1. Home
  2. GE - General Electric
  3. GE - General Electric JBP84TM1WW User Manual

GE - General Electric GE 30" Free-Standing Electric Convection Range JBP84TM1WW

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products

User Manual

This is the main product document for model JBP84TM1WW.

The file format is pdf, 108 pages, you can download this manual here .

background
*(
*($SSOLDQFHVFRP
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVKHUH
0RGHOBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHPRQDODEHO
EHKLQGWKHGUDZHURUEHKLQGWKH
ORZHURYHQGRRURQWKHIURQWRI
WKHUDQJHIUDPH
4XLFN6HW9
4XLFN6HW9,DQG
1H[W6WHS&RQWURO
2ZQHU·V0DQXDO
5DQJHV
6DIHW\,QVWUXFWLRQV ²
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
.LWFKHQ7LPHU 
2YHQ²
$GMXVW2YHQ7KHUPRVWDW 
%DNLQJRU5RDVWLQJ 
%URLOLQJ%URLOLQJ*XLGH 
&RQWUROV
&RQYHFWLRQ2YHQ²
/RZHU2YHQ'UDZHU 
3UHKHDWLQJ 
3UREH 
6DEEDWK)HDWXUH 
6HOI&OHDQLQJ

6ORZ&RRN:DUPLQJDQG3URRILQJ)HDWXUHV

6SHFLDO)HDWXUHV
7LPHG%DNLQJDQG5RDVWLQJ 
:DUPLQJ'UDZHU 
6XUIDFH8QLWV ²
&RRNZDUH
*ULGGOH
.QRE&RQWUROOHG0RGHOV
7RXFK3DG&RQWUROOHG0RGHOV
&DUHDQG&OHDQLQJ
&RQWURO.QREV
&RQWURO3DQHO
*ODVV&RRNWRS
/LIW2II2YHQ'RRU
/LJKW
2YHQ)ORRU 
2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWV 
5DFNV
5HPRYDEOH:DUPLQJ'UDZHU/RZHU2YHQ'UDZHU3DQ

6WRUDJH'UDZHU
6XUIDFHV
9HQW
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ²
$FFHVVRULHV
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW
:DUUDQW\
3ULQWHGRQ
5HF\FOHG3DSHU
)UHH6WDQGLQJ6OLGH,QDQG'URS,Q(OHFWULF
,Q&DQDGD
ZZZ*($SSOLDQFHVFD
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
background
5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFN
VHULRXVLQMXU\RUGHDWK
,03257$176$)(7<127,&(
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHV
NQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDO
H[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
7KHILEHUJODVVLQVXODWLRQLQVHOIFOHDQRYHQVJLYHVRIIDYHU\VPDOODPRXQWRIFDUERQPRQR[LGHGXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQ
EHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
$17,7,3'(9,&(
:$51,1*
:$51,1*
7RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKH
UDQJHWKHUDQJHPXVWEHVHFXUHG
E\DSURSHUO\LQVWDOOHGDQWLWLS
EUDFNHW6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
VKLSSHGZLWKWKHEUDFNHWIRU
FRPSOHWHGHWDLOVEHIRUHDWWHPSWLQJ
WRLQVWDOO
)RU)UHHVWDQGLQJDQG6OLGH,Q
5DQJHV
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHG
DQGHQJDJHGSURSHUO\ORRN
XQGHUQHDWKWKHUDQJHWRVHHWKDW
WKHUHDUOHYHOLQJOHJLVHQJDJHGLQWKHEUDFNHW2QVRPHPRGHOVWKH
VWRUDJHGUDZHURUNLFNSDQHOFDQEHUHPRYHGIRUHDV\LQVSHFWLRQ,IYLVXDO
LQVSHFWLRQLVQRWSRVVLEOHVOLGHWKHUDQJHIRUZDUGFRQILUPWKHDQWLWLS
EUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHIORRURUZDOODQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVR
WKHUHDUOHYHOLQJOHJLVXQGHUWKHDQWLWLSEUDFNHW
,IWKHUDQJHLVSXOOHGIURPWKHZDOOIRUDQ\UHDVRQDOZD\VUHSHDWWKLV
SURFHGXUHWRYHULI\WKHUDQJHLVSURSHUO\VHFXUHGE\WKHDQWLWLSEUDFNHW
1HYHUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOHYHOLQJOHJVRUWKHUDQJHZLOOQRWEHVHFXUHG
WRWKHDQWLWLSGHYLFHSURSHUO\
)RU'URS,Q5DQJHV
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHGSURSHUO\VOLGHWKHUDQJH
IRUZDUGFRQILUPWKHDQWLWLSEUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHUHDURIWKH
UDQJHDQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKDWWKHDQWLWLSEUDFNHWVOLGHVMXVWXQGHU
WKHFRXQWHUWRSRUZRRGEORFNDWWDFKHGWRWKHUHDUZDOO
,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWK\RXUSXUFKDVHFDOO
)RULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRIWKHEUDFNHWYLVLW
ZZZ*($SSOLDQFHVFD
Rear Wall
Oven
Anti-Tip
Bracket
Countertop or
Wood Block
)UHHVWDQGLQJDQG6OLGH,Q5DQJHV
'URS,Q5DQJHV
$QWL7LS
%UDFNHW
/HYHOLQJ/HJ
A child or adult can tip the range and be killed.
Verify the anti-tip bracket has been properly installed
and engaged.
Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range
is moved.
Do not operate the range without the anti-tip bracket in
place and engaged.
Failure to follow these instructions can result in death or
serious burns to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING
background
8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV
2ZQHU·V0DQXDO
%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHGE\D
TXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXUUDQJHXQOHVV
LWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJ
VKRXOGEHWUDQVIHUUHGWRDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKHUDQJHRUGLVFRQQHFW
WKHSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHOE\
UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH³FKLOGUHQVKRXOGQRWEHOHIWDORQH
RUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQDSSOLDQFHLVLQXVH7KH\
VKRXOGQHYHUEHDOORZHGWRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKH
DSSOLDQFH
&$87,21'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWRFKLOGUHQ
DERYHDUDQJHRURQWKHEDFNJXDUGRIDUDQJH³FKLOGUHQFOLPELQJ
RQWKHUDQJHWRUHDFKLWHPVFRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG
8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRWKROGHUVRQKRW
VXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURPVWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUV
WRXFKKRWVXUIDFHXQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHO
RURWKHUEXON\FORWKLQSODFHRISRWKROGHUV
1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJWKHURRP
'RQRWWRXFKWKHVXUIDFHXQLWVWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKH
LQWHULRUVXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJK
WREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVH
GRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFW
WKHVXUIDFHXQLWVDUHDVQHDUE\WKHVXUIDFHXQLWVRUDQ\LQWHULRU
DUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJILUVW2WKHU
VXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPHKRWHQRXJKWRFDXVH
EXUQV3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDUHDVIDFLQJ
WKHFRRNWRSRYHQYHQWRSHQLQJVXUIDFHVQHDUWKHRSHQLQJDQG
FUHYLFHVDURXQGWKHRYHQGRRU
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUHFRXOGEXLOGXS
DQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVWFDXVLQJDQLQMXU\
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSVRUFRQWURO
SDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVVEUHDNDJH'RQRWFRRNRQD
SURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFNILUHRUFXWVPD\RFFXU
&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\WRDWOHDVWDQLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\
SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV
'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQRUQHDU
WKHFRRNWRSLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUVOLQHQVZDOO
FRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH
YDSRUVDQGOLTXLGV
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOHXVLQJ
WKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLIWKH\FRQWDFWKRW
VXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV
 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOV
DFFXPXODWHLQRUQHDUWKHUDQJH*UHDVHLQWKHRYHQRURQWKH
FRRNWRSPD\LJQLWH
 &OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRWEH
DOORZHGWRDFFXPXODWHRQWKHKRRGRUILOWHU
*($SSOLDQFHVFRP
'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ
7XUQWKHFRQWUROVRII6PRWKHUDIODPLQJSDQRQDVXUIDFH
XQLWE\FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDZHOOILWWLQJOLG
FRRNLHVKHHWRUIODWWUD\8VHDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORU
IRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJVPRWKHUWKHILUHE\
FORVLQJWKHRYHQGRRUDQGWXUQLQJWKHRYHQRIIRUE\XVLQJD
PXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
 ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQWKHRYHQ
RIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'RQRWIRUFHWKHGRRU
RSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLUDWVHOIFOHDQWHPSHUDWXUHV
PD\OHDGWRDEXUVWRIIODPHIURPWKHRYHQ)DLOXUHWRIROORZ
WKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQVHYHUHEXUQV
*(1(5$/6$)(7<,16758&7,216
:$51,1*
.((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)520
7+(5$1*(
:$51,1*
,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1*
67(367235(9(177+(),5()520635($',1*
:$51,1*
background
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXPRU
KLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQGJUHDV\
VSLOORYHUVWKDWPD\FDWFKRQILUH
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIU\LQJ,IDOORZHGWR
KHDWEH\RQGLWVVPRNLQJSRLQWRLOPD\LJQLWHUHVXOWLQJ
LQILUHWKDWPD\VSUHDGWRVXUURXQGLQJFDELQHWV8VHD
GHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHUSRVVLEOHWRPRQLWRURLO
WHPSHUDWXUH
7RDYRLGRLOVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQWRI
RLOZKHQVKDOORZSDQIU\LQJDQGDYRLGFRRNLQJIUR]HQ
IRRGVZLWKH[FHVVLYHDPRXQWVRILFH
8VHSURSHUSDQVL]H³VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW
ERWWRPVODUJHHQRXJKWRFRYHUWKHVXUIDFHKHDWLQJ
HOHPHQW7KHXVHRIXQGHUVL]HGFRRNZDUHZLOOH[SRVH
DSRUWLRQRIWKHVXUIDFHXQLWWRGLUHFWFRQWDFWDQGPD\
UHVXOWLQLJQLWLRQRIFORWKLQJ3URSHUUHODWLRQVKLSRI
FRRNZDUHWRVXUIDFHXQLWZLOODOVRLPSURYHHIILFLHQF\
2QO\FHUWDLQW\SHVRIJODVVJODVVFHUDPLFHDUWKHQZDUH
RURWKHUJOD]HGFRQWDLQHUVDUHVXLWDEOHIRUFRRNWRS
VHUYLFHRWKHUVPD\EUHDNEHFDXVHRIWKHVXGGHQ
FKDQJHLQWHPSHUDWXUH
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI
IODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWKHKDQGOHRID
FRQWDLQHUVKRXOGEHWXUQHGWRZDUGWKHFHQWHURIWKH
UDQJHZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUQHDUE\VXUIDFHXQLWV
:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQWKH
IDQRQ
8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVVVXUIDFH
RIWKHFRRNWRSZLOOUHWDLQKHDWDIWHUWKHFRQWUROVKDYH
EHHQWXUQHGRII
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVVFRRNWRS
VKRXOGEUHDNFOHDQLQJVROXWLRQVDQGVSLOORYHUV
PD\SHQHWUDWHWKHEURNHQFRRNWRSDQGFUHDWHD
ULVNRIHOHFWULFVKRFN&RQWDFWDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
LPPHGLDWHO\
$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRSFDQEH
VFUDWFKHGZLWKLWHPVVXFKDVNQLYHVVKDUSLQVWUXPHQWV
ULQJVRURWKHUMHZHOU\DQGULYHWVRQFORWKLQJ
'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFKILUH
RQWKHJODVVFRRNWRSHYHQZKHQLWLVQRWEHLQJXVHG,I
WKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWO\WXUQHGRQWKH\PD\LJQLWH
+HDWIURPWKHFRRNWRSRURYHQYHQWDIWHULWLVWXUQHGRII
PD\FDXVHWKHPWRLJQLWHDOVR
8VH&(5$0$%5<7(
FHUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQG
&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ3DGWRFOHDQWKHFRRNWRS
:DLWXQWLOWKHFRRNWRSFRROVDQGWKHLQGLFDWRUOLJKW
JRHVRXWEHIRUHFOHDQLQJ$ZHWVSRQJHRUFORWKRQD
KRWVXUIDFHFDQFDXVHVWHDPEXUQV6RPHFOHDQHUV
FDQSURGXFHQR[LRXVIXPHVLIDSSOLHGWRDKRWVXUIDFH
127(6XJDUVSLOOVDUHDQH[FHSWLRQ7KH\VKRXOGEH
VFUDSHGRIIZKLOHVWLOOKRWXVLQJDQRYHQPLWWDQGD
VFUDSHU6HHWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQIRU
GHWDLOHGLQVWUXFWLRQV
5HDGDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQ
WKHFOHDQLQJFUHDPODEHO
'RQRWLPPHUVHRUVRDNWKHUHPRYDEOHVXUIDFHXQLWV
'RQRWSXWWKHPLQDGLVKZDVKHU'RQRWVHOIFOHDQWKH
VXUIDFHXQLWVLQDQRYHQ'RLQJVRPD\FDXVHWKHPWR
IDLOSUHVHQWLQJDEXUQRUILUHKD]DUG
7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIDEXUQRUHOHFWULFVKRFNDOZD\V
EHFHUWDLQWKDWWKHFRQWUROVIRUDOOVXUIDFHXQLWVDUHDWWKH
2))SRVLWLRQDQGDOOFRLOVDUHFRROEHIRUHDWWHPSWLQJWROLIW
RUUHPRYHDFRLOVXUIDFHXQLW
%HVXUHWKHGULSSDQVDUHQRWFRYHUHGDQGDUHLQSODFH
7KHLUDEVHQFHGXULQJFRRNLQJFRXOGGDPDJHUDQJH
SDUWVDQGZLULQJ
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHGULSSDQV)RLOFDQWUDS
KHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGD
VKRFNRUILUHKD]DUG
&22.7236$)(7<,16758&7,216
:$51,1*
5$',$17&22.7236$)(7<,16758&7,216
VRPHPRGHOV
:$51,1*
&2,/&22.7236$)(7<,16758&7,216VRPHPRGHOV
:$51,1*
background
*($SSOLDQFHVFRP
6WDQGDZD\IURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQ
GRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVHEXUQV
WRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
.HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVHLQWKH
RYHQPD\LJQLWH
3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLVFRRO
,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLVKRWGRQRWOHWSRW
KROGHUFRQWDFWKRWKHDWLQJHOHPHQWLQRYHQ
:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQIROORZ
WKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
3XOOWKHRYHQUDFNWRWKHVWRSORFNSRVLWLRQZKHQ
ORDGLQJDQGXQORDGLQJIRRGIURPWKHRYHQ7KLVKHOSV
SUHYHQWEXUQVIURPWRXFKLQJKRWVXUIDFHVRIWKHGRRU
DQGRYHQZDOOV
'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOVRU
IRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH,WHPVVWRUHGLQDQ
RYHQFDQLJQLWH
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQERWWRP
)RLOFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKH
SURGXFWDQGDVKRFNRUILUHKD]DUG
7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKHRYHQ
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ
%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHUHPRYHSDQV
VKLQ\PHWDORYHQUDFNVDQGRWKHUXWHQVLOVIURPWKH
RYHQ2QO\JUD\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNVPD\EH
OHIWLQWKHRYHQ'RQRWXVHVHOIFOHDQWRFOHDQRWKHU
SDUWVVXFKDVGULSSDQVRUERZOV
%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHJUHDVHDQG
IRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYHDPRXQWRIJUHDVH
PD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNHGDPDJHWR\RXUKRPH
,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKHRYHQRII
DQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYHLWVHUYLFHGE\D
TXDOLILHGWHFKQLFLDQ
'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV
HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQQRWWR
UXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQFOHDQHU
RURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQGVKRXOGEH
XVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ
7KHSXUSRVHRIWKHZDUPLQJGUDZHULVWRKROGKRW
FRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH%DFWHULDZLOOJURZ
LQIRRGZKLOHLWLVEHORZ)'RQRWSXWFROGIRRG
LQZDUPLQJGUDZHU'RQRWKHDWIRRGIRUPRUHWKDQ
KRXUV)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ
IRRGERUQHLOOQHVV
'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVSODVWLFVFDQQHGIRRGRU
FRPEXVWLEOHPDWHULDOVLQWKHGUDZHU7KH\PD\LJQLWH
'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWRUWKHLQWHULRUVXUIDFH
RIWKHGUDZHU7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJKWR
FDXVHEXUQV
8VHFDUHZKHQRSHQLQJWKHGUDZHU2SHQWKHGUDZHUD
FUDFNDQGOHWKRWDLURUVWHDPHVFDSHEHIRUHUHPRYLQJ
RUUHSODFLQJIRRG+RWDLURUVWHDPWKDWHVFDSHVFDQ
FDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHORZHUGUDZHU7KH
IRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKHSHUIRUPDQFH
RIWKHRYHQ)RLOFDQPHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJH
WKHGUDZHUERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRI
DOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFWZDUUDQW\
29(16$)(7<,16758&7,216
:$51,1*
6(/)&/($1,1*29(16$)(7<,16758&7,216
6RPHPRGHOV
:$51,1*
:$50,1*'5$:(5/2:(529(1'5$:(56$)(7<
,16758&7,216
VRPHPRGHOV
:$51,1*
background
)RUPRGHOVZLWKDJODVVFRRNWRS
1HYHUFRRNGLUHFWO\RQWKHJODVV
$OZD\VXVHFRRNZDUH
$ERXWWKHUDGLDQWVXUIDFHXQLWV
7KHUDGLDQWFRRNWRSIHDWXUHVKHDWLQJXQLWV
EHQHDWKDVPRRWKJODVVVXUIDFH
&RRNWRSWHPSHUDWXUHVLQFUHDVHZLWKWKH
QXPEHURIVXUIDFHXQLWVWKDWDUHRQ:LWKRU
XQLWVWXUQHGRQVXUIDFHWHPSHUDWXUHVDUHKLJK
$OZD\VXVHFDXWLRQZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS
$QLQGLFDWRUOLJKWZLOOFRPHRQZKHQWKH
VXUIDFHXQLWLVWXUQHGRQ
7KHDSSURSULDWH+27685)$&( LQGLFDWRU
OLJKWZLOOJORZZKHQLWVFRUUHVSRQGLQJUDGLDQW
HOHPHQWLVWXUQHGRQDQGZLOOUHPDLQRQXQWLO
WKHVXUIDFHKDVFRROHGEHORZ)
127(
+RWVXUIDFHLQGLFDWRUOLJKWZLOO
6WD\RQHYHQDIWHUWKHXQLWLVWXUQHGRII
*ORZEULJKWO\XQWLOWKHXQLWKDVFRROHG
EHORZ)
127($VOLJKWRGRULVQRUPDOZKHQDQHZ
FRRNWRSLVXVHGIRUWKHILUVWWLPH,WLVFDXVHG
E\WKHKHDWLQJRIQHZSDUWVDQGLQVXODWLQJ
PDWHULDOVDQGZLOOGLVDSSHDULQDVKRUWWLPH
127(2QPRGHOVZLWKOLJKWFRORUHGJODVV
FRRNWRSVLWLVQRUPDOIRUWKHFRRNLQJ]RQHVWR
FKDQJHFRORUZKHQKRWRUFRROLQJGRZQ7KLVLV
WHPSRUDU\DQGZLOOGLVDSSHDUDVWKHJODVVFRROV
WRURRPWHPSHUDWXUH
,WLVVDIHWRSODFHKRWFRRNZDUHIURPWKHRYHQ
RUVXUIDFHRQWKHJODVVFRRNWRSZKHQWKH
VXUIDFHLVFRRO
(YHQDIWHUWKHVXUIDFHXQLWVDUHWXUQHGRIIWKH
JODVVFRRNWRSUHWDLQVHQRXJKKHDWWRFRQWLQXH
FRRNLQJ7RDYRLGRYHUFRRNLQJUHPRYHSDQV
IURPWKHVXUIDFHXQLWVZKHQWKHIRRGLVFRRNHG
$YRLGSODFLQJDQ\WKLQJRQWKHVXUIDFHXQLWXQWLO
LWKDVFRROHGFRPSOHWHO\
:DWHUVWDLQVPLQHUDOGHSRVLWVDUHUHPRYDEOH
XVLQJWKHFOHDQLQJFUHDPRUIXOOVWUHQJWK
ZKLWHYLQHJDU
8VHRIZLQGRZFOHDQHUPD\OHDYHDQ
LULGHVFHQWILOPRQWKHFRRNWRS7KHFOHDQLQJ
FUHDPZLOOUHPRYHWKLVGLVFRORUDWLRQ
'RQ·WVWRUHKHDY\LWHPVDERYHWKHFRRNWRS,I
WKH\GURSRQWRWKHFRRNWRSWKH\FDQFDXVH
GDPDJH
'RQRWXVHWKHVXUIDFHDVDFXWWLQJERDUG
$OZD\VSODFHWKHSDQLQWKHFHQWHU
RIWKHVXUIDFHXQLW\RXDUHFRRNLQJRQ
'RQRWVOLGHFRRNZDUHDFURVVWKH
FRQWURORUFRRNWRSVXUIDFHEHFDXVH
LWFDQVFUDWFKWKHJODVV7KHJODVVLV
VFUDWFKUHVLVWDQWQRWVFUDWFKSURRI
),5(+$=$5'1HYHUOHDYHWKHUDQJHXQDWWHQGHGZLWKWKHFRRNWRSRQPHGLXPRUKLJK
VHWWLQJV.HHSIODPPDEOHLWHPVDZD\IURPWKHFRRNWRS7XUQRIIDOOFRQWUROVZKHQGRQH
FRRNLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQILUHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
127(7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
:$51,1*
background
6HOHFWLQJW\SHVRIFRRNZDUH
IRUJODVVFRRNWRSPRGHOV
RQQRQLQGXFWLRQPRGHOV
*($SSOLDQFHVFRP
6WDLQOHVV6WHHO
UHFRPPHQGHG
$OXPLQXP
KHDY\ZHLJKWUHFRPPHQGHG
*RRGFRQGXFWLYLW\$OXPLQXPUHVLGXHV
VRPHWLPHVDSSHDUDVVFUDWFKHVRQWKHFRRNWRS
EXWFDQEHUHPRYHGLIFOHDQHGLPPHGLDWHO\
%HFDXVHRILWVORZPHOWLQJSRLQWWKLQZHLJKW
DOXPLQXPVKRXOGQRW
EHXVHG
&RSSHU%RWWRP
UHFRPPHQGHG
&RSSHUPD\OHDYHUHVLGXHVZKLFKFDQDSSHDU
DVVFUDWFKHV7KHUHVLGXHVFDQEHUHPRYHGDV
ORQJDVWKHFRRNWRSLVFOHDQHGLPPHGLDWHO\
+RZHYHUGRQRWOHWWKHVHSRWVERLOGU\
2YHUKHDWHGPHWDOFDQERQGWRJODVVFRRNWRSV
$QRYHUKHDWHGFRSSHUERWWRPSRWZLOOOHDYHD
UHVLGXHWKDWZLOOSHUPDQHQWO\VWDLQWKHFRRNWRS
LIQRWUHPRYHGLPPHGLDWHO\
3RUFHODLQ(QDPHORQ&DVW,URQ
UHFRPPHQGHGLIERWWRPRISDQLVFRDWHG
3RUFHODLQ(QDPHORQ6WHHO
QRWUHFRPPHQGHG
+HDWLQJHPSW\SDQVFDQFDXVHSHUPDQHQW
GDPDJHWRFRRNWRSJODVV7KHHQDPHOFDQPHOW
DQGERQGWRWKHFHUDPLFFRRNWRS
*ODVVFHUDPLF
QRWUHFRPPHQGHG
3RRUSHUIRUPDQFH:LOOVFUDWFKWKHVXUIDFH
6WRQHZDUH
QRWUHFRPPHQGHG
3RRUSHUIRUPDQFH0D\VFUDWFKWKHVXUIDFH
&DVW,URQ
QRWUHFRPPHQGHG³XQOHVVGHVLJQHGVSHFLILFDOO\
IRUJODVVFRRNWRSV
3RRUFRQGXFWLYLW\DQGVORZWRDEVRUEKHDW:LOO
VFUDWFKWKHFRRNWRSVXUIDFH
&KHFNSDQVIRUIODWERWWRPVE\
XVLQJDVWUDLJKWHGJH
3DQVZLWKURXQGHGFXUYHG
ULGJHGRUZDUSHGERWWRPVDUHQRW
UHFRPPHQGHG
7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQZLOOKHOS\RXFKRRVHFRRNZDUHZKLFKZLOOJLYHJRRGSHUIRUPDQFHRQJODVVFRRNWRSV6HHLQVHUW
IRUFRRNZDUHWRXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV
)RU%HVW5HVXOWV
3ODFHRQO\GU\SDQVRQWKHVXUIDFH
HOHPHQWV'RQRWSODFHOLGVRQWKHVXUIDFH
HOHPHQWVSDUWLFXODUO\ZHWOLGV
'RQRWXVHZRNVWKDWKDYHVXSSRUWULQJV
7KLVW\SHRIZRNZLOOQRWKHDWRQJODVV
VXUIDFHHOHPHQWV
:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHRQO\DIODW
ERWWRPHGZRN7KH\DUHDYDLODEOHDW\RXU
ORFDOUHWDLOVWRUH7KHERWWRP
RIWKHZRNVKRXOGKDYHWKHVDPHGLDPHWHU
DVWKHVXUIDFHHOHPHQW
WRHQVXUHSURSHUFRQWDFW
6RPHVSHFLDOFRRNLQJSURFHGXUHVUHTXLUH
VSHFLILFFRRNZDUHVXFKDVSUHVVXUH
FRRNHUVGHHSIDWIU\HUVHWF$OOFRRNZDUH
PXVWKDYHIODWERWWRPVDQGEHWKHFRUUHFW
VL]H
$YRLGDOORZLQJIRRGVWRERLOGU\DVVRPH
FRRNZDUHPD\VWLFNWRWKHFRRNLQJ
VXUIDFHFDXVLQJSHUPDQHQWGDPDJHWR
WKHFRRNWRS
'RQRWSODFHZHWSDQV
RQWKHJODVVFRRNWRS
'RQRWXVHZRNVZLWKVXSSRUW
ULQJVRQWKHJODVVFRRNWRS
8VHIODWERWWRPHGZRNV
RQWKHJODVVFRRNWRS
127()ROORZDOOFRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQVZKHQXVLQJDQ\W\SHRIFRRNZDUHRQ
WKHFHUDPLFFRRNWRS
background
7RWXUQRQDVLQJOHVXUIDFHXQLW
7RXFKWKH212)) SDGWKHQWRXFKWKH
²SDG
8VHWKH²SDGWRFKRRVHWKHGHVLUHG
SRZHUVHWWLQJ
7RXVHWKH0HOWIHDWXUH
7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFK0(/7
7KHHOHPHQWZLOODXWRPDWLFDOO\VHWWRD
SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJDQG´/µZLOOEHGLVSOD\HG
7RWXUQRIIDVLQJOHVXUIDFHXQLWWRXFKWKH21
2))SDGDJDLQ
7RXVHWKH6LPPHUIHDWXUH
7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFK6,00(5
7KHHOHPHQWZLOODXWRPDWLFDOO\VHWWRD
SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJDQG´µZLOOEHGLVSOD\HG
$GMXVWXVLQJWKH²SDGWRLQFUHDVHRU
GHFUHDVHWKHVLPPHUUDWH
6LQJOH6XUIDFH8QLW³&RRN6HWWLQJV
6XUIDFH8QLW&RRN6HWWLQJV
7KHFRRNWRSRIIHUVSRZHUOHYHOV3RZHU
OHYHOVUDQJHIURP´/µWR+,LQSUHFLVHKDOIVWHS
LQFUHPHQWV)RUH[DPSOHDQG
XSWR+,
3RZHU/HYHO´/µWKHORZHVWVHWWLQJLV
UHFRPPHQGHGIRU´.HHS:DUPµ
7KHSRZHUOHYHOLQFUHDVHVRQHKDOIOHYHOZLWK
HDFKWRXFK
127(:KHQFKDQJLQJIURPDKLJKKHDWVHWWLQJ
WRDORZHUKHDWVHWWLQJWKHVXUIDFHXQLWPD\VWRS
JORZLQJ7KLVLVQRUPDO7KHXQLWLVVWLOORQDQGKRW
127(7KLVFRRNWRSKDVDUDSLGKHDWXSIHDWXUH
,IWKHFRRNWRSLVFRROZKHQWXUQHGRQLWZLOOJORZ
UHGIRUDVKRUWSHULRGRIWLPHXQWLOWKHGHVLUHG
SRZHUVHWWLQJLVUHDFKHG
8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV³7RXFKSDGFRQWUROOHGPRGHOV
7KHSRZHUOHYHOZLWKDIUDFWLRQ
LQGLFDWHVWKHDGGLWLRQDOKDOIVWHS
VHWWLQJ<RXPD\KHDUFOLFNLQJ
VRXQGVLQGLFDWLQJWKHFRQWUROLV
PDLQWDLQLQJ\RXUGHVLUHGVHWWLQJ
0XOWL5LQJ%XUQHUFDQEHGXDORUWULSOHGHSHQGLQJRQPRGHO
7RXFKWKH212)) SDGIRUWKHULJKWIURQW
VXUIDFHXQLW
8VHWKH²SDGWRVHWWKHGHVLUHGSRZHU
VHWWLQJ
7RXFKWKH%851(56,=(SDGDVQHHGHGWR
VHOHFWWKHGHVLUHGEXUQHUVL]H
7KHOLJKWQH[WWRWKH%851(56,=(SDGLQGLFDWHV
ZKLFKVL]HWKHVXUIDFHXQLWLVRQ
7RWXUQWKHVXUIDFHXQLWRIIWRXFKWKH212))
SDG
6HHSDJHIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
background
*($SSOLDQFHVFRP
8VLQJWKH:DUPLQJ=RQH
RQVRPHPRGHOV
7KH:$50,1*=21(LVORFDWHGLQWKHEDFN
FHQWHURIWKHJODVVVXUIDFH
7RXVHWKH:$50,1*=21(
7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG
7RVHOHFWWKHGHVLUHGFRQWUROVHWWLQJWRXFK
WKH6(/(&7SDGRQFHIRU/2WZLFHIRU0('
RUWKUHHWLPHVIRU+,
7RWXUQRIIWKH:$50,1*=21(
7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG
)RUEHVWUHVXOWVDOOIRRGVRQWKH:$50,1*
=21(VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP
IRLO
$OZD\VXVHSRWKROGHUVRURYHQPLWWVZKHQ
UHPRYLQJIRRGIURPWKH:$50,1*=21(DV
FRRNZDUHZLOOEHKRW
'RQRWXVHSODVWLFZUDSWRFRYHUIRRG3ODVWLF
PD\PHOWRQWRWKHVXUIDFHDQGEHYHU\
GLIILFXOWWRFOHDQ
8VHRQO\FRRNZDUHUHFRPPHQGHGIRUWRSRI
UDQJHFRRNLQJ
WARMING ZONE
S
ELECT
O
N
O
FF
)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)
$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG
'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV
8VLQJWKH:DUPLQJ=RQHRQVRPHPRGHOV
7KH:$50,1*=21(LVORFDWHGLQWKHEDFN
FHQWHURIWKHJODVVVXUIDFH
7RXVHWKH:$50,1*=21(
7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG
7RXFKWKH/20('RU+,SDGWR
VHOHFWWKHGHVLUHGFRQWUROVHWWLQJ
7RXFKWKH67$57SDG´:$50(5+2721µ
ZLOOEHLQWKHFRQWUROGLVSOD\
7RWXUQRIIWKH:$50,1*=21(
7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG
127(7KH&/($52))SDGZLOOQRWWXUQRIIWKH
:$50,1*=21(
)RUEHVWUHVXOWVDOOIRRGVRQWKH:$50,1*
=21(VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP
IRLO
$OZD\VXVHSRWKROGHUVRURYHQPLWWVZKHQ
UHPRYLQJIRRGIURPWKH:$50,1*=21(DV
FRRNZDUHZLOOEHKRW
'RQRWXVHSODVWLFZUDSWRFRYHUIRRG3ODVWLF
PD\PHOWRQWRWKHVXUIDFHDQGEHYHU\GLIILFXOW
WRFOHDQ
8VHRQO\FRRNZDUHUHFRPPHQGHGIRUWRSRI
UDQJHFRRNLQJ
:$51,1*
background
7HPSHUDWXUH/LPLWHU
(YHU\UDGLDQWVXUIDFHXQLWKDVDWHPSHUDWXUH
OLPLWHU
7KHWHPSHUDWXUHOLPLWHUSURWHFWVWKHJODVV
FRRNWRSIURPJHWWLQJWRRKRW,WLVQRUPDOIRULW
WRF\FOHZKHQWKHFRRNWRSLVLQXVH
7KHWHPSHUDWXUHOLPLWHUPD\F\FOHWKHXQLWVRII
PRUHIUHTXHQWO\IRUDWLPHLI
7KHSDQERLOVGU\
7KHSDQERWWRPLVQRWIODW
7KHSDQLVRIIFHQWHU
7KHUHLVQRSDQRQWKHXQLW
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
+RZWR6HW
3XVKWKHNQRELQDQGWXUQLQHLWKHUGLUHFWLRQWR
WKHVHWWLQJ\RXZDQW
)RUJODVVFRRNWRSVXUIDFHV
$+27&22.723LQGLFDWRUOLJKWRQWKH
FRRNWRSZLOOJORZZKHQDQ\UDGLDQWHOHPHQW
LVWXUQHGRQ,WZLOOUHPDLQRQXQWLOWKHVXUIDFH
LVFRROHGWRDSSUR[LPDWHO\)
,QGLFDWRUOLJKWZLOO
&RPHRQZKHQWKHXQLWLVWXUQHGRQRUKRW
WRWKHWRXFK
6WD\RQHYHQDIWHUWKHXQLWLVWXUQHGRII
*ORZXQWLOWKHXQLWLVFRROHGWR
DSSUR[LPDWHO\)
$WERWK2)) DQG+, WKHFRQWUROFOLFNV
LQWRSRVLWLRQ<RXPD\KHDUVOLJKW
FOLFNLQJVRXQGVGXULQJFRRNLQJ
LQGLFDWLQJWKHFRQWUROLVPDLQWDLQLQJ
\RXUGHVLUHGVHWWLQJ
%HVXUH\RXWXUQWKHFRQWURONQRE
WR2))ZKHQ\RXILQLVKFRRNLQJ

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV³.QREFRQWUROOHGPRGHOV
'XDODQG7ULSOH6XUIDFH8QLWVDQG&RQWURO.QREVRQVRPHPRGHOV
7KHVXUIDFHXQLWKDVRUFRRNLQJVL]HV
WRVHOHFWIURPVR\RXFDQPDWFKWKHVL]H
RIWKHXQLWWRWKHVL]HRIWKHFRRNZDUH\RXDUH
XVLQJ
2QVRPHPRGHOV
2QVRPHPRGHOV
0RGHOVZLWKD7ULSOH6XUIDFH8QLWRQO\
0RGHOVZLWKD7ULSOH6XUIDFH8QLWRQO\
background
*($SSOLDQFHVFRP
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
8VLQJWKH%ULGJH%XUQHURQVRPHPRGHOV
7RXVHWKHEULGJHEXUQHUWXUQWKHOHIWIURQW
FRQWURONQREWRWKH%5,'*(%851(5VHWWLQJV
)RUIXOOEULGJHVXUIDFHXQLWRSHUDWLRQDOVRWXUQ
RQWKHOHIWUHDUVXUIDFHXQLW
7RXVHRQO\WKHIURQWVXUIDFHXQLWWXUQWKH
FRQWURONQREWRWKH)5217%851(5VHWWLQJV
8VHRQO\IODWERWWRPHGZRNV
:RN&RRNLQJ
:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHRQO\DIODW
ERWWRPHGZRN7KH\DUHDYDLODEOHDW\RXUORFDO
UHWDLOVWRUH
'RQRWXVHZRNVWKDWKDYHVXSSRUWULQJV
'RQRWXVHURXQGERWWRPZRNV<RXFRXOGEH
VHULRXVO\EXUQHGLIWKHZRNWLSSHGRYHU
+RPH&DQQLQJ7LSV
%HVXUHWKHFDQQHULVFHQWHUHGRYHUWKHVXUIDFH
XQLW
0DNHVXUHWKHFDQQHULVIODWRQWKHERWWRP
7RSUHYHQWEXUQVIURPVWHDPRUKHDW
XVHFDXWLRQZKHQFDQQLQJ
8VHUHFLSHVDQGSURFHGXUHVIURPUHSXWDEOH
VRXUFHV7KHVHDUHDYDLODEOHIURP
PDQXIDFWXUHUVVXFKDV%DOO
DQG.HUU
DQGWKH
'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH([WHQVLRQ6HUYLFH
)ODWERWWRPHGFDQQHUVDUHUHFRPPHQGHG8VH
RIZDWHUEDWKFDQQHUVZLWKULSSOHGERWWRPV
PD\H[WHQGWKHWLPHUHTXLUHG
WREULQJWKHZDWHUWRDERLO
0RGHOVZLWKD%ULGJH%XUQHURQO\

background
8VLQJWKHJULGGOH

*ULGGOH&RQWURORQVRPHPRGHOV
7RXVHWKHJULGGOHFRQWURO
7RXFKWKH212))SDGWRDFWLYDWHWKH
JULGGOH´µZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
8VHWKH²SDGWRFKRRVHWKHGHVLUHG
SRZHUVHWWLQJ7KHGHIDXOWLV7KH
JULGGOHRIIHUVQLQHSRZHUOHYHOV3RZHU
OHYHOVUDQJHIURPWRLQ
LQFUHPHQWV
2QFHWKHGHVLUHGVHWWLQJKDVEHHQFKRVHQ
´3U(µZLOOEHGLVSOD\HGXQWLOWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHKDVEHHQUHDFKHG
7RWXUQWKHJULGGOHXQLWRIIWRXFKWKH21
2))SDG
127(8VHRQO\ZLWKWKHJULGGOHFRQWURO
WRDYRLGGHJUDGLQJWKHQRQVWLFNFRDWLQJ
0RVWJULGGOHGIRRGVUHTXLUHFRRNLQJ
RQDSUHKHDWHGVXUIDFH3UHKHDWJULGGOH
DFFRUGLQJWRWKHJXLGHEHORZWKHQVZLWFK
WRWKHGHVLUHGFRRNVHWWLQJ
G
RIDDLE
C
ONTROL
ON
OFF
+RZWRSODFHWKHJULGGOH
,03257$17$OZD\VSODFHDQGXVH\RXUJULGGOH
DWWKHGHVLJQDWHGORFDWLRQRQWKHFRRNWRS
,03257$17127(6
&OHDQWKHJULGGOHZLWKDVSRQJHDQGPLOG
GHWHUJHQWLQZDUPZDWHU'2127XVHEOXHRU
JUHHQVFUXEELQJSDGVRUVWHHOZRRO
$YRLGFRRNLQJH[WUHPHO\JUHDV\IRRGVDQGEH
FDUHIXORIJUHDVHVSLOORYHUZKLOHFRRNLQJ
1HYHUSODFHRUVWRUHDQ\LWHPVRQWKHJULGGOH
HYHQZKHQLWLVQRWLQXVH7KHJULGGOHFDQ
EHFRPHKHDWHGZKHQXVLQJWKHVXUURXQGLQJ
VXUIDFHXQLWV
$YRLGXVLQJPHWDOXWHQVLOVZLWKVKDUSSRLQWV
RUURXJKHGJHVZKLFKPLJKWGDPDJHWKH
JULGGOH'RQRWFXWIRRGVRQWKHJULGGOH
'RQRWXVHFRRNZDUHDVDVWRUDJHFRQWDLQHU
IRUIRRGRURLO3HUPDQHQWVWDLQLQJDQGRU
FUD]HOLQHVFRXOGUHVXOW
127(7KHQRQVWLFNFRDWLQJZLOOGHJUDGHZKHQ
H[SRVHGWRWHPSHUDWXUHVRYHU)8VH
RQO\ZLWKWKHJULGGOHFRQWURODQGRQO\DWWKH
GHVLJQDWHGORFDWLRQRQWKHFRRNWRS'RQRWXVH
WKHJULGGOHWREURLOIRRGLQWKHRYHQ'RQRWFOHDQ
WKHJULGGOHXVLQJWKHVHOIFOHDQPRGHLQWKHRYHQ
7KHJULGGOHFRQWUROSUHYHQWVRYHUKHDWLQJWKH
QRQVWLFNFRDWLQJ$WWHPSHUDWXUHVRYHU)
WKHQRQVWLFNSURSHUWLHVSHUPDQHQWO\GHJUDGH
DQGPD\SURGXFHIXPHVKDUPIXOWRELUGV
127(<RXUJULGGOHZLOOGLVFRORURYHUWLPHZLWK
XVH
127('RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQWKHVHOI
FOHDQLQJRYHQ
127($OZD\VDOORZWKHFRRNZDUHWRFRRO
EHIRUHLPPHUVLQJLQZDWHU
3UHKHDW
7\SHRI)RRG 6HWWLQJ &RRN6HWWLQJ
3DQFDNHV  
+DPEXUJHUV  
)ULHG(JJV  
%DFRQ 1RQH 
+RW6DQGZLFKHV  
VXFKDV
*ULOOHG&KHHVH
127(*ULGGOHVHWWLQJVPD\QHHGWREHDGMXVWHG
LIJULGGOHLVXVHGIRUDQH[WHQGHGWLPH6HWWLQJLVDQ
DSSUR[LPDWHFRRNLQJWHPSHUDWXUHDQGZLOOYDU\
ZLWKTXDQWLW\RIIRRG
%851+$=$5'*ULGGOHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJKWRFDXVHEXUQVGXULQJDQGDIWHUXVH
3ODFHDQGUHPRYHWKHJULGGOHZKHQLWLVFRRODQGDOOVXUIDFHXQLWVDUHRII8VHRYHQPLWWVLI
\RXZLOOWRXFKWKHJULGGOHZKLOHKRW)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQEXUQV
&$87,21
%HIRUHXVLQJWKLVFRRNZDUHIRUWKHILUVWWLPH
ZDVKLWWRPDNHVXUHLWLVFOHDQ7KHQVHDVRQ
LWOLJKWO\UXEELQJFRRNLQJRLORQWRWKHQRQVWLFN
VXUIDFH
background
*($SSOLDQFHVFRP

3UHSDULQJ4XDOLW\6WHDN(DV\DV
 %ULQJVWHDNWRURRPWHPSHUDWXUH
127($OZD\VXVHVDIHIRRGSUDFWLFHVZKHQKDQGOLQJPHDW
 6HDVRQERWKVLGHVWRWDVWHDQGFRDWZLWKROLYHRLORUVLPLODU
 3UHKHDWWKHRYHQWR%$.(DWZLWKWKHRYHQUDFNLQFHQWHUSRVLWLRQ´&µ
 3ODFH\RXUJULGGOHRQWKHGHVLJQDWHGDUHDRIWKHFRRNWRSDQGWKHQSUHKHDWWKHJULGGOH
WR)
&$87,217KHJULGGOHZLOOEH9(5<+278VHRYHQPLWWV
 6HDUVWHDNRQHDFKVLGHIRUPLQXWHVRUXQWLOWKHGHVLUHGEURZQLQJLVDFKLHYHG
127(7KHUHZLOOEH´VPRNHµHQVXUHWKHUHLVSURSHUYHQWLODWLRQ
 ,QVHUWWKHPHDWSUREHWKDWFDPHZLWK\RXUUDQJHLQWRWKHFHQWHURIWKHVWHDNPDNLQJVXUHWKDWWKHWLS
RIWKHSUREHLVLQWKHFHQWHURIWKHVWHDN
 3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWORFDWHGRQWKHXSSHUIURQWVLGHRIWKHRYHQVOLGHWKHUDFNEDFNLQWRWKH
RYHQDQGFORVHWKHGRRU
 3UHVV352%(RQ\RXUFRQWUROHQWHUWKHGHVLUHGLQWHUQDOWHPSDQGSUHVV67$57
 $OORZVWHDNWRILQLVKFRRNLQJLQWKHRYHQ7KHUDQJHFRQWUROZLOOEHHSDQGWXUQRIIZKHQ
WKHVWHDNUHDFKHVWKHGHVLUHGLQWHUQDOWHPSHUDWXUH
127(6
$IWHUVHDULQJ\RXUVWHDNFRXOGSRVVLEO\DOUHDG\EHDWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHGHSHQGLQJRQVL]H
FXWDQGGHVLUHGGRQHQHVV
)RUWKLQQHUVWHDNVLWPD\QRWEHSRVVLEOHWRDFKLHYHD5DUHRU0HGLXP5DUHGRQHQHVV
%\ILUVWVHDULQJ\RXUPHDWZLWKDYHU\KLJKKHDW\RXDUHFUHDWLQJDEURZQLQJUHDFWLRQNQRZQDVWKH0DLOODUG5HDFWLRQ
7KLVUHDFWLRQXQORFNVWKHIXOOHUPRUHLQWHQVHIODYRUIURPWKHPHDWZKLFKRFFXUVZKHQFRRNLQJPHDWDWDKLJKKHDW
background
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO6HHWKHFRQWUROSDQHOEHORZWKDWPDWFKHV
\RXUPRGHO

8VLQJWKHRYHQFRQWUROV
%52,/+,/23DG
7RXFKWKH%52,/+,/2SDGRQFHIRU+,%URLO
7RFKDQJHWR/2%URLOWRXFKWKH%52,/+,/2SDGDJDLQ
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&/($52))SDG
%$.(3DG
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQEDNLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&/($52))SDG
&219(&7,21&22.3DG
7RXFKWKH&219(&7,21&22.&219(&7,21%$.(RU
&219(&7,2152$67SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&/($52))SDG
3,==$3DG
7RXFKWKH3,==$SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHOHFWIRUIUR]HQRUIRUIUHVKSL]]D
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHEDNLQJWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
%DNLQJWLPHLVGHWHUPLQHGE\SDFNDJHGLUHFWLRQV
3ODFHSL]]DRQWRSUDFNSRVLWLRQRIXSSHURYHQ:KHQXVLQJDPHWDO
WUD\XVHWKHORZHUUDFNSRVLWLRQ
3522)3DG
7RXFKWRUDLVH\HDVWOHDYHQHGSURGXFWV
6HHWKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU3URRILQJVHFWLRQ
:$503DG
7RXFKWRNHHSFRRNHGIRRGVZDUP
6HHWKH+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU:DUPLQJVHFWLRQ
6/2:&22.3DG
7RXFKIRUORQJKRXUVRIXQDWWHQGHGFRRNLQJ
6HHWKH+RZWR6HWWKH/RZHU2YHQIRU6ORZ&RRNVHFWLRQ
352%(3DG
7RXFKZKHQXVLQJWKHSUREHWRFRRNIRRG
6HHWKH8VLQJWKH3UREHVHFWLRQ
6(/)&/($13DG
7RXFKWRVHOIFOHDQWKHRYHQ
6HHWKH8VLQJWKH6HOI&OHDQLQJ8SSHUDQG/RZHU2YHQVVHFWLRQ
&/($52))3DG
7RXFKWRFDQFHO$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKHFORFNDQGWLPHU
background
*($SSOLDQFHVFRP

67$573DG
0XVWEHWRXFKHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRUFOHDQLQJIXQFWLRQ
29(1/,*+73DG
7RXFKWRWXUQWKHRYHQOLJKWVRQRURII
7,0(5212))3DGV.,7&+(17,0(53DG
7RXFKWRVHWWKHNLWFKHQWLPHU
6HHWKH8VLQJWKH.LWFKHQ7LPHUVHFWLRQ
&22.7,0(&22.,1*7,0(3DG
7RXFKWKLVSDGDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKH
DPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRGWRFRRN7KHRYHQZLOOVKXWRII
ZKHQWKHFRRNLQJWLPHKDVUXQRXW
'(/$<67$573DG
8VHDORQJZLWKWKH&22.7,0(RU6(/)&/($1SDGVWRVHW
WKHRYHQWRVWDUWDQGVWRSDXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW
&/2&.3DG
127(:KHQVHWWLQJWLPHV\RXDUHVHWWLQJKRXUVDQGPLQXWHVRQO\
7KHORZHVWWLPH\RXFDQVHWLVRQHPLQXWH
7RXFKWKH&/2&.SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGV
7RXFKWKH67$57SDG
7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\IRUWKHDXWRPDWLF
RYHQWLPLQJIXQFWLRQVWRZRUNSURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEH
FKDQJHGGXULQJDWLPHGEDNLQJRUVHOIFOHDQLQJF\FOH
,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQDQGDSRZHU
RXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOOSURJUDPPHGIXQFWLRQVPXVW
EHUHVHW7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUHKDV
EHHQDSRZHURXWDJH
&21752//2&.2873DG
<RXUFRQWUROZLOODOORZ\RXWRORFNRXWWKHWRXFKSDGVDQGWKH
FRRNWRSVRWKH\FDQQRWEHDFWLYDWHGZKHQWRXFKHG
7RORFNWKHFRQWUROVDQGFRRNWRS
7RXFKDQGKROGWKH&21752//2&.287SDGIRUVHFRQGV
7KHRYHQGLVSOD\ZLOOVKRZ´RQ/RFRQµ
7RXQORFNWKHFRQWUROV
7RXFKDQGKROGWKH&21752//2&.287SDGIRUVHFRQGV
7KH&21752//2&.287PRGHDIIHFWVDOOWRXFKSDGV
1RWRXFKSDGVZLOOZRUNZKHQWKLVIHDWXUHLVDFWLYDWHG
:$50,1*'5$:(5
7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJ
WHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG
7RXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG´:$50(521µDQG´µ
DUHOLWRQWKHGLVSOD\DQG´6HWµEHJLQVWREOLQN2QWKHQXPEHU
SDGVWRXFKIRU/RZIRU0HGLXPRUIRU+LJK7KHGLVSOD\´µ
FKDQJHVFRUUHVSRQGLQJWRWKHQXPEHUSDGVHOHFWHG7KHZDUPLQJ
GUDZHUVWDUWVDXWRPDWLFDOO\DIWHU\RXWRXFKRU´:$50(5
21µDQGWKHQXPEHUUHPDLQOLW´6HWµVWRSVEOLQNLQJ2QVRPH
PRGHOVSUHVV67$57
2QVRPHPRGHOV²WRJJOHEHWZHHQVHWWLQJVE\WRXFKLQJWKH
:$50,1*'5$:(5SDG
7RFDQFHOWRXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG
127(7RXFKLQJWKH&/($52))SDGGRHVQRWWXUQRIIWKH
ZDUPLQJGUDZHU
:$50,1*=21(
7RXFKWRNHHSKRWFRRNHGIRRGZDUP6HHWKH8VLQJWKH:DUPLQJ
=RQHVHFWLRQ
background

