will not be processed.
Questions and Answers

Related Products

Product GE General Electric JTP70WMWW image
GE - General Electric JTP70WMWW GE 30" Built-In Single Convection Wall Oven
2021-09-16 3 docs
Product GE General Electric JTP70SPSS image
GE - General Electric JTP70SPSS GE 30" Built-In Single Convection Wall Oven
2021-09-16 3 docs
Product GE General Electric JTP70DPWW image
GE - General Electric JTP70DPWW GE 30" Built-In Single Convection Wall Oven
2021-09-16 3 docs
Product GE General Electric JTP70DPBB image
GE - General Electric JTP70DPBB GE 30" Built-In Single Convection Wall Oven
2021-09-16 3 docs
Product GE General Electric JTP70CMCC image
GE - General Electric JTP70CMCC GE 30" Built-In Single Convection Wall Oven
2021-09-16 3 docs
Product GE General Electric JTP70BMBB image
GE - General Electric JTP70BMBB GE 30" Built-In Single Convection Wall Oven
2021-09-16 3 docs