8VLQJWKHRYHQ
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ
%HIRUH\RXEHJLQ«
7KHUDFNVKDYHVWRSVVRWKDWZKHQSODFHG
FRUUHFWO\RQWKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUH
FRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQGZLOO
QRWWLOW
:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUH
SXOOWKHUDFNRXWXQWLOLWVWRSV
2QVRPHPRGHOVWKHEDNHKHDWLQJHOHPHQWLV
XQGHUWKHRYHQIORRU'RQRWSODFHIRRGVRQWKH
RYHQERWWRPIRUFRRNLQJ
7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RX
WLOWWKHIURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW
7RUHSODFH SODFHWKHHQGRIWKHUDFN
VWRSORFNVRQWKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQG
SXVKWKHUDFNLQ
:KHQ\RXDUHXVLQJDUDFNLQWKHORZHVWSRVLWLRQ
$\RXZLOOQHHGWRXVHFDXWLRQZKHQSXOOLQJ
WKHUDFNRXW:HUHFRPPHQGWKDW\RXSXOOWKH
UDFNRXWVHYHUDOLQFKHVDQGWKHQXVLQJWZRSRW
KROGHUVSXOOWKHUDFNRXWE\KROGLQJWKHVLGHVRI
LW7KHUDFNLVORZDQG\RXFRXOGEHEXUQHGLI\RX
SODFH\RXUKDQGLQWKHPLGGOHRIWKHUDFNDQG
SXOODOOWKHZD\RXW%HYHU\FDUHIXOQRWWREXUQ
\RXUKDQGRQWKHGRRUZKHQXVLQJWKHUDFNLQ
WKHORZHVWSRVLWLRQ$
7KHQXPEHURIUDFNSRVLWLRQVPD\
YDU\E\PRGHO
$OXPLQXP)RLO
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQ
ERWWRPV7KHIRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQG
XSVHWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHRYHQ)RLOFDQ
PHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJHWKHRYHQ
ERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRI
DOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFW
ZDUUDQW\
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJD
VKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZ
WKHIRRG'RQRWXVHPRUHIRLOWKDQQHFHVVDU\
DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWK
DOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVWµIURP
RYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ
&$87,21
background

7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG
7RXFKWKH67$57 SDG
7KHRYHQZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ3U(ZKLOHSUHKHDWLQJ:KHQWKHRYHQUHDFKHV
WKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHRYHQFRQWUROZLOOEHHS
VHYHUDOWLPHVDQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
127( <RXZLOOKHDUWKHFRQYHFWLRQIDQRQ
VRPHPRGHOVZKLOHWKHRYHQLVSUHKHDWLQJ7KH
IDQZLOOVWRSDIWHUWKHRYHQLVSUHKHDWHGDQG
WKHGLVSOD\VKRZV\RXUVHWWHPSHUDWXUH7KLVLV
QRUPDO
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJWKH%$.(
F\FOHWRXFKWKH%$.(SDGDQGWKHQWKHQXPEHUSDGV
WRJHWWKHQHZWHPSHUDWXUH
&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWWKHPLQLPXPWLPH
RQWKHUHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\
7RXFKWKH&/($52)) SDGZKHQEDNLQJLV
ILQLVKHGDQGWKHQUHPRYHWKHIRRGIURPWKH
RYHQ
3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKH
GHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ
3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW3UHKHDWLQJ
LVQHFHVVDU\IRUJRRGUHVXOWVZKHQEDNLQJFDNHV
FRRNLHVSDVWULHVDQGEUHDGV
,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKHVDPHWLPHSODFH
WZROD\HUVRQUDFN&DQGWZROD\HUVRQUDFN(
6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLVQRWGLUHFWO\
DERYHWKHRWKHU
%DNLQJUHVXOWVZLOOEHEHWWHULIIRRGLVFHQWHUHGLQ
WKHRYHQDVPXFKDVSRVVLEOH$QJHOIRRGFDNHLV
WKHH[FHSWLRQDQGVKRXOGEHSODFHGRQWKHERWWRP
RYHQUDFNSRVLWLRQ$)ROORZSDFNDJHGLUHFWLRQVRQ
SUHSDFNDJHGDQGIUR]HQIRRGVIRUSDQSODFHPHQW
3DQVVKRXOGQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKHZDOOVRI
WKHRYHQ,I\RXQHHGWRXVHWZRUDFNVVWDJJHUWKH
SDQVVRRQHLVQRWGLUHFWO\DERYHWKHRWKHU/HDYH
DSSUR[LPDWHO\
øsEHWZHHQSDQVDQGIURPWKH
IURQWEDFNDQGVLGHVRIRYHQZDOO
'RQRWSODFHIRRGVGLUHFWO\RQWKH
RYHQIORRU
*($SSOLDQFHVFRP
background

8VLQJWKHRYHQ
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ
,I\RXUUDQJHLVFRQQHFWHGWRYROWVUDUH
VWHDNVPD\EHEURLOHGE\SUHKHDWLQJWKH
EURLOHUDQGSRVLWLRQLQJWKHRYHQUDFNRQH
SRVLWLRQKLJKHU
8VH/2%URLO WRFRRNIRRGVVXFKDVSRXOWU\
RUWKLFNFXWVRIPHDWWKRURXJKO\ZLWKRXW
RYHUEURZQLQJWKHP
3ODFHWKHPHDWRUILVKRQDEURLOHUJULGLQD
EURLOHUSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH
%URLOLQJ*XLGH
7RXFKWKH%52,/+,/2SDGRQFHIRU+,
%URLO
7RFKDQJHWR/2%URLOWRXFKWKH
%52,/+,/2SDGDJDLQ
7RXFKWKH67$57 SDG
:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH
&/($52))SDG
7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV
VWDUWLQJWHPSHUDWXUH
DQG\RXUSUHIHUHQFH
RIGRQHQHVVZLOODIIHFW
EURLOLQJWLPHV7KLVJXLGH
LVEDVHGRQPHDWVDW
UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH
7KH86'HSDUWPHQWRI
$JULFXOWXUHVD\V´5DUHEHHILV
SRSXODUEXW\RXVKRXOGNQRZWKDW
FRRNLQJLWWRRQO\)PHDQV
VRPHIRRGSRLVRQLQJRUJDQLVPV
PD\VXUYLYHµ6RXUFH6DIH)RRG
%RRN<RXU.LWFKHQ*XLGH86'$
5HY-XQH
%URLOLQJ*XLGH
/HDYHWKHGRRURSHQWRWKHEURLOVWRS
SRVLWLRQ7KHGRRUVWD\VRSHQE\
LWVHOI\HWWKHSURSHUWHPSHUDWXUHLV
PDLQWDLQHGLQWKHRYHQ
3UHKHDWWKHEURLOHUIRUPLQXWHVWRLPSURYHSHUIRUPDQFH
7\SHRU
)RRG 'RQHQHVV 7KLFNQHVV 5DFN3RVLWLRQ &RPPHQWV
%HHI 5DUH) 6WHDNV² (RU)IRRGVKRXOGEHs 6WHDNVOHVVWKDQs
 sWKLFN WRsIURPEURLOHOHPHQW WKLFNDUHGLIILFXOWWR
FRRNUDUH7KH\FRRN
0HGLXP) 6WHDNV² (IRRGVKRXOGEHs WKURXJKEHIRUH
 sWRsWKLFN WRsIURPEURLOHOHPHQW EURZQLQJ
 7RSUHYHQWFXUOLQJRI
 :HOO'RQH) 6WHDNV² 'RU(IRRGVKRXOGEHs PHDWVODVKIDWDWs
 sWRsWKLFN WRsIURPEURLOHOHPHQW LQWHUYDOV
RU*URXQG%HHI3DWWLHV
&KLFNHQ %UHDVWERQHOHVV &IRRGVKRXOGEHs %URLOVNLQVLGHGRZQ
 WRsIURPEURLOHOHPHQW ILUVW

%UHDVWERQHLQ &IRRGVKRXOGEHs
 WRsIURPEURLOHOHPHQW
)LVK)LOOHWV sWRsWKLFN 'RU(IRRGVKRXOGEHs +DQGOHDQGWXUQYHU\
 WRsIURPEURLOHOHPHQW FDUHIXOO\
3RUN&KRSV :HOO'RQH) sWKLFN 'IRRGVKRXOGEHs 7RSUHYHQWFXUOLQJRI
 WRsIURPEURLOHOHPHQW PHDWVODVKIDWDWs
 LQWHUYDOV
8VHUDFNSRVLWLRQ$IRUWKHVPDOOHUUDFNSRVLWLRQRYHQ
background
8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV
*($SSOLDQFHVFRP
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRNIRUD
VHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQGRIWKHFRRNLQJ
WLPHWKHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHW
WKHGHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.7,0( SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX
PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRI
WKHFRRNLQJWLPH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXP
FRRNLQJWLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH
7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQG
WKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
LQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH67$57 SDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUHXVLQJ
WLPHGEDNLQJDQGGRQRWWRXFKWKH67$57SDG
7KHRYHQZLOOWXUQ21DQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ
WKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQDQGWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)7KHWHPSHUDWXUH
GLVSOD\ZLOOVWDUWWRFKDQJHRQFHWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHUHDFKHV):KHQWKHRYHQ
UHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOO
VRXQG
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHW
DPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
XQOHVVWKH:$50IHDWXUHZDVVHW6HHWKH+RZ
WR6HWWKH8SSHU2YHQIRU:DUPLQJVHFWLRQ
7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH
GLVSOD\LIQHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURP
WKHRYHQ5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKH
RYHQWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQ
WKHRYHQZLOOFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKH
RYHQWXUQVRII
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQDWWKHWLPHRIGD\\RXVHW
FRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQ
RIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.7,0( SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX
PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRI
WKHFRRNLQJWLPH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXP
FRRNLQJWLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH
7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQG
WKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
LQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH'(/$<67$57SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHWLPHRI
GD\\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQG
VWDUWFRRNLQJ
7RXFKWKH67$57SDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUH
XVLQJWLPHGEDNLQJDQGGRQRWWRXFKWKH67$57
SDG
127(,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV
\RXKDYHVHWWRXFKWKH'(/$<67$57SDGWR
FKHFNWKHVWDUWWLPH\RXKDYHVHWRUWRXFKWKH
&22.7,0(SDGWRFKHFNWKHOHQJWKRIFRRNLQJ
WLPH\RXKDYHVHW
:KHQWKHRYHQWXUQV21DWWKHWLPHRIGD\
\RXVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFRRNLQJWLPH
FRXQWGRZQDQGWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUH
VWDUWLQJDW)7KHWHPSHUDWXUHGLVSOD\ZLOO
VWDUWWRFKDQJHRQFHWKHRYHQWHPSHUDWXUH
UHDFKHV):KHQWKHRYHQUHDFKHVWKH
WHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOOVRXQG
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHW
DPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH
GLVSOD\LIQHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRG
IURPWKHRYHQ5HPHPEHUHYHQWKRXJK
WKHRYHQWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\IRRGOHIW
LQWKHRYHQZLOOFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKH
RYHQWXUQVRII
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH
WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD
%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK

background
8VLQJWKHSUREHRQVRPHPRGHOV
,QVHUWWKHSUREHIXOO\LQWRWKHIRRG
3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
0DNHVXUHLW·VSXVKHGDOOWKHZD\LQ&ORVH
WKHRYHQGRRU0DNHVXUHWKHSUREHFDEOH
LVQRWWRXFKLQJWKHEURLOHOHPHQW
7RXFKWKH352%(SDG'LVSOD\ZLOOVKRZ
´6HW3UREHµ
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
LQWHUQDOIRRGRUPHDWWHPSHUDWXUH7KH
PD[LPXPLQWHUQDOWHPSHUDWXUHIRUWKH
IRRGWKDW\RXFDQVHWLV)
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
7KHGLVSOD\ZLOOIODVKLIWKHSUREHLVLQVHUWHG
LQWRWKHRXWOHWDQG\RXKDYHQRWVHWDSUREH
WHPSHUDWXUHDQGWRXFKHGWKH67$57SDG
$IWHUWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
UHDFKHV)WKHFKDQJLQJLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQLQWKHGLVSOD\
:KHQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
UHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYHVHWWKH
SUREHDQGWKHRYHQWXUQRIIDQGWKHRYHQ
FRQWUROVLJQDOV7RVWRSWKHVLJQDOWRXFK
WKH&/($52))SDG8VHKRWSDGVWR
UHPRYHWKHSUREHIURPWKHIRRG'RQRW
XVHWRQJVWRSXOORQLW³WKH\PLJKW
GDPDJHLW
,IWKHSUREHLVUHPRYHGIURPWKHRYHQ
ZKLOHSUREHFRRNLQJWKHRYHQZLOOQRW
DXWRPDWLFDOO\WXUQRII
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJWKH
%DNH5RDVWF\FOHWRXFKWKH%$.(SDGDQGWKHQ
WKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHQHZWHPSHUDWXUH
<RXFDQXVHWKH.LWFKHQ7LPHUHYHQWKRXJK
\RXFDQQRWXVHWLPHGRYHQRSHUDWLRQVZKLOH
XVLQJWKHSUREH

7RSUHYHQWEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURP
WKHRYHQRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG
8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWK
WKLVSURGXFWPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSUREH
RURYHQFRQWURO
8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQ
LQVHUWLQJDQGUHPRYLQJWKHPIURPWKHIRRGDQG
RXWOHW
7RDYRLGGDPDJLQJ\RXUSUREHGRQRWXVH
WRQJVWRSXOORQWKHFDEOHZKHQUHPRYLQJLW
7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRG
LVFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHLQVHUWLQJ
$IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQ
DWULYHWRUDEURLOHUSDQJULGIROORZWKHVH
GLUHFWLRQVIRUSURSHUSUREHSODFHPHQW
,QVHUWWKHSUREHFRPSOHWHO\LQWRWKHPHDW,W
VKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRUJULVWOH
127()DLOXUHWRIXOO\LQVHUWWKHSUREHLQWRWKH
PHDWPD\UHVXOWLQSRRUFRRNLQJSHUIRUPDQFH
EHFDXVHWKHSUREHZLOOVHQVHWKHRYHQDLUYVWKH
IRRGWHPSHUDWXUH
1HYHUOHDYH\RXUSUREHLQVLGHWKHRYHQ
GXULQJDVHOIFOHDQLQJRUEURLOF\FOH
'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ
)RUURDVWVZLWKQRERQHLQVHUWWKHSUREHLQWR
WKHPHDWLHVWSDUWRIWKHURDVW)RUERQHLQKDP
RUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIWKH
ORZHVWODUJHPXVFOH
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIGLVKHVVXFK
DVPHDWORDIRUFDVVHUROHV
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHPHDWLHVWSDUWRIWKH
LQQHUWKLJKIURPEHORZDQGSDUDOOHOWRWKHOHJRI
DZKROHWXUNH\
127(6HOIFOHDQDQG%URLOVHWWLQJVZLOOQRWZRUN
LIWKHWHPSHUDWXUHSUREHLVSOXJJHGLQ
7KHWHPSHUDWXUHSUREHKDVD
VNHZHUOLNHSUREHDWRQHHQGDQG
DSOXJDWWKHRWKHUHQGWKDWJRHV
LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
+RZWR6HWWKH2YHQ)RU%DNLQJ5RDVWLQJ:KHQ8VLQJWKH3UREH
RQVRPHPRGHOV
3OXJ
&DEOH
+DQGOHV
3UREH
)RUPDQ\IRRGVHVSHFLDOO\URDVWVDQGSRXOWU\LQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHLVWKHEHVWWHVWIRUGRQHQHVV7KHWHPSHUDWXUH
SUREHWDNHVWKHJXHVVZRUNRXWRIURDVWLQJE\FRRNLQJIRRGVWRWKHH[DFWGRQHQHVV\RXZDQW
5HDGDQGUHPRYHODEHO

&$87,21
background
7R6HWWKH.LWFKHQ7LPHU
7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))RU
7,0(521SDGGHSHQGLQJRQPRGHO
7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKH
DPRXQWRIWLPH\RXZDQWVKRZV
LQWKHGLVSOD\)RUH[DPSOHWRVHW
KRXUVDQGPLQXWHVWRXFK
DQG LQWKDWRUGHU,I\RXPDNHD
PLVWDNHWRXFKWKH.,7&+(17,0(5
212))RU7,0(52))SDGGHSHQGLQJ
RQPRGHODQGEHJLQDJDLQ
7RXFKWKH67$57SDG
$IWHUWRXFKLQJWKH67$57SDG6(7
GLVDSSHDUVWKLVWHOOV\RXWKHWLPHLV
FRXQWLQJGRZQDOWKRXJKWKHGLVSOD\GRHV
QRWFKDQJHXQWLORQHPLQXWHKDVSDVVHG
6HFRQGVZLOOQRWEHVKRZQLQWKHGLVSOD\
XQWLOWKHODVWPLQXWHLVFRXQWLQJGRZQ
:KHQWKHNLWFKHQWLPHUUHDFKHV
WKHFRQWUROZLOOEHHSWLPHVIROORZHG
E\RQHEHHSHYHU\VHFRQGVXQWLO
WKH.,7&+(17,0(5212))RU7,0(5
2))SDGGHSHQGLQJRQPRGHOLV
WRXFKHG
7KHVHFRQGWRQHFDQEHFDQFHOOHGE\
IROORZLQJWKHVWHSVLQWKH6SHFLDOIHDWXUHV
RI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQXQGHU7RQHV
DWWKH(QGRID7LPHG&\FOH
7KH.LWFKHQ7LPHULVLQKRXUVDQG
PLQXWHV
7KH.LWFKHQ7LPHUGRHVQRWFRQWURO
RYHQRSHUDWLRQV7KHPD[LPXP
VHWWLQJRQWKH.LWFKHQ7LPHULV
KRXUVDQGPLQXWHV
7R5HVHWWKH.LWFKHQ7LPHU
,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPH
UHPDLQLQJ\RXPD\FKDQJHLWE\
WRXFKLQJWKH.,7&+(17,0(5212))RU
7,0(521 SDGGHSHQGLQJRQPRGHOWKHQ
WRXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHWLPH\RX
ZDQWDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\
FORFNGHOD\VWDUWRUFRRNLQJWLPHDUHLQ
WKHGLVSOD\UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\
WRXFKLQJWKH.,7&+(17,0(5212))RU
7,0(521 SDGGHSHQGLQJRQPRGHODQG
WKHQWRXFKLQJWKHQXPEHUSDGVWRHQWHU
WKHQHZWLPH\RXZDQW
7R&DQFHOWKH.LWFKHQ7LPHU
7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))RU
7,0(521SDGGHSHQGLQJRQPRGHOWZLFH
RUWRXFK7,0(52))

RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
8VLQJWKHNLWFKHQWLPHU *($SSOLDQFHVFRP
background

7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW
7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDW
WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH%$.( SDG$WZRGLJLWQXPEHU
VKRZVLQWKHGLVSOD\
7RXFK%$.( DJDLQWRDOWHUQDWHEHWZHHQ
LQFUHDVLQJDQGGHFUHDVLQJWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
7RDGMXVWWKHXSSHURYHQWKHUPRVWDW
WRXFKWKHXSSHURYHQ%$.( SDG7RDGMXVW
WKHORZHURYHQWKHUPRVWDWWRXFKWKH
ORZHURYHQ%$.( SDG
7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXS
WR)KRWWHURU)FRROHU7RXFK
WKHQXPEHUSDGVWKHVDPHZD\\RXUHDG
WKHP)RUH[DPSOHWRFKDQJHWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH)WRXFKDQG
:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQW
WRXFKWKH67$57 SDGWRJREDFNWRWKHWLPH
RIGD\GLVSOD\8VH\RXURYHQDV\RXZRXOG
QRUPDOO\
$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWREHFRPH
PRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW\RXUVHOI
'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXURYHQ7KHVH
WKHUPRPHWHUVPD\YDU\²GHJUHHV
127(7KLVDGMXVWPHQWZLOORQO\DIIHFWEDNLQJDQGURDVWLQJWHPSHUDWXUHVLWZLOOQRWDIIHFWEURLOLQJRUVHOIFOHDQLQJ
WHPSHUDWXUHV7KHDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH
0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQHIDW,I\RX
GHFUHDVHWKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW
5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV7KHORZHUWKHIDW
FRQWHQWRIDVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH
)HGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHUKDQG
FRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWVWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV)RUEHVW
UHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
background
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP

%HFDXVHKHDWHGDLULVFLUFXODWHGHYHQO\
WKURXJKRXWWKHRYHQIRRGVFDQEHEDNHGZLWK
H[FHOOHQWUHVXOWVXVLQJPXOWLSOHUDFNV
0XOWLUDFNEDNLQJPD\LQFUHDVHFRRNWLPHV
VOLJKWO\IRUVRPHIRRGVEXWWKHRYHUDOOUHVXOW
LVWLPHVDYHG&RRNLHVPXIILQVELVFXLWVDQG
RWKHUTXLFNEUHDGVJLYHYHU\JRRGUHVXOWVZLWK
PXOWLUDFNEDNLQJ
:KHQEDNLQJRQUDFNVSODFHRQHUDFNLQWKH
VHFRQG%SRVLWLRQDQRWKHUUDFNLQWKHIRXUWK
'SRVLWLRQDQGWKHWKLUGUDFNLQWKHVL[WK)
SRVLWLRQ
)RUWZRUDFNEDNLQJSODFHRQHUDFN
LQWKHVHFRQG%UDFNSRVLWLRQ3ODFH
WKHRWKHUUDFNLQWKHILIWK(UDFNSRVLWLRQ
0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ
0XOWLUDFNSRVLWLRQ
:KHQFRQYHFWLRQEDNLQJZLWKRQO\UDFNSODFH
WKHIRRGVRWKDWLWLVFHQWHUHGLQWKHRYHQ
5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ
7KHFRQYHFWLRQRYHQFRPHVZLWKRQH
FRQYHFWLRQFRRNPRGHDQGFDQEHXVHG
IRU5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJRU0XOWL5DFN
&RQYHFWLRQ%DNLQJ
&RQYHFWLRQ&RRNRQVRPHPRGHOV
&RQYHFWLRQ)DQ2SHUDWLRQ
,QDFRQYHFWLRQRYHQDIDQFLUFXODWHVKRWDLU
RYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG
7KLVFLUFXODWLQJKRWDLULVHYHQO\GLVWULEXWHG
WKURXJKRXWWKHRYHQFDYLW\$VDUHVXOWIRRGVDUH
HYHQO\FRRNHGDQGEURZQHG³RIWHQLQOHVVWLPH
ZLWKFRQYHFWLRQKHDW
127(7RPD[LPL]HFRRNLQJHYHQQHVVWKHIDQ
LVGHVLJQHGWRURWDWHLQERWKGLUHFWLRQVZLWKD
SDXVHLQEHWZHHQ7KLVLVQRUPDO
7KHFRQYHFWLRQIDQVKXWVRIIZKHQWKHRYHQ
GRRULVRSHQHG'2127OHDYHWKHGRRURSHQ
IRUORQJSHULRGVRIWLPHZKLOHXVLQJFRQYHFWLRQ
FRRNLQJRU\RXPD\VKRUWHQWKHOLIHRIWKH
FRQYHFWLRQKHDWLQJHOHPHQW
$GDSWLQJ5HFLSHV«
<RXFDQXVH\RXUIDYRULWHUHFLSHV
LQWKHFRQYHFWLRQRYHQ
8VHSDQVL]HUHFRPPHQGHG
6RPHSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUIUR]HQ
FDVVHUROHVRUPDLQGLVKHVKDYHEHHQ
GHYHORSHGXVLQJFRPPHUFLDOFRQYHFWLRQ
RYHQV)RUEHVWUHVXOWVLQWKLVRYHQSUHKHDW
WKHRYHQDQGXVHWKHWHPSHUDWXUHRQWKH
SDFNDJH
background

7RXFKWKH&219(&7,21&22.RU
&219(&7,21%$.(SDGRQFHIRUPXOWLUDFN
FRQYHFWLRQEDNLQJ7KLVPRGHLVXVHGIRU
FRRNLQJIRRGLWHPVRQPRUHWKDQRQHUDFN
LHRUPRUHUDFNVDWWKHVDPHWLPHLQ
FRQYHFWLRQEDNH6HHWKH0XOWL5DFN
&RQYHFWLRQ%DNLQJVHFWLRQIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ

7RXFKWKH
&219(&7,21&22.
RU
&219(&7,21%$.(
SDGWZLFHIRURQHUDFN
FRQYHFWLRQEDNLQJ7KLVPRGHLVXVHGIRU
FRRNLQJIRRGLWHPVRQRQO\RQHUDFNLQ
FRQYHFWLRQEDNH
7RXFKWKH&219(&7,2152$67SDGIRU
FRQYHFWLRQURDVWLQJRQVRPHPRGHOV
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHW
WKHRYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
127(,IWKH$XWR5HFLSH
&RQYHUVLRQ)HDWXUH
LVRQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHGXFHWKHVHWUHJXODU
EDNLQJWHPSHUDWXUHE\)WRWKHDSSURSULDWH
FRQYHFWLRQWHPSHUDWXUHLQFRQYHFWLRQEDNH
PRGH6HH$XWR5HFLSH
&RQYHUVLRQLQWKH
6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFK
WKH&219(&7,21&22.&219(&7,21%$.(RU
&219(&7,2152$67SDGDQGWKHQWKHQXPEHU
SDGVWRVHWWKHQHZWHPSHUDWXUH
:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)ZLOOEHGLVSOD\HG
:KHQRYHQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RXVHW
EHHSVZLOOVRXQG
7RXFK&/($52))SDGZKHQILQLVKHG
<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWK
FRQYHFWLRQ7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULV
RSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII
<RXPD\KHDUWKHRYHQFOLFNLQJGXULQJEDNLQJ
7KLVLVQRUPDO
,QFRQYHFWLRQEDNHPRGHVIRUPD[LPXP
FRRNLQJHYHQQHVVWKHIDQLVGHVLJQHGWRURWDWH
LQERWKGLUHFWLRQVZLWKDSDXVHLQEHWZHHQ
7KLVLVQRUPDO
&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ
%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFNWRVHH
LI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRUDLUFLUFXODWLRQ
LQWKHRYHQ,I\RXDUHEDNLQJZLWKVHYHUDOSDQV
OHDYHVSDFHEHWZHHQWKHP$OVREHVXUHWKH
SDQVGRQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKHZDOOVRIWKH
RYHQ
3DSHUDQG3ODVWLF
+HDWUHVLVWDQWSDSHUDQGSODVWLFFRQWDLQHUVWKDW
DUHUHFRPPHQGHGIRUXVHLQUHJXODUEDNLQJFDQ
DOVREHXVHGIRUFRQYHFWLRQEDNLQJEXWVKRXOG
QRWEHXVHGDWWHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQWKH
WHPSHUDWXUHUHFRPPHQGHGE\WKHFRRNZDUH
PDQXIDFWXUHU3ODVWLFFRRNZDUHWKDWLVKHDW
UHVLVWDQWWRWHPSHUDWXUHVRI)FDQDOVREH
XVHG
0HWDODQG*ODVV
$Q\W\SHRIFRRNZDUHZLOOZRUNLQ\RXU
FRQYHFWLRQRYHQKRZHYHUPHWDOSDQVKHDWWKH
IDVWHVWDQGDUHUHFRPPHQGHGIRUFRQYHFWLRQ
EDNLQJ
'DUNHQHGRUPDWWHILQLVKHGSDQVZLOOEDNH
IDVWHUWKDQVKLQ\SDQV
*ODVVRUFHUDPLFSDQVFRRNPRUHVORZO\
)RUUHFLSHVOLNHRYHQEDNHGFKLFNHQXVHDSDQ
ZLWKORZVLGHV+RWDLUFDQQRWFLUFXODWHZHOO
DURXQGIRRGLQDSDQZLWKKLJKVLGHV
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ%DNLQJRU5RDVWLQJ
:KHQEDNLQJFRRNLHV\RXZLOOJHW
WKHEHVWUHVXOWVLI\RXXVHDIODW
FRRNLHVKHHWLQVWHDGRIDSDQZLWK
ORZVLGHV
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV
*ULG
%URLOHUSDQ
*RRGIRUODUJHWHQGHUFXWVRIPHDW
XQFRYHUHG
7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHGDLU
HYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG0HDWDQG
SRXOWU\DUHEURZQHGRQDOOVLGHVDVLIWKH\ZHUH
FRRNHGRQDURWLVVHULH7KHKHDWHGDLUVHDOVLQ
MXLFHVTXLFNO\IRUDPRLVWDQGWHQGHUSURGXFW
ZKLOHDWWKHVDPHWLPHFUHDWLQJDULFKJROGHQ
EURZQH[WHULRU
:KHQ\RXDUHFRQYHFWLRQURDVWLQJLWLV
LPSRUWDQWWKDW\RXXVHDEURLOHUSDQDQGJULG
IRUEHVWFRQYHFWLRQURDVWLQJUHVXOWV7KHSDQLV
XVHGWRFDWFKJUHDVHVSLOOV
DQGWKHJULGLVXVHGWRSUHYHQWJUHDVHVSDWWHUV
&RQYHFWLRQ5RDVWRQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
25
background
8VLQJWKHWLPHGIHDWXUHV
IRUFRQYHFWLRQFRRNLQJ
RQVRPHPRGHOV*($SSOLDQFHVFRP
<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKHVHIHDWXUHV7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULVRSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQ
RII
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH
WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ
OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK

+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
3UHVVGHVLUHGFRQYHFWLRQIXQFWLRQ3URFHHGWRVWHS
RI+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF
6WRSLQ8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJ
IHDWXUHVVHFWLRQ
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
3UHVVGHVLUHGFRQYHFWLRQIXQFWLRQ3URFHHGWRVWHS
RI+RZWR6HWD'HOD\6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
LQ8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV
VHFWLRQ
background
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ5RDVWLQJZKHQ8VLQJWKH3UREH
7RSUHYHQW
EXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURPWKH
RYHQRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG
3ODFHWKHRYHQUDFNLQWKHSRVLWLRQ
WKDWFHQWHUVWKHIRRGEHWZHHQWKHWRS
DQGERWWRPRIWKHRYHQ,QVHUWWKH
SUREHLQWRWKHPHDW0DNHVXUHLWLV
SXVKHGDOOWKHZD\LQ
3 OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHW
LQWKHRYHQ0DNHVXUHLWLVSXVKHG
DOOWKHZD\LQ&ORVHWKHRYHQGRRU
7RXFKWKH352%(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKH
GHVLUHGLQWHUQDOPHDWWHPSHUDWXUH
127(7KHPD[LPXPLQWHUQDOWHPSHUDWXUH
IRUWKHIRRGWKDW\RXFDQVHWLV)
7RXFKWKH&219(&7,21&22.SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKH
GHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH
7KHGLVSOD\ZLOOIODVK352%(DQGWKHRYHQ
FRQWUROZLOOVLJQDOLIWKHSUREHLVLQVHUWHG
LQWRWKHRXWOHWDQG\RXKDYHQRWVHWDSUREH
WHPSHUDWXUHDQGSUHVVHGWKH67$57SDG
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHZRUG
/2ZLOOEHLQWKHGLVSOD\
$IWHUWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHPHDW
UHDFKHV)WKHFKDQJLQJLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQLQWKHGLVSOD\
: K H Q W K H LQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKH
PHDWUHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYH
VHWWKHSUREHDQGWKHRYHQWXUQRII
DQGWKHRYHQFRQWUROVLJQDOV7RVWRS
WKHVLJQDOWRXFKWKH&/($52))SDG
8VHKRWSDGVWRUHPRYHWKHSUREH
IURPWKHIRRG'RQRWXVHWRQJVWRSXOO
RQLW³WKH\PLJKWGDPDJHLW
127(,IWKHSUREHLVUHPRYHGIURPWKH
RYHQZKLOHSUREHFRRNLQJWKHRYHQZLOOQRW
DXWRPDWLFDOO\WXUQRII
127(6
<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWK
WKLVIHDWXUH7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKH
GRRULVRSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQ
RII
<RXFDQXVHWKH.LWFKHQ7LPHUHYHQ
WKRXJK\RXFDQQRWXVHWLPHGRYHQ
RSHUDWLRQV
 1HYHUOHDYH\RXUSUREHLQVLGHWKHRYHQ
GXULQJDVHOIFOHDQLQJF\FOH
 'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ
 3UREHLVQRWIRUXVHLQ%URLORU6HOI&OHDQ
IXQFWLRQV
 )DQRQO\URWDWHVLQRQHGLUHFWLRQ
)RUEHVWUHVXOWVZKHQURDVWLQJ
ODUJHWXUNH\VDQGURDVWVZH
UHFRPPHQGXVLQJWKHSUREH
LQFOXGHGLQWKHFRQYHFWLRQRYHQ
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUH
GXULQJWKH&RQYHFWLRQ5RDVWF\FOH
WRXFKWKH&219(&7,21&22.
SDGDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHU
SDGVWRVHWWKHQHZGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
0HDW 2YHQ7HPS ,QWHUQDO7HPS
%HHI 5LE5RDVWWROEV 5DUH ) )
%RQH,QDQG%RQHOHVV 0HGLXP ) )
%HHI7HQGHUORLQWROEV 5DUH ) )
%HHI7HQGHUORLQWROEV 5DUH ) )
3RUN %RQH,Q%RQHOHVVWROEV ) )
/DPE %RQH,QWROEV 0HGLXP ) )
%RQHOHVVWROEV 0HGLXP ) )
3RXOWU\ :KROH&KLFNHQWROEV ) )
7XUNH\:KROH
8QVWXIIHGWROEV ) ²)
8QVWXIIHGWROEV ) ²)
7XUNH\%UHDVWWROEV ) )
6WXIIHGELUGVJHQHUDOO\UHTXLUH²PLQXWHVDGGLWLRQDOURDVWLQJWLPH6KLHOGOHJVDQGEUHDVWZLWKIRLOWR
SUHYHQWRYHUEURZQLQJDQGGU\LQJRIVNLQ
&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ*XLGH

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV
&$87,21
background
8VLQJWKHVORZFRRNSL]]DZDUPLQJ
DQGSURRILQJIHDWXUHV *($SSOLDQFHVFRP
+RZWR6HWWKH/RZHU2YHQ)RU6ORZ&RRN
6ORZ&RRNLVGHVLJQHGIRUORQJKRXUVRIXQDWWHQGHG
FRRNLQJ
7RXFKWKH6/2:&22.SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHOHFWWKHGHVLUHG
VHWWLQJ²IRU3RXOWU\RUIRU0HDWV8VH
0HDWVLI\RXDUHXQVXUHZKLFKVHWWLQJWRXVH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHFRRNLQJWLPHPXVW
EHDWOHDVWKRXUVXSWRKRXUVPLQXWHV
7RXFKWKH67$57SDG
127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUVZKLOHWKHRYHQ
LVLQ6ORZ&RRNWKHUDQJHZLOOVKXWRII
+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQ)RU3L]]D
$GMXVWUDFNSRVLWLRQIRUW\SHRISL]]DWUD\EHLQJXVHG
VHHFKDUW
7RXFKWKH3,==$SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHOHFWIRUIUHVKRU
IRUIUR]HQSL]]D
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHEDNLQJ
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
%DNLQJWLPHLVGHWHUPLQHGE\SDFNDJHGLUHFWLRQV
7\SHRI3L]]D7UD\ 5DFN3RVLWLRQ
7UD\VXSSOLHGZLWKIUHVKSL]]D %
3L]]DSODFHGGLUHFWO\RQUDFN %
0HWDOWUD\ $
5DFN )RRG 7LPH
)RRG 4XDQWLW\ 3RVLWLRQ 6HWWLQJ +RXUV &RPPHQWV
%HHI
&KXFN5RDVW ²
øOEV & 0HDWV +,²KUV $GGFXSOLTXLG
/2²KUV
%HHI5LEV
ø²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHULEVLQDVLQJOHOD\HU
/2²KUV
3RXOWU\ 
:KROH&KLFNHQ OEV & 3RXOWU\ +,²KUV $GGFXSOLTXLG
/2²KUV
&KLFNHQ3LHFHV SLHFHV & 3RXOWU\ +,²KUV %HVWVXEPHUJHGXQGHUD
VDXFH
DSSUR[OEV /2²KUV WRSUHYHQWVXUIDFHGU\LQJ
3RUN
%RQHOHVV%ODGH ²OEV & 0HDWV +,²KUV $GG²FXSOLTXLG
5RDVW /2²KUV
&RXQWU\6W\OH
ø²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHULEVLQDVLQJOHOD\HU
3RUN5LEV /2²KUV
3RUN&KRSV ²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHFKRSVLQDVLQJOH
OD\HU
/2²KUV
6RXS
9HJHWDEOH%HHI TXDUWV & 0HDWV +,²KUV 0DNHVXUHEHHIFKXQNV
6RXS /2²KUV DUHVXEPHUJHG
&KLOL TXDUWV & 0HDWV +,²KUV 6XEPHUJHEHDQV
/2²KUV WRSUHYHQWVXUIDFHGU\LQJ
6ORZ&RRN*XLGH
*XLGHOLQH7LSV
7KHVORZFRRNSURJUDPXVHVDFRPSOH[VHULHVRI
WHPSHUDWXUHF\FOLQJWRREWDLQWKHEHVWUHVXOWV)RUWKLV
UHDVRQLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHVORZFRRNSURJUDP
EHDOORZHGWRUXQZLWKRXWFDQFHOOLQJRUUHVWDUWLQJ
5HVWDUWLQJWKHVORZFRRNIHDWXUHZKLOHLWLVLQSURJUHVV
PD\UHVXOWLQRYHUFRRNHGPHDW
)RUMXLF\DQGWHQGHUPHDWFKRRVHFXWVRIPHDWVXFK
DVFKXFNURDVWRUDERQHOHVVEODGHURDVW/HDQHUFXWV
RIPHDWVXFKDVWRSURXQGDUHGULHUDQGPD\QHHG
DGGLWLRQDOOLTXLG
8VHRQO\JODVVDQGFHUDPLFGLVKHV0HWDOSRWVDQG
SDQVWHQGWRWUDQVIHUWKHKHDWLQWRWKHIRRGVWRR
TXLFNO\
0DWFKWKHTXDQWLW\RIIRRGWRWKHVL]HSDQ)LOOWKHSDQ
DERXWIXOOIRUEHVWUHVXOWV7RRODUJHDSRWDOORZVWKH
VWHDPWRHVFDSHFDXVLQJIRRGVWRGU\RXW
$OZD\VFRYHUWKHSRWZLWKDOLGRUDOXPLQXPIRLO
$ZLGHUDQJHRIUHFLSHVPD\EHXVHGLQWKHVORZFRRN
IHDWXUH)RUEHVWUHVXOWVVRPHDGMXVWPHQWVPD\QHHG
WREHPDGH)RUVPDOOHUVL]HGUHFLSHVEHJLQFKHFNLQJ
DWPLQLPXPWLPH)RUODUJHUHFLSHVRUZKHQGRXEOLQJ
UHFLSHVIRRGVPD\EHFRRNHGIRUORQJHUSHULRGVRI
WLPH
:KHQWKHVORZFRRNIHDWXUHFRPSOHWHVWKHRYHQZLOO
DXWRPDWLFDOO\VZLWFKWR´ZDUPµPRGH,IDGGLWLRQDOVORZ
FRRNWLPHLVGHVLUHGWKLVZDUPPRGHPD\EHXVHGWR
REWDLQWKHH[WUDWLPH
)RRG3RLVRQ+D]DUG%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)
 $OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG
 'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV

:$51,1*
background
+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQ)RU:DUPLQJ
7KH:$50IHDWXUHNHHSVFRRNHGIRRGVKRW
7KLVIHDWXUHLVQRWGHVLJQHGWRUHKHDWFROGIRRG
7RXVHWKH:$50IHDWXUHWRXFKWKH:$50
SDGDQGWKHQWKH67$57SDG
7RXVHWKH:$50IHDWXUHDIWHU7LPHG%DNLQJ
IROORZWKHVHVWHSV
7RXFKWKHEDNHPRGHRIFRRNLQJ
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHW
WKHRYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.7,0(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH
7RXFKWKH:$50SDG
7RXFKWKH67$57SDG
127(3ODVWLFFRQWDLQHUVOLGVRUSODVWLFZUDSZLOO
PHOWLISODFHGLQWKHRYHQ0HOWHGSODVWLFPD\
QRWEHUHPRYDEOHDQGLVQRWFRYHUHGXQGHU\RXU
ZDUUDQW\
7KHSURRILQJIHDWXUHPDLQWDLQVDZDUPHQYLURQPHQWXVHIXOIRUULVLQJ\HDVWOHDYHQHG
SURGXFWV
+RZWR6HWWKH2YHQ)RU3URRILQJRQVRPHPRGHOV
3ODFHWKHFRYHUHGGRXJKLQDGLVK
LQWKHRYHQRQUDFN%RU&
127()RUEHVWUHVXOWVFRYHUWKHGRXJKZLWKD
FORWKRUZLWKJUHDVHGSODVWLFZUDSWKHSODVWLF
PD\QHHGWREHDQFKRUHGXQGHUQHDWKWKH
FRQWDLQHUVRWKHRYHQIDQZLOOQRWEORZLWRII
7RXFKWKH3522) SDGDQGWKHQWKH
67$57SDG
7KHGLVSOD\ZLOOUHDG3U)SURRI
7KHRYHQLQWHULRUOLJKWWXUQVRQDQGUHPDLQVRQ
GXULQJSURRILQJ
7KHSURRILQJIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\SURYLGHVWKH
RSWLPXPWHPSHUDWXUHIRUWKHSURRILQJSURFHVV
DQGWKHUHIRUHGRHVQRWKDYHDWHPSHUDWXUH
DGMXVWPHQW
6HWWKH7LPHUIRUWKHPLQLPXPSURRIWLPH
:KHQSURRILQJLVILQLVKHGWRXFKWKH
&/($52))SDG
7RDYRLGORZHULQJWKHRYHQWHPSHUDWXUHDQG
OHQJWKHQLQJSURRILQJWLPHGRQRWRSHQWKH
RYHQGRRUXQQHFHVVDULO\
&KHFNEUHDGSURGXFWVHDUO\WRDYRLG
RYHUSURRILQJ
127(6
'RQRWXVHWKHSURRILQJPRGHIRUZDUPLQJ
IRRGRUNHHSLQJIRRGKRW7KHSURRILQJRYHQ
WHPSHUDWXUHLVQRWKRWHQRXJKWRKROGIRRGV
DWVDIHWHPSHUDWXUHV8VHWKH:$50IHDWXUH
WRNHHSIRRGZDUP
3URRILQJZLOOQRWRSHUDWHZKHQRYHQLVDERYH
)´+27µZLOOVKRZLQWKHGLVSOD\
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
8VLQJWKHVORZFRRNSL]]DZDUPLQJDQGSURRILQJIHDWXUHV

background
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV *($SSOLDQFHVFRP
:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ
ERWWRP
%HIRUHD&OHDQ&\FOH
),5(+$=$5':LSHJUHDVHDQGKHDY\VRLOIURPWKH
RYHQERWWRPEHIRUHVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWRGRVRPD\
UHVXOWLQDQRYHQILUH
:HUHFRPPHQGYHQWLQJ\RXUNLWFKHQZLWKDQRSHQ
ZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRGGXULQJWKH
ILUVWVHOIFOHDQF\FOH
5HPRYHDQ\EURLOHUSDQEURLOHUJULGSUREHDOO
FRRNZDUHDQGDQ\DOXPLQXPIRLOIURPWKHRYHQ
127(
,I\RXURYHQLVHTXLSSHGZLWKVKLQ\VLOYHUFRORUHG
RYHQUDFNVUHPRYHWKHPEHIRUH\RXEHJLQWKH
VHOIFOHDQF\FOH
7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHGRYHQUDFNVRQVRPH
PRGHOVFDQEHVHOIFOHDQHGEXWWKH\ZLOOGDUNHQ
ORVHWKHLUOXVWHUDQGEHFRPHKDUGWRVOLGH
,I\RXURYHQLVHTXLSSHGZLWKJUD\SRUFHODLQ
FRDWHGRYHQUDFNVWKH\PD\EHOHIWLQWKHRYHQ
GXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH
6RLORQWKHIURQWIUDPHRIWKHUDQJHDQGRXWVLGH
WKHJDVNHWRQWKHGRRUZLOOQHHGWREHFOHDQHGE\
KDQG&OHDQWKHVHDUHDVZLWKKRWZDWHUVRDSILOOHG
VWHHOZRROSDGVRUFOHDQVHUVVXFKDV6RIW6FUXE

5LQVHZHOOZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\
'RQRWFOHDQWKHJDVNHW7KHILEHUJODVVPDWHULDORI
WKHRYHQGRRUJDVNHWFDQQRWZLWKVWDQGDEUDVLRQ,WLV
HVVHQWLDOIRUWKHJDVNHWWRUHPDLQLQWDFW,I\RXQRWLFH
LWEHFRPLQJZRUQRUIUD\HGUHSODFHLW
0DNHVXUHWKHRYHQOLJKWEXOEFRYHULVLQSODFHDQG
WKHRYHQOLJKWLVRII
,03257$177KHKHDOWKRIVRPHELUGVLVH[WUHPHO\
VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRIIGXULQJWKHVHOI
FOHDQLQJF\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWRDQRWKHU
ZHOOYHQWLODWHGURRP
'RXEOH2YHQDQG&DQDGLDQ0RGHOV2QO\
7KHVXUIDFHXQLWVDUHDXWRPDWLFDOO\GLVDEOHGGXULQJ
WKHVHOIFOHDQF\FOH0DNHVXUHWKDWDOOVXUIDFH
XQLWFRQWUROVDUHWXUQHGRIIDWDOOWLPHVGXULQJWKH
VHOIFOHDQF\FOH$Q\VXUIDFHXQLWWKDWLVVHWWRDQ
´RQµSRVLWLRQZKLOHWKHVHOIFOHDQF\FOHLVRSHUDWLQJ
ZLOODXWRPDWLFDOO\FRPHRQDIWHUWKHVHOIFOHDQF\FOH
LVILQLVKHGDQGFRXOGUHVXOWLQDQ´RQµXQDWWHQGHG
VXUIDFHXQLW:DLWXQWLOWKHVHOIFOHDQF\FOHLVILQLVKHG
WRVHWDQGXVHWKHVXUIDFHXQLWV
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&OHDQLQJ
7KHRYHQGRRUVPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHW
FRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
7RXFKWKH6(/)&/($1SDG
$KRXUVHOIFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHGIRU
XVHZKHQFOHDQLQJVPDOOFRQWDLQHGVSLOOV$
VHOIFOHDQWLPHRIKRXUVLVUHFRPPHQGHGIRU
DGLUWLHURYHQ
,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUVLV
QHHGHGXVHWKHQXPEHU SDGVDQGHQWHUWKH
GHVLUHGFOHDQWLPH
<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPHEHWZHHQ
KRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQKRZGLUW\\RXU
RYHQLV
7RXFKWKH67$57 SDG
7KHXSSHUDQGORZHURYHQGRRUVORFNDXWRPDWLFDOO\
7KHFRRNWRSHOHPHQWVDUHDOVRORFNHGRXWGXULQJ
VHOIFOHDQ7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFOHDQWLPH
UHPDLQLQJ,WZLOOQRWEHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQ
GRRUVRUXVHWKHFRRNWRSXQWLOWKHWHPSHUDWXUHGURSV
EHORZWKHORFNWHPSHUDWXUHDQG/2&.(''225
JRHVRIILQWKHFRQWUROGLVSOD\
:KHQ/2&.(''225
JRHVRII\RXZLOOEHDEOH
WRRSHQWKHGRRUV
7KHZRUG/2&.(''225 ZLOOIODVKDQGWKH
ZRUGGRRUZLOOGLVSOD\LI\RXVHWWKHFOHDQF\FOH
DQGIRUJHWWRFORVHWKHRYHQGRRUV
7RVWRSDFOHDQF\FOHWRXFKWKH&/($52))SDG
:KHQ/2&.(''225 JRHVRIILQGLFDWLQJWKH
RYHQVKDYHFRROHGEHORZWKHORFNLQJWHPSHUDWXUH
\RXZLOOEHDEOHWRRSHQWKHGRRUV
'RXEOH2YHQV
<RXFDQVHWDFOHDQF\FOHLQERWKRYHQVDWWKH
VDPHWLPHKRZHYHUWKH\ZLOOQRWVHOIFOHDQDWWKH
VDPHWLPH7KHODVWRYHQVHWZLOODXWRPDWLFDOO\
GHOD\LWVVWDUWXQWLOWKHHQGRIWKHILUVWRYHQ·VFOHDQ
F\FOH
:KHQDQRYHQLVVHWWRVHOIFOHDQERWKRYHQGRRUV
ZLOOORFNDQGWKHFRRNWRSFRQWUROVZLOOORFNRXW7KH
RYHQVDQGFRRNWRSFDQQRWEHXVHGZKHQDQRYHQ
LVVHWWRVHOIFOHDQ
:$51,1*

background
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV

$IWHUD&OHDQ&\FOH
<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKH
RYHQ:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHU
WKHRYHQFRROV
,IZKLWHVSRWVUHPDLQUHPRYHWKHPZLWK
DVRDSILOOHGVWHHOZRROSDGDQGULQVH
WKRURXJKO\ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHU
PL[WXUH
7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOWUHVLGXH
WKDWFDQQRWEHUHPRYHGE\WKHFOHDQF\FOH
,IWKHRYHQLVQRWFOHDQDIWHURQHFOHDQ
F\FOHUHSHDWWKHF\FOH
<RXFDQQRWVHWWKHRYHQIRUFRRNLQJRU
DQRWKHUVHOIFOHDQF\FOHXQWLOWKHRYHQLV
FRROHQRXJKIRUWKHGRRUWRXQORFN
:KLOHWKHRYHQLVVHOIFOHDQLQJ\RX
FDQWRXFKWKH&/2&.SDGWRGLVSOD\
WKHWLPHRIGD\7RUHWXUQWRWKHFOHDQ
FRXQWGRZQWRXFKWKH6(/)&/($1SDG
,IWKHUDFNVEHFRPHKDUGWRVOLGHDSSO\
DVPDOODPRXQWRIFRRNLQJRLOWRDSDSHU
WRZHODQGZLSHWKHHGJHVRIWKHRYHQ
UDFNVZLWKWKHSDSHUWRZHO
+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJ
7RXFKWKH6(/)&/($1SDG
$KRXUVHOIFOHDQWLPHLV
UHFRPPHQGHGIRUXVHZKHQFOHDQLQJ
VPDOOFRQWDLQHGVSLOOV$VHOIFOHDQ
WLPHRIKRXUVLVUHFRPPHQGHGIRUD
GLUWLHURYHQ
,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUV
LVQHHGHGXVHWKHQXPEHU SDGVDQG
HQWHUWKHGHVLUHGFOHDQWLPH
<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH
EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJ
RQKRZGLUW\\RXURYHQLV
7RXFKWKH'(/$<67$57SDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKH
WLPHRIGD\\RXZDQWWKHFOHDQF\FOH
WRVWDUW
7RXFKWKH67$57SDG
7KHXSSHUDQGORZHURYHQGRRUVORFN
DXWRPDWLFDOO\7KHFRRNWRSHOHPHQWVDUH
DOVRORFNHGRXWGXULQJVHOIFOHDQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZWKHVWDUWWLPH,WZLOOQRW
EHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQGRRUVRUXVH
WKHFRRNWRSXQWLOWKHWHPSHUDWXUHGURSV
EHORZWKHORFNWHPSHUDWXUHDQG/2&.('
'225
JRHVRIILQWKHFRQWUROGLVSOD\
:KHQ/2&.(''225
JRHVRII\RXZLOO
EHDEOHWRRSHQWKHGRRUV
7KHRYHQGRRUVPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
background

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO *($SSOLDQFHVFRP
+RXU6KXWGRZQ
:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHWDQGOHDYH
WKHRYHQRQWKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVGXULQJEDNLQJ
IXQFWLRQVRUDIWHUKRXUVGXULQJDEURLO
IXQFWLRQ
,I\RXZLVKWRWXUQ2)) WKLVIHDWXUHIROORZWKH
VWHSVEHORZ
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH'(/$<67$57SDGXQWLOQRVKGQ
QRVKXWRIIDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH67$57 SDGWRDFWLYDWHWKHQR
VKXWRIIDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLV
VSHFLDOIHDWXUHVPRGH
)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ
<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKHLW
WHPSHUDWXUHVHOHFWLRQVEXW\RXPD\FKDQJH
WKLVWRXVHWKH&HOVLXVVHOHFWLRQV
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&22.7,0(DQG%52,/+,/2
SDGVDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ) )DKUHQKHLW
7RXFKWKH&22.7,0(DQG%52,/+,/2
SDGVDJDLQDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZ& &HOVLXV
7RXFKWKH67$57 SDG
7RQHVDWWKH(QGRID7LPHG&\FOH
$WWKHHQGRIDWLPHGF\FOHVKRUWEHHSVZLOO
VRXQGIROORZHGE\RQHEHHSHYHU\VHFRQGV
XQWLOWKH&/($52))SDGLVWRXFKHG7KLV
FRQWLQXDOVHFRQGEHHSPD\EHFDQFHOOHG
7RFDQFHOWKHVHFRQGEHHS
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH%52,/SDG7KHGLVSOD\VKRZV
&217,%((3FRQWLQXRXVEHHS7RXFKWKH
%52,/SDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV
6,1*/(%((37KLVFDQFHOVWKHRQHEHHS
HYHU\VHFRQGV
25
7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))SDG
7KHGLVSOD\VKRZV&21%((3FRQWLQXDO
EHHS7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))
SDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV%((37KLV
FDQFHOVWKHRQHEHHSHYHU\VHFRQGV
7RXFKWKH67$57 SDG
<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ
\RXPD\DFWLYDWHWKHP
7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V
PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG
7RHQWHUDVSHFLDOIHDWXUHIRUHLWKHURYHQ\RXPXVWILUVWWRXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDWWKHVDPH
WLPH7KHORZHURYHQ%52,/+,/2DQG%$.( SDGVZLOOQRWDFWLYDWHVSHFLDOIHDWXUHV
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHWRXFKWKH67$57SDG7KHVSHFLDOIHDWXUHVZLOOUHPDLQLQPHPRU\DIWHUDSRZHU
IDLOXUHH[FHSWIRUWKH6DEEDWKIHDWXUHZKLFKZLOOKDYHWREHUHVHW
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
background
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO

$XWR5HFLSH
&RQYHUVLRQRQVRPHPRGHOV
:KHQXVLQJFRQYHFWLRQEDNHWKH$XWR5HFLSH

&RQYHUVLRQIHDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\FRQYHUW
HQWHUHGUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHVWR
FRQYHFWLRQEDNLQJWHPSHUDWXUHV
7KLVIHDWXUHLVDFWLYDWHGVRWKDWWKHGLVSOD\
ZLOOVKRZWKHDFWXDOFRQYHUWHGUHGXFHG
WHPSHUDWXUH)RUH[DPSOHLI\RXHQWHUDUHJXODU
UHFLSHWHPSHUDWXUHRI)DQGWRXFKWKH
67$57SDGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ&21DQGWKH
FRQYHUWHGWHPSHUDWXUHRI)
7RGHDFWLYDWHWKHIHDWXUH
7RXFKWKHXSSHURYHQ%$.(DQG%52,/
+,/2SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&219(&7,21&22.SDG7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ&21217RXFKWKH
&219(&7,21&22.SDGDJDLQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ&212))
7RXFKWKH67$57 SDG
7RUHDFWLYDWHWKHIHDWXUHUHSHDWVWHSV²
DERYHEXWWRXFKWKH67$57SDGZKHQ&2121
LVLQWKHGLVSOD\
+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW
<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN
,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\
WLPHFORFNRUEODFNRXWWKHFORFNGLVSOD\IROORZ
WKHVWHSVEHORZ
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&/2&. SDGRQFH7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RX
ZDQWWRXFKWKH67$57 SDG
7RXFKWKH&/2&. SDGDJDLQWRFKDQJHWRWKH
KRXUPLOLWDU\WLPHFORFN7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZKU,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQWWRXFK
WKH67$57 SDG
7RXFKWKH&/2&. SDGDJDLQWREODFNRXWWKH
FORFNGLVSOD\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ2)) ,IWKLVLV
WKHFKRLFH\RXZDQWWRXFKWKH67$57SDG
127(,IWKHFORFNLVLQWKHEODFNRXWPRGH\RX
ZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKH'HOD\6WDUWIXQFWLRQ
7RQH9ROXPHRQVRPHPRGHOV
7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRDGMXVWWKHWRQH
YROXPHVWRDPRUHDFFHSWDEOHYROXPH7KHUH
DUHWKUHHSRVVLEOHYROXPHOHYHOV
7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&22.7,0(SDG7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ%((37KLVLVWKHPLGGOHYROXPH
OHYHO
7RXFKWKH&22.7,0(SDGDJDLQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKHORXGHVW
YROXPHOHYHO
7RXFKWKH&22.7,0(SDGDJDLQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKH
TXLHWHVWYROXPHOHYHO
)RUHDFKWLPHWKHOHYHOLVFKDQJHGDWRQH
ZLOOVRXQGWRSURYLGHDQLQGLFDWLRQRIWKH
YROXPHOHYHO
&KRRVHWKHGHVLUHGVRXQGOHYHO%((3
%((3%((3
7RXFKWKH67$57 SDGWRDFWLYDWHWKHOHYHO
VKRZQ
&RRNDQG+ROGRQVRPHPRGHOV
<RXUQHZFRQWUROKDVDFRRNDQGKROGIHDWXUH
WKDWNHHSVFRRNHGIRRGVZDUPIRUXSWR
KRXUVDIWHUWKHFRRNLQJIXQFWLRQLVILQLVKHG
7RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHIROORZWKHVWHSVEHORZ
7RXFKWKH%$.( DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDG7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ+OG2))
7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDGDJDLQWR
DFWLYDWHWKHIHDWXUH7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ
+OG21
7RXFKWKH67$57SDGWRDFWLYDWHWKHFRRN
DQGKROGIHDWXUHDQGOHDYHWKHFRQWUROVHW
LQWKLVVSHFLDOIHDWXUHVPRGH
START
BROIL
HI/LO
BAKE
+
COOKING
TIME
background
8VLQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
XSSHUDQGORZHURYHQV
'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV
*($SSOLDQFHVFRP

7RXFKWKH&/($52))SDG
,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRPGHOD\
SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWR
PLQXWHXQWLORQO\LVLQWKHGLVSOD\
7RXFKDQGKROGERWKWKH%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\
VKRZV6)
7DSWKH'(/$<67$57SDGXQWLOVKGQRUQR
VKGQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
&KRRVHVKGQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQZLOO
DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUVRUQR
VKGQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQZLOOQRW
DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUV
3UHVV67$57ZKHQWKHRSWLRQWKDW\RXZDQWLV
LQWKHGLVSOD\VKGQRUQRVKGQ
127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOHWKHRYHQ
ZDVLQ6DEEDWKWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRII
DQGVWD\RIIHYHQZKHQWKHSRZHUUHWXUQV7KHRYHQ
FRQWUROPXVWEHUHVHW6RPHPRGHOVZLOOUHVXPH
6DEEDWKPRGHKRZHYHURSHQLQJWKHGRRUZLOO
DFWLYDWHWKHRYHQOLJKW
7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJRQO\,WFDQQRWEHXVHGIRUFRQYHFWLRQEURLOLQJVHOIFOHDQLQJRU
'HOD\6WDUWFRRNLQJ
127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\RQVRPHPRGHOVZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHVRIIZKHQWKHGRRULVFORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HH
WKH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWVHFWLRQ2QPRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWUROSDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ
+RZWR6HWIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
DQGWKHRYHQLVRII
7RXFKDQGKROGERWKWKHXSSHURYHQ%52,/+,
/2DQG%$.( SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKH
%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZHUHQRWWRXFKHG
DWWKHVDPHWLPH7RXFKWKH&/($52))SDG
DQGEHJLQDJDLQ
7DSWKH'(/$<67$57 SDGXQWLO6$EE$W+
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH67$57SDGDQGZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\%RWKRYHQVDUHQRZLQ6DEEDWKPRGH
7RXFKWKH%$.(SDGRQWKHXSSHURUORZHU
RYHQ1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG)1R
VLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ7KHUHLVQR
GHIDXOWWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDGRQWKHFRUUHVSRQGLQJ
RYHQ
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGVWRPLQXWHZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\LQGLFDWLQJ WKDWWKHRYHQLVEDNLQJ
URDVWLQJ,IGRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\
VWDUWDJDLQDW6WHS
7REDNHLQWKHRWKHURYHQVWDUWDW6WHSRQ
VRPHPRGHOV
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH%$.(SDG
HQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJWKHQXPEHUSDGV
DQGWRXFKWKH67$57SDG
127(7KH&/($52))DQG&22.7,0(SDGVDUH
DFWLYHGXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
+RZWR6HWIRU7LPHG%DNLQJ5RDVWLQJ³,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
DQGWKHRYHQLVRII
7RXFKDQGKROGERWKWKHXSSHURYHQ%52,/+,
/2DQG%$.( SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKH
%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZHUHQRWWRXFKHG
DWWKHVDPHWLPH7RXFKWKH&/($52))SDG
DQGEHJLQDJDLQ
7DSWKH'(/$<67$57 SDGXQWLO6$EE$W+
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH67$57SDGDQGZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\%RWKRYHQVDUHQRZLQ6DEEDWKPRGH
7RXFKWKH&22.7,0(SDGRQWKHXSSHURU
ORZHURYHQ1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWHDQG
KRXUVDQGPLQXWHV
7RXFKWKH67$57SDG
7RXFKWKH%$.(SDG1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEH
JLYHQ7KHUHLVQRGHIDXOWWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDGRQWKHFRUUHVSRQGLQJ
RYHQ
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGVWRPLQXWHZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQLV
EDNLQJ
URDVWLQJ
,IGRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\
VWDUWDJDLQDW6WHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH%$.(SDG
HQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJWKHQXPEHUSDGV
DQGWRXFKWKHELSDG
:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWKHGLVSOD\ZLOOFKDQJH
IURPWRDQGZLOODSSHDULQGLFDWLQJWKDW
WKHRYHQKDVWXUQHG2))EXWLVVWLOOVHWLQ6DEEDWK
5HPRYHWKHFRRNHGIRRG
+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV
WKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ
background
7R8VHWKH:DUPLQJ'UDZHU
3XVKDQGWXUQWKHFRQWURONQREWRDQ\
GHVLUHGVHWWLQJ
7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHG
IRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWK
KRWIRRG
7RXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG´:$50(5
21µDQG´µDUHOLWRQWKHGLVSOD\DQG´6HWµ
EHJLQVWREOLQN2QWKHQXPEHUSDGVWRXFK
IRU/RZIRU0HGLXPRUIRU+LJK7KH
GLVSOD\´µFKDQJHVFRUUHVSRQGLQJWRWKH
QXPEHUSDGVHOHFWHG7KHZDUPLQJGUDZHU
VWDUWVDXWRPDWLFDOO\DIWHU\RXWRXFKRU
´:$50(521µDQGWKHQXPEHUUHPDLQOLW´6HWµ
VWRSVEOLQNLQJ2QVRPHPRGHOVSUHVV67$57
2QVRPHPRGHOV²WRJJOHEHWZHHQVHWWLQJVE\
WRXFKLQJWKH:$50,1*'5$:(5SDG
7RFDQFHOWRXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG
127(7RXFKLQJWKH&/($52))SDGGRHVQRW
WXUQRIIWKHZDUPLQJGUDZHU
WARMING DRAWER
:KHQ8VLQJWKH:DUPLQJ'UDZHU
7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHG
IRRGVZDUP$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'R
QRWXVHWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJ
FUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO
'RQRWOLQHWKHZDUPLQJGUDZHURUSDQ
ZLWKDOXPLQXPIRLO)RLOLVDQH[FHOOHQWKHDW
LQVXODWRUDQGZLOOWUDSKHDWEHQHDWKLW7KLV
ZLOOXSVHWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHGUDZHU
DQGFRXOGGDPDJHWKHLQWHULRUILQLVK
$OORZDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIRUWKH
ZDUPLQJGUDZHUWRSUHKHDW
'RQRWSXWOLTXLGRUZDWHULQWKHZDUPLQJ
GUDZHU
$OOIRRGVSODFHGLQWKHZDUPLQJGUDZHU
VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP
IRLO:KHQZDUPLQJSDVWULHVRUEUHDGVWKH
FRYHUVKRXOGEHYHQWHGWRDOORZPRLVWXUHWR
HVFDSH
)RRGVKRXOGEHNHSWKRWLQLWVFRRNLQJ
FRQWDLQHURUWUDQVIHUUHGWRDKHDWVDIH
VHUYLQJGLVK
127(3ODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDSZLOOPHOW
LILQGLUHFWFRQWDFWZLWKWKHGUDZHUSDQRUDKRW
XWHQVLO0HOWHGSODVWLFPD\QRWEHUHPRYDEOHDQG
LVQRWFRYHUHGXQGHU\RXUZDUUDQW\
5HPRYHVHUYLQJVSRRQVHWFEHIRUHSODFLQJ
FRQWDLQHUVLQZDUPLQJGUDZHU
7R&ULVS6WDOH,WHPV
3ODFHIRRGLQORZVLGHGGLVKHVRUSDQV
3UHKHDWRQ/2VHWWLQJ
&KHFNFULVSQHVVDIWHUPLQXWHV$GGWLPH
DVQHHGHG
7R:DUP6HUYLQJ%RZOVDQG3ODWHV
'LVKHVZLOOEHKRW8VHSRWKROGHUVRUPLWWV
ZKHQUHPRYLQJKRWGLVKHV
7RZDUPVHUYLQJERZOVDQGSODWHVVHWWKH
FRQWURORQ/2
8VHRQO\KHDWVDIHGLVKHV
,I\RXZDQWWRKHDWILQHFKLQDSOHDVHFKHFN
ZLWKWKHPDQXIDFWXUHURIWKHGLVKHVIRU
WKHLUPD[LPXPKHDWWROHUDQFH
<RXPD\ZDUPHPSW\VHUYLQJGLVKHV
ZKLOHSUHKHDWLQJWKHGUDZHU
7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ&KDUW
7RNHHSVHYHUDOGLIIHUHQWIRRGVKRWVHWWKH
FRQWUROWRWKHIRRGQHHGLQJWKHKLJKHVWVHWWLQJ
7KHWHPSHUDWXUHW\SHDQGDPRXQWRIIRRG
DQGWKHWLPHKHOGZLOODIIHFWWKHTXDOLW\RI
WKHIRRG
5HSHDWHGRSHQLQJRIWKHGUDZHUDOORZV
WKHKRWDLUWRHVFDSHDQGWKHIRRGWRFRRO
:LWKODUJHORDGVLWPD\EHQHFHVVDU\
WRXVHDKLJKHUZDUPLQJGUDZHUVHWWLQJ
DQGFRYHUVRPHRIWKHFRRNHGIRRGLWHPV

'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDS
)RRG7\SH &RQWURO6HWWLQJ
&DVVHUROH 0('
&KLOL +,
3L]]D 0('
3RWDWRHVEDNHG +,
7RUWLOOD&KLSV /2
:DIIOHV /2
)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)
$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG
'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV
7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG
'RQRWXVHWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJFUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO
8VLQJWKHZDUPLQJGUDZHURQVRPHPRGHOV

:$51,1*
&$87,21
background
8VLQJWKHORZHURYHQGUDZHURQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP

7R8VHWKH/RZHU2YHQ'UDZHU
3XVKLQDQGWXUQWKHORZHURYHQGUDZHU
NQREWRDQ\GHVLUHGVHWWLQJ
$OORZWKHORZHURYHQGUDZHUWRSUHKHDW
7KH21VLJQDOOLJKWLVORFDWHGDERYHWKH
NQREDQGJORZVZKHQWKHNQRELVLQWKH
21SRVLWLRQ,WUHPDLQV21XQWLOWKHNQRELV
PRYHGWRWKH2))SRVLWLRQ
7KH´+HDWLQJµVLJQDOOLJKWLVORFDWHGEHORZWKH
NQREDQGJORZVZKHQWKHKHDWLQJHOHPHQWV
DUHDFWLYH3UHKHDWLVFRPSOHWHDIWHUWKH
´+HDWLQJµVLJQDOKDVWXUQHGRIIIRUWKHILUVW
WLPHDIWHUWKHNQRELVWXUQHGRQ
127(6
$OZD\VXVHWKHLQFOXGHGGUDZHUUDFNZKHQ
XVLQJWKHORZHURYHQGUDZHU
7KHORZHURYHQGUDZHUFDQQRWEHXVHGGXULQJ
DVHOIFOHDQF\FOHRIWKHXSSHURYHQ
'RQRWSXWIRRGIRLORUFRRNZDUHGLUHFWO\RQ
WKHERWWRPRIWKHORZHURYHQGUDZHU$OZD\V
XVHWKHLQFOXGHGGUDZHUUDFN
,IIRRGVUHTXLUHDFRYHUXVHRQO\IRLORUOLGV
DEOHWRZLWKVWDQGEDNLQJWHPSHUDWXUHV'R
QRWXVHSODVWLF
0D[LPXPKHLJKWRIIRRGVWKDWFDQEHEDNHG
LQWKHORZHURYHQGUDZHULV
s
'RQRWSXWOLTXLGRUZDWHULQWKHORZHURYHQ
GUDZHU
1HYHUSODFHSODVWLFVSDSHUFDQQHGIRRGV
RUFRPEXVWLEOHPDWHULDOLQWKHORZHURYHQ
GUDZHU
7KHORZHURYHQGUDZHUPD\EHXVHGWREDNHIRRGVXVLQJWKHVDPHWLPHVDQGWHPSHUDWXUHVDVDVWDQGDUGRYHQ)RRGV
LGHDOIRUEDNLQJLQWKHORZHURYHQGUDZHULQFOXGHSL]]DIUR]HQIRRGVFDVVHUROHVELVFXLWVUROOVDQGPDQ\GHVVHUWV
3XVKLQDQGWXUQWKHORZHURYHQ
GUDZHUNQREWRDQ\GHVLUHGVHWWLQJ
:KHQ8VLQJWKH/RZHU2YHQ'UDZHU:DUP6HWWLQJ
7KH:$506(77,1*RIWKHORZHURYHQGUDZHU
FDQEHXVHGWRNHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJ
WHPSHUDWXUHV$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRW
XVHWKH:$506(77,1*WRKHDWFROGIRRGRWKHU
WKDQFULVSLQJFUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO
127(7KHEHJLQQLQJWHPSHUDWXUHRIWKH
IRRGWKHDPRXQWRIIRRGWKHW\SHRIIRRGWKH
FRQWDLQHUDQGWKHDPRXQWRIWLPHWKHIRRGLV
LQWKHGUDZHUZLOODIIHFWWKHTXDOLW\DQGHQGLQJ
WHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
3XVKLQDQGWXUQWKHFRQWURONQREWRWKHZDUP
VHWWLQJ
7KHORZHURYHQGUDZHUXVHVOHVVHQHUJ\WKDQWKHXSSHURYHQ
$OORZWKHIROORZLQJDSSUR[LPDWHWLPHVIRUSUHKHDWLQJ
'HVLUHG/RZHU 3UHKHDW
2YHQ7HPSHUDWXUH 7LPH
:$50 PLQXWHV
) PLQXWHV
) PLQXWHV
background

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKH
VXUIDFH
7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUP
VXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURU
SROLVK$OZD\VZLSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQ
RIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHULQVWUXFWLRQVIRU
FOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH
7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJVWDLQOHVVVWHHO
DSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKRUWRILQGWKH
ORFDWLRQRIDGHDOHUQHDUHVW\RXSOHDVHFDOORXU
WROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 
*($SSOLDQFHVFRP
6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHVRQVRPHPRGHOV
%HVXUHDOOFRQWUROVDUHRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH
,I\RXUUDQJHLVUHPRYHGIRUFOHDQLQJVHUYLFLQJRUDQ\UHDVRQEH
VXUHWKHDQWLWLSGHYLFHLVUHHQJDJHGSURSHUO\ZKHQWKHUDQJHLV
UHSODFHG)DLOXUHWRWDNHWKLVSUHFDXWLRQFRXOGUHVXOWLQWLSSLQJRI
WKHUDQJHDQGFDXVHLQMXU\
&RQWURO3DQHO
,IGHVLUHGWKHWRXFKSDGVPD\EHGHDFWLYDWHGEHIRUH
FOHDQLQJ
6HHWKH&RQWURO/RFNRXWLQIRUPDWLRQLQWKH8VLQJWKH
FORFNNLWFKHQWLPHUDQGFRQWUROORFNRXWVHFWLRQLQWKLV
PDQXDO
&OHDQXSVSODWWHUVZLWKDGDPSFORWK
<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHU
5HPRYHKHDYLHUVRLOZLWKZDUPVRDS\ZDWHU'RQRW
XVHDEUDVLYHVRIDQ\NLQG
5HDFWLYDWHWKHWRXFKSDGVDIWHUFOHDQLQJ
3DLQWHG6XUIDFHV
3DLQWHGVXUIDFHVLQFOXGHWKHVLGHVRIWKHUDQJHDQG
WKHGRRUWRSRIFRQWUROSDQHODQGWKHGUDZHUIURQW
&OHDQWKHVHZLWKVRDSDQGZDWHURUDYLQHJDUDQG
ZDWHUVROXWLRQ
'RQRWXVHFRPPHUFLDORYHQFOHDQHUVFOHDQLQJ
SRZGHUVVWHHOZRRORUKDUVKDEUDVLYHVRQDQ\
SDLQWHGVXUIDFH
+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH
&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJ
ILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHOLWIURPWKH
DSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWR
UHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJ
WKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPH
7RHQVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH
SURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKHDGKHVLYHIURP
SDFNDJLQJWDSHRQQHZDSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQ
RIDKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\
ZLWKDVRIWFORWKDQGDOORZWRVRDN
127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV
,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
&RQWURO.QREV
7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUHDVLHU
FOHDQLQJ
0DNHVXUHWKHNQREVDUHLQWKH2))SRVLWLRQVDQG
SXOOWKHPVWUDLJKWRIIWKHVWHPVIRUFOHDQLQJ
7KHNQREVFDQEHFOHDQHGLQDGLVKZDVKHURUWKH\
PD\DOVREHZDVKHGZLWKVRDSDQGZDWHU0DNH
VXUHWKHLQVLGHRIWKHNQREVDUHGU\EHIRUHUHSODFLQJ
5HSODFHWKHNQREVLQWKH2)) SRVLWLRQWRHQVXUH
SURSHUSODFHPHQW
3RUFHODLQ(QDPHO&RRNWRSRQVRPHPRGHOV
7KHSRUFHODLQHQDPHOILQLVKLVVWXUG\EXW
EUHDNDEOHLIPLVXVHG7KLVILQLVKLVDFLG
UHVLVWDQW+RZHYHUDQ\DFLGLFIRRGVVSLOOHG
VXFKDVIUXLWMXLFHVWRPDWRRUYLQHJDUVKRXOG
QRWEHSHUPLWWHGWRUHPDLQRQWKHILQLVK
,IDFLGVVSLOORQWKHFRRNWRSZKLOHLWLVKRWXVH
DGU\SDSHUWRZHORUFORWKWRZLSHLWXSULJKW
DZD\:KHQWKHVXUIDFHKDVFRROHGZDVKZLWK
VRDSDQGZDWHU5LQVHZHOO
)RURWKHUVSLOOVVXFKDVIDWVSDWWHULQJVZDVK
ZLWKVRDSDQGZDWHURUFOHDQVLQJSRZGHUV
DIWHUWKHVXUIDFHKDVFRROHG5LQVHZHOO3ROLVK
ZLWKDGU\FORWK
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH
:$51,1*
background
*($SSOLDQFHVFRP

7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJ
DQGOLIWLQJWKHGRRU
'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
7RUHPRYHWKHGRRU
)XOO\RSHQWKHGRRU
3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRU
IUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDV
DVPDOOIODWEODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRU
DWWKHWRS
&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQZKLFK
LVKDOIZD\EHWZHHQWKHEURLOVWRSSRVLWLRQDQG
IXOO\FORVHG
/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUP
LVFOHDURIWKHVORW
7RUHSODFHWKHGRRU
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRU
DWWKHWRS
:LWKWKHGRRUDW
WKHVDPHDQJOH
DVWKHUHPRYDO
SRVLWLRQVHDW
WKHLQGHQWDWLRQ
RIWKHKLQJHDUP
LQWRWKHERWWRP
HGJHRIWKH
KLQJHVORW7KH
QRWFKLQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHG
LQWRWKHERWWRPRIWKHVORW
)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\
RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHGFRUUHFWO\LQ
WKHERWWRPHGJHRIWKHVORW
3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPH
RIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ
&ORVHWKHRYHQGRRU
/LIW2II2YHQ'RRURQVRPHPRGHOV
7KHJDVNHWLVGHVLJQHGZLWKDJDS
DWWKHERWWRPWRDOORZIRUSURSHUDLU
FLUFXODWLRQ
'RQRWUXERUFOHDQWKHGRRUJDVNHW³LW
KDVDQH[WUHPHO\ORZUHVLVWDQFHWR
DEUDVLRQ
,I\RXQRWLFHWKHJDVNHWEHFRPLQJ
ZRUQIUD\HGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\
RULILWKDVEHFRPHGLVSODFHGRQWKH
GRRU\RXVKRXOGKDYHLWUHSODFHG
7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
 %HFDXVHWKHDUHDLQVLGHWKHJDVNHWLVFOHDQHG
GXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH
\RXGRQRWQHHGWRFOHDQWKLVE\KDQG
 7KHDUHDRXWVLGHWKHJDVNHWDQGWKHGRRUOLQHU
FDQEHFOHDQHGZLWKDVRDSILOOHG
RUSODVWLFVFRXULQJSDGKRWZDWHUDQG
GHWHUJHQW5LQVHZHOOZLWKDYLQHJDU
DQGZDWHUVROXWLRQ
7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
 8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKHWRS
VLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVHZHOO<RX
PD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWRFOHDQWKHJODVV
RQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU'RQRWOHWZDWHUGULS
LQWRWKHYHQWRSHQLQJV
 ,IDQ\VWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLVSHUVLVWHQW
XVHDVRIWDEUDVLYHFOHDQHU
DQGDVSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV
 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR
VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJDFLGV
PD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOG
EHZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLV
FRROFOHDQDQGULQVH
 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUVRU
KDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
&OHDQLQJWKH2YHQ'RRU
5HPRYDOSRVLWLRQ
+LQJH
ORFN
3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN
,QGHQWDWLRQ
%RWWRP
HGJHRI
VORW
+LQJHDUP
6ORW
+LQJH
ORFN
3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN
+LQJH
DUP
background
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH

/LIW2II8SSHU2YHQ'RRU
RQVRPHPRGHOV
7RUHPRYHWKHGRRU
)XOO\RSHQWKHGRRU
/LIWXSRQWKHKLQJHORFNWRZDUGWKHRYHQ
IUDPHXQWLOWKH\VWRS
&ORVHWKHGRRUWRGHJUHHV\RXZLOOIHHO
WKHGRRUVWRS7KHKLQJHORFNZLOOFRQWDFW
WKHRYHQIUDPH
2QERWKVLGHVRIWKHGRRUSUHVVGRZQRQ
WKHUHOHDVHEXWWRQVRQHDFKKLQJH
/LIWGRRUXSXQWLOLWLVFOHDURIWKHKLQJH
3XOORQKLQJHDUPVVOLJKWO\WRUHOLHYH
SUHVVXUHRQWKHORFNLQJWDEV
3XVKWKHKLQJHORFNVGRZQRQWRWKHKLQJH
3XVKWKHKLQJHVLQWRZDUGWKHXQLWVRWKH\
DUHFORVHG
7RUHSODFHWKHGRRU
3XOOWKHKLQJHVGRZQDZD\IURPWKHRYHQ
IUDPHWRWKHIXOO\RSHQSRVLWLRQ
/LIWXSRQWKHKLQJHORFNVWRZDUGWKHRYHQ
IUDPHXQWLOWKH\VWRS
7KHKLQJHVZLOOUHOHDVHWRWKHGHJUHH
SRVLWLRQ7KHKLQJHORFNVZLOOFRQWDFWWKH
RYHQIUDPH
6OLGHWKHGRRUEDFNRQWRWKHKLQJHV0DNH
VXUHWKHEXWWRQVSRSEDFNRXW
)XOO\RSHQWKHGRRU
3XVKWKHKLQJHORFNVGRZQRQWRWKHKLQJH
&ORVHWKHRYHQGRRU
2YHQ
IUDPH
'RRU
IUDPH
5HOHDVH
EXWWRQV
3XOOGRZQ
3XVKLQ
2YHQ5DFNV
$OORYHQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQ
DEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO$IWHUFOHDQLQJ
ULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKD
FOHDQFORWK*UD\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNV
PD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ
F\FOHZLWKRXWEHLQJGDPDJHG7KHQLFNHOSODWHG
RYHQUDFNVPD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKH
VHOIFOHDQLQJF\FOHEXWWKH\ZLOOORVHWKHLUOXVWHU
DQGEHFRPHKDUGWRVOLGH,WZLOOEHQHFHVVDU\
WRJUHDVHDOORYHQUDFNVLGHHGJHVZLWKDOLJKW
FRDWLQJRIYHJHWDEOHRLODIWHUFOHDQLQJWKHPE\
KDQGRULQWKHRYHQ7KLVZLOOKHOSPDLQWDLQWKH
HDVHRIVOLGLQJWKHUDFNVLQDQGRXWRIWKHRYHQ
)ODWUDFN
+DQGOHV
8VHWKHUDFNZLWKWKHWZRIURQW
KDQGOHVLQWKHXSSHURYHQ
8VHWKHUDFNZLWKRXWWKHWZRIURQW
KDQGOHVLQWKHORZHURYHQ
background

*($SSOLDQFHVFRP
6WRUDJH'UDZHU5HPRYDORQVRPHPRGHOV
7RUHPRYHWKHGUDZHU
3XOOWKHGUDZHURXWXQWLOLWVWRSV
/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUXQWLO
WKHVWRSVFOHDUWKHJXLGHV
5HPRYHWKHGUDZHU
7RUHSODFHWKHGUDZHU
3ODFHWKHGUDZHUUDLOVRQWKHJXLGHV
3XVKWKHGUDZHUEDFNXQWLOLWVWRSV
/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVKEDFN
XQWLOWKHVWRSVFOHDUWKHJXLGHV
/RZHUWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVK
EDFNXQWLOLWFORVHV
6WRSJXLGH
5DLO
5HPRYDEOH:DUPLQJ'UDZHU/RZHU2YHQ'UDZHU3DQRQVRPHPRGHOV
127($OORZZDUPLQJGUDZHURUORZHURYHQ
GUDZHUWRFRROEHIRUHUHPRYLQJSDQ
127(:LSHVSLOOVSURPSWO\DIWHUHDFKXVH
1HYHUSODFHXVHRUVHOIFOHDQWKHGUDZHUSDQ
LQWKHXSSHURYHQ
:DUPLQJGUDZHURUORZHURYHQGUDZHUKDVD
UHPRYDEOHSDQIRUHDV\FOHDQLQJ&OHDQZLWK
KRWVRDS\ZDWHUDQGDVSRQJHRUGLVKWRZHO
'U\ZLWKDFOHDQFORWK5HSODFHWKHSDQLQWKH
ZDUPLQJGUDZHURUORZHURYHQGUDZHU
127()RUPRGHOVZLWKDQHOHFWULF
ZDUPLQJGUDZHURUORZHURYHQGUDZHU
EHIRUHSHUIRUPLQJDQ\DGMXVWPHQWV
FOHDQLQJRUVHUYLFHGLVFRQQHFWWKHUDQJH
HOHFWULFDOSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROG
GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRU
VZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU0DNHVXUH
WKHGUDZHUKHDWLQJHOHPHQWLVFRRO
3UHVVGRZQDQGSXOORXW
5HPRYDEOH2YHQ)ORRURQVRPHPRGHOV
7RUHPRYHWKHRYHQIORRU
5HPRYHWKHRYHQGRRUXVLQJWKH
LQVWUXFWLRQVLQWKH/LIW2II2YHQ'RRU
VHFWLRQ
3UHVVGRZQDQGSXOORXWWKHUHPRYDEOH
RYHQIORRU
&OHDQWKHRYHQIORRUZLWKZDUPVRDS\
ZDWHU
:KHQUHLQVWDOOLQJWKHRYHQIORRUEHVXUHWR
VOLGHLWDOOWKHZD\WRWKHEDFNRIWKHRYHQ
,03257$17 $OZD\VUHSODFHWKHUHPRYDEOH
IORRUEHIRUHWKHQH[WXVH
2YHQ9HQWRQVRPHPRGHOV
7KHRYHQYHQWLVDERYHWKHOHIWVLGHRIWKHGRRU
7KLVDUHDFRXOGEHFRPHKRWGXULQJRYHQXVH
,WLVQRUPDOIRUVWHDPWRFRPHRXWRI
WKHYHQW
7KHYHQWLVLPSRUWDQWIRUSURSHUDLUFLUFXODWLRQ
1HYHUEORFNWKLVYHQW
2YHQ9HQWRQ5DGLDQW*ODVV&RRNWRSV
7KHRYHQYHQWLVORFDWHGEHKLQGWKHULJKWUHDUVXUIDFH
XQLW2QGRXEOHRYHQVWKHXSSHURYHQYHQWLVEHKLQG
WKHOHIWUHDUVXUIDFHXQLW
2QGRXEOHRYHQVWKHXSSHURYHQYHQWLVEHKLQGWKH
OHIWUHDUVXUIDFHXQLW
7KLVDUHDFRXOGEHFRPHKRWGXULQJRYHQXVH
,WLVQRUPDOIRUVWHDPWRFRPHRXWRIWKHYHQWDQG
PRLVWXUHPD\FROOHFWXQGHUQHDWKLWZKHQWKHRYHQ
LVLQXVH
7KHYHQWLVLPSRUWDQWIRUSURSHUDLUFLUFXODWLRQ1HYHU
EORFNWKLVYHQW
background
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH

2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW
RQVRPHPRGHOV
%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRRO
FRPSOHWHO\
7RUHPRYHWKHFRYHU
+ROGDKDQGXQGHUWKHFRYHUVRLWGRHVQ·W
IDOOZKHQUHOHDVHG:LWKILQJHUVRIWKH
VDPHKDQGILUPO\SXVKEDFNWKHZLUH
FRYHUKROGHU/LIWRIIWKHFRYHU
'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVWRUHPRYHWKHFRYHU
5HSODFHEXOEZLWKDZDWWDSSOLDQFH
EXOE
7RUHSODFHWKHFRYHU
3ODFHLWLQWRJURRYHRIWKHOLJKWUHFHSWDFOH
3XOOZLUHIRUZDUGWRWKHFHQWHURIWKH
FRYHUXQWLOLWVQDSVLQWRSODFH
&RQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHUDQJH
:LUHFRYHUKROGHU
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV
7RUHPRYH
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU
WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[
JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEE\SXOOLQJLWVWUDLJKWRXW
7RUHSODFH
8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRW
WRH[FHHGZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWK
WKHVDPHW\SHRIEXOEWKDWZDVUHPRYHG
<RXUPRGHOZLOOKDYHRQHRIWKHWZRW\SHV
VKRZQRQWKHOHIW7RGHWHUPLQHWKH
FRUUHFWUHSODFHPHQWEXOEFKHFNWKHEXOE
WHUPLQDOV%XOEVZLWKVWUDLJKWSLQ
WHUPLQDOVDUH*EXOEV%XOEVZLWK
ORRSHGWHUPLQDOVDUH*EXOEV'RQRW
LQWHUFKDQJH%HVXUHWKHUHSODFHPHQW
EXOELVUDWHGYROWVRUYROWV127
YROWV
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEIURPLWVSDFNDJLQJ'RQRWWRXFKWKH
EXOEZLWKEDUHILQJHUV2LOIURPVNLQZLOO
GDPDJHWKHEXOEDQGVKRUWHQLWVOLIH
3XVKWKHEXOEVWUDLJKWLQWRWKHUHFHSWDFOH
DOOWKHZD\
3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHU
FORFNZLVHWXUQ
)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQ
FOHDQWKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJD
ZHWFORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKH
RYHQLVFRPSOHWHO\FRRO
5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
*%XOE
6RFNHW
7DE
*ODVVFRYHU
5HFHSWDFOH
8VH
JORYHVRU
FORWK
5HFHSWDFOH
*%XOE
6RFNHW
7DE
*ODVVFRYHU
5HFHSWDFOH
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFW
WKHHOHFWULFDOSRZHUWRWKHUDQJHDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO
)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ
:$51,1*
%851+$=$5'7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO
7RXFKLQJKRWJODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV
&$87,21
background

*($SSOLDQFHVFRP
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV
%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRRO
FRPSOHWHO\
7RUHPRYHWKHFRYHU
7ZLVWOHQVFRXQWHUFORFNZLVHDERXWD
TXDUWHUWXUQWRUHPRYH
'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVWRUHPRYHWKHFRYHU
5HSODFHEXOEZLWKDZDWWDSSOLDQFH
EXOERUWZRSURQJKDORJHQEXOEDV
DSSURSULDWH
7RUHSODFHWKHFRYHU
/LQHXSWDEVRIOHQVLQIURQWRIWDEVRQ
KRXVLQJDQGURWDWHFORFNZLVHWRHQJDJH
2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWVRQVRPHPRGHOV
'RQRWFOHDQWKHEDNHHOHPHQWRUWKHEURLO
HOHPHQW$Q\VRLOZLOOEXUQRIIZKHQWKH
HOHPHQWVDUHKHDWHG
7RFOHDQWKHRYHQIORRUJHQWO\OLIWWKHEDNH
HOHPHQW&OHDQZLWKZDUPVRDS\ZDWHU
2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWVRQVRPHPRGHOV
'RQRWFOHDQWKHEURLOHOHPHQW$Q\VRLOZLOOEXUQ
RIIZKHQWKHHOHPHQWLVKHDWHG&OHDQWKHRYHQ
IORRUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU
2QVRPHPRGHOVWKHEDNHHOHPHQWLVQRW
H[SRVHGDQGLVXQGHUWKHRYHQIORRU,IVSLOORYHUV
UHVLGXHRUDVKDFFXPXODWHRQWKHRYHQIORRU
ZLSHXSEHIRUHVHOIFOHDQLQJ
,IWKHHOHPHQWLVDERYHWKHRYHQIORRUJHQWO\OLIW
WKHEDNHHOHPHQWDQGFOHDQZLWKZDUPVRDS\
ZDWHU
:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ
ERWWRP
6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO
SRZHUWRWKHUDQJHDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOW
LQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ
:$51,1*
background
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHU
DWDSSUR[LPDWHO\DDQJOHDJDLQVW
WKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKHVRLO,W
ZLOOEHQHFHVVDU\WRDSSO\SUHVVXUHWR
WKHUD]RUVFUDSHULQRUGHUWRUHPRYH
WKHUHVLGXH
$IWHUVFUDSLQJZLWKWKHUD]RUVFUDSHU
VSUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHURQWKHHQWLUH
EXUQHGUHVLGXHDUHD8VHWKH&(5$0$
%5<7(
&OHDQLQJ3DGWRUHPRYHDQ\
UHPDLQLQJUHVLGXH
)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOO
UHVLGXHKDVEHHQUHPRYHGSROLVKWKH
HQWLUHVXUIDFHZLWK&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGDSDSHU
WRZHO
%XUQHG2Q5HVLGXH
127('$0$*(WR\RXUJODVVVXUIDFHPD\
RFFXULI\RXXVHVFUXESDGVRWKHUWKDQWKRVH
UHFRPPHQGHG
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
6SUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHURQWKHHQWLUH
EXUQHGUHVLGXHDUHD
8VLQJWKHLQFOXGHG&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSVUXE
WKHUHVLGXHDUHDDSSO\LQJSUHVVXUHDV
QHHGHG
,IDQ\UHVLGXHUHPDLQVUHSHDW
WKHVWHSVOLVWHGDERYHDVQHHGHG
)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOO
UHVLGXHKDVEHHQUHPRYHGSROLVKWKH
HQWLUHVXUIDFHZLWK&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGDSDSHU
WRZHO
7KH&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS6FUDSHUDQGDOO
UHFRPPHQGHGVXSSOLHVDUH
DYDLODEOHWKURXJKRXU3DUWV
&HQWHU6HHLQVWUXFWLRQVXQGHU´7R
2UGHU3DUWVµVHFWLRQRQQH[WSDJH
127('RQRWXVHDGXOORU
QLFNHGEODGH
+HDY\%XUQHG2Q5HVLGXH
8VHD&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ
3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSV
1RUPDO'DLO\8VH&OHDQLQJ
21/<XVH&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQHURQWKHJODVVFRRNWRS2WKHUFUHDPV
PD\QRWEHDVHIIHFWLYH
7RPDLQWDLQDQGSURWHFWWKHVXUIDFHRI\RXU
JODVVFRRNWRSIROORZWKHVHVWHSV
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPH
FOHDQLWZLWK&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHU7KLVKHOSVSURWHFWWKH
WRSDQGPDNHVFOHDQXSHDVLHU
'DLO\XVHRI&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHUZLOOKHOSNHHSWKH
FRRNWRSORRNLQJQHZ
6KDNHWKHFOHDQLQJFUHDPZHOO$SSO\D
IHZGURSVRI&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHUGLUHFWO\WRWKHFRRNWRS
8VHDSDSHUWRZHORU&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSVWR
FOHDQWKHHQWLUHFRRNWRSVXUIDFH
8VHDGU\FORWKRUSDSHUWRZHOWR
UHPRYHDOOFOHDQLQJUHVLGXH1RQHHGWR
ULQVH
127(,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDW\RX'2127
KHDWWKHFRRNWRSXQWLOLWKDVEHHQFOHDQHG
WKRURXJKO\
&OHDQ\RXUFRRNWRSDIWHU
HDFKVSLOO8VH&(5$0$
%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQHU

&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRS
RQVRPHPRGHOV
background
*($SSOLDQFHVFRP
7RRUGHU&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQHUDQGWKHFRRNWRSVFUDSHUSOHDVHFDOO
RXUWROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 
&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHU :;;
&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS6FUDSHU
:;;
.LW :%;
.LWLQFOXGHVFUHDPDQGFRRNWRSVFUDSHU
&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ3DGVIRU
&HUDPLF&RRNWRSV :;;
7XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRW
SDQV
:HDULQJDQRYHQPLWW
D8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGH
VFUDSHU&(5$0$%5<7(
&HUDPLF
&RRNWRS6FUDSHUWRPRYHWKHVSLOOWR
DFRRODUHDRQWKHFRRNWRS
E5HPRYHWKHVSLOOZLWKSDSHUWRZHOV
$Q\UHPDLQLQJVSLOORYHUVKRXOGEHOHIW
XQWLOWKHVXUIDFHRIWKHFRRNWRSKDV
FRROHG
'RQ·WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLO
DOORIWKHUHVLGXHKDVEHHQFRPSOHWHO\
UHPRYHG
127(,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVV
VXUIDFHKDVDOUHDG\RFFXUUHGWKHFRRNWRS
JODVVZLOOKDYHWREHUHSODFHG
,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU\
'DPDJHIURP6XJDU\6SLOOVDQG0HOWHG3ODVWLF
6XJDU\VSLOORYHUVVXFK
DVMHOOLHVIXGJHFDQG\
V\UXSVRUPHOWHGSODVWLFV
FDQFDXVHSLWWLQJRIWKH
VXUIDFHRI\RXUFRRNWRSQRW
FRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
XQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHG
ZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUH
VKRXOGEHWDNHQZKHQ
UHPRYLQJKRWVXEVWDQFHV
%HVXUHWRXVHDQHZVKDUS
UD]RUVFUDSHU
'RQRWXVHDGXOORUQLFNHG
EODGH
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQV
DFURVV\RXUFRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDO
PDUNLQJVRQWKHFRRNWRSVXUIDFH
7KHVHPDUNVDUHUHPRYDEOHXVLQJWKH
&(5$0$%5<7(
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU
ZLWKWKH&(5$0$%5<7(
&OHDQLQJ3DG
IRU&HUDPLF&RRNWRSV
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUOD\RIDOXPLQXP
RUFRSSHUDUHDOORZHGWRERLOGU\WKH
RYHUOD\PD\OHDYHEODFNGLVFRORUDWLRQ
RQWKHFRRNWRS
7KLVVKRXOGEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\
EHIRUHKHDWLQJDJDLQRUWKH
GLVFRORUDWLRQPD\EHSHUPDQHQW
127(&DUHIXOO\FKHFNWKHERWWRPRISDQVIRU
URXJKQHVVWKDWZRXOGVFUDWFKWKHFRRNWRS
0HWDO0DUNVDQG6FUDWFKHV
7R2UGHU3DUWV
*ODVVVXUIDFH³SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJH
7RFOHDQWKHFRRNWRSVHDODURXQGWKHHGJHV
RIWKHJODVVOD\DZHWFORWKRQLWIRUDIHZ
PLQXWHVWKHQZLSHFOHDQZLWKQRQDEUDVLYH
FOHDQHUV
&RRNWRS6HDO

background
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ
SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
6XUIDFHXQLWVZLOOQRW ,PSURSHUFRRNZDUH 8VHSDQVZKLFKDUHIODWDQGPDWFKWKHGLDPHWHURI
PDLQWDLQDUROOLQJERLO EHLQJXVHG WKHVXUIDFHXQLWVHOHFWHG
RUFRRNLQJLVQRW
,QVRPHDUHDVWKHSRZHU &RYHUSDQZLWKDOLGXQWLOGHVLUHGKHDWLVREWDLQHG
IDVWHQRXJK
YROWDJHPD\EHORZ
6XUIDFHXQLWVGR $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
QRWZRUNSURSHUO\ EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
WULSSHG
&RRNWRSFRQWUROV &KHFNWRVHHWKHFRUUHFWFRQWUROLVVHWIRUWKHVXUIDFH
LPSURSHUO\VHW XQLW\RXDUHXVLQJ
6XUIDFHXQLWVWRSV 7KLVLVQRUPDO7KHXQLW
JORZLQJZKHQWXUQHG LVVWLOORQDQGKRW
WRDORZHUVHWWLQJ
6FUDWFKHVPD\DSSHDU ,QFRUUHFWFOHDQLQJ 6FUDWFKHVDUHQRWUHPRYDEOH7LQ\VFUDWFKHVZLOOEHFRPH
DVFUDFNVRQFRRNWRS PHWKRGVEHLQJXVHG OHVVYLVLEOHLQWLPHDVDUHVXOWRIFOHDQLQJ
JODVVVXUIDFH
&RRNZDUHZLWKURXJKERWWRPV 7RDYRLGVFUDWFKHVXVHWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJ
EHLQJXVHGRUFRDUVHSDUWLFOHV SURFHGXUHV0DNHVXUHERWWRPVRIFRRNZDUHDUHFOHDQ
VDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQ EHIRUHXVHDQGXVHFRRNZDUHZLWKVPRRWKERWWRPV
WKHFRRNZDUHDQGWKHVXUIDFH
RIWKHFRRNWRS
&RRNZDUHKDVEHHQVOLG
DFURVVWKHFRRNWRSVXUIDFH
$UHDVRIGLVFRORUDWLRQ )RRGVSLOORYHUVQRWFOHDQHG 6HHWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
RQWKHFRRNWRS EHIRUHQH[WXVH
+RWVXUIDFHRQDPRGHO 7KLVLVQRUPDO7KHVXUIDFHPD\DSSHDUGLVFRORUHG
ZLWKDOLJKWFRORUHGFRRNWRS ZKHQLWLVKRW7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOGLVDSSHDU
DVWKHJODVVFRROV
3ODVWLFPHOWHGWR +RWFRRNWRSFDPHLQWR 6HHWKH*ODVVVXUIDFH³SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJH
WKHVXUIDFH FRQWDFWZLWKSODVWLFSODFHG VHFWLRQLQWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
RQWKHKRWFRRNWRS
3LWWLQJRULQGHQWDWLRQ +RWVXJDUPL[WXUHVSLOOHG &DOODTXDOLILHGWHFKQLFLDQIRUUHSODFHPHQW
RIWKHFRRNWRS RQWKHFRRNWRS
)UHTXHQWF\FOLQJ ,PSURSHUFRRNZDUH 8VHRQO\IODWFRRNZDUHWRPLQLPL]HF\FOLQJ
RIIDQGRQRI EHLQJXVHG
VXUIDFHXQLWV
2YHQOLJKWGRHV /LJKWEXOELVORRVH  7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE
QRWZRUN
2YHQZLOOQRWZRUN 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\ 0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\
LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW JURXQGHGRXWOHW
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
EHEORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
2YHQWRRKRW $OORZWKHRYHQWRFRROWREHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH

%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«
background
*($SSOLDQFHVFRP

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
)RRGGRHVQRWEDNH 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
RUURDVWSURSHUO\
5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
RUWKHUDFNLVQRWOHYHO
,QFRUUHFWFRRNZDUHRU  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
FRRNZDUHRILPSURSHU
VL]HEHLQJXVHG
2YHQWKHUPRVWDWQHHGV 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
DGMXVWPHQW VHFWLRQ
)RRGGRHVQRW 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  0DNHVXUH\RXWRXFKWKH%52,/+,/2SDG
EURLOSURSHUO\
,PSURSHUUDFNSRVLWLRQ  6HHWKH%URLOLQJ*XLGH
EHLQJXVHG
&RRNZDUHQRWVXLWHG )RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
IRUEURLOLQJ
7KHSUREHLVSOXJJHG 8QSOXJDQGUHPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ
LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
RQVRPHPRGHOV
,QVRPHDUHDVWKHSRZHU  3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV
YROWDJHPD\EHORZ
%URLOIRUWKHORQJHVWSHULRGRIWLPHUHFRPPHQGHG
LQWKH%URLOLQJ*XLGH
2YHQWHPSHUDWXUH 2YHQWKHUPRVWDW 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
WRRKRWRUWRRFROG QHHGVDGMXVWPHQW VHFWLRQ
6WRUDJHGUDZHU 5HDUGUDZHUVXSSRUWLV 5HSRVLWLRQWKHGUDZHU6HHWKH6WRUDJH'UDZHU
LVFURRNHG RQWRSRIWKHJXLGHUDLO5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKH
 UDQJHVHFWLRQ
&KHFNWRPDNHVXUHGUDZHULVSURSHUO\VHDWHG
LIUHPRYHG
6WRUDJHGUDZHU 3RZHUFRUGPD\EH  5HSRVLWLRQWKHGUDZHUDQGSRZHUFRUG6HHWKH
ZRQ·WFORVH REVWUXFWLQJGUDZHU6WRUDJH'UDZHU5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQG
LQWKHORZHUEDFN FOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ
RIWKHUDQJH
5HDUGUDZHUVXSSRUWLV 5HSRVLWLRQWKHGUDZHU6HHWKH6WRUDJH'UDZHU
RQWRSRIWKHJXLGHUDLO5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKH
 UDQJHVHFWLRQ
2YHQGRRULVFURRNHG 7KHGRRULVRXWRISRVLWLRQ  %HFDXVHWKHRYHQGRRULVUHPRYDEOHLWVRPHWLPHVJHWVRXW
RISRVLWLRQGXULQJLQVWDOODWLRQ7RVWUDLJKWHQWKHGRRUSXVK
GRZQRQWKHKLJKFRUQHU
background
%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
&ORFNDQGWLPHUGR 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\ 0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\
QRWZRUN LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW JURXQGHGRXWOHW
$IXVHLQ\RXUKRPH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
PD\EHEORZQRUWKH
FLUFXLWEUHDNHUWULSSHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHNLWFKHQWLPHUVHFWLRQ
2YHQZLOOQRWVHOIFOHDQ 7KHRYHQWHPSHUDWXUHLV  $OORZWKHUDQJHWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV
WRRKLJKWRVHWDVHOIFOHDQ
RSHUDWLRQ
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV
VHFWLRQ
7KHSUREHLVSOXJJHGLQWR 5HPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ
WKHRXWOHWLQWKHRYHQ
RQVRPHPRGHOV
´&UDFNOLQJµRU 7KLVLVWKHVRXQGRIWKH 7KLVLVQRUPDO
´SRSSLQJµVRXQG PHWDOKHDWLQJDQGFRROLQJ
GXULQJERWKWKHFRRNLQJDQG
FOHDQLQJIXQFWLRQV
([FHVVLYHVPRNLQJ ([FHVVLYHVRLO 7RXFKWKH&/($52))SDG2SHQWKHZLQGRZVWR
GXULQJDFOHDQF\FOH ULGWKHURRPRIVPRNH:DLWXQWLO/2&.(''225
JRHVRII$IWHUWKHRYHQFRROVZLSHXSWKH
H[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH
2YHQGRRUZLOOQRW 2YHQWRRKRW $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH
RSHQDIWHUDFOHDQF\FOH
2YHQQRWFOHDQDIWHUD 2YHQFRQWUROVQRWSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV
FOHDQF\FOH VHFWLRQ
2YHQZDVKHDYLO\VRLOHG &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ
F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQ
DJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH
´/2&.('µIODVKHV 7KHVHOIFOHDQF\FOHKDVEHHQ &ORVHWKHRYHQGRRU
LQWKHGLVSOD\ VHOHFWHGEXWWKHGRRULVQRW
FORVHG
´/2&.('µLVRQ 7KHRYHQGRRULVORFNHG 7RXFKWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRRO
ZKHQ\RXZDQW EHFDXVHWKHWHPSHUDWXUH
WRFRRN LQVLGHWKHRYHQKDVQRW
GURSSHGEHORZWKH
ORFNLQJWHPSHUDWXUH
´)³µDQGDQXPEHU <RXKDYHDIXQFWLRQHUURUFRGH'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHUDQJHIRUDWOHDVW
RUOHWWHUIODVK VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQ
LQWKHGLVSOD\ HUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH
background

*($SSOLDQFHVFRP
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
5DQJH/RFNHGRU/2& 7KHFRQWUROVKDYH  6HHWKH&RQWURO/RFNRXWVHFWLRQWRXQORFN
2QDSSHDUVLQWKHRYHQ EHHQORFNHG
GLVSOD\RU/&DSSHDUV
LQWKHVXUIDFHGLVSOD\
&RQWUROVLJQDOVDIWHU <RXIRUJRWWRHQWHUD 7RXFKWKH%$.(SDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRU
HQWHULQJFRRNLQJWLPH EDNHWHPSHUDWXUHRU WKH6(/)&/($1SDGDQGGHVLUHGFOHDQWLPH
RUVWDUWWLPH FOHDQLQJWLPH
'LVSOD\JRHVEODQN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
EORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
7KHFORFNLVLQWKH 6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
EODFNRXWPRGH
'LVSOD\IODVKHV 3RZHUIDLOXUH 5HVHWWKHFORFN
8QDEOHWRJHWWKH 2YHQFRQWUROSDGVZHUH7KH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVPXVWEHWRXFKHGDW
GLVSOD\WRVKRZ´6)µ QRWWRXFKHGSURSHUO\ WKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV
´3UREHµDSSHDUVLQ 7KLVLVUHPLQGLQJ\RXWR (QWHUDSUREHWHPSHUDWXUH
WKHGLVSOD\ HQWHUDSUREHWHPSHUDWXUH
RQVRPHPRGHOV DIWHUSOXJJLQJLQWKHSUREH
3RZHURXWDJH 3RZHURXWDJHRUVXUJH 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW
FORFNIODVKHV LWE\WRXFKLQJWKH&/($52))SDGVHWWLQJWKHFORFN
DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
6WHDPIURPWKHYHQW :KHQXVLQJWKHRYHQV 7KLVLVQRUPDO
LWLVQRUPDOWRVHHVWHDP
FRPLQJRXWRIWKHRYHQ
YHQWV$VWKHQXPEHURIUDFNV
RUDPRXQWRIIRRGEHLQJ
FRRNHGLQFUHDVHVWKHDPRXQW
RIYLVLEOHVWHDPZLOOLQFUHDVH
´%XUQLQJµRU´RLO\µ 7KLVLVQRUPDOLQDQHZRYHQ 7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD
RGRUHPLWWLQJIURP DQGZLOOGLVDSSHDULQWLPH PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJ
WKHYHQW XSSHUDQGORZHURYHQVVHFWLRQ
6WURQJRGRU $QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ 7KLVLVWHPSRUDU\
DURXQGWKHLQVLGHRIWKHRYHQ
LVQRUPDOIRUWKHILUVWIHZ
WLPHVWKHRYHQLVXVHG
)DQQRLVH $FRQYHFWLRQIDQPD\ 7KLVLVQRUPDO7RPD[LPL]HFRRNLQJHYHQQHVV
DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ  WKHIDQLVGHVLJQHGWRRSHUDWHLQERWKGLUHFWLRQV
DQGRII ZLWKDSDXVHLQEHWZHHQ
7KHFRQYHFWLRQIDQZLOORSHUDWHGXULQJSUHKHDW
RIWKHEDNHF\FOH7KHIDQZLOOWXUQRIIDIWHUWKHRYHQ
LVKHDWHGWRWKHVHWWHPSHUDWXUH7KLVLVQRUPDO
$FRROLQJIDQPD\ 7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRIIDQGRQ
DXWRPDWLFDOO\WXUQRQDQGRII WRFRROLQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQDIWHUWKHRYHQLVWXUQHGRII
background
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
2YHQUDFNVDUH 7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHG $SSO\DVPDOODPRXQWRIYHJHWDEOHRLOWRDSDSHU
GLIILFXOWWRVOLGH UDFNVZHUHFOHDQHGLQD  WRZHODQGZLSHWKHHGJHVRIWKHRYHQUDFNVZLWK
VHOIFOHDQF\FOH WKHSDSHUWRZHO'RQRWVSUD\ZLWK3DP
RURWKHU
OXEULFDQWVSUD\V
'UDZHUGRHVQRWVOLGH 7KHGUDZHULVRXW )XOO\H[WHQGWKHGUDZHUDQGSXVKLWDOOWKHZD\LQ
VPRRWKO\RUGUDJV RIDOLJQPHQW 6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ
'UDZHULVRYHUORDGHGRU 5HGXFHZHLJKW5HGLVWULEXWHGUDZHUFRQWHQWV
ORDGLVXQEDODQFHG
:DUPLQJGUDZHURU $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
ORZHURYHQGUDZHU EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
ZLOOQRWZRUN WULSSHG
&RQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHZDUPLQJGUDZHUVHFWLRQ
([FHVVLYHFRQGHQVDWLRQ /LTXLGLQGUDZHU 5HPRYHOLTXLG
LQWKHGUDZHU
8QFRYHUHGIRRGV &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO
7HPSHUDWXUHVHWWLQJWRRKLJK 5HGXFHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ
)RRGGULHVRXWLQWKH 0RLVWXUHHVFDSLQJ &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO
ZDUPLQJGUDZHU
'UDZHUQRWIXOO\FORVHG 3XVKGUDZHULQXQWLOODWFKHQJDJHV
*ULGGOHLVQRWKRW *ULGGOHRYHUORDGHG 7XUQJULGGOHRII
HQRXJK
*ULGGOHUHPRYHGIURPEXUQHUV
7RXFKDQG²WRJHWKHUIRUVHFRQGV
GXULQJRSHUDWLRQ $IWHUWKHEHHSUHVWDUWWKHJULGGOH
%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«

background
1RWHV
*($SSOLDQFHVFRP

background
$FFHVVRULHV
/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"
<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFHVFRP86
RUZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGDRUFDOO86RU&DQDGDGXULQJ
QRUPDOEXVLQHVVKRXUV+DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\
([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW
*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV
8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHVEDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH
7KHSDQEHORZFDWFKHVWKHH[FHVVIDWVDQGRLOV
*HQXLQH*(3DUW
(DV\7R&OHDQ
2QH<HDU:DUUDQW\
/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ
:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW
6PDOO /DUJH ;/
863DUW :%; :%; :%;
'LPHQVLRQV µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ'
7KHODUJHVWDQGDUGEURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV
7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV
6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV
*UDWHV 6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV
2YHQ(OHPHQWV /LJKW%XOEV
.QREV
2YHQ5DFNV
RU

:;;*&6
:;;
:;;
30;
&HUDPLF
&RRNWRS
&OHDQLQJ.LW
,QFOXGHVFOHDQHU
VFUDSHUDQGSDG
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH3ROLVK
:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH
&OHDQHU
7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR
,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0
%URLOHU3DQ2UGHU)RUP
4XDQWLW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DUW1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBB %UDQG BBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVHBBBBBBBBBB
)LUVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WDWHBBBBBBBBBBB =LS&RGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3KRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB 0RQH\2UGHUBBBBBB
&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ
background

*((OHFWULF5DQJH:DUUDQW\
*($SSOLDQFHVFRP
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\XVHRIFOHDQHUV
RWKHUWKDQWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJFUHDPVDQGSDGV
'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\KDUGHQHGVSLOOV
RIVXJDU\PDWHULDOVRUPHOWHGSODVWLFWKDWDUHQRWFOHDQHG
DFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQVLQWKH2ZQHU·V0DQXDO
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU
DFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH
XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRU
VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH
YLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHU
DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\
LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDU
RUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO3URYLGH
2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU
RULJLQDOSXUFKDVH DQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
background
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\
FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU
HQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

background
*(
*($SSOLDQFHVFRP
(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\GHVHULHDTXt
0RGHORBBBBBBBBBBBBBBB
6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XHGHHQFRQWUDUORVHQXQDHWLTXHWDXELFDGD
GHWUiVGHOFDMyQRGHWUiVGHODSXHUWDGHOKRUQR
LQIHULRUHQHOIUHQWHGHOPDUFRGHODFRFLQD
&RQWURO4XLFN6HW9
4XLFN6HW9,\
1H[W6WHS
0DQXDOGHO
3URSLHWDULR
&RFLQDV
,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG ²
,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ
+RUQR²
$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
$VDGR*XtDGHDVDGR
$XWROLPSLH]D
&DMyQFDOHQWDGRU
&DMyQGHOKRUQRLQIHULRU

&DUDFWHUtVWLFDVGHFRFFLyQOHQWDFDOHQWDPLHQWR
\OHXGDGR

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
&RQWUROHV
)XQFLyQ6DEEDWK 
+RUQHDGRRURVWL]DGR
+RUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU
+RUQRGHFRQYHFFLyQ²
3UHFDOHQWDPLHQWR
6RQGD
7HPSRUL]DGRUGHFRFLQD 
8QLGDGHVGHVXSHUILFLH²
0RGHORVFRQWURODGRVSRUERWRQHVGHWRTXH
0RGHORVFRQWURODGRVSRUSHULOOD
3ODQFKD
5HFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
&XLGDGR\OLPSLH]D
%DQGHMDV
&DMyQFDOHQWDGRUGHVPRQWDEOH5HFLSLHQWH
GHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU

&DMyQGHDOPDFHQDPLHQWR
(OHPHQWRVFDOHQWDGRUHVGHOKRUQR
(VWXIDGHYLGULR
/X]
3DQHOGHFRQWURO
3HULOODVGHFRQWURO 
3LVRGHOKRUQR
3XHUWDGHOKRUQRGHVPRQWDEOH
6XSHUILFLHV
9HQWLODFLyQ
&RQVHMRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ
\VROXFLyQGHSUREOHPDV
²
$FFHVRULRV
$SR\RDOFOLHQWH
$SR\RDOFOLHQWH
*DUDQWtD
,PSUHVRHQ
SDSHOUHFLFODGR
HOpFWULFDVLQGHSHQGLHQWHVHPSRWUDEOHV\HQFDVWUDEOHV
(Q&DQDGi
ZZZ*($SSOLDQFHVFD
background
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQ
LQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDOHVLRQHVFRUSRUDOHVRODPXHUWH
127,),&$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/DOH\GH&DOLIRUQLDVREUHDJXDVSRWDEOHV\Wy[LFRVH[LJHTXHHO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHVHJ~Q
HOHVWDGRSURYRTXHQFiQFHUGHIHFWRVFRQJpQLWRVXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\H[LJHDODVHPSUHVDVTXHDGYLHUWDQDORVFOLHQWHV
VREUHODH[SRVLFLyQSRWHQFLDODGLFKDVVXVWDQFLDV
/DDLVODFLyQGHILEUDGHYLGULRGHORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHVHPLWHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWH
HOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHPLQLPL]DUVHYHQWLODQGRFRQXQDYHQWDQDDELHUWDRXVDQGRXQDFDPSDQDRYHQWLODGRU
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(68862
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHYROFDUODFRFLQDpVWDGHEHVXMHWDUVHPHGLDQWHXQ
VRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQXQDDGHFXDGDLQVWDODFLyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQHQYLDGDVFRQHOVRSRUWHSDUDREWHQHUGHWDOOHVFRPSOHWRVDQWHV
GHLQLFLDUODLQVWDODFLyQ
3DUDFRFLQDVLQGHSHQGLHQWHV
3DUDYHULILFDUTXHHOVRSRUWHVHKD\DLQVWDODGR\VXMHWDGRFRUUHFWDPHQWH
TXLWHHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRSDQHOGHSURWHFFLyQ\PLUHGHEDMRGHOD
FRFLQDSDUDFRQWURODUTXHODSDWDGHQLYHODFLyQVHHQFXHQWUHHQJDQFKDGDDO
VRSRUWH(QORVPRGHORVVLQFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRSDQHOGHSURWHFFLyQ
LQFOLQHODFRFLQDKDFLDDGHODQWHFRQPXFKRFXLGDGR(OVRSRUWHGHEHGHWHQHU
ODFRFLQDGHQWURGHODVSXOJDGDV6LQRORKDFHHOVRSRUWHGHEHUHLQVWDODUVH
6LODFRFLQDVHVHSDUDGHODSDUHGSRUFXDOTXLHUPRWLYRVLHPSUHUHSLWDHVWH
SURFHGLPLHQWRSDUDYHULILFDUTXHODFRFLQDHVWpELHQVXMHWDPHGLDQWHHO
VRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
1XQFDTXLWHODVSDWDVGHQLYHODFLyQSRUFRPSOHWR\DTXHODFRFLQDQR
TXHGDUiELHQVXMHWDDOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV
&RFLQDVHPSRWUDEOHV
3DUDYHULILFDUTXHHOVRSRUWHVHKD\DLQVWDODGR\VXMHWDGRFRUUHFWDPHQWH
TXLWHHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRHOSDQHOGHSURWHFFLyQ\PLUHGHEDMR
GHODFRFLQDSDUDFRQWURODUTXHODSDWDGHQLYHODFLyQVHHQFXHQWUH
HQJDQFKDGDDOVRSRUWH
&RFLQDVHQFDVWUDEOHV
3DUDYHULILFDUVLHOVRSRUWHVHKDLQVWDODGR\VXMHWDGRFRUUHFWDPHQWHEDMHOD
SXHUWDGHOKRUQR\FRQFXLGDGRDSOLTXHXQDSUHVLyQPHGLDVREUHHOH[WUHPR
GHODPDQLMDKDVWDTXHVHGHWHFWHPRYLPLHQWRGHODFRFLQD6LJDSUHVLRQDQGR
KDVWDTXHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVVHDFFLRQH\HOPRYLPLHQWRVHGHWHQJD
8QSHTXHxRPRYLPLHQWRUHVXOWDDFHSWDEOHHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUWH
VXSHULRUGHODFRFLQDSHURGHEHVHUHVWDEOH\QRLQFOLQDUVHXQDYH]TXH
VHHQJDQFKHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV6LQRORKDFHHOVRSRUWHGHEH
UHLQVWDODUVH
6LXVWHGQRUHFLELyXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUDOODPHDO
SDUDUHFLELUXQRVLQFRVWRDOJXQRHQ&DQDGiOODPHDO
3DUDFRQVXOWDULQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHYLVLWH
*($SSOLDQFHVFRPHQ&DQDGi*($SSOLDQFHVFD
',6326,7,92$17,92/&$'85$6
$'9(57(1&,$
$'9(57(1&,$
background
8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXHFUHDGR
FRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR
$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQDFRUUHFWD
LQVWDODFLyQ\SXHVWDDWLHUUDGHODUWHIDFWRGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV
 1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHVXFRFLQD
DPHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGRHQHVWH
PDQXDO&XDOTXLHURWURVHUYLFLRGHEHUHDOL]DUORXQWpFQLFR
FDOLILFDGR
 $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQGHVHQFKXIHOD
FRFLQDRGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHVGHHOSDQHOGH
GLVWULEXFLyQGRPpVWLFRTXLWDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHO
LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV
 1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORVRVLQ
DWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHXQDSDUDWRHVWpHQXVR1XQFD
GHEHSHUPLWLUVHTXHVHVXEDQVLHQWHQRSDUHQHQFXDOTXLHU
SDUWHGHHVWHDSDUDWR
 35(&$8&,211RDOPDFHQHHOHPHQWRVGHLQWHUpV
SDUDQLxRVVREUHXQDFRFLQDRHQODSURWHFFLyQWUDVHUDGH
XQDFRFLQDORVQLxRVTXHVHWUHSDQDODFRFLQDSDUDDOFDQ]DU
HOHPHQWRVSXHGHQUHVXOWDUJUDYHPHQWHKHULGRV
 6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDVR
PRMDGDVFRORFDGDVHQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDU
TXHPDGXUDVGHYDSRU1RSHUPLWDTXHODVDJDUUDGHUDVHQWUHQ
HQFRQWDFWRFRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLHRORVHOHPHQWRV
FDOHQWDGRUHVFDOLHQWHV1RXWLOLFHWRDOODVXRWUDVWHODVJUXHVDV
HQOXJDUGHXQDDJDUUDGHUD
 1XQFDXVHVXHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUODKDELWDFLyQ
1RWRTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHORVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV
RODVXSHUILFLHLQWHULRUGHOKRUQR(VWDVVXSHUILFLHVSXHGHQHVWDU
ORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVSDUDTXHPDUD~QFXDQGRWHQJDQ
XQFRORURVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHRGHMHTXH
VXYHVWLPHQWDXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQWUHQHQFRQWDFWR
FRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLHiUHDVFHUFDQDVDODVXQLGDGHVGH
VXSHUILFLH
RFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRGHMHSDVDUXQWLHPSR
SUXGHQFLDOSDUDTXHVHHQIUtHQ2WUDVVXSHUILFLHVGHODSDUDWR
SXHGHQFDOHQWDUVHORVXILFLHQWHFRPRSDUDSURYRFDU
TXHPDGXUDV/DVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVLQFOX\HQ
ODHVWXIDODViUHDVRULHQWDGDVKDFLDODHVWXIDODDEHUWXUDGH
YHQWLODFLyQGHOKRUQRODVVXSHUILFLHVFHUFDQDVDODDEHUWXUD\ODV
KHQGLGXUDVXELFDGDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtDKDEHUXQD
DFXPXODFLyQGHSUHVLyQHQHOUHFLSLHQWH\pVWHSRGUtDH[SORWDU
SURYRFDQGROHVLRQHV

1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUODVEDQGHMDVFROHFWRUDV
RQLQJXQDSDUWHGHOKRUQRFRQH[FHSFLyQGHORGHVFULSWRHQHVWH
PDQXDO8QXVRLQDGHFXDGRSXHGHSURYRFDUGDxRVDODFRFLQD\
XQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQULHVJRGHLQFHQGLR
 7UDWHGHQRUD\DURJROSHDUODVSXHUWDVHVWXIDVRSDQHOHV
GHFRQWUROGHYLGULR6LORKDFHSRGUtDURPSHUVHHOYLGULR1R
FRFLQHVLXQSURGXFWRWLHQHXQYLGULRURWR3XHGHSURYRFDUVH
XQDGHVFDUJDXQLQFHQGLRRKHULGDV
 &RFLQHFDUQHVGHUHV\GHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHVGH
UHVKDVWDDOFDQ]DUXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHSRUORPHQRV
)&\ODVFDUQHVGHDYHDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGH
SRUORPHQRV)&/DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDV
JHQHUDOPHQWHSURWHJHGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORV
DOLPHQWRV
1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGHXQKRUQR
RFHUFDGHODHVWXIDWDOHVFRPRSDSHOSOiVWLFRDJDUUDGHUDV
WHODVUHFXEULPLHQWRVGHSDUHGFRUWLQDV\JDVROLQDXRWURV
YDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDVXWLOLFHHO
DSDUDWR(VWDVYHVWLPHQWDVSXHGHQSUHQGHUVHIXHJRVLHQWUDQ
HQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDV
JUDYHV
 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV
LQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURGHODFRFLQDRHQVXFHUFDQtD
/DJUDVDGHQWURGHOKRUQRRVREUHODHVWXIDSXHGHHQFHQGHUVH
 /LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQFRQIUHFXHQFLD1RGHEH
SHUPLWLUVHODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQODFDPSDQDRHQHO
ILOWUR
*($SSOLDQFHVFRP
1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWHXQDVDUWpQ
HQOODPDV$SDJXHORVFRQWUROHV$SDJXHXQDVDUWpQHQOODPDV
VREUHXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHFXEULHQGRODVDUWpQSRUFRPSOHWR
FRQXQDWDSDTXHDMXVWHELHQXQDSODQFKDSDUDJDOOHWDVRXQD
EDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH
LQFHQGLRVGHHVSXPD
6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGRDSiJXHOR
FHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\DSDJDQGRHOFRQWURORXVDQGRXQ
TXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRVGHHVSXPD
 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHODDXWROLPSLH]D
DSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXHHOLQFHQGLRVHFRQVXPD1R
DEUDODSXHUWDGHOKRUQRDODIXHU]D(OLQJUHVRGHDLUHIUHVFRD
WHPSHUDWXUDVGHDXWROLPSLH]DSXHGHSURYRFDUXQDH[SORVLyQ
GHOODPDVGHVGHHOKRUQR1RVHJXLUHVWDLQVWUXFFLyQSXHGH
SURYRFDUTXHPDGXUDVJUDYHV
,16758&&,21(6*(1(5$/(6'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$
0$17(1*$/260$7(5,$/(6,1)/$0$%/(6
$/(-$'26'(/$&2&,1$
$'9(57(1&,$
(1&$62'(,1&(1',26,*$/26
6,*8,(17(63$6263$5$(9,7$5
/$3523$*$&,Ï1'(/)8(*2
$'9(57(1&,$
background
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(68862
1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQ
HQFRQILJXUDFLRQHVGHFDORUPHGLDRDOWD/RVDOLPHQWRVTXH
KLHUYHQ\VHGHUUDPDQSXHGHQSURYRFDUKXPR\GHUUDPHV
JUDVRVRVTXHSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVHGHMD
FDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHKXPHRHODFHLWHSXHGH
HQFHQGHUVHSURYRFDQGRXQLQFHQGLRTXHSRGUtDSURSDJDUVH
DORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVD
FXDQGRVHDSRVLEOHSDUDFRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHODFHLWH
3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWH\XQLQFHQGLRXWLOLFHXQD
FDQWLGDGPtQLPDGHDFHLWHFXDQGRIUtDHQVDUWHQHVSRFR
SURIXQGDV\HYLWHODFRFFLyQGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVFRQ
XQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHKLHOR
8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMDUHFLSLHQWHV
FRQEDVHVSODQDVORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHVSDUDFXEULU
HOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGHVXSHUILFLH/DXWLOL]DFLyQGH
UHFLSLHQWHVPiVSHTXHxRVGHMDUiH[SXHVWDXQDSRUFLyQGH
ODXQLGDGGHVXSHUILFLHDOFRQWDFWRGLUHFWRORTXHSXHGH
SURYRFDUHOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QDUHODFLyQ
DGHFXDGDGHOUHFLSLHQWHFRQODXQLGDGGHVXSHUILFLHWDPELpQ
PHMRUDUiODHILFLHQFLD
6yORFLHUWRVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFR
FHUiPLFDXRWURVUHFLSLHQWHVYLGULDGRVSXHGHQXWLOL]DUVH
VREUHODHVWXIDRWURVSXHGHQURPSHUVHGHELGRDOFDPELR
UHSHQWLQRGHWHPSHUDWXUD
3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHOHQFHQGLGR
GHPDWHULDOHVLQIODPDEOHV\ORVGHUUDPHVODPDQLMDGHORV
UHFLSLHQWHVGHEHQJLUDUVHKDFLDHOFHQWURGHODFRFLQDVLQ
H[WHQGHUVHVREUHQLQJXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHFHUFDQD
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGD
HOYHQWLODGRU
7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGHYLGULRGHOD
HVWXIDUHWHQGUiFDORUGHVSXpVGHTXHORVFRQWUROHVVHKD\DQ
DSDJDGR
1RFRFLQHVREUHXQDHVWXIDURWD6LODHVWXIDVHURPSH
ODVVROXFLRQHVGHOLPSLH]D\ORVGHUUDPHVSXHGHQSHQHWUDU
HQODHVWXIDURWD\FUHDUXQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
&RPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHLQPHGLDWR
(YLWHUD\DUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGHUD\DUVHFRQ
HOHPHQWRVWDOHVFRPRFXFKLOORVLQVWUXPHQWRVILORVRVDQLOORVX
RWUDVMR\DV\UHPDFKHVGHODURSD
1RFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVTXHSXHGHQGHUUHWLUVHR
SUHQGHUVHIXHJRVREUHODHVWXIDGHYLGULRD~QFXDQGRQROD
HVWpXVDQGR6LODHVWXIDVHHQFLHQGHHQIRUPDDFFLGHQWDO
SXHGHQSUHQGHUVHIXHJR(OFDORUSURYHQLHQWHGHODHVWXIDR
GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQRWDPELpQSXHGHSUHQGHUORVIXHJR
D~QVLHODSDUDWRHVWiDSDJDGR
8VHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
\ODHVSRQMLOODGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(
SDUDOLPSLDU
ODHVWXID(VSHUHKDVWDTXHODHVWXIDVHHQIUtH\ODOX]
LQGLFDGRUDVHDSDJXHDQWHVGHOLPSLDU8QDHVSRQMD
RXQSDxRK~PHGRVVREUHXQDVXSHUILFLHFDOLHQWHSXHGHQ
SURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU$OJXQRVOLPSLDGRUHVSXHGHQ
SURGXFLUKXPRVWy[LFRVVLVHORVDSOLFDDXQDVXSHUILFLH
FDOLHQWH127$/RVGHUUDPHVGHD]~FDUVRQODH[FHSFLyQ
eVWRVGHEHQTXLWDUVHPLHQWUDVHVWiQFDOLHQWHVXWLOL]DQGRXQD
DJDUUDGHUD\XQUDVSDGRU3DUDLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVYHU
ODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR
/HD\FXPSODFRQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV\DGYHUWHQFLDVGHOD
HWLTXHWDGHODFUHPDGHOLPSLH]D
1RVXPHUMDRUHPRMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
GHVPRQWDEOHV1RODVFRORTXHHQHOODYDYDMLOODV1RFRORTXH
ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHGHQWURGHOKRUQRFXDQGRUHDOLFHOD
DXWROLPSLH]D6LORKDFHSXHGHQOOHJDUDIDOODUSURYRFDQGR
XQSHOLJURGHTXHPDGXUDVRGHLQFHQGLR
3DUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHXQDTXHPDGXUDRGHVFDUJD
HOpFWULFDVLHPSUHYHULILTXHTXHORVFRQWUROHVGHWRGDV
ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVHHQFXHQWUHQHQODSRVLFLyQ2))
DSDJDGR\TXHWRGDVODVERELQDVHVWpQIUtDVDQWHV
GHOHYDQWDURTXLWDUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHGHERELQDV
 $VHJ~UHVHGHTXHODVEDQGHMDVFROHFWRUDVQRHVWpQ
FXELHUWDV\VHHQFXHQWUHQHQVXOXJDU6XDXVHQFLDGXUDQWH
ODFRFFLyQSRGUtDGDxDUODVSLH]DV\HOFDEOHDGRGHOD
FRFLQD
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$(678)$
$'9(57(1&,$
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$
(678)$5$',$17(DOJXQRVPRGHORV
$'9(57(1&,$
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$
(678)$'(%2%,1$6DOJXQRVPRGHORV
$'9(57(1&,$
background
*($SSOLDQFHVFRP
0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODFRFLQDFXDQGRDEUD
ODSXHUWDGHOKRUQR(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHVTXHVDOHQGHOD
FRFLQDSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVHQPDQRVURVWUR\R
RMRV
0DQWHQJDVLQREVWUXFFLRQHVODYHQWLODFLyQGHOKRUQR
0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLRQHVGHJUDVD
/DJUDVDGHQWURGHOKRUQRSXHGHSUHQGHUVHIXHJR
6LHPSUHFRORTXHODVEDQGHMDVGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ
GHVHDGDPLHQWUDVHOKRUQRHVWpIUtR6LODEDQGHMDGHEH
TXLWDUVHFXDQGRHOKRUQRWRGDYtDHVWiFDOLHQWHQRSHUPLWD
TXHODDJDUUDGHUDWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGHOKRUQR
&XDQGRXWLOLFHEROVDVGHFRFFLyQRGHDVDGRHQHOKRUQRVLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
7LUHGHODEDQGHMDGHOKRUQRKDVWDODSRVLFLyQGHWRSH
GHGHWHQFLyQFXDQGRFDUJXHRGHVFDUJXHDOLPHQWRVGHO
KRUQR(VWRD\XGDDHYLWDUTXHPDGXUDVSRUWRFDUVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVGHODSXHUWD\ODVSDUHGHVGHOKRUQR
1RGHMHSURGXFWRVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQD
RDOLPHQWRVHQHOKRUQRFXDQGRQRORHVWpXVDQGR/RV
HOHPHQWRVJXDUGDGRVHQHOKRUQRSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR
1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUHOSLVRGHOKRUQR
(OSDSHOGHDOXPLQLRSXHGHDWUDSDURUHIOHMDUHOFDORU
SURYRFDQGRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQSHOLJURGHLQFHQGLR
/DFDUDFWHUtVWLFDGHDXWROLPSLH]DIXQFLRQDHQHOKRUQRDWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHHOHYDGDVFRPRSDUDTXHPDUORV
UHVWRVGHDOLPHQWRVTXHTXHGDURQGHQWURGHOKRUQR6LJDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXQDRSHUDFLyQVHJXUD
$QWHVGHLQLFLDUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DTXLWHODVROODV
EDQGHMDVGHOKRUQRGHPHWDOEULOODQWH\RWURVXWHQVLOLRV
GHOKRUQR6yORSXHGHQGHMDUVHHQHOKRUQRODVEDQGHMDV
UHYHVWLGDVGHSRUFHODQDJULV1RXWLOLFHODDXWROLPSLH]DSDUD
OLPSLDURWUDVSLH]DVFRPREDQGHMDVFROHFWRUDV
RWD]RQHV
$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DOLPSLHODJUDVD\ORV
GHUUDPHVGHDOLPHQWRVGHOKRUQR8QDFDQWLGDGH[FHVLYDGH
JUDVDSXHGHHQFHQGHUVHJHQHUDQGR
GDxRVSRUHOKXPRHQVXKRJDU
6LHOPRGRGHDXWROLPSLH]DQRIXQFLRQDDSDJXH
HOKRUQR\GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHHQHUJtD/ODPH
DXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDVROLFLWDUHODUUHJOR
1ROLPSLHODHPSDFDGXUDGHODSXHUWD/DHPSDFDGXUDGH
ODSXHUWDHVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR'HEHWHQHUVH
FXLGDGRGHQRUHIUHJDUGDxDURPRYHUODHPSDFDGXUD
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVGHKRUQR1RGHEHXWLOL]DUVHQLQJ~Q
OLPSLDGRUFRPHUFLDORUHYHVWLPLHQWRSURWHFWRUGHQLQJXQD
FODVHGHQWURRDOUHGHGRUGHQLQJXQDSLH]DGHOKRUQR
(OREMHWLYRGHOFDMyQFDOHQWDGRUHVPDQWHQHUDOLPHQWRV
FRFLGRVFDOLHQWHVDODWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR3RUGHEDMRGH
ORV)&SXHGHSURGXFLUVHFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQ
ORVDOLPHQWRV1RFRORTXHDOLPHQWRVIUtRV
HQHOFDMyQFDOHQWDGRU1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiV
GHKRUDV1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDU
HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV
1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOSOiVWLFRVFRPLGDHQODWDGD
RPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVHQHOFDMyQ3XHGHQSUHQGHUVH
IXHJR
1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRURODVXSHUILFLH
LQWHUQDGHOFDMyQ(VWDVVXSHUILFLHVSXHGHQHVWDU
ORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDU
TXHPDGXUDV
7HQJDFXLGDGRDODEULUHOFDMyQ$EUDXQSRFRHOFDMyQ
\GHMHVDOLUHODLUHFDOLHQWH\HOYDSRUDQWHVGHTXLWDURYROYHU
DFRORFDUORVDOLPHQWRV(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHVTXHVDOHQ
SXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVHQPDQRVURVWUR\RRMRV
1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUHOFDMyQFDOHQWDGRU
(OSDSHOPHWiOLFRHVXQH[FHOHQWHDLVODQWH
GHFDORU\DWUDSDUiHOFDORUGHEDMRGHpO(VWRDOWHUDUi
HOGHVHPSHxRGHOFDMyQ\SRWHQFLDOPHQWHSRGUtDSURYRFDUXQ
ULHVJRGHLQFHQGLR
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/+2512
$'9(57(1&,$
,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/
+2512$872/,03,$17(DOJXQRVPRGHORV
$'9(57(1&,$
&$-Ï1&$/(17$'25&$-Ï1'(/+2512
,1)(5,25,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$
DOJXQRVPRGHORV
background
background
(OHFFLyQGHORVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
SDUDPRGHORVGHHVWXIDGHYLGULR
PRGHORVVLQLQGXFFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
$FHURLQR[LGDEOH
5HFRPHQGDGR
$OXPLQLR
6HUHFRPLHQGDGHFDSDJUXHVD
%XHQDFRQGXFWLYLGDG/RVUHVLGXRVGHDOXPLQLRD
YHFHVSDUHFHQUD\RQHVVREUH
ODHVWXIDSHURSXHGHQTXLWDUVHVLVHORVOLPSLDGH
LQPHGLDWR'HELGRDVXEDMRSXQWRGHIXVLyQQR
GHEHXWLOL]DUVHDOXPLQLRGHFDSDILQD
%DVHGHFREUH
5HFRPHQGDGR
(OFREUHSXHGHGHMDUUHVLGXRVTXHSXHGHQ
SDUHFHUUD\RQHV/RVUHVLGXRVSXHGHQHOLPLQDUVH
VLHPSUH\FXDQGRODHVWXID
VHOLPSLHGHLQPHGLDWR6LQHPEDUJRQRSHUPLWD
TXHHVWDVROODVKLHUYDQHQVHFR(OPHWDO
VREUHFDOHQWDGRSXHGHDGKHULUVHDODVHVWXIDV
GHYLGULR6LQRVHHOLPLQDGHLQPHGLDWRXQDROOD
FRQODEDVHGHFREUHVREUHFDOHQWDGRGHMDUi
XQUHVLGXRTXHPDQFKDUiODHVWXIDHQIRUPD
SHUPDQHQWH
(VPDOWHGHSRUFHODQDVREUHKLHUUR
IXQGLGR
6HUHFRPLHQGDVLODEDVHGHODROOD
VHHQFXHQWUDUHYHVWLGD
(VPDOWHGHSRUFHODQDVREUHDFHUR
1RVHUHFRPLHQGD
&DOHQWDUUHFLSLHQWHVYDFtRVSXHGHSURYRFDU
GDxRVSHUPDQHQWHVDOYLGULRGHODVHVWXIDV(O
HVPDOWHSXHGHGHUUHWLUVH\DGKHULUVH
DODHVWXIDFHUiPLFD
9LGULRFHUiPLFR
1RVHUHFRPLHQGD
'HVHPSHxRSREUH5D\DODVXSHUILFLH
&HUiPLFD
1RVHUHFRPLHQGD
'HVHPSHxRSREUH3XHGHUD\DUODVXSHUILFLH
+LHUURIXQGLGR
1RVHUHFRPLHQGDDPHQRVTXHVHHQFXHQWUH
HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDHVWXIDVGHYLGULR
3REUHFRQGXFWLYLGDG\OHQWLWXGSDUDDEVRUEHUHO
FDORU5D\DODVXSHUILFLHGHODHVWXID
9HULILTXHTXHORVUHFLSLHQWHVWHQJDQ
EDVHVSODQDVXWLOL]DQGRXQDUHJOD
1RVHUHFRPLHQGDQUHFLSLHQWHVFRQ
EDVHVUHGRQGHDGDVFXUYDGDVFRQ
UHERUGHVRWRUFHGXUDV
/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQORD\XGDUiDHOHJLUORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQTXHEULQGDQXQEXHQGHVHPSHxR
HQHVWXIDVGHYLGULR9HUHOIROOHWRVREUHUHFLSLHQWHVSDUDXVDUFRQHVWXIDVGHLQGXFFLyQ
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRV
&RORTXHVyORUHFLSLHQWHVVHFRV
VREUHORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLH1R
FRORTXHWDSDVVREUHORVHOHPHQWRVGH
VXSHUILFLHHQHVSHFLDOWDSDVPRMDGDV
1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH
(VWDFODVHGHZRNQRVHFDOLHQWDVREUH
HOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHYLGULR
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGHEDVH
SODQDVRODPHQWH6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHV
HQVXQHJRFLRPLQRULVWDORFDO/DEDVHGHO
ZRNGHEHWHQHUHOPLVPRGLiPHWURTXHHO
HOHPHQWRGHVXSHUILFLHSDUDDVHJXUDUXQ
FRQWDFWRDGHFXDGR
$OJXQRVSURFHGLPLHQWRVGHFRFFLyQ
HVSHFLDOHVUHTXLHUHQUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
HVSHFtILFRVFRPRROODVDSUHVLyQIUHLGRUDV
HWF7RGRVORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQGHEHQ
WHQHUEDVHVSODQDV\VHUGHOWDPDxR
FRUUHFWR
1RSHUPLWDTXHORVDOLPHQWRVKLHUYDQHQ
VHFR\DTXHORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
SXHGHQDGKHULUVHDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
SURYRFDQGRGDxRVSHUPDQHQWHVDOD
HVWXID
1RFRORTXHUHFLSLHQWHVPRMDGRV
VREUHODHVWXIDGHYLGULR
1RXVHZRNVFRQDQLOORVGH
VRSRUWHVREUHODHVWXIDGHYLGULR
8WLOLFHZRNVGHEDVHSODQDVREUH
ODHVWXIDGHYLGULR
127$6LJDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHUHFLSLHQWHVFXDQGRXWLOLFHFXDOTXLHUFODVHGH
UHFLSLHQWHGHFRFFLyQVREUHODHVWXIDFHUiPLFD
background
3DUDHQFHQGHUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD
3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGROXHJRSUHVLRQHHOERWyQ²
8WLOLFHHOERWyQ²SDUDHOHJLU
ODFRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD
3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD´0HOWµGHUUHWLU
3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGROXHJRSUHVLRQH0(/7GHUUHWLU(O
HOHPHQWRDXWRPiWLFDPHQWHTXHGDUiHQXQD
FRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD\SRGUiYHUVH
´/µ
3DUDDSDJDUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD
SUHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGRGHQXHYR
3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD´6LPPHUµIXHJR
OHQWR
3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGROXHJRSUHVLRQH6,00(5IXHJROHQWR
(OHOHPHQWRDXWRPiWLFDPHQWHTXHGDUiHQXQD
FRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD\SRGUiYHUVH
´µ$MXVWHXWLOL]DQGRHOERWyQ²SDUDVXELUR
EDMDUHOQLYHOGHIXHJROHQWR
8QLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD³&RQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ
&RQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQGHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
/DHVWXIDRIUHFHQLYHOHVGHHQHUJtD
/RVQLYHOHVGHHQHUJtDYDQGHVGH´/µEDMD
KDVWD´+,µDOWDHQSUHFLVRVDXPHQWRVGHPHGLR
SDVR3RUHMHPSOR\KDVWD+,
6HUHFRPLHQGDHOQLYHOGHHQHUJtDGH´/µ
ODFRQILJXUDFLyQPiVEDMDSDUD´PDQWHQHU
FDOLHQWHµ
(OQLYHOGHHQHUJtDDXPHQWDGHDPHGLRQLYHO
FRQFDGDWRTXH
127$&XDQGRVHFDPELDGHXQDFRQILJXUDFLyQ
GHFDORUDOWDDXQDEDMDODXQLGDGGHVXSHUILFLH
SXHGHGHMDUGHUHVSODQGHFHU(VWRHVQRUPDO/D
XQLGDGVLJXHHQFHQGLGD\FDOLHQWH
127$(VWDHVWXIDFXHQWDFRQXQDFDUDFWHUtVWLFD
GHFDOHQWDPLHQWRUiSLGR6LODHVWXIDHVWiIUtD
FXDQGRVHODHQFLHQGHUHVSODQGHFHUiGXUDQWH
XQSHUtRGRFRUWRKDVWDTXHVHDOFDQFHOD
FRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD
&yPRXVDUODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH³
0RGHORVFRQWURODGRVSRUERWRQHVGHWRTXH
(OQLYHOGHHQHUJtDFRQXQD
IUDFFLyQLQGLFDODFRQILJXUDFLyQ
DGLFLRQDOGHPHGLRSDVR8VWHG
SXHGHRtUFKDVTXLGRVTXHLQGLFDQ
TXHHOFRQWUROHVWiPDQWHQLHQGRVX
FRQILJXUDFLyQGHVHDGD
4XHPDGRUGHDQLOORVP~OWLSOHVSXHGHVHUGREOHRWULSOHGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGRSDUDODXQLGDGGHVXSHUILFLH
IURQWDOGHUHFKD
8WLOLFHHOERWyQ²SDUDHOHJLU
ODFRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ%851(56,=(WDPDxRGH
TXHPDGRUSDUDVHOHFFLRQDUHOWDPDxRGH
TXHPDGRUGHVHDGR
/DOX]XELFDGDDOODGRGHOERWyQ%851(56,=(
WDPDxRGHTXHPDGRULQGLFD
HOWDPDxRGHODXQLGDGGHVXSHUILFLH
3DUDDSDJDU2))ODXQLGDGGHVXSHUILFLH
SUHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGRDSDJDGR
9HUODSiJLQDSDUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
background
*($SSOLDQFHVFRP
&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWR
HQDOJXQRVPRGHORV
/D=21$'(&$/(17$0,(172
VHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDFHQWUDO
GHODVXSHUILFLHGHYLGULR
3DUDXWLOL]DUOD=21$'(&$/(17$0,(172
3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))
]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGR
DSDJDGR
3DUDVHOHFFLRQDUODFRQILJXUDFLyQ
GHFRQWUROGHVHDGDSUHVLRQHHOERWyQ
6(/(&7VHOHFFLRQDUXQDYH]SDUD/2
EDMDGRVYHFHVSDUD0('PHGLDRWUHV
YHFHVSDUD+,DOWD
3DUDDSDJDUOD=21$'(&$/(17$0,(172
3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))
]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGRDSDJDGR
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVWRGRVORVDOLPHQWRV
GHOD=21$'(&$/(17$0,(172GHEHQ
FXEULUVHFRQXQDWDSDRFRQSDSHOGHDOXPLQLR
6LHPSUHXWLOLFHDJDUUDGHUDVRJXDQWHVGH
FRFLQDFXDQGRTXLWHDOLPHQWRVGHOD=21$
'(&$/(17$0,(172\DTXHORVUHFLSLHQWHV
HVWDUiQFDOLHQWHV
1RXWLOLFHHQYROWRULRVSOiVWLFRVSDUDFXEULU
DOLPHQWRV(OSOiVWLFRSXHGHGHUUHWLUVHHQOD
VXSHUILFLH\VHUiPX\GLItFLOOLPSLDUOR
8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVGHFRFLQD
UHFRPHQGDGRVSDUDFRFFLyQVREUHHVWXIDV
WARMING ZONE
S
ELECT
O
N
O
FF
5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV
)&SXHGHSURGXFLUVHFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV
6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHV
GHPDQWHQHUFDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV
1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV
1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRU
ORVDOLPHQWRV
&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQDOJXQRVPRGHORV
/D=21$'(&$/(17$0,(172
VHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDFHQWUDO
GHODVXSHUILFLHGHYLGULR
3DUDXWLOL]DUOD=21$'(&$/(17$0,(172
3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))
]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGR
DSDJDGR
3UHVLRQHORVERWRQHV/2EDMD0('
PHGLDR+,DOWDSDUDVHOHFFLRQDUOD
FRQILJXUDFLyQGHFRQWUROGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
(QODSDQWDOODGHFRQWURODSDUHFHUi
´:$50(5+2721µFDOHQWDGRUHQFHQGLGR
3DUDDSDJDUOD=21$'(&$/(17$0,(172
3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))
]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGRDSDJDGR
127$(OERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGRQR
DSDJDOD=21$'(&$/(17$0,(172
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVWRGRVORVDOLPHQWRVGH
OD=21$'(&$/(17$0,(172GHEHQFXEULUVH
FRQXQDWDSDRFRQSDSHOGHDOXPLQLR
6LHPSUHXWLOLFHDJDUUDGHUDVRJXDQWHVGH
FRFLQDFXDQGRTXLWHDOLPHQWRVGHOD=21$
'(&$/(17$0,(172\DTXHORVUHFLSLHQWHV
HVWDUiQFDOLHQWHV
1RXWLOLFHHQYROWRULRVSOiVWLFRVSDUDFXEULU
DOLPHQWRV(OSOiVWLFRSXHGHGHUUHWLUVHHQOD
VXSHUILFLH\VHUiPX\GLItFLOOLPSLDUOR
8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVGHFRFLQD
UHFRPHQGDGRVSDUDFRFFLyQVREUHHVWXIDV
$'9(57(1&,$
background
/LPLWDGRUGHWHPSHUDWXUD
7RGDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHUDGLDQWHV
FXHQWDQFRQXQOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUD
(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDHYLWDTXH
ODHVWXIDGHYLGULRVHFDOLHQWHGHPDVLDGR
(VQRUPDOTXHVHHQFLHQGD\DSDJXH
FXDQGRODHVWXIDHVWiHQXVR
(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDSXHGHDSDJDU
ODVXQLGDGHVPiVIUHFXHQWHPHQWHGXUDQWH
XQWLHPSRVL
(OUHFLSLHQWHKLHUYHHQVHFR
/DEDVHGHOUHFLSLHQWHQRHVSODQD
(OUHFLSLHQWHQRHVWiFHQWUDGR
1RKD\XQUHFLSLHQWHHQODXQLGDG
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVGHVXPRGHOR
&yPRXWLOL]DUOR
3UHVLRQHODSHULOODKDFLDDGHQWUR\JtUHOD
HQODGLUHFFLyQGHODFRQILJXUDFLyQTXHGHVHH
3DUDVXSHUILFLHVGHHVWXIDGHYLGULR
/DOX]LQGLFDGRUD+27&22.723HVWXID
FDOLHQWHVREUHODHVWXIDUHVSODQGHFHUi
FXDQGRVHHQFLHQGDFXDOTXLHUHOHPHQWR
UDGLDQWH3HUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWD
TXHODVXSHUILFLHEDMHODWHPSHUDWXUDKDVWD
DSUR[LPDGDPHQWH)&
/DOX]LQGLFDGRUD
6HDFFLRQDUiFXDQGRODXQLGDG
VHHQFLHQGDRHVWpFDOLHQWHDOWDFWR
4XHGDUiHQFHQGLGDDXQTXHVHKD\D
DSDJDGRODXQLGDG
5HVSODQGHFHUiKDVWDTXHODXQLGDGEDMHOD
WHPSHUDWXUDKDVWDDSUR[LPDGDPHQWH)
&
(Q2))DSDJDGR\+,DOWDHOFRQWURO
VHWUDEDHQVXSRVLFLyQFRQXQ´FOLFµ
8VWHGSXHGHRtUOLJHURVFKDVTXLGRV
GXUDQWHODFRFFLyQTXHLQGLFDQTXH
HOFRQWUROHVWiPDQWHQLHQGRVX
FRQILJXUDFLyQGHVHDGD
$VHJ~UHVHGHJLUDUODSHULOODGHFRQWURO
D2))DSDJDGRFXDQGRWHUPLQHGH
FRFLQDU

&yPRXVDUODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH³
0RGHORVFRQWURODGRVSRUSHULOODV
8QLGDGHVGHVXSHUILFLHGREOHV\WULSOHV\SHULOODVGHFRQWUROHQDOJXQRVPRGHORV
/DXQLGDGGHVXSHUILFLHFXHQWDFRQR
WDPDxRVGHFRFFLyQGLIHUHQWHVSDUDSRGHU
DGHFXDUHOWDPDxRGHODXQLGDGDOWDPDxR
GHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ
(QDOJXQRVPRGHORV
(QDOJXQRVPRGHORV
0RGHORVFRQVyORXQDXQLGDGGH
VXSHUILFLHWULSOH
0RGHORVFRQVyORXQDXQLGDGGH
VXSHUILFLHWULSOH
background
*($SSOLDQFHVFRP
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVGHVXPRGHOR
&yPRXVDUHOTXHPDGRUSXHQWHHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDXWLOL]DUHOTXHPDGRUSXHQWHJLUH
ODSHULOODGHFRQWUROIURQWDOL]TXLHUGD
DODVFRQILJXUDFLRQHV%5,'*(%851(5
TXHPDGRUSXHQWH
3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRWRWDOGHODXQLGDGGH
VXSHUILFLHSXHQWHWDPELpQHQFLHQGD
ODXQLGDGGHVXSHUILFLHWUDVHUDL]TXLHUGD
3DUDXWLOL]DUVyORODXQLGDGGHVXSHUILFLHIURQWDO
JLUHODSHULOODGHFRQWURODODVFRQILJXUDFLRQHV
)5217%851(5TXHPDGRUIURQWDO
8WLOLFHVyORZRNVGHEDVHSODQD
&RFFLyQHQZRN
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGHEDVHSODQD
VRODPHQWH6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQVX
QHJRFLRPLQRULVWDORFDO
1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH
1RXWLOLFHZRNVFRQEDVHVUHGRQGDV8VWHG
SRGUtDVXIULUJUDYHVTXHPDGXUDVVLHOZRNVH
YXHOFD
&RQVHMRVSDUDUHDOL]DUFRQVHUYDVHQFDVD
$VHJ~UHVHGHTXHODROODVHHQFXHQWUHFHQWUDGD
VREUHODXQLGDGGHVXSHUILFLH
9HULILTXHTXHODROODWHQJDXQDEDVHSODQD
3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVGHYDSRURFDORU
WHQJDFXLGDGRDOUHDOL]DUFRQVHUYDV
8WLOLFHUHFHWDV\SURFHGLPLHQWRVSURYHQLHQWHV
GHIXHQWHVFRQILDEOHV)DEULFDQWHVFRPR%DOO
DQG.HUU
\
HO6HUYLFLRGH([WHQVLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH
$JULFXOWXUDORVSRQHQDVXDOFDQFH
6HUHFRPLHQGDQROODVSDUDFRQVHUYDV
FRQEDVHVSODQDV(OXVRGHROODVSDUD
FRQVHUYDVFRQEDxRGHPDUtDFRQEDVHV
RQGHDGDVSXHGHSURORQJDUHOWLHPSRUHTXHULGR
SDUDKHUYLUHODJXD
0RGHORVFRQXQVRORTXHPDGRUSXHQWH

background
&yPRXVDUODSODQFKD

&RQWUROGHODSODQFKDHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDXWLOL]DUHOFRQWUROGHODSODQFKD
3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR
DSDJDGRSDUDDFWLYDUODSODQFKD´µ
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
8WLOLFHHOERWyQ²SDUDHOHJLU
ODFRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD/D
SUHGHWHUPLQDGDHVGH
/DSODQFKDFXHQWDFRQQXHYHQLYHOHVGH
HQHUJtD/RVQLYHOHVGHHQHUJtDYDQGHVGH
DHQDXPHQWRVGH
8QDYH]TXHVHKDVHOHFFLRQDGR
ODFRQILJXUDFLyQGHVHDGDDSDUHFHUi´3U(µ
KDVWDTXHODWHPSHUDWXUDGHVHDGDVH
KD\DDOFDQ]DGR
3DUDDSDJDU2))ODSODQFKDSUHVLRQHHO
ERWyQ212))HQFHQGLGRDSDJDGR
127$8WLOLFHVyORFRQHOFRQWUROGHODSODQFKD
SDUDQRDUUXLQDUHOUHYHVWLPLHQWRDQWLDGKHUHQWH
/DPD\RUtDGHORVDOLPHQWRVSDUDSODQFKD
UHTXLHUHQXQDFRFFLyQVREUHXQDVXSHUILFLH
SUHFDOHQWDGD3UHFDOLHQWHODSODQFKD
GHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHJXtDOXHJRFDPELH
DODFRQILJXUDFLyQGHFRFFLyQGHVHDGD
G
RIDDLE
C
ONTROL
ON
OFF
&yPRFRORFDUODSODQFKD
,03257$17(6LHPSUHFRORTXH\XWLOLFH
ODSODQFKDHQODXELFDFLyQGHVLJQDGDVREUHOD
HVWXID
127$6,03257$17(6
/LPSLHODSODQFKDFRQXQDHVSRQMD\
GHWHUJHQWHVXDYHHQDJXDWLELD12XWLOLFH
HVSRQMLOODVGHIUHJDUD]XOHVRYHUGHVRODQDGH
DFHUR
1RFRFLQHDOLPHQWRVH[WUHPDGDPHQWH
JUDVRVRV\WHQJDFXLGDGRFRQORVGHUUDPHV
GHJUDVDPLHQWUDVFRFLQD
1XQFDFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVVREUH
ODSODQFKDD~QFXDQGRQRHVWpHQXVR/D
SODQFKDSXHGHFDOHQWDUVHFXDQGRVHXWLOL]DQ
ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHFHUFDQDV
1RXVHXWHQVLOLRVPHWiOLFRVFRQSXQWDV
DILODGDVRERUGHViVSHURVSRUTXHSXHGHQ
GDxDUODSODQFKD1RFRUWHDOLPHQWRVVREUHOD
SODQFKD
1RXVHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVRDFHLWH
3XHGHQSURYRFDUVHPDQFKDV\RJULHWDV
SHUPDQHQWHV
127$(OUHYHVWLPLHQWRDQWLDGKHUHQWH
VHGHJUDGDUiVLORH[SRQHDWHPSHUDWXUDV
VXSHULRUHVD)&8WLOtFHORVyORFRQ
HOFRQWUROGHODSODQFKD\VyORHQODXELFDFLyQ
GHVLJQDGDVREUHODHVWXID1RXWLOLFHODSODQFKD
SDUDDVDUDOLPHQWRVHQHOKRUQR1ROLPSLH
ODSODQFKDXWLOL]DQGRHOPRGRDXWROLPSLDQWH
HQHOKRUQR(OFRQWUROGHODSODQFKDHYLWD
HOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOUHYHVWLPLHQWR
DQWLDGKHUHQWH$WHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD
)&ODVSURSLHGDGHVDQWLDGKHUHQWHV
VHGHJUDGDQHQIRUPDSHUPDQHQWH\SXHGHQ
SURGXFLUKXPRVGDxLQRVSDUDODVDYHV
127$/DSODQFKDLUiSHUGLHQGRHOFRORUFRQ
HOWLHPSRGHELGRDOXVR
127$1ROLPSLHODSODQFKDHQHOKRUQRDXWR
OLPSLDQWH
127$6LHPSUHHVSHUHDTXHHOUHFLSLHQWH
GHFRFFLyQVHHQIUtHDQWHVGHVXPHUJLUOR
HQDJXD
&RQILJXUDFLyQGH &RQILJXUDFLyQ
7LSRGH SUHFDOHQWDPLHQWR GHFRFFLyQ
DOLPHQWR )& )&
3DQTXHTXHV  
+DPEXUJXHVDV  
+XHYRVIULWRV  
7RFLQR 1LQJXQD 
6iQGZLFKHV  
FDOLHQWHV
FRPRTXHVR
DVDGR
127$4XL]iVGHEDQDMXVWDUVHODVFRQILJXUDFLRQHV
GHODSODQFKDVLpVWDVHXWLOL]DGXUDQWHXQSHUtRGR
SURORQJDGR/DFRQILJXUDFLyQHVXQDWHPSHUDWXUD
GHFRFFLyQDSUR[LPDGD\YDUtDFRQODFDQWLGDG
GHDOLPHQWRV
3(/,*52'(48(0$'85$6/DVVXSHUILFLHVGHODSODQFKDSXHGHQHVWDUOR
VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDUTXHPDGXUDVGXUDQWH
\GHVSXpVGHOXVR&RORTXH\TXLWHODSODQFKDFXDQGRHVWpIUtD\WRGDVODV
XQLGDGHVGHVXSHUILFLHHVWpQDSDJDGDV8WLOLFHDJDUUDGHUDVVLWRFD
ODSODQFKDFXDQGRHVWiFDOLHQWH1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUTXHPDGXUDV
35(&$8&,Ï1
$QWHVGHXWLOL]DUHVWHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ
SRUSULPHUDYH]OiYHORSDUDDVHJXUDUVHGH
TXHHVWpOLPSLR/XHJRF~UHOROLJHUDPHQWH
IURWDQGRDFHLWHGHFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLH
DQWLDGKHUHQWH
background
*($SSOLDQFHVFRP

&yPRSUHSDUDUXQILOHWHGHFDOLGDG
WDQIiFLOFRPR
 /OHYHHOILOHWHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
127$6LHPSUHXWLOLFHSUiFWLFDVVHJXUDVHQHOPDQHMRGHODFDUQH
 &RQGLPHQWHDPERVODGRVDVXJXVWR\UHFXEUDFRQDFHLWHGHROLYDRVLPLODU
 3UHFDOLHQWHHOKRUQRHQ%$.(KRUQHDUD)FRQODEDQGHMDGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ
FHQWUDO´&µ
 &RORTXHODSODQFKDHQHOiUHDGHVLJQDGDGHODHVWXID\OXHJRSUHFDOLHQWHODSODQFKD
D)&
35(&$8&,Ï1/DSODQFKDHVWDUi08<&$/,(17(8WLOLFHDJDUUDGHUDV
 6HOOHHOILOHWHGHFDGDODGRGXUDQWHPLQXWRVRKDVWDDOFDQ]DUHOGRUDGRGHVHDGR
127$6HSURGXFLUi´KXPRµDVHJ~UHVHGHTXHKD\DXQDYHQWLODFLyQDGHFXDGD
 ,QWURGX]FDODVRQGDGHFDUQHSURYLVWDFRQVXFRFLQDGHQWURGHOFHQWURGHOILOHWHYHULILFDQGRTXHOD
SXQWDGHODVRQGDVHHQFXHQWUHHQHOFHQWURGHOILOHWH
 ,QWURGX]FDODVRQGDHQODERFDGHVDOLGDXELFDGDHQHOODGRIURQWDOVXSHULRUGHOKRUQR
GHVOLFHODEDQGHMDGHQWURGHOKRUQR\FLHUUDODSXHUWD
 3UHVLRQH352%(VRQGDHQVXFRQWUROLQJUHVHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGD\SUHVLRQH67$57
LQLFLDU
 'HMHTXHHOILOHWHWHUPLQHGHFRFLQDUVHHQHOKRUQR(OFRQWUROGHODFRFLQDHPLWLUiXQSLWLGR
\VHDSDJDUiFXDQGRHOILOHWHDOFDQFHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGD
127$6
'HVSXpVGHOVHOODGRVXILOHWHSXHGHKDOODUVHHQODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHSHQGLHQGR
GHOWDPDxRFRUWH\JUDGRGHFRFFLyQGHVHDGR
3DUDILOHWHVPiVILQRVSXHGHQRVHUSRVLEOHDOFDQ]DUORVJUDGRVGHFRFFLyQMXJRVRRSRFRFRFLGR
$OUHDOL]DUHOVHOODGRGHVXFDUQHFRQXQFDORUPX\DOWRVHHVWiFUHDQGRXQDUHDFFLyQFRQRFLGDFRPR
OD5HDFFLyQ0DLOODUG(VWDUHDFFLyQEORTXHDHOVDERUPiVSURQXQFLDGRHLQWHQVRGHODFDUQHTXHRFXUUHFXDQGRVH
FRFLQDFDUQHDXQDWHPSHUDWXUDHOHYDGD
3UHSDUH
&RFLQH
'LVIUXWH
background
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVGHVXPRGHOR
%XVTXHHOSDQHOGHFRQWUROTXHFRUUHVSRQGHDVXPRGHOR

&yPRXVDUORVFRQWUROHVGHOKRUQR
%RWyQ%52,/+,/2DVDUDOWREDMR
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWREDMRXQDYH]SDUD
+,%URLODVDUDOWR
3DUDFDPELDUD/2%URLODVDUEDMRSUHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2
DVDUDOWREDMRGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHDVDUSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))
ERUUDUDSDJDGR
%RWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHKRUQHDUSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))
ERUUDUDSDJDGR
%RWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
&219(&7,21%$.(KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
R&219(&7,2152$67URVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRODFRFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))
ERUUDUDSDJDGR
%RWyQ3,==$
3UHVLRQHODDOPRKDGLOOD3,==$
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDVHOHFFLRQDU
SDUDSL]]DFRQJHODGD\SDUDSL]]DIUHVFD
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
ODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
(OWLHPSRGHKRUQHDGRHVWiGHWHUPLQDGRSRU
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
&RORTXHODSL]]DHQODSRVLFLyQGHEDQGHMDVXSHULRU
GHOKRUQRVXSHULRU&XDQGRXWLOLFHXQUHFLSLHQWHGHPHWDO
XWLOLFHODSRVLFLyQGHEDQGHMDLQIHULRU
%RWyQ3522)OHXGDU
3UHVLRQHSDUDOHYDUSURGXFWRVFRQOHYDGXUD
9HUODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDOHXGDU
%RWyQ:$50FDOHQWDU
3UHVLRQHSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV
9HUODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUDPDQWHQHU
FDOLHQWH
%RWyQ6/2:&22.FRFFLyQOHQWD
3UHVLRQHSDUDREWHQHUYDULDVKRUDVGHFRFFLyQVLQDWHQFLyQ
9HUODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRLQIHULRUSDUD
FRFFLyQOHQWD
%RWyQ352%(VRQGD
3UHVLRQHFXDQGRXWLOLFHODVRQGDSDUDFRFLQDU
9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUODVRQGD
background
*($SSOLDQFHVFRP

%RWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D
3UHVLRQHSDUDODDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHVVXSHULRU
HLQIHULRU
%RWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDU
3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
FRQH[FHSFLyQGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
%RWyQ67$57LQLFLDU
'HEHSUHVLRQDUVHSDUDLQLFLDUFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ
RGHOLPSLH]D
%RWyQ29(1/,*+7OX]GHOKRUQR
7RTXHHVWHERWyQSDUDDSDJDURHQFHQGHUODVOXFHVGHOKRUQR
%RWRQHV7,0(5212))WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGR
DSDJDGR%RWyQ.,7&+(17,0(5WHPSRUL]DGRUGHOD
FRFLQD
3UHVLRQHSDUDFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD
9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD
%RWyQ&22.7,0(&22.,1*7,0(WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHHVWHERWyQ\OXHJRSUHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
SDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQTXHGHVHDSDUDVXV
DOLPHQWRV(OKRUQRVHDSDJDUiFXDQGRVHKD\DWHUPLQDGRHO
WLHPSRGHFRFFLyQ
%RWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR
8WLOtFHORMXQWRDORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQ
R6(/)&/($1DXWROLPSLH]DSDUDFRQILJXUDUHOLQLFLR\DSDJDGR
DXWRPiWLFRGHOKRUQRHQHOWLHPSRHVWDEOHFLGR
%RWyQ&/2&.UHORM
127$&XDQGRFRQILJXUHORVWLHPSRVVHFRQILJXUDQVyOR
ODVKRUDV\ORVPLQXWRV/DPHQRUFDQWLGDGGHWLHPSRTXH
VHSXHGHFRQILJXUDUHVXQPLQXWR
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORM
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
(OUHORMGHEHHVWDUFRQILJXUDGRHQODKRUDFRUUHFWDSDUDTXH
ODVIXQFLRQHVFRQWHPSRUL]DGRUGHOKRUQRIXQFLRQHQ
DGHFXDGDPHQWH/DKRUDQRSXHGHPRGLILFDUVHGXUDQWH
ORVFLFORVGHKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRURGHDXWROLPSLH]D
6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQDRSHUDFLyQGHKRUQR
WHPSRUL]DGD\RFXUULyXQFRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDHOUHORM\WRGDV
ODVIXQFLRQHVSURJUDPDGDVGHEHUiQUHFRQILJXUDUVH
/DKRUDGHVWHOODUiHQODSDQWDOODFXDQGRKD\DRFXUULGR
XQFRUWHGHHQHUJtD
%RWyQ&21752//2&.287EORTXHRGHFRQWURO
6XFRQWUROOHSHUPLWLUiEORTXHDUORVERWRQHVGHWRTXH
\ODHVWXIDSDUDTXHQRSXHGDQDFWLYDUVHDOSUHVLRQDUODV
3DUDEORTXHDUORVFRQWUROHV\ODHVWXID
3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWyQ&21752//2&.287EORTXHR
GHFRQWUROGXUDQWHVHJXQGRV
(QODSDQWDOODGHOKRUQRSRGUiYHUVH´RQ/RFRQµ
EORTXHRDFWLYDGR
3DUDGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV
3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWyQ&21752//2&.287EORTXHR
GHFRQWUROGXUDQWHVHJXQGRV
(OPRGR&21752//2&.287EORTXHRGHFRQWURODIHFWDWRGRVORV
ERWRQHVGHWRTXH&XDQGRHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVWiDFWLYDGDQR
IXQFLRQDUiQLQJ~QERWyQGHWRTXH
:$50,1*'5$:(5FDMyQGHFDOHQWDPLHQWR
(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV\FRFLGRV
DXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRV
FDOLHQWHV
3UHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU
´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\´µVHHQFLHQGHQHQ
ODSDQWDOOD\´6HWµFRQILJXUDFLyQFRPLHQ]DDGHVWHOODU(QODV
DOPRKDGLOODVQXPpULFDVSUHVLRQHSDUD%DMRSDUD0HGLR
RSDUD$OWR/DSDQWDOOD´µFDPELDGHDFXHUGRFRQ
ODDOPRKDGLOODQXPpULFDVHOHFFLRQDGD(OFDMyQFDOHQWDGRU
VHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHSUHVLRQDUR
´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\HOQ~PHURSHUPDQHFHQ
HQFHQGLGRV´6HWµFRQILJXUDFLyQGHMDGHGHVWHOODU(QDOJXQRV
PRGHORVSUHVLRQH67$57LQLFLDU
(QDOJXQRVPRGHORV²DOWHUQHHQWUHFRQILJXUDFLRQHVSUHVLRQDQGR
HOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU
3DUDFDQFHODUSUHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQ
FDOHQWDGRU
127$3UHVLRQDUHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
QRDSDJDHOFDMyQFDOHQWDGRU
=21$'(&$/(17$0,(172
3UHVLRQHSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV9HUOD
VHFFLyQ&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWR
background

&yPRXVDUHOKRUQR
3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVEDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR
$QWHVGHFRPHQ]DU«
/DVEDQGHMDVWLHQHQWRSHVGHPRGRTXH
FXDQGRVHODVFRORFDFRUUHFWDPHQWHHQORV
VRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGHVDOLUVHGHOWRGR
\QRVHYROFDUiQ
&XDQGRFRORTXHRTXLWHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
WLUHGHODEDQGHMDKDVWDTXHVHGHWHQJD
(QDOJXQRVPRGHORVHOHOHPHQWRFDOHQWDGRU
SDUDKRUQHDGRVHHQFXHQWUDGHEDMRGHOSLVR
GHOKRUQR1RFRORTXHDOLPHQWRVHQHOSLVRGHO
KRUQR
3DUDTXLWDUXQDEDQGHMDWLUHGHHOODLQFOLQHHO
H[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\ViTXHOD
3DUDYROYHUDFRORFDUODGHSRVLWHHOH[WUHPR
GHODEDQGHMDWRSHVGHGHWHQFLyQVREUHHO
VRSRUWHLQFOLQHHOIUHQWHKDFLDDUULED\SUHVLRQH
ODEDQGHMDKDFLDDGHQWUR

&XDQGRXWLOLFHODEDQGHMDHQODSRVLFLyQPiV
EDMD$QHFHVLWDUiWHQHUFXLGDGRFXDQGROD
TXLWH5HFRPHQGDPRVTXHGHVOLFHODEDQGHMD
YDULDVSXOJDGDV\OXHJRXWLOL]DQGRGRV
DJDUUDGHUDVODTXLWHVRVWHQLHQGRGHDPERV
ODGRV/DEDQGHMDVHHQFXHQWUDPX\DEDMR\
XVWHGSXHGHTXHPDUVHVLFRORFDODPDQRHQOD
PLWDGGHODEDQGHMD\WLUDKDFLDDIXHUD7HQJD
PXFKRFXLGDGRGHQRTXHPDUVHODPDQRFRQOD
SXHUWDFXDQGRXWLOLFHODEDQGHMDHQODSRVLFLyQ
PiVEDMD$
/DFDQWLGDGGHSRVLFLRQHVGHOD
EDQGHMDSXHGHYDULDUHQUHODFLyQ
DOPRGHOR
3DSHOGHDOXPLQLR
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGR
GHOKRUQR(ODOXPLQLRDWUDSDUiHOFDORUHQOD
SDUWHLQIHULRU\DOWHUDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
KRUQR(ODOXPLQLRVHSXHGHGHUUHWLU\GDxDU
GHIRUPDSHUPDQHQWHHOIRQGRGHOKRUQR
&XDOTXLHUGDxRSRUXVRLQDGHFXDGRGHO
DOXPLQLRQRHVWDUiFXELHUWRSRUODJDUDQWtDGHO
SURGXFWR
(ODOXPLQLRVHSXHGHXVDUSDUDUHWHQHU
GHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDHQHOHVWDQWH
LQIHULRUYDULDVSXOJDGDVSRUGHEDMRGHOD
FRPLGD1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR
\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHXQHVWDQWHGHO
KRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO
DOXPLQLRSRUORPHQRVDXQDSXOJDGD\PHGLD
GHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQDPDOD
FLUFXODFLyQGHOFDORU
35(&$8&,Ï1
background

3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVEDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRRURVWL]DGR
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVKDVWDTXH
DSDUH]FDODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
(OKRUQRVHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH/DSDQWDOOD
PRVWUDUi3U(PLHQWUDVUHDOL]DHOSUHFDOHQWDPLHQWR
&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD
VHOHFFLRQDGDHOFRQWUROGHOKRUQRHPLWLUiYDULRV
SLWLGRV\ODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQR
127$ 8VWHGHVFXFKDUiHOYHQWLODGRU
GHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORVPLHQWUDV
HOKRUQRUHDOL]DHOSUHFDOHQWDPLHQWR
(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGRHOKRUQRVH
KD\DSUHFDOHQWDGR\ODSDQWDOODPRVWUDUiOD
WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWRHVQRUPDO
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWHHO
FLFOR%$.(KRUQHDUSUHVLRQHHOERWyQ%$.(
\OXHJRODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
ODQXHYDWHPSHUDWXUD
9HULILTXHHOQLYHOGHFRFFLyQGHORVDOLPHQWRV
FXDQGRKD\DDOFDQ]DGRHOWLHPSRPtQLPR
LQGLFDGRHQODUHFHWD&RFtQHORVPiVVLIXHVH
QHFHVDULR
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
FXDQGRVHKD\DILQDOL]DGRHOKRUQHDGR\OXHJR
TXLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
3UHFDOHQWDPLHQWR\FRORFDFLyQGHUHFLSLHQWH
3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODV
EDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGH
HQFHQGHUHOKRUQR
3UHFDOLHQWHGHOKRUQRVLDVtORLQGLFDODUHFHWD
(OSUHFDOHQWDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUDREWHQHU
EXHQRVUHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHHSDVWHOHVJDOOHWDV
SDVWHOLWRV\SDQHV
6LYDDKRUQHDUFXDWURFDSDVGHSDVWHODOPLVPR
WLHPSRFRORTXHGRVFDSDVHQODEDQGHMD&\GRV
FDSDVHQODEDQGHMD('LVWULEX\DORVUHFLSLHQWHV
GHPRGRTXHQRTXHGHQGLUHFWDPHQWHXQR
HQFLPDGHORWUR
/RVUHVXOWDGRVGHKRUQHDGRVHUiQPHMRUHVVL
ORVDOLPHQWRVVHFHQWUDQELHQGHQWURGHOKRUQR
(OSDVWHO´$QJHOIRRGµHVODH[FHSFLyQ\GHEH
FRORFDUVHHQODEDQGHMDLQIHULRUGHOKRUQRSRVLFLyQ
$6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHGHDOLPHQWRV
SUHHPSDTXHWDGRVRFRQJHODGRVSDUDODXELFDFLyQ
GHORVUHFLSLHQWHV/RVUHFLSLHQWHVQRGHEHQWRFDUVH
HQWUHVtRWRFDUODVSDUHGHVGHOKRUQR6LQHFHVLWD
XWLOL]DUGRVEDQGHMDVGLVWULEX\DORVUHFLSLHQWHVGH
PRGRTXHQRTXHGHQGLUHFWDPHQWHXQRHQFLPD
GHORWUR'HMHDSUR[LPDGDPHQWH
øsFPHQWUH
UHFLSLHQWHV\GHVGHHOIUHQWHSDUWHWUDVHUD\ODGRVGH
ODVSDUHGHVGHOKRUQR
1RFRORTXHDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWH
VREUHHOSLVRGHOKRUQR
*($SSOLDQFHVFRP
background

&yPRXVDUHOKRUQR
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDU
6LVXFRFLQDHVWiFRQHFWDGDDYROWLRV
SXHGHQDVDUVHILOHWHVMXJRVRVSUHFDOHQWDQGRHO
DVDGRU\FRORFDQGRODEDQGHMDGHOKRUQRHQ
XQDSRVLFLyQPiVHOHYDGD
8WLOLFH/2%URLODVDUEDMRSDUDFRFLQDUSRU
FRPSOHWRDOLPHQWRVFRPRDYHVRFRUWHV
JUXHVRVGHFDUQHVLQGRUDUORVGHPiV
&RORTXHODFDUQHRSHVFDGRVREUHXQD
DVDGHUDGHQWURGHXQDUHMLOODGLVHxDGD
SDUDDVDU
6LJDODVSRVLFLRQHVGHODVEDQGHMDV
VXJHULGDVHQOD*XtDGHDVDGR
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMRXQDYH]SDUDFRQILJXUDU+,%URLO
DVDUDOWR
3DUDFDPELDUD/2%URLODVDUEDMR
SUHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMRGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHDVDUSUHVLRQH
HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
(OWDPDxRSHVRJURVRU
WHPSHUDWXUDLQLFLDO\
HOSXQWRGHFRFFLyQSUHIHULGR
DIHFWDUiQORVWLHPSRV
GHDVDGR(VWDJXtDHVWi
EDVDGDHQFDUQHVD
WHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDGRU
(O0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDGH
ORV((88DILUPD´ODFDUQHGH
UHVMXJRVDHVSRSXODUSHURGHEH
VDEHUVHTXHDOFRFLQDUODDVyOR
)&DOJXQRVRUJDQLVPRV
TXHSURYRFDQLQWR[LFDFLyQ
DOLPHQWDULDSXHGHQVREUHYLYLUµ
)XHQWH6DIH)RRG%RRN<RXU
.LWFKHQ*XLGH86'$5HY
-XQLR
*XtDGHDVDGR
'HMHODSXHUWDDELHUWDHQODSRVLFLyQ
GHGHWHQFLyQGHDVDGR/DSXHUWD
TXHGDDELHUWD\D~QDVtVH
PDQWLHQHODWHPSHUDWXUDDGHFXDGD
HQHOKRUQR
8WLOLFHODSRVLFLyQGHEDQGHMD$SDUDHOKRUQRPiVSHTXHxRFRQSRVLFLyQGHEDQGHMDV
$OLPHQWR 1LYHOGH
FRFFLyQ
7LSRRJURVRU 3RVLFLyQGHOD
EDQGHMD
&RPHQWDULRV
&DUQHGHUHV -XJRVD
)&
)LOHWHV²*URVRUGH
sFP
(R)ORVDOLPHQWRV
GHEHQHVWDUsDs
>FPDFP@GHO
HOHPHQWRGHDVDGR
(VGLItFLOFRFLQDUILOHWHVGHPHQRVGH
ODsFPGHJURVRU\TXHTXHGHQ
MXJRVRV6HFRFLQDQSRUFRPSOHWR
DQWHVGHGRUDUVH
3DUDHYLWDUTXHODFDUQDVH
HQURVTXHFRUWHODJUDVDDLQWHUYDORV
GHsFP
$SXQWR
)&
)LOHWHVsDs
FPDFPGH
JURVRUHOHPHQWRGH
DVDGR
(ORVDOLPHQWRV
GHEHQHVWDUGHs
Ds>FPD
FP@GHO
%LHQFRFLGD
)&
)LOHWHV²sDs
FPDFPGH
JURVRURSDWWLHVGH
FDUQHSLFDGD
'R(ORVDOLPHQWRV
GHEHQHVWDUGHs
Ds>FPD
FP@GHOHOHPHQWRGH
DVDGR
3ROOR 3HFKXJDVLQKXHVR &ORVDOLPHQWRV
GHEHHVWDUGHsD
s>FPD
FP@GHOHOHPHQWRGH
DVDGR
$VDUVREUHHOODGRGHODSLHOSULPHUR
3HFKXJDFRQ
KXHVR
&ORVDOLPHQWRV
GHEHQHVWDUGHs
Ds>FPD
FP@GHOHOHPHQWRGH
DVDGR
)LOHWHVGH
SHVFDGR
sDsFPD
FPGHJURVRU
'R(ORVDOLPHQWRV
GHEHQHVWDUsDs
>FPDFP@
GHOHOHPHQWRGH
DVDGR
0DQLSXOH\JLUHFRQPXFKRFXLGDGR
&KXOHWDVGH
FHUGR
%LHQFRFLGD
)&

sFPGH
JURVRU
'ORVDOLPHQWRV
GHEHQHVWDUGHsD
s>FPD
FP@GHOHOHPHQWRGH
DVDGR
3DUDHYLWDUTXHODFDUQDVHHQURVTXH
FRUWHODJUDVDDLQWHUYDORVGHs
FP
background
&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHKRUQHDGR
\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRUHQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP
&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR
(OKRUQRVHHQFLHQGHLQPHGLDWDPHQWH
\FRFLQDORVDOLPHQWRVGXUDQWHXQSHUtRGRGH
WLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOL]DUHOWLHPSRGH
FRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO
KRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHSUHFDOHQWDPLHQWR
SXHGHQHFHVLWDUDJUHJDUWLHPSRDGLFLRQDO
DOWLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
(OWLHPSRGHFRFFLyQPtQLPRTXHXVWHG
SXHGHFRQILJXUDUHVPLQXWR
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHKD
FRQILJXUDGR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ
LQJUHVDGRDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6RQDUiXQWRQRGHDWHQFLyQVLXVWHGHVWi
XWLOL]DQGRKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRU\QR
SUHVLRQDHOERWyQ67$57LQLFLDU
(OKRUQRVHHQFHQGHUi21\ODSDQWDOOD
PRVWUDUiODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSR
GHFRFFLyQ\HOFDPELRGHWHPSHUDWXUD
TXHFRPLHQ]DHQ)&/DSDQWDOODGH
WHPSHUDWXUDFRPHQ]DUiDFDPELDUFXDQGR
ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQROOHJXHDORV)
>&@&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD
FRQILJXUDGDVRQDUiQSLWLGRV
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRSRUHOWLHPSR
SURJUDPDGROXHJRVHDSDJDUiGHPDQHUD
DXWRPiWLFDDPHQRVTXHVHFRQILJXUHOD
FDUDFWHUtVWLFD:$50FDOHQWDU9HUODVHFFLyQ
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUD
PDQWHQHUFDOLHQWH
6LIXHUDQHFHVDULRSUHVLRQHHOERWyQ
&/($52))ERUUDUDSDJDGRSDUDERUUDU
ODSDQWDOOD4XLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
5HFXHUGHDXQTXHHOKRUQRVHDSDJD
DXWRPiWLFDPHQWHORVDOLPHQWRVTXHVH
GHMHQHQHOKRUQRVHJXLUiQFRFLQiQGRVH
GHVSXpVGHDSDJDGRHOPLVPR
&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR
(OKRUQRVHHQFHQGHUiHQHOKRUDULRTXHXVWHG
KD\DFRQILJXUDGRFRFLQDUiDOLPHQWRVGXUDQWH
XQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFR\OXHJRVH
DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD
FRUUHFWD
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO
KRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHSUHFDOHQWDPLHQWR
SXHGHQHFHVLWDUDJUHJDUWLHPSRDGLFLRQDO
DOWLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
(OWLHPSRGHFRFFLyQPtQLPRTXHXVWHG
SXHGHFRQILJXUDUHVPLQXWR
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHKD
FRQILJXUDGR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ
LQJUHVDGRDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLR
UHWDUGDGR
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODKRUDHQTXHGHVHDTXHHO
KRUQRVHHQFLHQGD\FRPLHQFHODFRFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6RQDUiXQWRQRGHDWHQFLyQVLXVWHGHVWi
XWLOL]DQGRKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRU\QR
SUHVLRQDHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6LGHVHDYHULILFDUORVKRUDULRVTXH
KDFRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57
LQLFLRUHWDUGDGRSDUDFRQWURODUODKRUDGHLQLFLR
FRQILJXUDGDRSUHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(
WLHPSRGHFRFFLyQSDUDYHULILFDUODH[WHQVLyQGH
FRFFLyQTXHKDFRQILJXUDGR
&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGH21HQHOKRUDULR
TXHKDFRQILJXUDGRODSDQWDOODPRVWUDUiOD
FXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGHFRFFLyQ\OD
QXHYDWHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRHQ)
&/DSDQWDOODGHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DUi
DFDPELDUFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
OOHJXHDORV)>&@&XDQGRHOKRUQR
DOFDQ]DODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVRQDUiQ
SLWLGRV
(OKRUQRVHJXLUiFRFLQDQGRGXUDQWHXQSHUtRGR
GHWLHPSRGHWHUPLQDGR\OXHJRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
6LIXHUDQHFHVDULRSUHVLRQHHOERWyQ
&/($52))ERUUDUDSDJDGRSDUDERUUDU
ODSDQWDOOD4XLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
5HFXHUGHDXQTXHHOKRUQRVHDSDJD
DXWRPiWLFDPHQWHORVDOLPHQWRVTXHVH
GHMHQHQHOKRUQRVHJXLUiQFRFLQiQGRVH
GHVSXpVGHDSDJDGRHOPLVPR
127$/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQIDFLOLGDG³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVFDUQHGHDYH\FHUGR³QRGHEHQ
GHMDUVHUHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDV
GDxLQDV9HULILTXHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGDSRUTXHHOFDORUSURYHQLHQWHGHODERPELOODSXHGHDFHOHUDU
HOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDV

background
&yPRXVDUODVRQGDHQDOJXQRVPRGHORV
,QWURGX]FDODVRQGDSRUFRPSOHWRHQORV
DOLPHQWRV
(QFKXIHODVRQGDGHQWURGHODERFDGHVDOLGD
GHOKRUQR9HULILTXHTXHHVWpLQWURGXFLGDKDVWD
HOIRQGR&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR9HULILTXH
TXHHOFDEOHGHODVRQGDQRWRTXHHOHOHPHQWR
DVDGRU
3UHVLRQHHOERWyQ352%(VRQGD/DSDQWDOOD
PRVWUDUi´6HW3UREHµVRQGDFRQILJXUDGD
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGDGH
ORVDOLPHQWRVRGHODFDUQH/DWHPSHUDWXUD
LQWHUQDPi[LPDDODTXHSXHGHQFRQILJXUDUVH
ORVDOLPHQWRVHV)&
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
/DSDQWDOODGHVWHOODUiVLODVRQGDVHHQFXHQWUD
HQFKXIDGDGHQWURGHODERFDGHVDOLGD\XVWHGQRKD
FRQILJXUDGRXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
\SUHVLRQDGRHOERWyQ67$57LQLFLDU
'HVSXpVGHTXHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHORV
DOLPHQWRVDOFDQFHORV)&ODWHPSHUDWXUD
LQWHUQDFDPELDQWHSRGUiYHUVHHQODSDQWDOOD
&XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHORV
DOLPHQWRVDOFDQ]DODFLIUDTXHXVWHGKD
FRQILJXUDGRODVRQGD\HOKRUQRVHDSDJDQ\
ORVFRQWUROHVGHOKRUQRFRPLHQ]DQDGHVWHOODU
3DUDGHWHQHUHOGHVWHOORSUHVLRQHHOERWyQ
&/($52))ERUUDUFVD]DSDJDGR8WLOLFH
JXDQWHVGHFRFLQDSDUDTXLWDUODVRQGDGHORV
DOLPHQWRV1RXWLOLFHSLQ]DVSDUDTXLWDUOD
SRUTXHSRGUtDQGDxDUOD
6LODVRQGDVHTXLWDGHOKRUQRPLHQWUDVVH
HVWDEDFRFLQDQGRHOKRUQRQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWHHO
FLFORGHKRUQHDGRURVWL]DGRSUHVLRQHHOERWyQ%$.(
KRUQHDU\OXHJRODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD
3XHGHXWLOL]DUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQDDXQTXH
QRSXHGHQXVDUVHRSHUDFLRQHVGHOKRUQRFRQ
WHPSRUL]DGRUPLHQWUDVVHXWLOLFHODVRQGD
3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGDGHOD
ERFDGHVDOLGDGHOKRUQRKDVWDTXHpVWH
VHKD\DHQIULDGR
(OXVRGHVRQGDVGLVWLQWDVDODVSURYLVWDV
FRQHVWHSURGXFWRSXHGHSURYRFDUOHVGDxRV
DODVPLVPDVRDOFRQWUROGHOKRUQR
8WLOLFHODVPDQLMDVGHODVRQGD\HOHQFKXIHFXDQGR
ODVLQWURGX]FD\TXLWHGHORVDOLPHQWRV
\GHODERFDGHVDOLGD
3DUDHYLWDUGDxRVDODVRQGDQRXWLOLFHSLQ]DVSDUD
WLUDUGHOFDEOHFXDQGRORTXLWH
3DUDQRURPSHUODVRQGDYHULILTXHTXH
ORVDOLPHQWRVHVWpQWRWDOPHQWHGHVFRQJHODGRV
DQWHVGHLQWURGXFLUOD
'HVSXpVGHSUHSDUDUODFDUQH\FRORFDUOD
HQXQSRVDIXHQWHVRVREUHODUHMLOODGHODDVDGHUDVLJD
HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXQDFRORFDFLyQDGHFXDGD
GHODVRQGD
,QWURGX]FDODVRQGDFRPSOHWDPHQWHHQODFDUQH
1RGHEHWRFDUKXHVRJUDVDRFDUWtODJR
127$1RLQVHUWDUSRUFRPSOHWRODVRQGDGHQWURGHOD
FDUQHSXHGHSURYRFDUXQSREUHGHVHPSHxRGHFRFFLyQ
SRUTXHODVRQGDGHWHFWDUiHODLUHGHOKRUQR\QROD
WHPSHUDWXUDGHORVDOLPHQWRV
1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHXQ
FLFORGHDXWROLPSLH]DRGHDVDGR
1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR
3DUDDVDGRVVLQKXHVRLQWURGX]FDODVRQGDGHQWUR
GHODSDUWHPiVFDUQRVD3DUDMDPyQ
RFRUGHURFRQKXHVRLQWURGX]FDODVRQGD
HQHOFHQWURGHOP~VFXORJUDQGHPiVEDMR
,QWURGX]FDODVRQGDHQHOFHQWURGHSODWRVWDOHV
FRPRSDQGHFDUQHRHVWRIDGRV
,QWURGX]FDODVRQGDGHQWURGHODSDUWHPiVFDUQRVD
GHOPXVORLQWHUQRGHVGHDEDMR\HQIRUPDSDUDOHODD
ODSDWDGHXQSDYRHQWHUR
127$1RVHSRGUiQXWLOL]DUODVFRQILJXUDFLRQHVGH
DXWROLPSLH]DQLGHDVDGRVLODVRQGD
GHWHPSHUDWXUDVHHQFXHQWUDHQFKXIDGD
/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDFXHQWD
FRQXQDVRQGDVLPLODUDXQSLQFKR
HQXQH[WUHPR\XQHQFKXIHHQHO
RWURH[WUHPRTXHVHLQWURGXFHHQ
ODERFDGHVDOLGDGHOKRUQR
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRURVWL]DGRFXDQGRXVDODVRQGD
HQDOJXQRVPRGHORV
(QFKXIH
&DEOH
0DQLMDV
6RQGD
(QPXFKRVDOLPHQWRVHVSHFLDOPHQWHDVDGRV\FDUQHVGHDYHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHORVDOLPHQWRVHVODPHMRUSUXHEDSDUD
YHULILFDUHOJUDGRGHFRFFLyQ0HGLDQWHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDVHHYLWDWHQHUTXHDGLYLQDUHOJUDGRGHFRFFLyQ
\VHORJUDHOSXQWRGHFRFFLyQH[DFWR
/HD\TXLWHODHWLTXHWD

35(&$8&,Ï1
background
&yPRFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD
3UHVLRQHORVERWRQHV.,7&+(17,0(521
2))WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGLGR
DSDJDGRR7,0(521WHPSRUL]DGRU
HQFHQGLGRGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
7RTXHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVKDVWD
TXHDSDUH]FDHQODSDQWDOODHOWLHPSRTXH
GHVHD3RUHMHPSORSDUDFRQILJXUDU
KRUDV\PLQXWRVSUHVLRQH\HQ
HVHRUGHQ6LFRPHWHXQHUURUSUHVLRQHHO
ERWyQ.,7&+(17,0(5212))
WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGLGR
DSDJDGRR7,0(52))WHPSRUL]DGRU
DSDJDGRGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR\
FRPLHQFHGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ67$57LQLFLDU
6(7GHVDSDUHFHHVWROHLQGLFDTXHKD\XQD
FXHQWDUHJUHVLYDDXQTXHODSDQWDOODQR
FDPELDKDVWDTXHKD\DSDVDGRXQPLQXWR/RV
VHJXQGRVQRSRGUiQYHUVHHQODSDQWDOODKDVWD
DOFDQ]DUODFXHQWDUHJUHVLYDGHO~OWLPRPLQXWR
&XDQGRHOWHPSRUL]DGRUDOFDQ]D
HOFRQWUROVRQDUiYHFHVVHJXLGRGH
XQSLWLGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVH
SUHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(5212))
WHPSRUL]DGRUFRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGR
R7,0(52))WHPSRUL]DGRUDSDJDGR
GHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
(OWRQRGHVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH
VLJXLHQGRORVSDVRVLQFOXLGRVHQODVHFFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHO
KRUQREDMR´6HxDOHVVRQRUDVDOILQDOL]DUXQFLFOR
FRQWHPSRUL]DGRUµ
(OWHPSRUL]DGRUGHFRFLQDXWLOL]DKRUDV
\PLQXWRV
(OWHPSRUL]DGRUGHFRFLQDQR
FRQWURODODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
/DFRQILJXUDFLyQPiVDOWDGHO
WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHVGH
KRUDV\PLQXWRV
&yPRUHFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD
6LODSDQWDOODWRGDYtDPXHVWUDHOWLHPSR
UHVWDQWHXVWHGSXHGHFDPELDUORSUHVLRQDQGRHO
ERWyQ.,7&+(17,0(5212))WHPSRUL]DGRU
FRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGRR7,0(521
WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGRGHSHQGLHQGR
GHOPRGHOROXHJRSUHVLRQHODVDOPRKDGLOODV
QXPpULFDVKDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOODHO
WLHPSRTXHGHVHH
6LHOWLHPSRUHVWDQWHQRDSDUHFHHQ
ODSDQWDOODHQODSDQWDOODDSDUHFHQHOUHORM
HOLQLFLRUHWDUGDGR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ
pVWHDSDUHFHUiSUHVLRQDQGRHOERWyQ
.,7&+(17,0(5212))WHPSRUL]DGRU
FRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGRR7,0(521
WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGRGHSHQGLHQGR
GHOPRGHOR\OXHJRSUHVLRQDQGR
ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDLQJUHVDU
HOQXHYRWLHPSRTXHGHVHH
&yPRFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD
3UHVLRQHORVERWRQHV.,7&+(17,0(5212))
WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGR
R7,0(521WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGR
GHSHQGLHQGRGHOPRGHORGRVYHFHVRSUHVLRQH
7,0(52))WHPSRUL]DGRUDSDJDGR

HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
&yPRXVDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD *($SSOLDQFHVFRP
background

&yPRDMXVWDUHOWHUPRVWDWR
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDU
DOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPR
WLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD
YHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU(QOD
SDQWDOODVHYHUiXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV
3UHVLRQH%$.(KRUQHDUGHQXHYRSDUD
DOWHUQDUHQWUHVXELU\EDMDUODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQR
3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
VXSHULRUSUHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU
GHOKRUQRVXSHULRU3DUDDMXVWDUHO
WHUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRUSUHVLRQHHO
ERWyQ%$.(KRUQHDUGHOKRUQRLQIHULRU
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSXHGHVXELUVH
HQ)&REDMDUVHHQ)
&3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
GHODPLVPDPDQHUDHQTXHODVOHH3RU
HMHPSORSDUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQR)&SUHVLRQH\
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQH
HOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDYROYHUDOD
SDQWDOODGHODKRUD8WLOLFHHOKRUQRGHOD
PDQHUDQRUPDO
£$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHGPLVPR
(VSRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRFRFLQHGHPDQHUDGLIHUHQWHDODTXHXVWHGVHHQFXHQWUDDFRVWXPEUDGR
8WLOtFHORGXUDQWHDOJXQDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQVXVIXQFLRQHV6LOXHJRGHHVWHSHUtRGRFRQVLGHUD
TXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHVGHPDVLDGREDMDRGHPDVLDGRDOWDXVWHGSXHGHUHJXODUHOWHUPRVWDWR
1RXWLOLFHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQODVWLHQGDVSDUDYHULILFDUODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD
GHOKRUQR(VRVWHUPyPHWURVSXHGHQYDULDUHQWUH²JUDGRV
127$(VWHDMXVWHVyORDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR\URVWL]DGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHDVDGR
RGHDXWROLPSLH]D(ODMXVWHVHFRQVHUYDUiHQODPHPRULDD~QGHVSXpVGHXQFRUWHGHHQHUJtD
£(OWLSRGHPDUJDULQDXWLOL]DGRPRGLILFDHOKRUQHDGR
/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVGHKRUQHDGRLQFOX\HQSURGXFWRVGHDOWRFRQWHQLGRJUDVRWDOHVFRPRODPDQWHFD
RODPDUJDULQDGHJUDVD6LVHUHGXFHHOFRQWHQLGRGHJUDVDHOUHVXOWDGRILQDOSXHGHVHUGLIHUHQWH
DOHVSHUDGR
6LVHXWLOL]DQSURGXFWRVGHEDMRFRQWHQLGRJUDVRHQWRUWDVSDVWHOHVPDVDVJDOOHWDVRGXOFHVODUHFHWDSXHGHIUDFDVDU$
PHQRUFRQWHQLGRJUDVRPD\RUHVGLIHUHQFLDVHQHOUHVXOWDGRILQDO
/DVQRUPDVIHGHUDOHVH[LJHQTXHORVSURGXFWRVFRQGHQRPLQDFLyQGH´PDUJDULQDµWHQJDQXQFRQWHQLGRJUDVRGHDOPHQRV
HQUHODFLyQDOSHVR/RVSURGXFWRVGHEDMRFRQWHQLGRJUDVRFRQWLHQHQPHQRVJUDVD\PiVDJXD(OHOHYDGRFRQWHQLGRGHKXPHGDG
GHHVWRVSURGXFWRVDIHFWDODWH[WXUD\HOVDERUGHORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV3DUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQVXVUHFHWDV
WUDGLFLRQDOHVIDYRULWDVXWLOLFHPDUJDULQDXRWURVSURGXFWRVFRQXQFRQWHQLGRGHSRUORPHQRVGHDFHLWHYHJHWDO
HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
background
&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP

'HELGRDTXHHODLUHFDOLHQWHFLUFXODHQIRUPD
SDUHMDHQWRGRHOKRUQRORVDOLPHQWRVSXHGHQ
KRUQHDUVHFRQH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVXVDQGR
EDQGHMDVP~OWLSOHV
(OKRUQHDGRFRQEDQGHMDVP~OWLSOHVSXHGH
LQFUHPHQWDUXQSRFRORVWLHPSRVGHFRFFLyQ
GHDOJXQRVDOLPHQWRVSHURHOUHVXOWDGRWRWDO
HVHODKRUURGHWLHPSR/DVJDOOHWDVPXIILQV
EL]FRFKRV\RWURVSDQHVUiSLGRVORJUDQ
UHVXOWDGRVPX\EXHQRVFRQHOKRUQHDGRFRQ
EDQGHMDVP~OWLSOHV
&XDQGRKRUQHHFRQEDQGHMDVFRORTXHXQD
HQODVHJXQGD%SRVLFLyQRWUDHQODFXDUWD'
SRVLFLyQ\ODWHUFHUDHQODVH[WD)SRVLFLyQ
3DUDKRUQHDGRFRQGRVEDQGHMDVFRORTXH
XQDHQODVHJXQGD%SRVLFLyQ&RORTXHODRWUD
EDQGHMDHQODTXLWD(SRVLFLyQ
+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMDVP~OWLSOHV
3RVLFLyQGHEDQGHMDVP~OWLSOHV
&XDQGRUHDOLFHXQKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
FRQVyOREDQGHMDFRORTXHORVDOLPHQWRVHQHO
FHQWURGHOKRUQR
+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMD
(OKRUQRGHFRQYHFFLyQYLHQHFRQXQPRGR
GHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ\SXHGHXWLOL]DUVH
SDUDKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQGHEDQGHMD
XKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMDV
P~OWLSOHV
&RFFLyQSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
)XQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ
(QXQKRUQRGHFRQYHFFLyQXQYHQWLODGRU
KDFHFLUFXODUDLUHFDOLHQWHVREUHSRUGHEDMR\
DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV
(VWDFLUFXODFLyQGHDLUHFDOLHQWHVHGLVWULEX\H
GHPDQHUDSDUHMDDWUDYpVGHODFDYLGDGGHO
KRUQR&RPRUHVXOWDGRORVDOLPHQWRVVHFRFLQDQ
\GRUDQHQIRUPDSDUHMDDPHQXGRHQPHQRV
WLHPSR
127$3DUDSRWHQFLDUDOPi[LPRXQDFRFFLyQ
SDUHMDHOYHQWLODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDJLUDUHQ
DPEDVGLUHFFLRQHVFRQXQDSDXVDHQWUHHOODV
(VWRHVQRUPDO
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHDSDJDFXDQGR
VHDEUHODSXHUWDGHKRUQR12'(-(ODSXHUWD
DELHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVPLHQWUDV
XWLOL]DODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ\DTXHSXHGH
DFRUWDUODYLGD~WLOGHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGH
FRQYHFFLyQ
&yPRDGDSWDUUHFHWDV«
8VWHGSXHGHXWLOL]DUVXVUHFHWDVIDYRULWDVHQHO
KRUQRGHFRQYHFFLyQ
8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWH
UHFRPHQGDGR
$OJXQDVLQVWUXFFLRQHVHQSDTXHWHVGH
HVWRIDGRVFRQJHODGRVRSODWRVSULQFLSDOHV
KDQVLGRGHVDUUROODGRVXWLOL]DQGRKRUQRV
GHFRQYHFFLyQFRPHUFLDOHV3DUDPHMRUHV
UHVXOWDGRVSUHFDOLHQWHHOKRUQR\XWLOLFH
ODWHPSHUDWXUDSDUDKRUQHDGRFRP~Q
LQGLFDGDHQHOSDTXHWH
background

3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.
FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQR&219(&7,21
%$.(KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQXQDYH]
SDUDKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQGHEDQGHMDV
P~OWLSOHV(VWHPRGRVHXWLOL]DSDUDFRFLQDU
DOLPHQWRVHQPiVGHXQDEDQGHMDHVGHFLU
RPiVEDQGHMDVDOPLVPRWLHPSRHQ
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ3DUDPiV
LQIRUPDFLyQYHUODVHFFLyQ+RUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQFRQEDQGHMDVP~OWLSOHV

3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.
FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQR&219(&7,21%$.(
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQGRVYHFHVSDUD
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQXQDEDQGHMD
(VWHPRGRVHXWLOL]DSDUDFRFLQDUDOLPHQWRV
HQVyORXQDEDQGHMDHQKRUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,2152$67
URVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQSDUDURVWL]DGR
SRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6LODFDUDFWHUtVWLFDGH&RQYHUVLyQ
$XWRPiWLFDGH5HFHWDV
VHHQFXHQWUDDFWLYDGD
UHGXFLUiHQIRUPDDXWRPiWLFDODWHPSHUDWXUDGH
KRUQHDGRUHJXODUFRQILJXUDGDHQ)&
KDVWDODWHPSHUDWXUDGHFRQYHFFLyQDSURSLDGD
HQHOPRGRGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ9HU
OD&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDGH5HFHWDV
HQOD
VHFFLyQGH&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
SUHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQ
SRUFRQYHFFLyQ&219(&7,21%$.(KRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQR&219(&7,2152$67DVDGR
SRUFRQYHFFLyQ\OXHJRODVDOPRKDGLOODV
QXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUODQXHYD
WHPSHUDWXUD
&XDQGRHOKRUQRFRPLHQ]DDFDOHQWDUSRGUi
YHUVHODWHPSHUDWXUDFDPELDQWHFRPHQ]DQGR
D)&&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DOD
WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVRQDUiQSLWLGRV
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU
DSDJDGRFXDQGRKD\DILQDOL]DGR
0LHQWUDVFRFLQHSRUFRQYHFFLyQVHRLUi
XQYHQWLODGRU(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUi
FXDQGRVHDEUDODSXHUWDSHURHOFDORU
QRVHDSDJDUi
'XUDQWHHOKRUQHDGRSXHGHQHVFXFKDUVH
FKDVTXLGRVSURYHQLHQWHVGHOKRUQR
(VWRHVQRUPDO
(QORVPRGRVGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
\SDUDSRWHQFLDUDOPi[LPRXQDFRFFLyQ
SDUHMDHOYHQWLODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDJLUDU
HQDPEDVGLUHFFLRQHVFRQXQDSDXVDHQWUH
HOODV(VWRHVQRUPDO
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRRURVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQ
&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
5HMLOOD
$VDGHUD
%XHQRSDUDJUDQGHVFRUWHVGHFDUQHWLHUQD
VLQFXEULU
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQKDFHFLUFXODU
HODLUHFDOLHQWHHQIRUPDSDUHMDVREUH\
DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV/DVFDUQHVGHUHV
\GHDYHVHGRUDQSRUFRPSOHWRFRPRVLVH
KXELHVHQFRFLQDGRFRQXQURVWL]DGRUJLUDWRULR
(ODLUHFDOLHQWHVHOODORVMXJRVUiSLGDPHQWH
SDUDORJUDUXQSURGXFWRMXJRVR\WLHUQR
PLHQWUDVDOPLVPRWLHPSRVHFUHDXQDULFD
FDSDH[WHUQDPDUUyQGRUDGD
&XDQGRHVWpURVWL]DQGRSRUFRQYHFFLyQUHVXOWD
LPSRUWDQWHTXHXWLOLFHODDVDGHUD\ODSDUULOOD
SDUDPHMRUHVUHVXOWDGRVGHURVWL]DGRSRU
FRQYHFFLyQ/DDVDGHUDVHXWLOL]DSDUDUHWHQHU
ORVGHUUDPHVGHJUDVD\ODSDUULOODVHXVDSDUD
SUHYHQLUVDOSLFDGXUDVGHJUDVD
5RVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
25
background
*($SSOLDQFHVFRP

5HFLSLHQWHVSDUDFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
$QWHVGHXWLOL]DUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ
YHULILTXHTXHVXVHOHPHQWRVGHFRFFLyQGHMHQ
HVSDFLRVXILFLHQWHSDUDODFLUFXODFLyQGHDLUHHQ
HOKRUQR6LYDDKRUQHDUFRQYDULRVUHFLSLHQWHV
GHMHXQHVSDFLRHQWUHHOORV$GHPiVDVHJ~UHVH
GHTXHORVUHFLSLHQWHVQRVHWRTXHQHQWUHVtR
WRTXHQODVSDUHGHVGHOKRUQR
3DSHO\SOiVWLFR
/RVUHFLSLHQWHVGHSDSHO\SOiVWLFRUHVLVWHQWHV
DOFDORUUHFRPHQGDGRVSDUDXWLOL]DUHQ
KRUQHDGRQRUPDOWDPELpQSXHGHQXWLOL]DUVH
SDUDKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQSHURQRGHEHQ
XWLOL]DUVHDWHPSHUDWXUDVPiVHOHYDGDVTXH
ODWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWH
GHORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQ7DPELpQSXHGHQ
XWLOL]DUVHHOHPHQWRVGHFRFFLyQSOiVWLFRV
UHVLVWHQWHVDWHPSHUDWXUDVGH)&
0HWDO\YLGULR
&XDOTXLHUWLSRGHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQIXQFLRQD
HQVXKRUQRGHFRQYHFFLyQVLQHPEDUJR
ORVUHFLSLHQWHVGHPHWDOVHFDOLHQWDQPiV
UiSLGDPHQWH\VHUHFRPLHQGDQSDUDKRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQ
/DVEDQGHMDVRVFXUDVRFRQDFDEDGRPDWH
KRUQHDQDOLPHQWRVPiVUiSLGRTXHODV
EULOODQWHV
/RVUHFLSLHQWHVGHYLGULRRFHUiPLFDFRFLQDQ
PiVGHVSDFLR
3DUDUHFHWDVFRPRSROORKRUQHDGRXWLOLFHXQ
UHFLSLHQWHFRQODGRVEDMRV(ODLUHFDOLHQWHQR
SXHGHFLUFXODUELHQDOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV
HQXQUHFLSLHQWHGHODGRVDOWRV
&XDQGRKRUQHHJDOOHWDVREWHQGUi
PHMRUHVUHVXOWDGRVVLXVDXQD
SODQFKDSODQDSDUDJDOOHWDVHQ
OXJDUGHXQUHFLSLHQWHGHODGRV
EDMRV
&yPRXVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQWHPSRUL]DGRU
SDUDFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
HQDOJXQRVPRGHORV
0LHQWUDVFRFLQHFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHHVFXFKDUiXQYHQWLODGRU(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGRVHDEUDODSXHUWDSHURHOFDORU
QRVHDSDJDUi
127$/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQIDFLOLGDG³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVFDUQHGHDYH\FHUGR³
QRGHEHQGHMDUVHUHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYH
HOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVGDxLQDV9HULILTXHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGDSRUTXHHOFDORUSURYHQLHQWH
GHODERPELOODSXHGHDFHOHUDUHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDV
&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR
3UHVLRQHODIXQFLyQGHFRQYHFFLyQGHVHDGD
&RQWLQ~HFRQHOSDVRGH&yPRFRQILJXUDUXQ
LQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFRGH
ODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
KRUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU
&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR
3UHVLRQHODIXQFLyQGHFRQYHFFLyQGHVHDGD
&RQWLQ~HFRQHOSDVRGH&yPRFRQILJXUDUXQ
LQLFLRUHWDUGDGR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFRGH
ODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
KRUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU
background
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDURVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQFXDQGR
VHXVDODVRQGD
3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIH
ODVRQGDGHODERFDGHVDOLGDGHOKRUQRKDVWDTXH
pVWHVHKD\DHQIULDGR
&RORTXHODEDQGHMDGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ
TXHFHQWUDORVDOLPHQWRVHQWUHODSDUWH
VXSHULRUHLQIHULRUGHOKRUQR,QWURGX]FDOD
VRQGDHQODFDUQH$VHJ~UHVHGHTXHKD\D
HQWUDGRSRUFRPSOHWR
(QFKXIHODVRQGDGHQWURGHODERFDGHVDOLGD
GHOKRUQR9HULILTXHTXHHVWpLQWURGXFLGD
KDVWDHOIRQGR&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ352%(VRQGD
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGD
GHODFDUQH
127$/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPDDODTXH
SXHGHQFRQILJXUDUVHORVDOLPHQWRVHV)&
3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.
FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO
KRUQR
/DSDQWDOODGHVWHOODUi352%(VRQGD
\HOFRQWUROGHOKRUQRLQGLFDUiVLODVRQGD
VHHQFXHQWUDHQFKXIDGDGHQWURGHODERFD
GHVDOLGD\VLXVWHGQRKDFRQILJXUDGR
XQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD\SUHVLRQDGR
HOERWyQ67$57LQLFLDU
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
&XDQGRHOKRUQRFRPLHQ]DDFDOHQWDUODSDODEUD
/2EDMDDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
'HVSXpVGHTXHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQH
DOFDQFHORV)&ODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
FDPELDQWHSRGUiYHUVHHQODSDQWDOOD
& XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQH
DOFDQ]DODFLIUDTXHXVWHGKDFRQILJXUDGROD
VRQGD\HOKRUQRVHDSDJDQ\ORVFRQWUROHV
GHOKRUQRGHVWHOODQ3DUDGHWHQHUHOGHVWHOOR
SUHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU
DSDJDGR8WLOLFHJXDQWHVGHFRFLQDSDUD
TXLWDUODVRQGDGHORVDOLPHQWRV1RXWLOLFH
SLQ]DVSDUDTXLWDUODSRUTXHSRGUtDQGDxDUOD
127$6LODVRQGDVHTXLWDGHOKRUQRPLHQWUDV
VHHVWDEDFRFLQDQGRHOKRUQRQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
127$6
0LHQWUDVFRFLQHFRQHVWDFDUDFWHUtVWLFD
VHHVFXFKDUiXQYHQWLODGRU(OYHQWLODGRU
VHGHWHQGUiFXDQGRVHDEUDODSXHUWDSHURHO
FDORUQRVHDSDJDUi
3XHGHXVDUVHHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD
DXQTXHQRSXHGHQXWLOL]DUVHODVRSHUDFLRQHVGH
KRUQRFRQWHPSRUL]DGRU
 1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWH
XQFLFORGHDXWROLPSLH]D
 1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR
 /DVRQGDQRGHEHXWLOL]DUVHHQODVIXQFLRQHVGH
DVDGR\GHDXWROLPSLH]D
 (OYHQWLODGRUVyORJLUDHQXQDGLUHFFLyQ
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFXDQGR
URVWLFHSDYRV\DVDGRVJUDQGHV
UHFRPHQGDPRVHOXVRGHODVRQGD
LQFOXLGDHQHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQRGXUDQWHHOFLFORGHURVWL]DGR
SRUFRQYHFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ
&219(&7,21&22.FRFFLyQSRU
FRQYHFFLyQ\OXHJRSUHVLRQHODV
DOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD
GHVHDGD
*XtDGHURVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQ

&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
35(&$8&,Ï1
&DUQH 7HPSKRUQR 7HPSLQWHUQDO
&DUQH
GHUHV
$VDGRGHFRVWLOODDOEV>DNJ@
&RQ\VLQKXHVR
-XJRVD
$SXQWR
)&
)&
)&
)&
6RORPLOORGHFDUQHGHUHV
DOEV>DNJ@
6RORPLOORGHFDUQHGHUHV
DOEV>DNJ@
-XJRVD
-XJRVD
)&
)&
)&
)&
&HUGR &RQKXHVRVLQKXHVR
DOEV>DNJ@
)& )&
&RUGHUR &RQKXHVRDOEV>DNJ@
6LQKXHVRDOEV>DNJ@
$SXQWR
$SXQWR
)&
)&
)&
)&
&DUQH
GHDYH
3ROORHQWHURDOEV>DNJ@ )& )&
3DYRHQWHUR
6LQUHOOHQRDOEV>DNJ@
6LQUHOOHQRDOEV>DNJ@
)&
)&
²)²&
²)²&
3HFKXJDGHSDYRDOEV>DNJ@ )& )&
/DVDYHVUHOOHQDVJHQHUDOPHQWHUHTXLHUHQ²PLQXWRVGHWLHPSRDGLFLRQDOHVGHURVWL]DGR&XEUDODVSDWDV
\ODSHFKXJDFRQSDSHOPHWiOLFRSDUDHYLWDUTXHODFDUQHVHRVFXUH]FDGHPDVLDGRRVHVHTXH
background
&yPRXVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRFFLyQOHQWD
SL]]DFDOHQWDPLHQWR\OHXGDGR *($SSOLDQFHVFRP
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRLQIHULRUSDUDFRFFLyQOHQWD
/DFRFFLyQOHQWDHVWiGLVHxDGDSDUDSHUtRGRV
SURORQJDGRVGHFRFFLyQVLQDWHQFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ6/2:&22.FRFFLyQ
OHQWD
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
VHOHFFLRQDUODFRQILJXUDFLyQGHVHDGDSDUD
FDUQHGHDYH\SDUDFDUQHV8WLOLFH
&DUQHVVLQRVDEHELHQTXpFRQILJXUDFLyQ
XWLOL]DU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(O
WLHPSRGHFRFFLyQGHEHVHUGHSRUORPHQRV
KRUDVKDVWDXQPi[LPRKRUDV
PLQXWRV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6LRFXUUHXQFRUWHGHHQHUJtDGXUDQWH
ODFRFFLyQOHQWDODFRFLQDVHDSDJDUi
*XtDGHFRFFLyQOHQWD
&RQVHMRVVREUHODJXtD
(OSURJUDPDGHFRFFLyQOHQWDXWLOL]D
XQDVHULHFRPSOHMDGHFLFORVGHWHPSHUDWXUD
SDUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV
3RUHVWDUD]yQVHUHFRPLHQGDTXH
HOSURJUDPDGHFRFFLyQOHQWDIXQFLRQH
VLQFDQFHODFLRQHVQLUHLQLFLDFLRQHV6L
VHUHLQLFLDODFDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQ
OHQWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQSURJUHVR
ODFDUQHSXHGHFRFLQDUVHGHPiV
3DUDFDUQHMXJRVD\WLHUQDHOLMDFRUWHV
GHFDUQHFRPRDVDGRGHFXDUWRGHODQWHUR
RXQDVDGRGHSDOHWDVLQKXHVR/RVFRUWHV
GHFDUQHPiVPDJURVFRPRHOFXDUWR
WUDVHURVXSHULRUVRQPiVVHFRV\SXHGHQ
QHFHVLWDUOtTXLGRDGLFLRQDO
8WLOLFHVyORSODWRVGHYLGULRRFHUiPLFD
/DVROODV\VDUWHQHVGHPHWDOWLHQGHQ
DWUDQVIHULUHOFDORUDORVDOLPHQWRV
GHPDVLDGRUiSLGR
$MXVWHODFDQWLGDGGHDOLPHQWRVDOWDPDxR
GHOUHFLSLHQWH/OHQHHOUHFLSLHQWHKDVWDô
SDUDPHMRUHVUHVXOWDGRV8QDROODPX\
JUDQGHGHMDHVFDSDUHOYDSRUORTXHVHFD
ORVDOLPHQWRV
6LHPSUHFXEUDODROODFRQXQDWDSDRFRQ
SDSHOGHDOXPLQLR
3XHGHXVDUVHXQDJDPDPiVDPSOLD
GHUHFHWDVFRQODFDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQ
OHQWD3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVGHEHQ
UHDOL]DUVHDOJXQRVDMXVWHV3DUDUHFHWDV
GHWDPDxRVPiVSHTXHxRVFRPLHQFH
DFRQWURODUHQHOWLHPSRPtQLPR3DUD
UHFHWDVPiVJUDQGHVRFXDQGRGREOH
ODVFDQWLGDGHVGHODVUHFHWDVORVDOLPHQWRV
SXHGHQFRFLQDUVHSRUSHUtRGRVPiV
SURORQJDGRV
&XDQGRODFDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQOHQWD
ILQDOL]DHOKRUQRFDPELDDXWRPiWLFDPHQWH
HOPRGR´ZDUPµPDQWHQHUFDOLHQWH6LVH
GHVHDWLHPSRDGLFLRQDOSDUDFRFFLyQOHQWD
HVWHPRGRGHPDQWHQHUFDOLHQWHSXHGH
XWLOL]DUVHSDUDREWHQHUWLHPSRH[WUD
5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV)&SXHGHSURGXFLUVH
FUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV
6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHV
GHPDQWHQHUFDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV
1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV
1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDV
SRUORVDOLPHQWRV

$'9(57(1&,$
$OLPHQWR &DQWLGDG 3RVLFLyQ
GHOD
EDQGHMD
&RQILJ
GHORV
DOLPHQWRV
7LHPSR+RUDV &RPHQWDULRV
&DUQHGHUHV
$VDGRGH
FXDUWR
GHODQWHUR
²
øOEV
²NJ
&
&DUQHV
+,DOWD²KUV
/2EDMD²KUV
$JUHJXHWD]DGH
OtTXLGR
&RVWLOODV
ø²OEV
²NJ
& &DUQHV +,DOWD²KUV
/2EDMD²KUV
&RORTXHODVFRVWLOODV
HQXQDVRODFDSD
&DUQHGHDYH
3ROORHQWHUR
OEV
NJ
&
&DUQHGH
DYH
+,DOWD²KUV
/2EDMD²KUV
$JUHJXHWD]DGH
OtTXLGR
7UR]RVGHSROOR WUR]RV
DSUR[
OEV>NJ@
& &DUQHGH
DYH
+,DOWD²KUV
/2EDMD²KUV
0HMRUFRORTXHEDMR
XQDVDOVDSDUDTXH
QRVHVHTXH
&HUGR
$VDGRGH
SDOHWDVLQ
KXHVR
²OEV
²NJ
& &DUQHV +,DOWD²KUV
/2EDMD²KUV
$JUHJXH²WD]D
GHOtTXLGR
&KXOHWDVGH
FHUGRHVWLORGH
FDPSR

ø²OEV
²NJ
& &DUQHV +,DOWD²KUV
/2EDMD²KUV
&RORTXHODVFRVWLOODV
HQXQDVRODFDSD
&KXOHWDVGH
FHUGR
²OEV
²NJ
& &DUQHV +,DOWD²KUV
/2EDMD²KUV
&RORTXHODVFRVWLOODV
HQXQDVRODFDSD
6RSD
6RSDGHFDUQH
YHJHWDO
FXDUWRV
GHJDOyQ
OLWHUV
&
&DUQHV
+,DOWD²KUV
/2EDMD²KUV
$VHJ~UHVHGHTXHORV
WUR]RVGHFDUQHHVWpQ
VXPHUJLGRV
&KLOH
FXDUWRV
GHJDOyQ
OLWHUV
& &DUQHV +,DOWD²KUV
/2EDMD²KUV
6XPHUMDORVIULMROHV
SDUDTXHQRVH
VHTXHQ
background
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUDPDQWHQHUFDOLHQWH
/DFDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWHPDQWLHQH
FDOLHQWHVORVDOLPHQWRVFRFLGRV
(VWDFDUDFWHUtVWLFDQRHVWiGLVHxDGDSDUD
UHFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV
3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWH
SUHVLRQHHOERWyQ:$50\OXHJRHOERWyQ67$57
LQLFLDU
3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWH
GHVSXpVGHKRUQHDGRSRUWHPSRUL]DGRUVLJD
HVWRVSDVRV
3UHVLRQHHOPRGRKRUQHDU
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(
WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ:$50FDOLHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$/RVUHFLSLHQWHVWDSDVRHQYROWRULRVSOiVWLFRV
VHGHUUHWLUiQVLVHORVFRORFDHQHOKRUQR(OSOiVWLFR
GHUUHWLGRQRSXHGHUHPRYHUVH\HVWRQRVH
HQFXHQWUDFXELHUWRSRUODJDUDQWtD
/DFDUDFWHUtVWLFDGHOHXGDGRPDQWLHQHXQPHGLRFDOLHQWH~WLOSDUDOHXGDUSURGXFWRVFRQOHYDGXUD
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDOHXGDUHQDOJXQRVPRGHORV
&RORTXHODPDVDFXELHUWDHQXQUHFLSLHQWH
GHQWURGHOKRUQRHQODVEDQGHMDV%R&
127$3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFXEUDODPDVDFRQ
XQSDxRRXQHQYROWRULRSOiVWLFRHQPDQWHFDGRHO
SOiVWLFRSXHGHFRORFDUVHGHEDMRGHOUHFLSLHQWHSDUD
TXHHOYHQWLODGRUGHOKRUQRQRORGHVSODFH
3UHVLRQHHOERWyQ3522)OHXGDU\OXHJRHO
ERWyQ67$57LQLFLDU
(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH3U)OHXGDU
/DOX]LQWHUQDGHOKRUQRVHHQFLHQGH\FRQWLQ~D
HQFHQGLGDGXUDQWHHOOHXGDGR
/DFDUDFWHUtVWLFDGHOHXGDGRDXWRPiWLFDPHQWH
EULQGDODWHPSHUDWXUDySWLPDSDUDHOSURFHVR
GHOHXGDGR\SRUORWDQWRQRH[LVWHXQDMXVWHGH
WHPSHUDWXUD
&RQILJXUHHOWHPSRUL]DGRUSDUDHOWLHPSR
GHOHXGDGRPtQLPR
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHOHXGDUSUHVLRQH
HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
3DUDHYLWDUEDMDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
\SURORQJDUHOWLHPSRGHOHXGDGRQRDEUDOD
SXHUWDGHOKRUQRLQQHFHVDULDPHQWH
9HULILTXHDQWHVGHWLHPSRORVSURGXFWRV
SDQLILFDGRVSDUDTXHQROHXGHQGHPiV
127$6
1RXWLOLFHHOPRGROHXGDUSDUDFDOHQWDU
DOLPHQWRVRSDUDPDQWHQHUORVFDOLHQWHV
/DWHPSHUDWXUDGHOHXGDGRGHOKRUQRQRHV
ORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHSDUDFRQVHUYDU
DOLPHQWRVDWHPSHUDWXUDVVHJXUDV8VHOD
FDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWHSDUDPDQWHQHU
ORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV
(OOHXGDGRQRIXQFLRQDFXDQGRHOKRUQRWLHQH
XQDWHPSHUDWXUDPD\RUD)&(QOD
SDQWDOODSRGUiYHUVH´+27µFDOLHQWH
(QDOJXQRVPRGHORV
(QDOJXQRVPRGHORV
&yPRXVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRFFLyQOHQWD
SL]]DFDOHQWDPLHQWR\OHXGDGRFRQW

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUDSL]]D
$MXVWHODSRVLFLyQGHODEDQGHMDSDUDHOWLSRGH
UHFLSLHQWHSDUDSL]]DTXHVHHVWiXVDQGRYHU
WDEOD
3UHVLRQHHOERWyQ3,==$
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
VHOHFFLRQDUSDUDSL]]DIUHVFD\SDUDSL]]D
FRQJHODGD
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
(OWLHPSRGHKRUQHDGRHVWiGHWHUPLQDGR
SRUODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
7LSRGHUHFLSLHQWH 3RVLFLyQGH
GHSL]]D ODEDQGHMD
5HFLSLHQWHFRQSL]]DIUHVFD %
3L]]DFRORFDGDGLUHFWDPHQWH %
VREUHODEDQGHMD
5HFLSLHQWHGHPHWDO $
background
&yPRXVDUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV
VXSHULRUHLQIHULRU *($SSOLDQFHVFRP
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDXQDDXWROLPSLH]D
/DVSXHUWDVGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGDV\WRGRV
ORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGRV
SDUDTXHHOFLFORIXQFLRQHHQIRUPDDGHFXDGD
3UHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D
6HUHFRPLHQGDXQFLFORGHKRUDVSDUDOLPSLDU
GHUUDPHVSHTXHxRV\FRQWHQLGRV6HUHFRPLHQGD
XQFLFORGHDXWROLPSLH]DGHKRUDVSDUDXQ
KRUQRPiVVXFLR
6LQHFHVLWDXQFLFORGLIHUHQWHGHRKRUDVXWLOLFH
ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVHLQJUHVHHOWLHPSRGH
OLPSLH]DGHVHDGR
(OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUHKRUDV
\KRUDVGHDFXHUGRFRQHOJUDGRGHVXFLHGDGGHO
KRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
/DVSXHUWDVGHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRUVHEORTXHDQ
DXWRPiWLFDPHQWH/RVHOHPHQWRVGHODHVWXIDWDPELpQ
VHEORTXHDQGXUDQWHODOLPSLH]D/DSDQWDOODPRVWUDUi
HOWLHPSRGHOLPSLH]DUHVWDQWH1RSRGUiQDEULUVH
ODVSXHUWDVGHOKRUQRRXWLOL]DUODHVWXIDKDVWDTXHOD
WHPSHUDWXUDGHVFLHQGDSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUD
GHEORTXHR\VHDSDJXH/2&.(''225
SXHUWD
EORTXHDGDGHODSDQWDOODGHFRQWURO
&XDQGRVHDSDJXH/2&.(''225
SXHUWDEORTXHDGDXVWHGSRGUiDEULUODVSXHUWDV
6LXVWHGFRQILJXUDHOFLFORGHOLPSLH]D\VHROYLGDGH
FHUUDUODVSXHUWDVGHOKRUQRGHVWHOODUi/2&.('
'225
SXHUWDEORTXHDGD\ODSDODEUDGRRU
SXHUWDDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
3DUDGHWHQHUHOFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQH
HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
&XDQGRVHDSDJD/2&.(''225
SXHUWD
EORTXHDGDLQGLFDQGRTXHODWHPSHUDWXUD
GHORVKRUQRVKDGHVFHQGLGRSRUGHEDMRGH
ODWHPSHUDWXUDGHEORTXHRXVWHGSRGUiDEULU
ODVSXHUWDV
+RUQRVGREOHV
8VWHGSXHGHFRQILJXUDUXQFLFORGHOLPSLH]DHQ
DPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSRVLQHPEDUJRQR
HIHFWXDUiQODDXWROLPSLH]DDOPLVPRWLHPSR(O
~OWLPRKRUQRHQFRQILJXUDUVHUHWDUGDUiVXLQLFLR
DXWRPiWLFDPHQWHKDVWDODILQDOL]DFLyQGHOFLFORGH
OLPSLH]DGHOSULPHUKRUQR
&XDQGRVHFRQILJXUHXQKRUQRSDUDODDXWROLPSLH]D
ODVGRVSXHUWDVGHOKRUQR\ORVFRQWUROHVGHODHVWXID
VHEORTXHDUiQ/RVKRUQRV\ODHVWXIDQRSXHGHQ
XVDUVHFXDQGRXQKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
ODDXWROLPSLH]D
/LPSLHFRQXQSDxRORVGHVHFKRV
UHEHOGHVDFXPXODGRVHQHOSLVRGHO
KRUQR
$QWHVGHXQFLFORGHOLPSLH]D
3(/,*52'(,1&(1',2/LPSLHODJUDVD\
ODVXFLHGDGUHEHOGHGHOSLVRGHOKRUQRDQWHV
GHODDXWROLPSLH]D1RKDFHUORSXHGHSURYRFDU
XQLQFHQGLRHQHOKRUQR
5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDFRQ
XQDYHQWDQDDELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU
RFDPSDQDGXUDQWHHOSULPHUFLFORGH
DXWROLPSLH]D
4XLWHODDVDGHUDUHMLOODVRQGDWRGRV
ORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ\FXDOTXLHUWUR]R
GHSDSHOGHDOXPLQLRGHOKRUQR
127$6
6LVXKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQEDQGHMDV
SDUDKRUQRSODWHDGDVEULOODQWHVTXtWHODV
DQWHVGHFRPHQ]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]D
/DVEDQGHMDVSDUDKRUQRSODWHDGDVEULOODQWHV
HQDOJXQRVPRGHORVSXHGHQGHMDUVHGXUDQWH
ODDXWROLPSLH]DSHURVHRVFXUHFHUiQSHUGHUiQHO
EULOOR\VHUiGLItFLOGHVOL]DUODV
6LVXKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQEDQGHMDVUHYHVWLGDV
GHSRUFHODQDJULVSXHGHQGHMDUVHGHQWURGHOKRUQR
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D
/DVXFLHGDGXELFDGDHQHOPDUFRIURQWDOGH
ODFRFLQD\IXHUDGHODMXQWDGHODSXHUWDGHEHUi
OLPSLDUVHDPDQR/LPSLHHVWDViUHDVFRQDJXDFDOLHQWH
HVSRQMLOODVGHODQDGHDFHURHPEHELGDVHQMDEyQR
OLPSLDGRUHVWDOHVFRPR6RIW6FUXE
(QMXDJXHELHQFRQ
DJXDOLPSLD\VHTXH
1ROLPSLHODMXQWD(OPDWHULDOGHILEUDGHYLGULRGH
ODMXQWDGHODSXHUWDGHOKRUQRQRUHVLVWHSURGXFWRV
DEUDVLYRV(VHVHQFLDOTXHODMXQWDVHPDQWHQJDLQWDFWD
6LXVWHGQRWDTXHHVWiGHVJDVWDGDUHHPSOiFHOD
9HULILTXHTXHODWDSDGHODERPELOODGHOX]
GHOKRUQRHVWpHQVXOXJDU\TXHODOX]GHOKRUQRHVWp
DSDJDGD
,03257$17(/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRU
HOFLFORGHDXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQRDIHFWDQ
ODVDOXGGHDOJXQDVDYHVGHPDQHUDQRWRULD3URFXUH
OOHYDUVXVDYHVDRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD
+RUQRGREOH\PRGHORVFDQDGLHQVHVVRODPHQWH
/DVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVHGHVDFWLYDQ
DXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]D9HULILTXHTXHWRGRVORVFRQWUROHV
GHXQLGDGHVGHVXSHUILFLHHVWpQDSDJDGRV
HQWRGRPRPHQWRGXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D
&XDOTXLHUXQLGDGGHVXSHUILFLHFRQILJXUDGD
HQXQDSRVLFLyQ´RQµHQFHQGLGRPLHQWUDV
IXQFLRQDHOFLFORGHDXWROLPSLH]DVHDFFLRQDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHWHUPLQDGRHOFLFOR
\SXHGHSURYRFDUHOHQFHQGLGRGHXQDXQLGDG
GHVXSHUILFLH\TXHGDUVLQDWHQFLyQ(VSHUHKDVWDTXH
WHUPLQHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DSDUDFRQILJXUDU\XVDU
ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
$'9(57(1&,$

background
&yPRXVDUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHVVXSHULRUHLQIHULRU

'HVSXpVGHXQFLFORGHOLPSLH]D
3XHGHQTXHGDUFHQL]DVEODQFDVHQHOKRUQR
/tPSLHODVFRQXQSDxRK~PHGRGHVSXpVGHTXH
VHHQIUtHHOKRUQR
6LTXHGDQPDQFKDVEODQFDVTXtWHODVFRQXQD
HVSRQMLOODGHODQDGHDFHURHPEHELGDHQMDEyQ
\HQMXDJXHELHQFRQXQDPH]FODGHYLQDJUH\
DJXD
(QJHQHUDOHVWRVGHSyVLWRVVRQUHVWRVGHVDO
TXHQRSXHGHQHOLPLQDUVHGXUDQWHHOFLFORGH
OLPSLH]D
6LHOKRUQRQRTXHGDOLPSLRGHVSXpVGHXQFLFOR
GHOLPSLH]DUHStWDOR
1RSXHGHFRQILJXUDUVHHOKRUQRSDUDFRFLQDU
RSDUDRWURFLFORGHDXWROLPSLH]DKDVWDTXH
pVWHVHHQFXHQWUHORVXILFLHQWHPHQWHIUtR
SDUDTXHVHGHVWUDEHODSXHUWD
0LHQWUDVHOKRUQRVHHQFXHQWUDHQHOSURFHVR
GHDXWROLPSLH]DXVWHGSXHGHSUHVLRQDU
HOERWyQ&/2&.UHORMSDUDTXHVHYHDOD
KRUD3DUDYROYHUDODFXHQWDUHJUHVLYDGH
OLPSLH]DSUHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($1
DXWROLPSLH]D
6LUHVXOWDGLItFLOGHVOL]DUODVEDQGHMDVFRORTXH
XQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDFHLWHGHFRFLQD
HQXQDWRDOODGHSDSHO\IURWHORVH[WUHPRV
GHODVEDQGHMDV
&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGRGHOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($1
DXWROLPSLH]D
6HUHFRPLHQGDXQFLFORGHKRUDVSDUD
OLPSLDUGHUUDPHVSHTXHxRV\FRQWHQLGRV
6HUHFRPLHQGDXQFLFORGHDXWROLPSLH]D
GHKRUDVSDUDXQKRUQRPiVVXFLR
6LQHFHVLWDXQFLFORGLIHUHQWHGHR
KRUDVXWLOLFHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVH
LQJUHVHHOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
(OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH
KRUDV\KRUDVGHDFXHUGRFRQHOJUDGRGH
VXFLHGDGGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLR
UHWDUGDGR
0HGLDQWHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV
LQJUHVHODKRUDHQTXHGHVHDLQLFLDU
HOFLFORGHOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
/DVSXHUWDVGHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRUVH
EORTXHDQDXWRPiWLFDPHQWH/RVHOHPHQWRVGH
ODHVWXIDWDPELpQVHEORTXHDQGXUDQWHODDXWR
OLPSLH]D/DSDQWDOODPRVWUDUiODKRUDGHLQLFLR
1RSRGUiQDEULUVHODVSXHUWDVGHOKRUQRR
XWLOL]DUVHODHVWXIDKDVWDTXHODWHPSHUDWXUD
GHVFLHQGDSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGH
EORTXHR\VHDSDJXH/2&.(''225 SXHUWD
EORTXHDGDGHODSDQWDOODGHFRQWURO
&XDQGRVHDSDJXH/2&.(''225 SXHUWD
EORTXHDGDXVWHGSRGUiDEULUODVSXHUWDV
/DVSXHUWDVGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGDV\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGRVSDUDTXHHOFLFOR
IXQFLRQHHQIRUPDDGHFXDGD
background

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP
$SDJDGROXHJRGHKRUDV
&RQHVWDRSFLyQHQFDVRGHGHMDUVHHOKRUQR
HQFHQGLGRDFFLGHQWDOPHQWHHOFRQWUROORDSDJD
HQIRUPDDXWRPiWLFDOXHJRGHKRUDVGXUDQWH
IXQFLRQHVGHKRUQHDGRRGHVSXpVGHKRUDV
GXUDQWHODIXQFLyQGHDVDGR
6LGHVHDDSDJDU2))HVWDIXQFLyQVLJDORV
SDVRVVLJXLHQWHV
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDU
DOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQR
VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQOD
SDQWDOODSXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLR
UHWDUGDGRKDVWDTXHDSDUH]FDQRVKGQ
QRDSDJDGRHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUD
DFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFDGHQRDSDJDGR\
GHMDUHOFRQWUROFRQILJXUDGRHQHVWHPRGR
GHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
6HOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDHQ)DKUHQKHLWR&HOVLXV
6XFRQWUROGHKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
XWLOL]DUODVVHOHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUD
)DKUHQKHLWSHURSXHGHPRGLILFDUVHSDUDXVDU
VHOHFFLRQHVHQ&HOVLXV
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDU
DOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQR
VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQOD
SDQWDOODSXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSR
GHFRFFLyQ\%52,/+,/2DVDUDOWREDMR
DOPLVPRWLHPSR(QODSDQWDOODSRGUi
YHUVH))DKUHQKHLW
3UHVLRQHORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSR
GHFRFFLyQ\%52,/+,/2DVDUDOWREDMR
GHQXHYRDOPLVPRWLHPSR(QODSDQWDOOD
SRGUiYHUVH&&HOVLXV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
6HxDOHVVRQRUDVDOILQDOL]DUXQFLFORFRQWHPSRUL]DGRU
$OILQDOL]DUXQFLFORFRQWHPSRUL]DGRUVH
HVFXFKDQSLWLGRVFRUWRVVHJXLGRVSRUXQ
SLWLGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVHSUHVLRQH
HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR(VWH
SLWLGRFRQWLQXR
GHVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH
3DUDFDQFHODUHOSLWLGRFRQWLQXRGHVHJXQGRV
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDU
DOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQR
VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQOD
SDQWDOODSXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/DVDU/DSDQWDOOD
PXHVWUD&217,%((3SLWLGRFRQWLQXR
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/DVDUGHQXHYR/D
SDQWDOODPXHVWUD6,1*/(%((3SLWLGR
~QLFR(VWRFDQFHODHOSLWLGRFDGD
VHJXQGRV
2
3UHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(5212))
WHPSRUL]DGRUGHODFRFLQDHQFHQGLGR
DSDJDGR/DSDQWDOODPXHVWUD&21
%((3SLWLGRFRQWLQXR3UHVLRQHHOERWyQ
.,7&+(17,0(5212))WHPSRUL]DGRUGH
ODFRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGRGHQXHYR
/DSDQWDOODPXHVWUD%((3SLWLGR(VWR
FDQFHODHOSLWLGRFDGDVHJXQGRV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
/RVQXHYRVFRQWUROHVFRQERWRQHVGHWRTXHFXHQWDQFRQFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHV/DVVLJXLHQWHVVRQODV
FDUDFWHUtVWLFDV\ODPDQHUDHQTXHXVWHGSXHGHDFWLYDUODV
/RVPRGRVGHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVVyORSXHGHQDFWLYDUVHPLHQWUDVODSDQWDOODPXHVWUDODKRUD6HFRQVHUYDQ
HQODPHPRULDGHORVFRQWUROHVKDVWDTXHVHUHSLWDQORVSDVRV
3DUDLQJUHVDUXQDFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOHQXQRGHORVGRVKRUQRVXVWHGGHEHSULPHURSUHVLRQDUORVERWRQHV
%52,/+,/2DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSR/RVERWRQHV%52,/+,/2
DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRLQIHULRUQRDFWLYDQFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDVXRSFLyQSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU/DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVVH
FRQVHUYDUiQHQODPHPRULDGHVSXpVGHXQFRUWHGHHQHUJtDFRQH[FHSFLyQGHO6DEEDWKTXHGHEHUHFRQILJXUDUVH
(QDOJXQRVPRGHORV
(QDOJXQRVPRGHORV
background
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR

&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDGH5HFHWDV
HQDOJXQRVPRGHORV
&XDQGRVHXWLOL]DHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQOD
IXQFLyQGH$XWR5HFLSH

&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ
DXWRPiWLFDGHUHFHWDVUHHPSOD]DDXWRPiWLFDPHQWH
ODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGRWUDGLFLRQDOHVLQJUHVDGDV
SRUODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
(VWDFDUDFWHUtVWLFDVHDFWLYDSDUDTXHODSDQWDOOD
PXHVWUHODWHPSHUDWXUDFRQYHUWLGDUHDOUHGXFLGD
3RUHMHPSORVLVHLQJUHVDXQDWHPSHUDWXUDGHUHFHWD
WUDGLFLRQDOGH)&\VHSUHVLRQDHOERWyQ
67$57LQLFLDUODSDQWDOODPRVWUDUiODOH\HQGD&21
FRQYHUVLyQ\OXHJRODWHPSHUDWXUDFRQYHUWLGDD
)&
3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(KRUQHDU
\%52,/+,/2DVDUDOWREDMRGHOKRUQR
VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXH
HQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQ
SRUFRQYHFFLyQ(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH
&2121FRQYHUVLyQDFWLYDGD3UHVLRQHHO
ERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQSRU
FRQYHFFLyQGHQXHYR(QODSDQWDOODSRGUi
YHUVH&212))FRQYHUVLyQGHVDFWLYDGD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
3DUDUHDFWLYDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDUHSLWD
ORVSDVRVGH²SHURSUHVLRQHHOERWyQ
67$57LQLFLDUFXDQGRHQODSDQWDOODDSDUH]FD
&2121FRQYHUVLyQDFWLYDGD
KRUDVKRUDVREORTXHRGHOUHORM
6XVFRQWUROHVHVWiQFRQILJXUDGRVSDUDXVDUXQUHORM
GHKRUDV
6LSUHILHUHWHQHUXQUHORMGHHVWLORPLOLWDUGHKRUDV
RDQXODUODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORMVLJDORVVLJXLHQWHV
SDVRV
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO
PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD
YHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMXQDYH](QOD
SDQWDOODSRGUiYHUVHKU6LHVWDHVODRSFLyQ
TXHGHVHDSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMGHQXHYRSDUD
FDPELDUDOUHORMHVWLORPLOLWDUGHKRUDV(QOD
SDQWDOODSRGUiYHUVHKU6LHVWDHVODRSFLyQTXH
GHVHDSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMGHQXHYRSDUDDQXODU
ODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORM(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH
2))DSDJDGR6LHVWDHVODRSFLyQTXHGHVHD
SUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
127$6LHOUHORMVHHQFXHQWUDHQHOPRGRVLQ
YLVXDOL]DFLyQXVWHGQRSRGUiXWLOL]DUODIXQFLyQGH
LQLFLRUHWDUGDGR
9ROXPHQGHOWRQRHQDOJXQRVPRGHORV
(VWDFDUDFWHUtVWLFDSHUPLWHUHJXODUHOYROXPHQ
GHORVWRQRVSDUDORJUDUXQYROXPHQPiVDFHSWDEOH
([LVWHQWUHVQLYHOHVGHYROXPHQGLIHUHQWHV
3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO
PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD
YHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSR
GHFRFFLyQ(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH%((3
SLWLGR(VWHHVHOQLYHOGHYROXPHQPHGLR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSR
GHFRFFLyQGHQXHYR(QODSDQWDOODSRGUi
YHUVH%((3SLWLGR(VWHHVHOQLYHOGH
YROXPHQPiVDOWR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSR
GHFRFFLyQGHQXHYR(QODSDQWDOODSRGUi
YHUVH%((3SLWLGR(VWHHVHOQLYHO
GHYROXPHQPiVEDMR
&DGDYH]TXHVHPRGLILFDHOQLYHOGHYROXPHQ
VHHVFXFKDXQHMHPSORGHOYROXPHQGHODVHxDO
VRQRUD
6HOHFFLRQHHOQLYHOGHYROXPHQGHVHDGR
%((3%((3%((3
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDDFWLYDUHO
QLYHOHOHJLGR
&RFLQDU\PDQWHQHUFDOLHQWHHQDOJXQRVPRGHORV
6XQXHYRFRQWUROSRVHHXQDFDUDFWHUtVWLFDGHFRFLQDU
\HVSHUDUTXHPDQWLHQHFDOLHQWHVORVDOLPHQWRV
FRFLGRVKDVWDKRUDVGHVSXpVGHILQDOL]DGD
ODIXQFLyQGHFRFFLyQ
3DUDDFWLYDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLJDORVVLJXLHQWHV
SDVRV
3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(KRUQHDU\%52,/
+,/2DVDUDOWREDMRDOPLVPRWLHPSRKDVWD
TXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQ(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH+OG2))
PDQWHQHUDSDJDGR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(WLHPSRGH
FRFFLyQGHQXHYRSDUDDFWLYDUHVWD
FDUDFWHUtVWLFD(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH+OG
21PDQWHQHUHQFHQGLGR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDDFWLYDUOD
FDUDFWHUtVWLFDFRFLQDU\PDQWHQHU\GHMDUHO
FRQWUROFRQILJXUDGRHQHVWHPRGRGH
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
START
BROIL
HI/LO
BAKE
+
COOKING
TIME
background
&yPRXVDUODIXQFLyQ6DEEDWK
KRUQRVVXSHULRUHLQIHULRU
'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHGXUDQWHHO6DEEDWKXRWUDV)LHVWDV-XGtDVHQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP

3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHXQSHUtRGR
DOHDWRULRGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVD
PLQXWRKDVWDTXHVyORDSDUH]FDHQODSDQWDOOD
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2
DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR
KDVWDTXHVKGQRQRVKGQDSDUH]FDQHQOD
SDQWDOOD
(OLMDVKGQLQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDVRQR
VKGQLQGLFDQGRTXHHOKRUQRQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDV
3UHVLRQH67$57LQLFLDUFXDQGRODRSFLyQGHVHDGD
DSDUHFHHQODSDQWDOODVKGQRQRVKGQ
127$(QFDVRGHFRUWHGHHQHUJtDFRQODIXQFLyQ
GH6DEEDWKDFWLYDGDGLFKDIXQFLyQVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHD~QFXDQGRYXHOYDODHQHUJtD
(OFRQWUROGHOKRUQRGHEHYROYHUDFRQILJXUDUVH$OJXQRV
PRGHORVFRQWLQXDUiQHOPRGR6DEEDWKVLQHPEDUJR
VLVHDEUHODSXHUWDVHDFWLYDUiODOX]GHOKRUQR
/DIXQFLyQ6DEEDWKVRODPHQWHSXHGHXWLOL]DUVHSDUDKRUQHDUURVWL]DU1RHVSRVLEOHXWLOL]DUODSDUDFRQYHFFLyQDVDGRDXWROLPSLH]DRFRFFLyQFRQ
LQLFLRUHWDUGDGR
127$/DOX]LQWHULRUGHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRVHDEUHODSXHUWD\VHDSDJDFXDQGRVHODFLHUUD3XHGH
TXLWDUVHODERPELOODGHOX]9HUODVHFFLyQGH5HHPSOD]RGHERPELOODGHOX](QORVPRGHORVFRQLQWHUUXSWRUGHOX]HQHOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHO
KRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHDVt
&yPRFRQILJXUDUKRUQHDGRURVWL]DGRFRPXQHV
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2
DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)
127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQ%DNHKRUQHDUR
%URLODVDUORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUQRVHSUHVLRQDURQDOPLVPR
WLHPSR3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU
DSDJDGR\FRPLHQFHGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR
KDVWDTXHDSDUH]FD6$EE$W+HQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU\DSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD$PERVKRUQRVVHHQFXHQWUDQDKRUDHQ
HOPRGR6DEEDWK
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDUHQHOKRUQR
VXSHULRURLQIHULRU1RVHGDUiXQDVHxDO
0HGLDQWHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVLQJUHVHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH)&\)
&1RVHGDUiQLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD
1RKD\XQDWHPSHUDWXUDSUHGHWHUPLQDGD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUHQHOKRUQR
FRUUHVSRQGLHQWH
'HVSXpVGHXQSHUtRGRDOHDWRULRGH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQR
HVWiKRUQHDQGRURVWL]DQGR6LQRDSDUHFHHQ
ODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHOSDVR
3DUDKRUQHDUHQHORWURKRUQRFRPLHQFHHQHOSDVR
HQDOJXQRVPRGHORV
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQHHOERWyQ
%$.(KRUQHDULQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUDXVDQGR
ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV\SUHVLRQHHOERWyQ67$57
LQLFLDU
127$/RVERWRQHV&/($52))ERUUDUDSDJDGR
\&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQVHHQFXHQWUDQDFWLYRV
GXUDQWHODIXQFLyQ6DEEDWK
&yPRFRQILJXUDUKRUQHDGRURVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU,QLFLRLQPHGLDWR
\DSDJDGRDXWRPiWLFR
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2
DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)
127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQ%DNHKRUQHDUR
%URLODVDUORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR
EDMR\%$.(KRUQHDUQRVHSUHVLRQDURQDOPLVPR
WLHPSR3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU
DSDJDGR\FRPLHQFHGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR
KDVWDTXHDSDUH]FD6$EE$W+HQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU\DSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD$PERVKRUQRVVHHQFXHQWUDQDKRUDHQ
HOPRGR6DEEDWK
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQ
HQHOKRUQRVXSHULRURLQIHULRU1RVHGDUiXQD
VHxDO
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHVHDGRGHFRFFLyQHQWUH
PLQXWR\KRUDV\PLQXWRV
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU1RVHGDUiXQD
VHxDO
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD1RVHGDUi
QLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD1RKD\XQD
WHPSHUDWXUDSUHGHWHUPLQDGD
3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUHQHOKRUQR
FRUUHVSRQGLHQWH
'HVSXpVGHXQSHUtRGRDOHDWRULRGH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQR
HVWiKRUQHDQGRURVWL]DQGR6LQRDSDUHFHHQ
ODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHOSDVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQHHOERWyQ
%$.(KRUQHDULQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUDXVDQGR
ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV\SUHVLRQHHOERWyQ67$57
LQLFLDU
&XDQGRVHKD\DWHUPLQDGRODFRFFLyQODSDQWDOOD
FDPELDUiGHD\DSDUHFHUiLQGLFDQGRTXH
HOKRUQRVHKDDSDJDGR2))SHURVLJXHFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK5HWLUHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
&yPRGHVDFWLYDUODIXQFLyQ6DEEDWK
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDHOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRURVWL]DQGR
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD

HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDHOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRURVWL]DQGR
background
&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRU
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHFRQWURODODFRQILJXUDFLyQ
GHVHDGD
(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV\FRFLGRV
DXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQ
DOLPHQWRVFDOLHQWHV
3UHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU
´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\´µVHHQFLHQGHQHQ
ODSDQWDOOD\´6HWµFRQILJXUDFLyQFRPLHQ]DDGHVWHOODU(Q
ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSUHVLRQHSDUD%DMRSDUD
0HGLRRSDUD$OWR/DSDQWDOOD´µFDPELDGHDFXHUGRFRQ
ODDOPRKDGLOODQXPpULFDVHOHFFLRQDGD(OFDMyQFDOHQWDGRUVH
LQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHSUHVLRQDUR
´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\HOQ~PHURSHUPDQHFHQ
HQFHQGLGRV´6HWµFRQILJXUDFLyQGHMDGHGHVWHOODU(QDOJXQRV
PRGHORVSUHVLRQH67$57LQLFLDU
(QDOJXQRVPRGHORV²DOWHUQHHQWUHFRQILJXUDFLRQHV
SUHVLRQDQGRHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU
3DUDFDQFHODUSUHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQ
FDOHQWDGRU
127$3UHVLRQDUHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGRQR
DSDJDHOFDMyQFDOHQWDGRU
WARMING DRAWER
&XDQGRXVHHOFDMyQFDOHQWDGRU
(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV
\FRFLGRVDXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFH
FRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RORXVHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRV
IUtRVFRQH[FHSFLyQGHVHFDUJDOOHWDVSDSLWDV\FHUHDO
1RUHFXEUDHOFDMyQFDOHQWDGRURUHFLSLHQWHGHFRFFLyQFRQ
SDSHOPHWiOLFR(OSDSHOPHWiOLFRHVXQH[FHOHQWHDLVODQWH
GHFDORU\DWUDSDUiHOFDORUGHEDMRGHpO(VWRDOWHUDUiHO
GHVHPSHxRGHOFDMyQ\SRGUtDGDxDUHODFDEDGRLQWHULRU
3HUPLWDTXHHOFDMyQFDOHQWDGRUVHSUHFDOLHQWHGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
1RFRORTXHOtTXLGRRDJXDHQHOFDMyQFDOHQWDGRU
7RGRVORVDOLPHQWRVTXHVHFRORTXHQHQHOFDMyQ
FDOHQWDGRUGHEHQFXEULUVHFRQXQDWDSDRSDSHOPHWiOLFR
&XDQGRFDOLHQWHSDVWHOLWRV\SDQHVODWDSDGHEHFRQWDU
FRQXQDYHQWLODFLyQSDUDSHUPLWLUODVDOLGDGHKXPHGDG
/RVDOLPHQWRVGHEHQPDQWHQHUVHHQVXUHFLSLHQWHFDOLHQWH
RWUDVSDVDUVHDXQSODWRGHVHUYLFLRUHVLVWHQWHDOFDORU
127$/RVUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVRORVHQYROWRULRVSOiVWLFRVVH
GHUULWHQVLHQWUDQHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOFDMyQUHFLSLHQWH
GHFRFFLyQRXWHQVLOLRFDOLHQWH(OSOiVWLFRGHUUHWLGRQRSXHGH
UHPRYHUVH\HVWRQRVHHQFXHQWUDFXELHUWRSRUODJDUDQWtD
4XLWHODVFXFKDUDVGHVHUYLFLRHWFDQWHVGHFRORFDU
UHFLSLHQWHVHQHOFDMyQFDOHQWDGRU
7DEODGHVHOHFFLyQGHWHPSHUDWXUD
3DUDPDQWHQHUFDOLHQWHVGLIHUHQWHVWLSRVGHDOLPHQWRV
HVWDEOH]FDHOFRQWUROFRQODFRQILJXUDFLyQPiVHOHYDGD
/DWHPSHUDWXUDWLSRFDQWLGDGGHDOLPHQWRV\
HOWLHPSRHQTXHVHPDQWHQJDQGHQWURGHOKRUQR
DIHFWDQODFDOLGDGGHORVDOLPHQWRV
$ODEULUHOFDMyQHQIRUPDUHLWHUDGDHODLUHFDOLHQWH
VHHVFDSDUi\ORVDOLPHQWRVVHHQIULDUiQ
&RQJUDQGHVFDUJDVSXHGHVHUQHFHVDULRXWLOL]DU
XQDFRQILJXUDFLyQGHOFDMyQFDOHQWDGRUPiV
HOHYDGD\FXEULUDOJXQRVGHORVDOLPHQWRVFRFLGRV

1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVRHQYROWRULRVSOiVWLFRV
3DUDYROYHUFUXMLHQWHVSURGXFWRVQRIUHVFRV
&RORTXHORVDOLPHQWRVHQSODWRVREDQGHMDVGHODGRV
EDMRV
3UHFDOLHQWHHQODFRQILJXUDFLyQ/2
'HVSXpVGHPLQXWRVYHULILTXHVLHVWiQFUXMLHQWHV
$JUHJXHWLHPSRVLIXHVHQHFHVDULR
3DUDFDOHQWDUWD]RQHV\SODWRVGHVHUYLFLR
/RVSODWRVHVWDUiQFDOLHQWHV8WLOLFHDJDUUDGHUDVRJXDQWHV
FXDQGRTXLWHSODWRVFDOLHQWHV
3DUDFDOHQWDUWD]RQHV\SODWRVGHVHUYLFLRFRQILJXUHHO
FRQWUROHQ/2
8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVUHVLVWHQWHVDOFDORU
6LGHVHDFDOHQWDUSRUFHODQDILQDFRQVXOWHDOIDEULFDQWH
GHODYDMLOODVREUHVXWROHUDQFLDPi[LPDDOFDORU
8VWHGSXHGHFDOHQWDUSODWRVGHVHUYLFLRYDFtRVPLHQWUDV
SUHFDOLHQWDHOFDMyQ
&RQILJXUDFLyQ
7LSRGHDOLPHQWR GHFRQWURO
&KLOH +,
(VWRIDGR 0('
3DSDVDOKRUQR +,
3L]]D 0('
7RWRSRV /2
:DIOHV /2
5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV)&SXHGHSURGXFLUVHFUHFLPLHQWR
GHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV
6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHVGHPDQWHQHU
FDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV
1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV
1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV
&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRUHQDOJXQRVPRGHORV

$'9(57(1&,$
35(&$8&,Ï1
(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV\FRFLGRVDXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1R
ORXVHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRVFRQH[FHSFLyQGHVHFDUJDOOHWDVSDSLWDV\FHUHDO
background
&yPRXVDUHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP

3DUDXVDUHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHOFDMyQGHOKRUQR
LQIHULRUDODFRQILJXUDFLyQGHVHDGD
'HMHTXHHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
VHSUHFDOLHQWH
/DOX]GHVHxDOL]DFLyQGHHQFHQGLGR21
VHHQFXHQWUDVREUHODSHULOOD\UHVSODQGHFH
FXDQGRODSHULOODHVWiHQODSRVLFLyQ21
3HUPDQHFHHQFHQGLGDKDVWDTXHODSHULOODVH
PXHYHDODSRVLFLyQ2))DSDJDGR
/DOX]GHVHxDOL]DFLyQGH´+HDWLQJµ
FDOHQWDPLHQWRVHHQFXHQWUDGHEDMR
GHODSHULOOD\UHVSODQGHFHFXDQGRORV
HOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWRHVWiQDFWLYRV(O
SUHFDOHQWDPLHQWRVHKDFRPSOHWDGRGHVSXpV
GHTXHODVHxDO´+HDWLQJµVHDSDJDSRUSULPHUD
YH]GHVSXpVGHKDEHUHQFHQGLGRODSHULOOD
127$6
6LHPSUHXWLOLFHODEDQGHMDGHOFDMyQFXDQGR
KDJDXVRGHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUQRSXHGHXWLOL]DUVH
GXUDQWHXQFLFORGHDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
VXSHULRU
1RFRORTXHDOLPHQWRVSDSHOGHDOXPLQLR
RXWHQVLOLRVGHFRFLQDHQHOSLVRGHOFDMyQGHO
KRUQRLQIHULRU6LHPSUHXWLOLFHODEDQGHMDGHO
FDMyQLQFOXLGD
6LORVDOLPHQWRVUHTXLHUHQXQDWDSDVyORXWLOLFH
SDSHOGHDOXPLQLRRWDSDVTXHVRSRUWHQODV
WHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR1RXWLOLFHSOiVWLFR
/DDOWXUDPi[LPDGHORVDOLPHQWRVTXHSXHGHQ
KRUQHDUVHHQHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUHVòs
FP
1RFRORTXHOtTXLGRRDJXDHQHOFDMyQGHOKRUQR
LQIHULRU
1XQFDFRORTXHSOiVWLFRVSDSHODOLPHQWRV
HQODWDGRVRPDWHULDOFRPEXVWLEOHHQHOFDMyQGHO
KRUQRLQIHULRU
(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUSXHGHXVDUVHSDUDKRUQHDUDOLPHQWRVXWLOL]DQGRORVPLVPRVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDV
GHXQKRUQRFRP~Q/RVDOLPHQWRVLGHDOHVSDUDKRUQHDUHQHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUVRQSL]]DDOLPHQWRV
FRQJHODGRVHVWRIDGRVJDOOHWDVEROOLWRVGXOFHV\XQDYDULHGDGGHSRVWUHV
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHOFDMyQ
GHOKRUQRLQIHULRUDODFRQILJXUDFLyQ
GHVHDGD
&XDQGRXWLOLFHODFRQILJXUDFLyQGHPDQWHQHUFDOLHQWH
GHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
/DFRQILJXUDFLyQ:$50PDQWHQHUFDOLHQWHGHO
FDMyQGHOKRUQRLQIHULRUSXHGHXWLOL]DUVHSDUD
PDQWHQHUFDOLHQWHVDOLPHQWRVDWHPSHUDWXUDVGH
VHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV
1RODXVHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRVFRQ
H[FHSFLyQGHVHFDUJDOOHWDVSDSLWDV\FHUHDO
127$/DWHPSHUDWXUDLQLFLDOGHORVDOLPHQWRV
ODFDQWLGDG\HOWLSRGHDOLPHQWRVHOUHFLSLHQWH\
HOWLHPSRHQTXHORVDOLPHQWRVHVWiQHQHOFDMyQ
DIHFWDUiQODFDOLGDG\ODWHPSHUDWXUDILQDOGHOD
FRPLGD
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHFRQWURODOD
FRQILJXUDFLyQ:$50PDQWHQHUFDOLHQWH
(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUXWLOL]DPHQRVHQHUJtDTXHHOKRUQRVXSHULRU
'HMHSDVDUORVVLJXLHQWHVWLHPSRVDSUR[LPDGRVSDUDHOSUHFDOHQWDPLHQWR
7HPSHUDWXUDGHVHDGD 7LHPSRGH
GHOKRUQRLQIHULRU SUHFDOHQWDPLHQWR
7LELD PLQXWRV
)& PLQXWRV
)& PLQXWRV
background

1RXWLOLFHDOPRKDGLOODVGHDFHURSRUTXHUD\DQOD
VXSHUILFLH
3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH
XWLOLFHDJXDWLELDMDERQRVDRXQOLPSLDGRUR
OXVWUDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH6LHPSUHOLPSLHOD
VXSHUILFLHHQGLUHFFLyQGHODYHWD6LJD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOSURGXFWRSDUDOLPSLDU
ODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH
3DUDFRQVXOWDUVREUHODFRPSUD
GHOLPSLDGRUHVROXVWUDGRUHVGHDSDUDWRV
GHDFHURLQR[LGDEOHRSDUDHQFRQWUDUODXELFDFLyQ
GHOGLVWULEXLGRUPiVFHUFDQRDVXGRPLFLOLROODPH
DQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR
&HQWURQDFLRQDOGHUHSXHVWRV 
*($SSOLDQFHVFRP
6XSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVHVWpQDSDJDGRV\TXHODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQD
6LVHTXLWDODFRFLQDSDUDHIHFWXDUXQDOLPSLH]DUHSDUDFLRQHVR
FXDOTXLHURWUDUD]yQYHULILTXHTXH
HOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDVVHFRORTXHGHPDQHUDDGHFXDGD
FXDQGRYXHOYDDLQVWDODUVHODFRFLQD
6LQRWRPDHVWDSUHFDXFLyQODFRFLQDSXHGHYROFDUVH
\SURYRFDUOHVLRQHV
3DQHOGHFRQWURO
6LDVtORGHVHDSXHGHGHVDFWLYDUORVERWRQHVGHWRTXH
DQWHVGHODOLPSLH]D
9HUODLQIRUPDFLyQVREUH%ORTXHRGHFRQWUROHVHQOD
VHFFLyQ&yPRXVDUHOUHORMHOWHPSRUL]DGRU\HOEORTXHR
GHFRQWUROHVGHHVWHPDQXDO
/LPSLHORVGHUUDPHVFRQXQSDxRK~PHGR
7DPELpQSXHGHXWLOL]DUXQOLPSLDGRUGHYLGULRV
4XLWHVXFLHGDGHVPiVUHEHOGHVFRQDJXDWLELD
MDERQRVD1RXWLOLFHDEUDVLYRVGHQLQJXQDFODVH
9XHOYDDDFWLYDUORVERWRQHVGHWRTXHGHVSXpVGHOD
OLPSLH]D
6XSHUILFLHVSLQWDGDV
/DVVXSHUILFLHVSLQWDGDVLQFOX\HQORVODGRVGH
ODFRFLQD\ODSXHUWDODSDUWHVXSHULRUGHOSDQHO
GHFRQWURO\HOIUHQWHGHOFDMyQ/tPSLHODVFRQMDEyQ\
DJXDRFRQXQDVROXFLyQGHDJXD\YLQDJUH
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVGHKRUQRFRPHUFLDOHVSROYRV
OLPSLDGRUHVHVSRQMLOODVGHDFHURRDEUDVLYRVSRWHQWHV
VREUHFXDOTXLHUVXSHUILFLHSLQWDGD
&yPRTXLWDUHOHQYROWRULRGHSURWHFFLyQ\ODFLQWDGHHPEDODMH
&RQFXLGDGRWRPHXQDSXQWDGHOHQYROWRULR
GHSURWHFFLyQFRQVXVGHGRV\OHQWDPHQWHTXtWHORGHOD
VXSHUILFLHGHODSDUDWR1RXVHHOHPHQWRVILORVRVSDUD
TXLWDUHOHQYROWRULR4XLWHWRGR
HOHQYROWRULRDQWHVGHXVDUHODSDUDWRSRU
SULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHOSURGXFWR
ODPHMRUIRUPDGHTXLWDUHOSHJDPHQWRGHODFLQWDGH
HPSDTXHGHORVDSDUDWRVQXHYRVFRQVLVWHHQDSOLFDU
GHWHUJHQWHSDUDYDMLOODVOtTXLGR$SOLTXHFRQXQSDxR
VXDYH\GHMHUHPRMDU
127$'HEHUHWLUDUVHHODGKHVLYRGHWRGDV
ODVSDUWHV6LVHFDOLHQWDVHUiLPSRVLEOHGHTXLWDU
3HULOODVGHFRQWURO
3DUDXQDOLPSLH]DPiVVHQFLOODODVSHULOODV
GHFRQWUROSXHGHQTXLWDUVH
9HULILTXHTXHODVSHULOODVHVWpQHQODSRVLFLyQ
2))DSDJDGR\ViTXHODVGHORVYiVWDJRVSDUD
ODOLPSLH]D
/DVSHULOODVSXHGHQOLPSLDUVHHQHOODYDYDMLOODV
RWDPELpQSXHGHQODYDUVHFRQMDEyQ\DJXD$VHJ~UHVH
GHTXHODSDUWHLQWHUQDGHODVSHULOODVHVWpVHFDDQWHV
GHYROYHUDFRORFDUVH
9XHOYDDFRORFDUODVSHULOODVHQODSRVLFLyQ2))
DSDJDGRSDUDDVHJXUDUXQDFRORFDFLyQ
FRUUHFWD
(VWXIDGHHVPDOWHGHSRUFHODQDHQDOJXQRVPRGHORV
(ODFDEDGRGHHVPDOWHGHSRUFHODQDHV
UHVLVWHQWHSHURSXHGHURPSHUVHVLVHXWLOL]D
LQFRUUHFWDPHQWH(VWHDFDEDGRHVUHVLVWHQWH
DOiFLGR6LQHPEDUJRQRGHEHSHUPLWLUVHTXH
DOJXQRVDOLPHQWRViFLGRVTXHVHGHUUDPDQFRPR
MXJRVGHIUXWDWRPDWHRYLQDJUHSHUPDQH]FDQHQ
HODFDEDGR
6LVHGHUUDPDQiFLGRVHQODHVWXIDPLHQWUDVHVWi
FDOLHQWHXWLOLFHXQDWRDOODGHSDSHORXQSDxR
VHFRVSDUDOLPSLDUORHQHOPRPHQWR&XDQGR
ODVXSHUILFLHVHKD\DHQIULDGROLPSLHFRQDJXD
MDERQRVD(QMXDJXHELHQ
(QHOFDVRGHRWURVGHUUDPHVFRPRVDOSLFDGXUDV
GHJUDVDHWFOLPSLHFRQDJXDMDERQRVDRSROYRV
OLPSLDGRUHVFXDQGRODVXSHUILFLHVHKD\DHQIULDGR
(QMXDJXHELHQ3XODFRQXQSDxRVHFR
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
$'9(57(1&,$
background
*($SSOLDQFHVFRP

/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOTXLWDU\
OHYDQWDUODSXHUWD
1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD
3DUDTXLWDUODSXHUWD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR
3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMRHQ
GLUHFFLyQGHOPDUFRGHODSXHUWDKDVWD
GHVWUDEDUODV3XHGHQHFHVLWDUVHXQDKHUUDPLHQWD
FRPRXQGHVWRUQLOODGRUSODQRSHTXHxR
7RPHFRQILUPH]DDPERVODGRVGHODSXHUWDGHOD
SDUWHVXSHULRU
&LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHUHPRFLyQ
GHSXHUWDTXHHVDPLWDGGHFDPLQRHQWUH
ODSRVLFLyQGHDVDGR\ODSXHUWDFHUUDGD
/HYDQWHODSXHUWDKDVWDTXHHOEUD]R
GHODELVDJUDKD\DVDOLGRGHODUDQXUD
3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD
7RPHFRQILUPH]DDPERVODGRVGHODSXHUWDGHOD
SDUWHVXSHULRU
&RQODSXHUWDHQ
HOPLVPRiQJXOR
GHODSRVLFLyQGH
UHPRFLyQ
LQWURGX]FDODPXHVFDGHO
EUD]RGHODELVDJUDGHQWUR
GHOH[WUHPRLQIHULRUGHOD
UDQXUDGHODELVDJUD/D
UDQXUDGHOEUD]RGHOD
ELVDJUDGHEHHVWDUELHQ
FRORFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODUDQXUD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR6LODSXHUWD
QRVHDEUHSRUFRPSOHWRODPXHVFDQRHVWiELHQ
FRORFDGDHQHOH[WUHPRLQIHULRUGH
ODUDQXUD
3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDUULED
FRQWUDHOPDUFRIURQWDOGHODFDYLGDGGHOKRUQR
KDVWDDOFDQ]DUODSRVLFLyQGHEORTXHR
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
3XHUWDGHOKRUQRGHVPRQWDEOHHQDOJXQRVPRGHORV
/DMXQWDHVWiGLVHxDGDFRQXQHVSDFLR
HQODSDUWHLQIHULRUSDUDSHUPLWLUXQD
DGHFXDGDFLUFXODFLyQGHDLUH
1RIURWHROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD
SRUTXHWLHQHXQDUHVLVWHQFLDPX\EDMD
DODDEUDVLyQ
6LVHDGYLHUWHTXHODMXQWDHVWi
GHVJDVWDGDUDtGDRGDxDGDRVLVH
KDGHVSOD]DGRGHVXOXJDUVHODGHEH
UHHPSOD]DU
3DUDOLPSLDUODSDUWHLQWHUQDGHODSXHUWD
 'HELGRDTXHHOiUHDTXHVHHQFXHQWUDGHQWUR
GHODMXQWDVHOLPSLDGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]DQRHVQHFHVDULROLPSLDUODDPDQR
 (OiUHDTXHVHHQFXHQWUDIXHUDGHODMXQWD\HO
EXUOHWHGHODSXHUWDSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQD
HVSRQMLOODSOiVWLFDFRQMDEyQDJXDFDOLHQWH\
GHWHUJHQWH(QMXDJXHELHQFRQXQDVROXFLyQGH
DJXD\YLQDJUH
3DUDOLPSLDUODSDUWHH[WHUQDGHODSXHUWD
 8WLOLFHMDEyQ\DJXDSDUDOLPSLDUFXLGDGRVDPHQWH
ODSDUWHVXSHULRUORVODGRV\HOIUHQWHGHODSXHUWD
GHOKRUQR(QMXDJXHELHQ7DPELpQHVSRVLEOH
XWLOL]DUXQOLPSLDGRUGHYLGULRVSDUDOLPSLDUODSDUWH
H[WHULRUGHODSXHUWD1RSHUPLWDTXHFDLJDDJXD
VREUHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ
 6LTXHGDDOJXQDPDQFKDSHUVLVWHQWHHQODVHFFLyQ
GHYHQWLODFLyQGHODSXHUWDXWLOLFHXQOLPSLDGRU
DEUDVLYRVXDYH\XQDHVSRQMDSDUDREWHQHUORV
PHMRUHVUHVXOWDGRV
 /DVVDOSLFDGXUDVGHVDOVDVMXJRVGHIUXWDVVDOVDV
GHWRPDWH\MXJRVGHDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQ
iFLGRVSXHGHQGHFRORUDUODVXSHUILFLHSRUORTXH
VHGHEHHQMXDJDUORVGHLQPHGLDWR&XDQGROD
VXSHUILFLHHVWpIUtDOLPSLH\HQMXDJXH
 1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVSROYRV
OLPSLDGRUHVRDEUDVLYRVSRWHQWHVHQODSDUWH
H[WHUQDGHODSXHUWD
&yPROLPSLDUODSXHUWDGHOKRUQR
3RVLFLyQGHUHPRFLyQ
7UDEDGH
ODELVDJUD
7LUHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLD
DEDMRSDUDGHVWUDEDU
0XHVFD
([WUHPR
LQIHULRUGH
ODUDQXUD
%UD]RGH
ODELVDJUD
5DQXUD
7UDEDGH
ODELVDJUD
3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUD
KDFLDDUULEDSDUDEORTXHDU
%UD]RGH
ODELVDJUD
background
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

3XHUWDGHOKRUQRVXSHULRUGHVPRQWDEOH
HQDOJXQRVPRGHORV
3DUDTXLWDUODSXHUWD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR
/HYDQWHODWUDEDGHODELVDJUDKDFLDHOPDUFR
GHOKRUQRKDVWDTXHVHGHWHQJD
&LHUUHODSXHUWDHQJUDGRVVHVHQWLUiHO
WRSHGHODSXHUWD/DWUDEDGHODELVDJUD
KDUiFRQWDFWRFRQHOPDUFRGHOKRUQR
6REUHDPERVODGRVGHODSXHUWDSUHVLRQH
KDFLDDEDMRVREUHORVERWRQHVGHOLEHUDFLyQ
GHFDGDELVDJUD
/HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULEDKDVWDTXHVH
VDOJDGHODELVDJUD
7LUHGHORVEUD]RVGHODELVDJUDVXDYHPHQWH
SDUDOLEHUDUSUHVLyQVREUHODVOHQJHWDVGH
EORTXHR
3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMR
GHQWURGHODELVDJUD
3UHVLRQHODVELVDJUDVKDFLDODXQLGDGSDUD
TXHVHFLHUUHQ
3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD
7LUHGHODVELVDJUDVKDFLDDEDMRHQVHQWLGR
FRQWUDULRGHOPDUFRGHOKRUQRKDVWDDOFDQ]DU
ODSRVLFLyQDELHUWDWRWDO
/HYDQWHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLD
HOPDUFRGHOKRUQRKDVWDTXHVHGHWHQJDQ
/DVELVDJUDVVHOLEHUDQHQODSRVLFLyQGH
JUDGRV/DVWUDEDVGHODELVDJUDKDUiQ
FRQWDFWRFRQHOPDUFRGHOKRUQR
'HVOLFHODSXHUWDGHQWURGHODVELVDJUDV
$VHJ~UHVHGHTXHORVERWRQHVYXHOYDQ
DVDOLU
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR
3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMR
GHQWURGHODELVDJUD
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
0DUFR
GHO
KRUQR
0DUFRGH
ODSXHUWD
%RWRQHVGH
OLEHUDFLyQ
7LUHKDFLD
DEDMR
3UHVLRQHKDFLD
DGHQWUR
%DQGHMDVGHOKRUQR
7RGDVODVEDQGHMDVGHOKRUQRSXHGHQOLPSLDUVHD
PDQRFRQXQOLPSLDGRUDEUDVLYRRXQDHVSRQMLOOD
GHDFHUR'HVSXpVGHOLPSLDUHQMXDJXHODV
EDQGHMDVFRQDJXDOLPSLD\VpTXHODVFRQXQSDxR
OLPSLR/DVEDQGHMDVUHYHVWLGDVGHSRUFHODQDJULV
SXHGHQSHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFOR
GHDXWROLPSLH]DVLQVXIULUGDxRV/DVEDQGHMDVGHO
KRUQRGHQtTXHOSXHGHQSHUPDQHFHUHQHOKRUQR
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DSHURSHUGHUiQHO
OXVWUH\UHVXOWDUiGLItFLOGHVOL]DUODV6HUiQHFHVDULR
HQJUDVDUWRGRVORVH[WUHPRVGHODVEDQGHMDVFRQ
XQDFDSDGHDFHLWHYHJHWDOVXDYHGHVSXpVGH
OLPSLDUODVDPDQRRHQHOKRUQR(VWRD\XGDUi
DPDQWHQHUHOIiFLOGHVOL]DPLHQWRGHODVEDQGHMDV
%DQGHMDSODQD
0DQLMDV
8WLOLFHODEDQGHMDGHODVGRVPDQLMDV
IURQWDOHVHQHOKRUQRVXSHULRU
8WLOLFHODEDQGHMDVLQODVGRVPDQLMDV
IURQWDOHVHQHOKRUQRLQIHULRU
background
*($SSOLDQFHVFRP
5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDTXLWDUHOFDMyQ
7LUHGHOFDMyQKDFLDIXHUDKDVWDTXH
VHGHWHQJD
/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQKDVWDTXH
ODVWUDEDVVDOJDQGHODVJXtDV
5HWLUHHOFDMyQ
3DUDYROYHUDFRORFDUHOFDMyQ
&RORTXHORVULHOHVGHOFDMyQHQODVJXtDV
(PSXMHHOFDMyQKDVWDTXHVHGHWHQJD
/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQ\HPSXMHKDVWD
TXHODVWUDEDVVXSHUHQODVJXtDV
%DMHHOIUHQWHGHOFDMyQ\HPSXMHKDFLDDEDMR
KDVWDTXHFLHUUH
*XtDGHWRSH
5LHO
&DMyQFDOHQWDGRUGHVPRQWDEOH5HFLSLHQWHGHOFDMyQ
GHOKRUQRLQIHULRU
HQDOJXQRVPRGHORV
127$'HMHTXHHOFDMyQFDOHQWDGRURHOFDMyQ
GHOKRUQRLQIHULRUVHHQIUtHQDQWHVGHTXLWDUHO
UHFLSLHQWH
127$/LPSLHORVGHUUDPHVUiSLGDPHQWH
GHVSXpVGHFDGDXVR
1XQFDFRORTXHXWLOLFHROLPSLHPHGLDQWHOD
FDUDFWHUtVWLFDGHDXWROLPSLH]DHOUHFLSLHQWH
GHOFDMyQHQHOKRUQRVXSHULRU
(OFDMyQFDOHQWDGRURHOFDMyQGHOKRUQR
LQIHULRUFXHQWDQFRQXQUHFLSLHQWH
GHVPRQWDEOHSDUDXQDOLPSLH]DIiFLO/LPSLH
FRQDJXDMDERQRVDFDOLHQWH\XQDHVSRQMD
RUHSDVDGRU6HTXHFRQXQSDxRVXDYH\
OLPSLR9XHOYDDFRORFDUHOUHFLSLHQWHHQHO
FDMyQFDOHQWDGRURHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
127$(QORVPRGHORVFRQFDMyQFDOHQWDGRU
HOpFWULFRRFDMyQGHKRUQRLQIHULRUDQWHVGH
UHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHDMXVWHOLPSLH]DR
UHSDUDFLyQGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOD
FRFLQDGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQGRPpVWLFR
TXLWDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHOLQWHUUXSWRU
GHFLUFXLWRV9HULILTXHTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRU
GHOFDMyQHVWpIUtR
3UHVLRQHKDFLDDEDMR\TXLWH
3LVRGHOKRUQRGHVPRQWDEOHHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDTXLWDUHOSLVRGHOKRUQR
4XLWHODSXHUWDGHOKRUQRXWLOL]DQGR
ODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHFFLyQ3XHUWDGHO
KRUQRGHVPRQWDEOH
3UHVLRQHKDFLDDEDMR\TXLWHHOSLVR
GHOKRUQRGHVPRQWDEOH
/LPSLHHOSLVRGHOKRUQRFRQDJXDWLELD
MDERQRVD
&XDQGRYXHOYDDFRORFDUHOSLVRGHOKRUQR
DVHJ~UHVHGHGHVOL]DUORELHQKDVWDODSDUWH
WUDVHUDGHOKRUQR
,03257$17( 6LHPSUHYXHOYDDFRORFDU
HOSLVRGHVPRQWDEOHDQWHVGHOSUy[LPRXVR
9HQWLODFLyQGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
/DYHQWLODFLyQGHOKRUQRVHHQFXHQWUDHQFLPD
GHOODGRL]TXLHUGRGHODSXHUWD
(VWDiUHDSXHGHFDOHQWDUVHGXUDQWHHOXVRGHO
KRUQR
5HVXOWDQRUPDOTXHVDOJDYDSRUGHODYHQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQHVLPSRUWDQWHSDUDORJUDUXQD
DGHFXDGDFLUFXODFLyQGHDLUH1XQFDEORTXHHHVWD
YHQWLODFLyQ
9HQWLODFLyQGHOKRUQRHQHVWXIDVGHYLGULRUDGLDQWHV
/DYHQWLODFLyQGHOKRUQRVHHQFXHQWUDGHWUiVGHOD
XQLGDGGHVXSHUILFLHWUDVHUDGHUHFKD(QORVKRUQRV
GREOHVODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHULRUVHHQFXHQWUD
GHWUiVGHODXQLGDGGHVXSHUILFLHWUDVHUDL]TXLHUGD
(QORVKRUQRVGREOHVODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHULRU
VHHQFXHQWUDGHWUiVGHODXQLGDGGHVXSHUILFLHWUDVHUD
L]TXLHUGD
(VWDiUHDSXHGHFDOHQWDUVHGXUDQWHHOXVRGHOKRUQR
(VQRUPDOTXHVDOJDYDSRUGHODYHQWLODFLyQ\SXHGH
MXQWDUVHKXPHGDGGHEDMRGHODPLVPDFXDQGRHOKRUQR
HVWiHQXVR
/DYHQWLODFLyQHVLPSRUWDQWHSDUDORJUDUXQDDGHFXDGD
FLUFXODFLyQGHDLUH1XQFDEORTXHHHVWDYHQWLODFLyQ

background
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQR
HQDOJXQRVPRGHORV
9HULILTXHTXHODWDSDGHODOiPSDUD\ODERPELOOD
VHKD\DQHQIULDGRSRUFRPSOHWR
3DUDTXLWDUODWDSD
&RORTXHXQDPDQRGHEDMRGHODWDSDSDUD
TXHQRVHFDLJDFXDQGRODOLEHUHQ&RQORV
GHGRVGHODPLVPDPDQRSUHVLRQH
ILUPHPHQWHVREUHHOVRSRUWHGHODWDSDGH
ORVFDEOHV/HYDQWH\TXLWHODWDSD
1RTXLWHQLQJ~QWRUQLOORSDUDVDFDUODWDSD
5HHPSODFHODERPELOODFRQXQDXQLGDGGH
YDWLRV
3DUDYROYHUDFRORFDUODWDSD
&ROyTXHODGHQWURGHODUDQXUDGHO
UHFHSWiFXORGHODERPELOOD7LUHGHOFDEOH
KDFLDDGHODQWHHQGLUHFFLyQGHOFHQWURGHOD
WDSDKDVWDTXHVHWUDEHHQVXOXJDU
&RQHFWHODHQHUJtDHOpFWULFDKDFLDODFRFLQD
6RSRUWHGHODWDSDGHFDEOHV
5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
3DUDUHWLUDU
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULR
DODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWD
TXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR
OLEHUHQORVVXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV
&RORFDUVHJXDQWHVGHOiWH[SXHGHEULQGDU
XQPHMRUDJDUUH
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD
ODERPELOODMDOiQGRODHQOtQHDUHFWD
3DUDUHHPSOD]DU
8WLOLFHXQDQXHYDERPELOODKDOyJHQD
GHYROWLRVQRH[FHGDYDWLRV
5HHPSODFHODOiPSDUDGHOX]FRQHOPLVPR
WLSRGHOiPSDUDTXHVHUHWLUy(QVXPRGHOR
FRUUHVSRQGHUiXQRGHORVGRVWLSRVTXH
ILJXUDQDODL]TXLHUGD3DUDGHWHUPLQDUFXiO
HVODOiPSDUDFRUUHFWDFRQWUROHODV
WHUPLQDOHVGHODOiPSDUD/DVOiPSDUDVFRQ
WHUPLQDOHVFRQFODYLMDVUHFWDVVRQOiPSDUDV
GH*/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQ
FODYLMDVFRQFXUYDVVRQOiPSDUDVGH*1R
ODVLQWHUFDPELH$VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DUOD
OiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV
12GHYROWV
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD
ODERPELOODGHVXSDTXHWH1RWRTXHOD
ERPELOODFRQORVGHGRVGHVQXGRV(ODFHLWH
SDUDSLHOGDxDUiODOiPSDUD\DFRUWDUiVX
WLHPSRGHGXUDFLyQ
(PSXMHODERPELOODHQOtQHDUHFWDGHQWURGHO
UHFHSWiFXORKDVWDHOWRSH
&RORTXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWD
GHYLGULRGHQWURGHORVVXUFRVGHO
SRUWDOiPSDUDV*LUHODFXELHUWDGHYLGULR
HQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORM
GHYXHOWD
3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHO
KRUQROLPSLHIUHFXHQWHPHQWHODFXELHUWD
GHYLGULRXWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGR(VWR
GHEHUtDKDFHUVHFXDQGRHOKRUQRHVWi
FRPSOHWDPHQWHIUtR
&RQHFWHQXHYDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFR
DOKRUQR
%RPELOOD
GH*
3RUWDOiPSDUD
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
5HFHSWiFXOR
8VH
JXDQWHVR
XQSDxR
5HFHSWiFXOR
%RPELOOD
GH*
3RUWDOiPSDUD
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
5HFHSWiFXOR
HQDOJXQDVPRGHORV
HQDOJXQDVPRGHORV

3(/,*52'('(6&$5*$(/e&75,&$248(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DU
ODERPELOODGHOKRUQRGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDDOKRUQRGHVGH
HOSDQHOSULQFLSDOGHIXVLEOHVRGHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV1RKDFHUORSXHGHSURYRFDU
XQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQDTXHPDGXUD
$'9(57(1&,$
3(/,*52'(48(0$'85$6/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDU
FXDQGRHVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRV
RFRQXQWUDSRK~PHGRSXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV
35(&$8&,Ï1
background

*($SSOLDQFHVFRP
5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
9HULILTXHTXHODWDSDGHODOiPSDUD
\ODERPELOODVHKD\DQHQIULDGRSRUFRPSOHWR
3DUDTXLWDUODWDSD
+DJDJLUDUODOHQWHHQóGHYXHOWD
HQVHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDTXLWDUOD
1RTXLWHQLQJ~QWRUQLOORSDUDVDFDUODWDSD
&RORTXHXQDERPELOODGHYDWLRV
RXQDERPELOODKDOyJHQDGHGRVHVSLJDV
VHJ~QFRUUHVSRQGD
3DUDYROYHUDFRORFDUODWDSD
$OLQHHODVOHQJHWDVGHODOHQWHIUHQWHDODV
OHQJHWDVGHODFDUFDVD\JLUHHQVHQWLGR
KRUDULRSDUDWUDEDU
(OHPHQWRVFDOHQWDGRUHVGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
1ROLPSLHHOHOHPHQWRSDUDKRUQHDUR
HOHOHPHQWRSDUDDVDU/DVVXFLHGDGHV
VHTXHPDUiQFXDQGRVHFDOLHQWHQ
ORVHOHPHQWRV
3DUDOLPSLDUHOSLVRGHOKRUQROHYDQWHFRQ
FXLGDGRHOHOHPHQWRSDUDKRUQHDU/LPSLHFRQ
DJXDWLELDMDERQRVD
(OHPHQWRVFDOHQWDGRUHVGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
1ROLPSLHHOHOHPHQWRSDUDDVDU/DV
VXFLHGDGHVVHTXHPDUiQFXDQGRVHFDOLHQWH
HOHOHPHQWR/LPSLHHOSLVRGHOKRUQRFRQDJXD
WLELDMDERQRVD
(QDOJXQRVPRGHORVHOHOHPHQWRSDUDKRUQHDU
QRVHHQFXHQWUDH[SXHVWR\VHKDOODGHEDMR
GHOSLVRGHOKRUQR6LVHDFXPXODQGHUUDPHV
UHVLGXRVRFHQL]DVVREUHHOSLVRGHOKRUQR
OtPSLHORVDQWHVGHHIHFWXDUODDXWROLPSLH]D
6LHOHOHPHQWRVHHQFXHQWUDVREUHHOSLVR
GHOKRUQROHYDQWHFRQFXLGDGRHOHOHPHQWR
SDUDKRUQHDU\OLPSLHFRQDJXDWLELDMDERQRVD
/LPSLHFRQXQSDxRORVGHVHFKRV
UHEHOGHVDFXPXODGRVHQHOSLVRGHO
KRUQR

3(/,*52'('(6&$5*$(/e&75,&$248(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DU
ODERPELOODGHOKRUQRGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDDOKRUQRGHVGHHOSDQHO
SULQFLSDOGHIXVLEOHVRGHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUXQD
GHVFDUJDHOpFWULFDRXQDTXHPDGXUD
$'9(57(1&,$
background
'HMHHQIULDUODHVWXID
8WLOLFHHOUDVSDGRUGHILOR~QLFR
DXQiQJXORDSUR[LPDGRGHGHJUHHV
FRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVSHOD
VXFLHGDG3XHGHVHUQHFHVDULRDSOLFDU
SUHVLyQDOUDVSDGRUSDUDTXLWDUOD
VXFLHGDG
'HVSXpVGHXWLOL]DUHOUDVSDGRUFRORTXH
XQDVJRWDVGHOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
VREUHWRGD
HOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD8WLOLFHHO
SDxRGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(
SDUD
TXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH
3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGH
KDEHUTXLWDGRWRGRVORVUHVWRVSXOD
WRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGH
HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
\
XQDWRDOODGHSDSHO
5HVLGXRVSHJDGRV
127$8VWHGSXHGH'$³$5ODVXSHUILFLHGH
YLGULRVLXWLOL]DHVSRQMLOODVTXHQRVHDQODV
UHFRPHQGDGDV
'HMHHQIULDUODHVWXID
&RORTXHXQDVJRWDVGHOOLPSLDGRUGH
HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
VREUHWRGDHOiUHDGHUHVLGXRVSHJDGRV
8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$
%5<7(
SDUDHVWXIDVFHUiPLFDVLQFOXLGR
IURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGRSUHVLyQ
VHJ~QVHDQHFHVDULR
6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRV
LQGLFDGRVFRQDQWHULRULGDG
3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGH
KDEHUTXLWDGRWRGRVORVUHVWRVSXOD
WRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGH
HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
\
XQDWRDOODGHSDSHO
(OUDVSDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV
&(5$0$%5<7(
\WRGRVORV
LQVXPRVUHFRPHQGDGRVVH
HQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQ
QXHVWUR&HQWURGH5HSXHVWRV
9HULQVWUXFFLRQHVEDMRODVHFFLyQ
´3DUDVROLFLWDUUHSXHVWRVµHQOD
SiJLQDVLJXLHQWH
127$1RXWLOLFHKRMDVGHVDILODGDV
RGDxDGDV
5HVLGXRVSHJDGRVUHEHOGHV
8WLOLFHXQSDxRGHOLPSLH]D
&(5$0$%5<7(
SDUDHVWXIDV
FHUiPLFDV
/LPSLH]DQRUPDOGHXVRGLDULR
6Ï/2XWLOLFHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV
&(5$0$%5<7(
HQODHVWXIDGHYLGULR2WUDV
FUHPDVSXHGHQQRVHUWDQHIHFWLYDV
3DUDPDQWHQHU\SURWHJHUODVXSHUILFLHGHVX
HVWXIDGHYLGULRVLJDHVWRVSDVRV
$QWHVGHXVDUODHVWXIDSRUSULPHUDYH]
OtPSLHODFRQHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
(VWRD\XGDD
SURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiV
VHQFLOOD
(OXVRGLDULRGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
D\XGDUiD
TXHODHVWXIDTXHGHFRPRQXHYD
$JLWHELHQODFUHPDGHOLPSLH]D$SOLTXH
XQDVJRWDVGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
GLUHFWDPHQWH
VREUHODHVWXID
8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHORXQSDxRGH
OLPSLH]D&(5$0$%5<7(
SDUDHVWXIDV
FHUiPLFDVSDUDOLPSLDUWRGDODVXSHUILFLH
GHODHVWXID
8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGHSDSHO
SDUDTXLWDUORVUHVWRVGHOOLPSLDGRU1R
KDFHIDOWDHQMXDJDU
127$(VPX\LPSRUWDQWHTXH12&$/,(17(
ODHVWXIDKDVWDTXHODKD\DOLPSLDGRSRU
FRPSOHWR
/LPSLHODHVWXIDGHVSXpV
GHFDGDGHUUDPH8WLOLFH
HOOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR
HQDOJXQRVPRGHORV
background
*($SSOLDQFHVFRP
3DUDVROLFLWDUHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
\HOUDVSDGRUGH
HVWXIDVOODPHDQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR
&HQWURQDFLRQDOGHSLH]DV 
/LPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$
%5<7(
:;;
5DVSDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV
&(5$0$%5<7(

:;;
.LW:%;
(ONLWLQFOX\HODFUHPD\HOUDVSDGRUGHHVWXIDV
3DxRVGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(
SDUD
HVWXIDVFHUiPLFDV:;;
$SDJXHWRGDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
4XLWHODVROODVFDOLHQWHV
8WLOL]DQGRXQJXDQWHGHFRFLQD
D8VHXQUDVSDGRUGHILOR~QLFRUDVSDGRU
SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$
%5<7(
SDUDGHVSOD]DUHOGHUUDPHD
XQiUHDIUtDGHODHVWXID
E4XLWHHOGHUUDPHFRQWRDOODVGHSDSHO
&XDOTXLHUGHUUDPHUHVWDQWHGHEHGHMDUVH
KDVWDTXHODVXSHUILFLHGHODHVWXIDVHKD\D
HQIULDGR
1RXVHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
GHQXHYRKDVWDTXHWRGRVORVUHVWRVVH
KD\DQHOLPLQDGRSRUFRPSOHWR
127$6LODVXSHUILFLHGHYLGULR\DKDVXIULGR
PDUFDVRKHQGLGXUDVHOYLGULRGHODHVWXID
GHEHUiFDPELDUVH(QHVHFDVRVHUiQHFHVDULDOD
DWHQFLyQGHXQWpFQLFR
'DxRVSRUGHUUDPHVD]XFDUDGRV\SOiVWLFRGHUUHWLGR
/RVGHUUDPHVD]XFDUDGRV
FRPRJHODWLQDVGXOFH
FDUDPHORMDUDEHVRSOiVWLFRV
GHUUHWLGRVSXHGHQPDUFDU
ODVXSHUILFLHGHODHVWXID
QRFXELHUWRSRUODJDUDQWtD
DPHQRVTXHHOGHUUDPHVH
TXLWHPLHQWUDVHVWiFDOLHQWH
'HEHWHQHUVHPXFKRFXLGDGR
DOUHPRYHUVXVWDQFLDV
FDOLHQWHV
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DU
XQUDVSDGRUQXHYR\DILODGR
1RXWLOLFHKRMDVGHVDILODGDV
RGDxDGDV
7HQJDFXLGDGRGHQRGHVOL]DUROODV\
VDUWHQHVDWUDYpVGHVXHVWXID'HMDUi
PDUFDVGHPHWDOVREUHODVXSHUILFLHGHOD
HVWXID
(VWDVPDUFDVSXHGHQTXLWDUVHXWLOL]DQGR
OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$
%5<7(
FRQHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$
%5<7(
SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV
6LVHSHUPLWHTXHROODVFRQXQDFDSDILQD
GHDOXPLQLRRFREUHKLHUYDQHQVHFROD
FDSDSXHGHGHMDUXQDGHFRORUDFLyQQHJUD
HQODHVWXID
(VWRGHEHTXLWDUVHGHLQPHGLDWRDQWHV
GHFDOHQWDUGHQXHYRRODGHFRORUDFLyQ
SXHGHOOHJDUDVHUSHUPDQHQWH
127$9HULILTXHFRQGHWHQLPLHQWRTXHODEDVH
GHODVROODVQRVHDiVSHUDSDUDQRUD\DUOD
HVWXID
0DUFDVGHPHWDO\UD\RQHV
3DUDVROLFLWDUUHSXHVWRV
6XSHUILFLHGHYLGULRSRVLELOLGDGHVGHGDxRSHUPDQHQWH
3DUDOLPSLDUHOVHOODGRGHODHVWXIDDOUHGHGRU
GHORVERUGHVGHYLGULRFRORTXHXQSDxR
K~PHGRVREUHORVPLVPRVGXUDQWHXQRV
PLQXWRV\OXHJROLPSLHFRQOLPSLDGRUHVQR
DEUDVLYRV
6HOODGRGHODHVWXID

background
&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV
£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR/HDODVWDEODVGHODVVLJXLHQWHV
SiJLQDV\TXL]iVQRQHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
/DVXQLGDGHVGH 6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV 8VHUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQD\TXHVHDMXVWHQ
VXSHUILFLHQRPDQWLHQHQ
 GHFRFFLyQLQDGHFXDGRV DOGLiPHWURGHODXQLGDGGHVXSHUILFLHHOHJLGD
XQKHUYRUFRQVWDQWHR
(QDOJXQDVUHJLRQHVODHQHUJtD &XEUDHOUHFLSLHQWHFRQXQDWDSDKDVWDREWHQHUHOFDORU
ODFRFFLyQHVOHQWD
YROWDMHSXHGHVHUEDMD GHVHDGR
/RVHOHPHQWRVGH (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU
VXSHUILFLHQRIXQFLRQDQ TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH GHFLUFXLWRV
ELHQ FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR
/RVFRQWUROHVGHODHVWXID 9HULILTXHTXHVHKD\DFRQILJXUDGRHOFRQWUROFRUUHFWR
HVWiQPDOFRQILJXUDGRV SDUDHOHOHPHQWRGHVXSHUILFLHTXHHVWiXWLOL]DQGR
/DXQLGDGGHVXSHUILFLH (VWRHVQRUPDO/DXQLGDGVLJXH
GHMDGHUHVSODQGHFHU HQFHQGLGD\FDOLHQWH
FXDQGRVHFDPELDD
XQDFRQILJXUDFLyQPHQRU
5D\RQHVSXHGHQSDUHFHU
6HHVWiQXVDQGRPpWRGRV 
/RVUD\RQHVQRSXHGHQUHPRYHUVH/RVUD\RQHVPiVSHTXHxRV
FRPRURWXUDVHQOD GHOLPSLH]DLQFRUUHFWRV
VHYROYHUiQPHQRVYLVLEOHVFRPRUHVXOWDGRGHODOLPSLH]D
VXSHUILFLHGHYLGULR
6HHVWiQXVDQGRUHFLSLHQWHV 3DUDHYLWDUUD\RQHVXVHORVSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]D
GHODHVWXID
FRQEDVHViVSHUDVRKD\ UHFRPHQGDGRV9HULILTXHTXHODVEDVHVGHORVUHFLSLHQWHV
SDUWtFXODVJUXHVDVVDORDUHQD HVWpQOLPSLDVDQWHVGHOXVR\XWLOLFHUHFLSLHQWHVFRQEDVHV
HQWUHHOUHFLSLHQWH\ODVXSHUILFLH OLVDV
GHODHVWXID
6HKDGHVOL]DGRXQUHFLSLHQWHD
WUDYpVGHODVXSHUILFLHGHODHVWXID
ÈUHDVGHGHFRORUDFLyQ 1RVHOLPSLDURQORVGHUUDPHV

9HUODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR
HQODHVWXID
GHDOLPHQWRVDQWHVGHOXVR
VLJXLHQWH
6XSHUILFLHFDOLHQWHHQ (VWRHVQRUPDO/DVXSHUILFLHSXHGHSDUHFHUGHFRORUDGD
XQPRGHORFRQXQDHVWXID FXDQGRHVWiFDOLHQWH(VWRHVWHPSRUDO\GHVDSDUHFHUi
GHFRORUFODUR DPHGLGDTXHVHHQIUtDHOYLGULR
3OiVWLFRGHUUHWLGR /DHVWXIDFDOLHQWHHQWUy 9HUODVHFFLyQ6XSHUILFLHGHYLGULRSRVLELOLGDGHVGHGDxR
VREUHODVXSHUILFLH HQFRQWDFWRFRQSOiVWLFRSHUPDQHQWHHQODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXID
FRORFDGRVREUHODPLVPDGHYLGULR
0DUFDVRKHQGLGXUDV 6HKDGHUUDPDGRXQDPH]FOD /ODPHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDHOUHHPSOD]R
HQODHVWXID D]XFDUDGDFDOLHQWHHQODHVWXID
/DVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH
 6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV 8VHVyORUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQDSDUDPLQLPL]DU
VHHQFLHQGHQ\DSDJDQ
GHFRFFLyQLQDGHFXDGRV HOHQFHQGLGR\DSDJDGR
FRQPXFKDIUHFXHQFLD
/DOX]GHOKRUQR /DERPELOODGHOX]HVWiIORMD $MXVWHRFDPELHODERPELOOD
QRIXQFLRQD
(OKRUQRQRIXQFLRQD (OHQFKXIHGHODFRFLQD 9HULILTXHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRHVWpFRQHFWDGR
QRHVWiLQWURGXFLGRGHOWRGR DXQWRPDFRUULHQWHFRQWHQVLyQ\DGHFXDGDFRQH[LyQ
HQHOWRPDFRUULHQWH DWLHUUD
(OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU
TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH GHFLUFXLWRV
FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR
PDOFRQILJXUDGRV
(OKRUQRHVWiPX\FDOLHQWH 'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMR
GHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR

$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«
background
*($SSOLDQFHVFRP
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
/RVDOLPHQWRVQR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR
VHKRUQHDQRURVWL]DQ PDOFRQILJXUDGRV
FRUUHFWDPHQWH
/DSRVLFLyQGHODEDQGHMDHV  9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR
LQFRUUHFWDRQRHVWiQLYHODGD
6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR
GHFRFFLyQLQFRUUHFWRVR
GHWDPDxRLQDSURSLDGR
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEH9HUODVHFFLyQ$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHG
DMXVWDUVHPLVPR
/RVDOLPHQWRVQR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUHOERWyQ%52,/+,/2
VHDVDQGHPDQHUD PDOFRQILJXUDGRV DVDUDOWDEDMD
DGHFXDGD
6HHVWiXVDQGRXQDSRVLFLyQ  9HUOD*XtDGHDVDGR
GHEDQGHMDLQDGHFXDGD
/RVUHFLSLHQWHVQRVRQ  3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQUHFLSLHQWHGLVHxDGR
DGHFXDGRVSDUDDVDU SDUDDVDGR
/DVRQGDHVWiHQFKXIDGD  'HVHQFKXIH\TXLWHODVRQGDGHOKRUQR
GHQWURGHODVDOLGDGHOKRUQR
HQDOJXQRVPRGHORV
(QDOJXQDVUHJLRQHVODHQHUJtD  3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRSDUDDVDUGXUDQWHPLQXWRV
YROWDMHSXHGHVHUEDMD
$VHSRUHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVSURORQJDGRTXH
VHUHFRPLHQGHHQOD*XtDGHDVDGR
/DWHPSHUDWXUD (OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEH 9HUODVHFFLyQ$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHG
GHOKRUQRHVPX\DOWD DMXVWDUVH PLVPR
RPX\EDMD
(OFDMyQGH (OVRSRUWHGHFDMyQWUDVHUR 9XHOYDDFRORFDUHOFDMyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH
DOPDFHQDPLHQWR VHHQFXHQWUDVREUHHOULHO 5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ
HVWiWRUFLGRGHODJXtD&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
9HULILTXHTXHHOFDMyQHVWpELHQFRORFDGRVLVHORTXLWD
(OFDMyQGH (OFDEOHGHHQHUJtDSXHGH  &DPELHODXELFDFLyQGHOFDMyQ\GHOFDEOHGHHQHUJtD
DOPDFHQDPLHQWR HVWDUREVWUX\HQGRHOFDMyQ 9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH5HPRFLyQGHOFDMyQGH
QRFLHUUD HQODSDUWHWUDVHUDLQIHULRU DOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D
GHODFRFLQDGHODFRFLQD
(OVRSRUWHGHFDMyQWUDVHUR 9XHOYDDFRORFDUHOFDMyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH
VHHQFXHQWUDVREUHHOULHO 5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ
GHODJXtD&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
/DSXHUWDGHOKRUQR /DSXHUWDQRHVWiELHQ  'DGRTXHODSXHUWDGHOKRUQRHVGHVPRQWDEOHDYHFHVHVWiWRUFLGD
DOLQHDGD VHGHVHTXLOLEUDGXUDQWHODLQVWDODFLyQ3DUDHQGHUH]DUODSXHUWD
SUHVLRQHKDFLDDEDMRVREUHODHVTXLQDVXSHULRU

background
&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
(OHQFKXIHGHODFRFLQDQRHVWi
 9HULILTXHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRHVWpFRQHFWDGRDXQ
QRIXQFLRQDQ
LQWURGXFLGRGHOWRGRHQHOWRPDFRUULHQWH
WRPDFRUULHQWHFRQWHQVLyQ\DGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD
(OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH  &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU
TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRU GHFLUFXLWRV
GHFLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD
PDOFRQILJXUDGRV
(OKRUQRQRUHDOL]D /DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHVWi  'HMHTXHODFRFLQDVHHQIUtH\YXHOYDDFRQILJXUDU
ODDXWROLPSLH]D PX\HOHYDGDSDUDFRQILJXUDU ORVFRQWUROHV
ODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  9HUODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV
PDOFRQILJXUDGRV VXSHULRUHLQWHULRU
/DVRQGDHVWiHQFKXIDGD 4XLWHODVRQGDGHOKRUQR
GHQWURGHODERFDGHVDOLGD
GHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
5XLGRGH´FUXMLGRVµ (VHOVRQLGRGHOPHWDO (VWRHVQRUPDO
R´FKDVTXLGRVµ FDOHQWiQGRVH\HQIULiQGRVH
GXUDQWHODVIXQFLRQHV
GHFRFFLyQ\OLPSLH]D
+XPRH[FHVLYR 6XFLHGDGH[FHVLYD 3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
HQHOKRUQRGXUDQWH $EUDODVYHQWDQDVSDUDTXHVDOJDHOKXPR(VSHUH
HOFLFORGHOLPSLH]D KDVWDTXHVHDSDJXH/2&.(''225 'HVSXpV
GHTXHVHHQIUtHHOKRUQROLPSLHHOH[FHVRGHVXFLHGDG
\YXHOYDDFRQILJXUDUHOFLFORGHOLPSLH]D
/DSXHUWDGHOKRUQR (OKRUQRHVWiPX\FDOLHQWH 'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMR
QRVHDEUHGHVSXpVGHO GHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
XQFLFORGHOLPSLH]D
(OKRUQRQRHVWiOLPSLR
 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQ
 9HUODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV
GHVSXpVGHXQFLFOR FRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWH VXSHULRUHLQIHULRU
GHOLPSLH]D
(OKRUQRHVWDEDPX\VXFLR /LPSLHORVGHUUDPHVPiVUHEHOGHVDQWHVGHLQLFLDU
HOFLFORGHOLPSLH]D/RVKRUQRVPX\VXFLRVSXHGHQ
QHFHVLWDUXQDQXHYDDXWROLPSLH]DRXQDOLPSLH]D
PiVSURORQJDGD
/DOX]GHEORTXHR 6HKDVHOHFFLRQDGRHOFLFOR &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
´/2&.('µGHVWHOOD GHDXWROLPSLH]DSHUR
HQODSDQWDOOD ODSXHUWDQRHVWiFHUUDGD
GHOKRUQR
/DOX]GHEORTXHR /DSXHUWDGHOKRUQR 3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR
´/2&.('µHVWi HVWiEORTXHDGDSRUTXH 'HMHHQIULDUHOKRUQR
HQFHQGLGDFXDQGR ODWHPSHUDWXUDGHQWUR
GHVHDFRFLQDU
GHOPLVPRQRKDGHVFHQGLGR
GHEDMRGHODWHPSHUDWXUD
GHEORTXHR
´)³µ\XQQ~PHUR +D\XQFyGLJRGHHUURU 'HVHQFKXIHHOKRUQRSRUORPHQRVVHJXQGRV\OXHJR
ROHWUDGHVWHOODQ GHIXQFLyQ YXHOYDDHQFKXIDUOR6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQ
HQODSDQWDOOD VHUHSLWHOODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«

background
*($SSOLDQFHVFRP
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
$SDUHFH´5DQJH/RFNHGµ
/RVFRQWUROHVVHKDQ 9HUODVHFFLyQ%ORTXHRGHFRQWUROSDUDGHVEORTXHDUORV
FRFLQDEORTXHDGDR EORTXHDGR
´/2&2QµEORTXHR
DFWLYDGRHQODSDQWDOOD
GHOKRUQRR´/&µHQOD
SDQWDOODGHVXSHUILFLH
(OFRQWUROHPLWHXQD 2OYLGyLQJUHVDU 3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU\ODWHPSHUDWXUD
VHxDOGHVSXpVGHLQJUHVDU
XQWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR GHVHDGDRHOERWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D
XQWLHPSRGHFRFFLyQ RXQKRUDULRGHOLPSLH]D \HOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
RGHLQLFLR
/DSDQWDOODTXHGD
(OIXVLEOHSXHGHKDEHUVHTXHPDGR
 &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU
HQEODQFR RHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV GHFLUFXLWRV
SXHGHKDEHUVDOWDGR
(OUHORMVHHQFXHQWUDHQ 9HUODVHFFLyQGH&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGH
HOPRGRVLQYLVXDOL]DFLyQORVFRQWUROHVGHOKRUQR
/DSDQWDOODGHVWHOOD &RUWHGHHQHUJtD 5HFRQILJXUHHOUHORM
/DSDQWDOODQR
/RVERWRQHVGHFRQWUROGHOKRUQR
/RVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWREDMR\%$.(
PXHVWUD´6)µ
QRVHSUHVLRQDURQFRUUHFWDPHQWH
KRUQHDUGHEHQSUHVLRQDUVHDOPLVPRWLHPSR
\VRVWHQHUVHGXUDQWHVHJXQGRV
$SDUHFH´3UREHµ (VWROHUHFXHUGDGHLQJUHVDU ,QJUHVHXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
VRQGDHQODSDQWDOOD XQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
DOJXQRVPRGHORV GHVSXpVGHHQFKXIDUOD
&RUWHGHHQHUJtD &RUWHGHHQHUJtDRVXELGD 5HFRQILJXUHHOUHORM6LHOKRUQRHVWDEDHQXVRXVWHG
HOUHORMGHVWHOOD GHWHQVLyQ GHEHUHFRQILJXUDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&/($52))
ERUUDUDSDJDGRFRQILJXUDQGRHOUHORM\
UHFRQILJXUDQGRFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ
(PLVLyQGHYDSRU
&XDQGRVHXWLOL]DQ
ORVKRUQRV
(VWRHVQRUPDO
GHVGHODYHQWLODFLyQ
HVQRUPDOYHUXQDHPLVLyQGHYDSRU
GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQR$PHGLGD
TXHHOQ~PHURGHEDQGHMDVR
ODFDQWLGDGGHDOLPHQWRVDFRFLQDU
VHLQFUHPHQWDODFDQWLGDGGHYDSRU
YLVLEOHVHHOHYDUi
8QRORUD´TXHPDGRµ (VWRHVQRUPDOHQXQKRUQR 3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGH
R´DFHLWRVRµVDOH QXHYR\GHVDSDUHFHFRQ DXWROLPSLH]DGXUDQWHXQPtQLPRGHKRUDV9HU
GHODYHQWLODFLyQ HOWLHPSR ODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV
 VXSHULRUHLQIHULRU
2ORUSHQHWUDQWH /DVSULPHUDVYHFHVTXH (VWRHVWHPSRUDO
VHXWLOL]DHOKRUQRHVQRUPDO
VHQWLUXQRORUSURYHQLHQWH
GHODLVODQWHTXHUHFXEUH
ODSDUWHLQWHUQDGHOKRUQR
6HR\HXQYHQWLODGRU 8QYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ (VWRHVQRUPDO3DUDSRWHQFLDUDOPi[LPRXQDFRFFLyQ
SXHGHHQFHQGHUVH\DSDJDUVH SDUHMDHOYHQWLODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDJLUDUHQDPEDV
DXWRPiWLFDPHQWH GLUHFFLRQHVFRQXQDSDXVDHQWUHHOODV
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQIXQFLRQDGXUDQWHHO
SUHFDOHQWDPLHQWRGHOFLFORGHKRUQHDGR(OYHQWLODGRU
VHDSDJDUiGHVSXpVGHTXHHOKRUQRKD\DDOFDQ]DGR
ODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWRHVQRUPDO
8QYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLyQ (VWRHVQRUPDO6HHQFHQGHUi\DSDJDUiXQYHQWLODGRU
SXHGHHQFHQGHUVH\DSDJDUVH GHUHIULJHUDFLyQSDUDHQIULDUODVSLH]DVLQWHUQDV3XHGH
DXWRPiWLFDPHQWH IXQFLRQDUD~QGHVSXpVGHTXHHOKRUQRVHKD\D
DSDJDGR

background
&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
5HVXOWDGLItFLOGHVOL]DU /DVEDQGHMDVFRORUSODWD $SOLTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDFHLWHYHJHWDOHQ
ODVEDQGHMDVGHOKRUQR EULOODQWHVVHOLPSLDURQHQ  XQDWRDOODGHSDSHO\IURWHORVERUGHVGHODVEDQGHMDV
XQFLFORGHDXWROLPSLH]D GHOKRUQR1RURFtHFRQ3DP
XRWUROXEULFDQWH
 HQVSUD\
(OFDMyQQRVHGHVOL]D (OFDMyQQRHVWiELHQ ([WLHQGDHOFDMyQSRUFRPSOHWR\SUHVLyQHORKDVWD
ELHQRKD\TXHWLUDU DOLQHDGR HOIRQGR9HUODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
GHpO
(OFDMyQHVWiPX\FDUJDGR 5HGX]FDHOSHVR5HGLVWULEX\DHOFRQWHQLGRGHOFDMyQ
RODFDUJDQRHVWiHTXLOLEUDGD
1RIXQFLRQDQHOFDMyQ (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU
FDOHQWDGRURHOFDMyQ TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH GHFLUFXLWRV
GHOKRUQRLQIHULRU FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR
/RVFRQWUROHVHVWiQPDO 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRU
FRQILJXUDGRV
&RQGHQVDFLyQH[FHVLYD /tTXLGRHQHOFDMyQ 4XLWHHOOtTXLGR
HQHOFDMyQ
$OLPHQWRVVLQFXEULU &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDRFRQSDSHO
GHDOXPLQLR
/DFRQILJXUDFLyQGH 5HGX]FDODFRQILJXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUD
WHPSHUDWXUDHVWiPX\DOWD
/RVDOLPHQWRVVHVHFDQ /DKXPHGDGVHHVFDSD &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDRFRQSDSHO
HQHOFDMyQFDOHQWDGRU GHDOXPLQLR
(OFDMyQQRHVWiWRWDOPHQWH 3UHVLRQHHOFDMyQKDFLDDGHQWURKDVWDTXHHOVXMHWDGRU
FHUUDGR HQJDQFKH
/DSODQFKDQRHVWi /DSODQFKDHVWiVREUHFDUJDGD $SDJXHODSODQFKD
ORVXILFLHQWHPHQWH
/DSODQFKDVHTXLWyGH 3UHVLRQH\²DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRV
FDOLHQWH
ORVTXHPDGRUHVGXUDQWH 'HVSXpVGHOSLWLGRYXHOYDDHQFHQGHUODSODQFKD
HOIXQFLRQDPLHQWR
$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«

background
1RWDV
*($SSOLDQFHVFRP

background

$FFHVRULRV
¢'HVHDDOJRPiV"
8VWHGSXHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRVPiVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO
HQKRUDULRGHWUDEDMRQRUPDO7HQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR
£3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD
£$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU
£8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD
FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV
3LH]D*(JHQXLQD
)iFLOGHOLPSLDU
*DUDQWtDGHXQDxR
£2IHUWDGHWLHPSROLPLWDGR£(QYtRVLQFDUJR
&XDQGRVROLFLWHODEDQGHMDSDUDDVDUGHQWURGHORVGtDVGHKDEHUDGTXLULGRVXSURGXFWRGHFRFLQD*(
3HTXHxD *UDQGH ([WUDJUDQGH
1GHSLH]D :%; :%; :%;
'LPHQVLRQHV µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3
/DEDQGHMDSDUDDVDUJUDQGHHVWiQGDUQRHQWUDHQFRFLQDVGHSXOJDGDV
/DEDQGHMDH[WUDJUDQGHQRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGHVGHSXOJDGDVHPSRWUDGDVGHSXOJDGDVRFRFLQDVGHSXOJDGDV
/ODPHDORXWLOLFHHVWHIRUPXODULRSDUDHQYLDUVXVROLFLWXGSRUFRUUHR
*(3DUWV32%R[0HPSKLV71
)RUPXODULRGHVROLFLWXGGHODEDQGHMDSDUDDVDU
&DQWLGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHSLH]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHVHULH BBBBBBBBBBBBBBBB 0DUFDBBBBBBBBBBBBBB )HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBB
1RPEUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $SHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LXGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VWDGRBBBBBBBBBB &yGLJR3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RUUHRHOHFWUyQLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB *LURSRVWDOBBBBBB
3DUDFRQVXOWDUVREUHORVSUHFLRVDFWXDOHVOODPHDO7RGDVODVyUGHQHVFRQWDUMHWDGHFUpGLWRVHGHEHUiQUHDOL]DU
HQIRUPDWHOHIyQLFD
(OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\
EDQGHMDVFROHFWRUDV
5HMLOODV &DEH]DOHVRWDSDVGH
TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH
(OHPHQWRVGHOKRUQR %RPELOODVGHOX]
3HULOODV
%DQGHMDVGHOKRUQR
:;;*&6
:;;
:;;
30;
.LWGHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
,QFOX\HOLPSLDGRU
UDVTXHWD\SDxR
7RDOOLWDV
GHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
7RDOOLWDVSDUD
SXOLUDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
/LPSLDGRU
GHDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
R
background

*DUDQWtDGHFRFLQDHOpFWULFDGH*(
*($SSOLDQFHVFRP
9LVLWDVDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHDXVDUHOSURGXFWR
,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
)DOODVGHOSURGXFWRGHELGRDDEXVRXVRLQGHELGRXVR
GLIHUHQWHSDUDHOTXHIXHGLVHxDGRRXVRFRPHUFLDO
'DxRVDODHVWXIDGHYLGULRSURYRFDGRVSRUHOXVR
GHOLPSLDGRUHVGLVWLQWRVGHODVFUHPDV\SDxRV
UHFRPHQGDGRV
'DxRVDODHVWXIDGHYLGULRSURYRFDGRVSRUGHUUDPHV
HQGXUHFLGRVGHPDWHULDOHVD]XFDUDGRVRSOiVWLFR
GHUUHWLGRTXHQRVHOLPSLDURQGHDFXHUGRFRQ
ODVLQVWUXFFLRQHVGHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGRPpVWLFRVRODUHFRQILJXUDFLyQ
GHLQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWR
'DxRVDOSURGXFWRSURYRFDGRVSRUDFFLGHQWHV
LQFHQGLRVLQXQGDFLRQHVRIXHU]DPD\RU
'DxRVLQFLGHQWDOHVRUHVXOWDQWHVSURYRFDGRVSRU
SRVLEOHVGHIHFWRVHQHVWHDUWHIDFWR
'DxRVSURYRFDGRVGHVSXpVGHODHQWUHJD
8QSURGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDSUHVWDUHOVHUYLFLR
WpFQLFRVROLFLWDGR
*(QRFXEULUi
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUGXHxRSRVWHULRUSDUDSURGXFWRVDGTXLULGRV
SDUDXVRGRPpVWLFRGHQWURGHORV((886LHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQXQDUHJLyQGRQGHQRKD\6HUYLFLR
7pFQLFRDXWRUL]DGRGH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHGHOFRVWRGHOYLDMHRXVWHGSXHGHWHQHUTXHOOHYDUHO
SURGXFWRDXQ6HUYLFLR7pFQLFR$XWRUL]DGRGH*(SDUDHIHFWXDUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\H
HOFRVWRGHHQYtRRYLVLWDVSDUDHIHFWXDUDUUHJORVHQVXKRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRUHVXOWDQWHV(VWDJDUDQWtD
OHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSXHGHFRQWDUFRQRWURVGHUHFKRVTXHSXHGHQYDULDUGH
HVWDGRDHVWDGR3DUDFRQRFHUVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDVXRILFLQDGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDO
RDO)LVFDO*HQHUDOGHVXHVWDGR
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
7RGRVORVVHUYLFLRVWpFQLFRVGHJDUDQWtDVRQRWRUJDGRVSRU
QXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)iEULFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
SRU&XVWRPHU&DUH
3DUDSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
YLVtWHQRVRQOLQHHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6
7HQJDHOQ~PHURGHVHULH\GHPRGHORDPDQR
FXDQGROODPHSDUDVROLFLWDUXQVHUYLFLRWpFQLFR
$EURFKHVXUHFLERDTXt
6HQHFHVLWDXQDSUXHED
GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO
SDUDREWHQHUVHUYLFLRWpFQLFR
FXELHUWRSRUODJDUDQWtD
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRUHFXUVRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPR
VHHVWDEOHFHHQODSUHVHQWH*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVGHFRPHUFLDELOLGDG
\DSWLWXGSDUDXQREMHWLYRSDUWLFXODUVHHQFXHQWUDQOLPLWDGDVDXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
3RUHOSHUtRGRGH *(RWRUJDUi
8QDxR &XDOTXLHUSLH]DGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRGHORVPDWHULDOHVRPDQRGHREUD
'HVGHODIHFKDGH 'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQRIUHFHHQIRUPDJUDWXLWDODPDQR
FRPSUDRULJLQDO GHREUD\WUDEDMRVHQHOKRJDUSDUDUHHPSOD]DUODSLH]DGHIHFWXRVD
background
3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD
FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHV
GHORV3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGR
OHYHQJDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO
*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV
ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV
\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR
LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR
3DUDSHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&
*DUDQWtDVDPSOLDGDV *($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD
HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDOGXUDQWHKRUDV
QRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH
3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ
SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV
9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR
DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU
RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ
\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD
:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSR
OHSURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRV
GHVXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDOGH
HPEDODMH
$SR\RDOFOLHQWH

background
GEAppliances.com
PHB925
Mini-Guide
49-80564-1 08-10 GE
Ranges
Induction Self-Cleaning
Convection
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
WARNING!
For your safety, the information in this manual must be
followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock,
or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.
This unit has been tested and found to comply with the
limits for a class B digital device, pursuant to Part 18
of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This unit generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this unit does cause harmful
interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the unit off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antennae.
• Increase the distance between the unit and receiver.
• Connect the unit into an outlet or a circuit different from
that to which the receiver is connected.
CAUTION!
Persons with a pacemaker or similar medical device
should exercise caution when using or standing
near an induction unit while it is in operation. The
electromagnetic field may affect the working of the
pacemaker or similar medical device. It is advisable to
consult your doctor or the pacemaker manufacturer
about your particular situation.
Using the cooktop.
Inductioncoilsundertheglasscookingsurfaceproduce
amagneticfieldthatgeneratesheatinferrousmetals
thatareincloseproximity.Theglasscookingsurfaceis
notheateddirectlysinceitisnotaferrousmetal,butthe
glassmayeventuallybecomehotfromthepan.Induction
surfacecoilsaremoreefficientandwillheatmuchfaster
thanconventionalelectricandgascookingsurfacecooking
products.
CAUTION:
•Theinductioncookingelementsmayappeartobecoolwhile
turnedONandaftertheyhavebeenturnedOFF.Theglass
surfacemaybeHOTfromresidualheattransferredfromthe
cookwareandburnsmayoccur.
•DONOTTOUCHHOTCOOKWAREorPANSdirectlywithhands.
Alwaysusemittsorpotholderstoprotecthandsfromburns.
•DONOTSLIDEcookwareacrossthecooktopsurface.Doing
somaypermanentlydamagetheappearanceoftheceramic
cooktop.
How Induction Surface Cooking Works
background
Youmustuseaferrouspanwhenusingtheinductioncoilson
thisrange.Thewarmingzoneisnotaninductioncoilandwill
workwithanytypeofcookware.Youcanverifyyourpanis
ferrousifamagnetstickstoit.Qualitycookwarewithheavy
bottomsmadeofcastiron,magneticstainlesssteeland
enameledsteelworkbest.Forbestresults,usepanswithflat
bottoms.Woksthatdonothaveflatbottomsinclosecontactto
theglasssurfacewillnotwork.Somepansaremadeespecially
forinductioncooking.
What Type of Pans Are Required?
Alowhummingnoiseisnormalwhenusinginductioncoils,
especiallyonhigherpowersettings.Heavyenamelcast-iron
potsproducelessnoisethanlightweightsteelpans.Theamount
ofcontentinthepanscanalsoaffectnoiselevel.Pansthat
completelycoverthegraphicsontheglasswillproduceless
noise.Watertrappedunderpanscanboil,causingthecookware
tovibrateorslideontheglasssurface.
Cookware “Noise”
Pan Size and Shape
Theinductioncoilsrequireaminimumpansizeinorderfortheelementtoturnon.
Inorderfortheinductioncoiltocorrectlydetermineifthepanislargeenough,itis
importantthatthepanbecenteredwithinthecirculargraphicsmarkedonthe
glasscookingsurface.Theminimumpansizethatwillworkforeachinductioncoil
isshownontheright.Pansthatarenotferrousoraretoosmallwillnotallowthe
inductioncoiltoturnon,andthepowerleveldisplayforthatcoillocationwillflash
for30secondsandthenturnoff.Ifapanisremovedfromtheinductioncoilfor
morethan30seconds,thepowerwillbeshutoff.Squarepanswillwork,although
roundpansthatmatchtheinductioncoilsizesworkbest.Cookwarelargerthan
thecooktopglassgraphicswillwork.Forbestresults,matchthepansizewith
thenearest-sizegraphicsontheglasscookingsurface.
Useaflat-bottomedwok.Useagriddle.Useflat-bottomedpans.
Boost Mode and Power
Sharing
PowerSharingisactivatedwhen
bothelementsinthesamecooking
zoneareactivatedandoneelement
issetforBoost(H).Theelement
thatisnotsetforBoostwillchange
toalowerpowerlevel.Thisis
calledPowerSharing.WhenBoost
operationiscomplete(10minutes),
theotherelementmayberesetto
anypowerlevel.Bothelementscan
operatesimultaneouslyatnormal
powerlevelsettingsof“L”to9.
4burnercooktopswithright-andleft-side(2)
inductiongenerators
Usetheminimumsizepanshownforeachcookingelement.
5-3/4”Min.Dia.
PanSize
LR
5-3/4”Min.Dia.
PanSize
LF
4-3/4”Min.
Dia.PanSize
RR
7”Min.Dia.
PanSize
RF
Using the cooktop. (cont.)
Problem Possible Causes What To Do
Surface units do Improper cookware being used. •Wrongpantype.Useamagnettocheckthatcookwareis
not work properly or induction-compatible.Useaflatinduction-capablepanthatmeets
flashing power setting theminimumsizefortheelementbeingused.SeethePansizeand
shapesection.
Pan is too small. •Pansizeisbelowtheminimumsizefortheelement.SeethePan size
and shapesection.
Pan not positioned correctly. •Centerthepaninthecookingzone.
Pan detection/sizing Pan is improperly placed. •Makesurethepaniscenteredonthecorrespondingsurfaceelement.
not working properly
Cooktop control improperly set. •Checktoseethatthecontrolissetproperly.
Surface unit setting Power sharing. •Checktoseeifpowerwasbeingsharedbetweentwoelements.See
changed or turned Boost ModeandPower Sharing section.
off unexpectedly
High cooktop temperature. • Allowtheinternalfantocoolthecooktop.
Before you call for service…
IMPORTANT NOTE FOR RIGHT
SIDE POWER SHARING
The elements on the right side share one
generator. Both elements can operate at
any non-Boost (level L to 9) power level
at the same time. When the large 11”
element is set for “H” or Boost, the smaller
element is automatically shut off and
cannot be activated. After 10 minutes,
Boost (H) will revert to power level 9.
At that time, the smaller element may be
activated and set for any power level.
background
GEAppliances.com
PHB925
Mini guía
49-80564-1 08-10 GE
Cocinas
autolimpiantes de convección e inducción
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.
¡ADVERTENCIA!
Para su seguridad, la información de este manual debe
seguirse al pie de la letra a fin de minimizar el riesgo de
incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir
daños, lesiones personales o la muerte.
Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado
que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase
B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para brindar una protección
razonable contra interferencia dañina dentro de una
instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede
irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y
usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una
interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no haya interferencia
en una instalación determinada. Si la unidad provoca
interferencia nociva a la recepción de radio y televisión,
lo que puede determinarse encendiendo y apagando la
unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través
de una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o cambie la posición de las antenas
receptoras.
• Incremente la distancia entre la unidad y el receptor.
• Conecte la unidad a un tomacorriente o un circuito
diferente del que está usando el receptor.
¡PRECAUCIÓN!
Las personas que utilicen un marcapasos o un
dispositivo médico similar deben tener cuidado cuando
utilicen y se encuentren cerca de una unidad por
inducción. El campo electromagnético puede afectar
el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo
médico similar. Es recomendable consultar a su médico
o al fabricante del marcapasos sobre su situación
particular.
Cómo usar la estufa.
Las bobinas de inducción ubicadas debajo de la superficie de
cocción de vidrio producen un campo magnético que genera
calor en metales ferrosos que se encuentran muy cerca. La
superficie de cocción de vidrio no se calienta directamente ya
que no es un metal ferroso, pero el vidrio puede calentarse
por estar en contacto con el recipiente de cocción. Las
bobinas de la superficie de inducción son más eficientes
y se calientan con más rapidez que las cocinas eléctricas
o a gas con superficies de cocción convencionales.
PRECAUCIÓN:
• Los elementos de cocción por inducción pueden parecer
fríos cuando están encendidos (ON) y después de haber sido
apagados (OFF). La superficie de vidrio puede estar CALIENTE
debido a calor residual transferido del recipiente de cocción y
pueden provocarse quemaduras.
• NO TOQUE RECIPIENTES DE COCCIÓN CALIENTES directamente
con sus manos. Siempre use guantes de cocina o agarraderas
para proteger las manos de quemaduras.
• NO DESLICE recipientes de cocción a través de la superficie de
la estufa. Hacerlo puede dañar permanentemente la apariencia
de la estufa de cerámica.
Cómo funciona la superficie de cocción por inducción
background
Deben utilizarse recipientes ferrosos cuando se usen las bobinas
de inducción de esta cocina. La zona de calentamiento no es una
bobina de inducción y funciona con cualquier clase de recipiente
de cocción. Usted puede verificar si su recipiente es ferroso si
un imán se adhiere a él. Los recipientes de cocción de calidad
con bases pesadas hechas de hierro fundido, acero inoxidable
magnético y acero esmaltado funcionan mejor. Para mejores
resultados, utilice recipientes con bases planas. Los woks que no
poseen bases planas en contacto con la superficie de vidrio no
funcionan. Algunos recipientes están fabricados especialmente
para cocción por inducción.
¿Qué clase de recipientes debe usarse?
“Ruidos” de los recipientes de cocción
Un zumbido bajo es normal cuando se utilizan bobinas de inducción, especialmente en configuraciones de energía mayores. Los
recipientes pesados de hierro fundido esmaltado producen menos ruido que los recipientes de acero liviano. La cantidad de contenido
dentro de los recipientes también puede modificar el nivel de ruido. Los recipientes que cubren por completo el gráfico del vidrio
producen menos ruido. El agua que queda atrapada debajo de los recipientes puede hervir, lo que puede provocar que los recipientes
vibren o se deslicen sobre la superficie de vidrio.
Tamaño y forma de los recipientes
Las bobinas de inducción requieren un tamaño mínimo de recipiente para que el elemento se
encienda. Para que la bobina de inducción pueda determinar correctamente si el recipiente es
lo suficientemente grande, resulta importante que el recipiente se centre dentro de los gráficos
circulares marcados en la superficie de cocción de vidrio. El tamaño mínimo de recipiente que
funcionará en cada bobina de inducción se indica a la derecha. Los recipientes no ferrosos y
demasiado pequeños no permitirán el accionamiento de la bobina de inducción y la pantalla del nivel
de energía de la ubicación de esa bobina destellará durante 30 segundos y luego se apagará. Si un
recipiente se retira de la bobina de inducción por más de 30 segundos, la energía se desactivará.
Pueden utilizarse recipientes cuadrados, aunque funcionan mejor los redondos que se ajustan a los
tamaños de las bobinas de inducción. Los recipientes de cocción de mayor tamaño que los gráficos
de vidrio de la estufa funcionarán. Para mejores resultados, ajuste el tamaño del recipiente con los
gráficos de tamaño más cercano que se encuentran sobre la superficie de cocción de vidrio.
Utilice un wok
de base plana.
Utilice una plancha.Utilice recipientes
de base plana.
Modo impulso (Boost) y distribución de energía
Los anafes de cinco quemadores están divididos en 3 zonas.
Los lados derecho e izquierdo tienen zonas de cocción
separadas y el elemento central grande es otra zona de
cocción individual. La distribución de energía se activa cuando
ambos elementos de la misma zona de cocción se activan y
un elemento se configura para Impulso (H). El elemento que
no esté configurado para Impulso cambiará a un nivel de
energía más bajo. Esto se denomina distribución de energía.
Cuando la operación de impulso haya finalizado (10 minutos),
el otro elemento puede reconfigurarse para cualquier nivel
de energía. Ambos elementos pueden funcionar de manera
simultánea a niveles de energía normales de “L” a 9.
Estufas de 4 quemadores con generadores
de inducción de lados derecho e izquierdo
(2) Utilice el recipiente de tamaño mínimo
ilustrado para cada elemento de cocción.
Recipiente
de 5-3/4”
de diámetro
mínimo IT
Recipiente
de 5-3/4”
de diámetro
mínimo IF
Recipiente
de 4-3/4”
de diámetro
mínimo DT
Recipiente
de 7”
de diámetro
mínimo DF
Cómo usar la estufa. (cont.)
Problema Causas posibles Qué hacer
Las unidades de Se están utilizando recipientes • Recipiente incorrecto. Use un imán para verificar que el recipiente sea
superficie no funcionan de cocción inadecuados. compatible con la inducción. Use un recipiente plano con capacidad
bien o destella de inducción que cumpla con el tamaño mínimo para el elemento
la configuración que se está usando. Ver la sección Tamaño y forma de los recipientes.
de energía
El recipiente es muy pequeño. • El tamaño del recipiente es menor al tamaño mínimo para el elemento.
Ver la sección Tamaño y forma de los recipientes.
El recipiente no está bien colocado. • Centre el recipiente en la zona de cocción.
La detección/medición El recipiente está mal colocado. • Verifique que el recipiente esté centrado en el elemento de superficie
de recipientes no está correspondiente.
funcionando de manera
El control de la estufa está • Verifique que el control esté bien configurado.
adecuada
mal configurado.
La configuración de la Distribución de energía. • Verifique si se está compartiendo la energía entre dos elementos.
unidad de superficie Ver la sección Modo impulso (Boost) y distribución de energía.
cambió o se apagó
Temperatura elevada de • Permita que el ventilador interno enfríe la estufa.
de repente
la estufa.
Antes de llamar al servicio técnico…
Distribucion de erergia en el lado derecho
Los anafes de cinco quemadores están divididos en 3 zonas. Los
lados derecho e izquierdo tienen zonas de cocción separadas y
el elemento central grande es otra zona de cocción individual.
La distribución de energía se activa cuando ambos elementos
de la misma zona de cocción se activan y un elemento se
configura para Impulso (H). El elemento que no esté configurado
para Impulso cambiará a un nivel de energía más bajo. Esto
se denomina distribución de energía. Cuando la operación de
impulso haya finalizado (10 minutos), el otro elemento puede
reconfigurarse para cualquier nivel de energía. Ambos elementos
pueden funcionar de manera simultánea a niveles de energía
normales de “L” a 9.

Specifications

Indexed Terms: Electric Range

GE - General Electric JBP84TM1WW Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Electric Convection Range JB655DK5WW
2020-03-15 1 docs
No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Gas Convection Range JGB295SER2SS
2020-03-14 1 docs
No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Electric Convection Range JBP84KK3CC
2020-03-14 1 docs
No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Electric Convection Range JBP74SM1SS
2020-03-11 1 docs
No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Electric Convection Range JBP84BH1BB
2020-03-10 1 docs
No image
GE - General Electric GE 30" Free-Standing Electric Convection Range JB680DP2BB
2020-03-09 1 docs