USER MANUAL
Portable Charger
Rev 1.2 Global
All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016
PMC-1000
USER MANUAL
Portable Charger
PMC-1000
ENGLISH
2
Safety Precautions
Disassembling the product may cause malfunction of the product.
Please do not disassemble the product.
LG Electronics is not responsible for problems caused by disassembling
the product by users or non-authorized personnel.
Please read the safety information carefully before using the product.
After reading this manual, make sure to keep it in a place where you can
easily access while using the product.
Please don’t use the portable charger in a place which often produces
static electricity and heat. It can cause breakdown and failure.
Please don’t use the portable charger in a place which is really damp
and/or dusty. It can cause breakdown and failure.
Please don’t disassemble, convert, and/or repair. It can cause
breakdown and failure and will void warranty.
Please don’t spill water, oil and/or chemicals on product. It can cause
breakdown and failure.
Please check that device’s voltage is compatible with your product.
To prevent failure, malfunction and danger of an explosion, please do
not leave your product around a heat source or combustible material.
Do not shake or throw the product.
When the product has damage, don’t turn on.
When not in use, please charge the product once a month.
clean water immediately. This can cause irritation to your skin.
Please do not press or bend the charging cable. This can cause failure
or malfunction.
Getting Started
3
Do not leave the product in/around heating appliances, car interiors,
or high temperature environments. May cause overheating and/or
explosion.
If product emits smoke or a strange smell, stop use immediately. It may
Please leave the product out of the reach of children or babies.
Do not put the product in the microwave or oven. Rapidly heating the
Please immediately discontinue use if there is strange odor, heating,
discoloration, and other strange phenomenon while using the product.
The product may overheat, combust, or explode.
Please do not give the product strong impact or drop. The product may
overheat, combust, or explode.
Do not apply pressure or puncture the portable charger. The product
may overheat, combust, or explode.
Do not leave or use in high temperature and humidity such as a
bathroom. The product may overheat, combust, or explode.
Please do not step on or press cables. If the cable is broken, do not
overheat, combust, or explode.
Do not plug metal objects into the body. The product may overheat,
combust, or explode.
Do not use the product for a long time on a blanket or quilt, electric
blanket, or on the carpet. The product may overheat, combust, or
explode.
4
Li-ion Battery is a hazardous component which can cause injury.
If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized
LG Electronics service point or dealer for assistance.
to your device.
Recycling / disposal : Product must be disposed of properly. Do not
throw it in the trash or incinerator.
5
Device Layout
abc d e
Port A
Port B
a USB port for charging mobile device (5 V Output)
b LED indicator
You can check the remaining battery capacity when you press the
LED button (4). The current battery capacity will be represented by
the LED indicator light (see the table below).
c Micro USB port for charging the portable charger (Input)
d
e
PMC-1000
LED indicator O O O O O O
Please charge the portable charger at least once a month because it
consumes a small amount of battery even when not in use.
,
Actual product design may differ from images shown in this manual.
6
Charging the Portable Charger
connecting the USB cable, check the voltage/current of the adapter. If you use
unsuitable device, it may cause malfuction of portable charger or charger.
- The LED indicator light (2) will blink during the charging process.
can now remove the USB cable.
,
LED lights display charging conditions and capacity indications. For more
details, refer to LED conditions on page 5.
When you press LED button while in charging battery, the portable charger
mode change to discharging mode for portable device and stop the charging
during 20 seconds. After 20 seconds, the portable charger will be charged
normally.
Operation
7
Sequential Charging
2. Using the USB cable, connect the portable charger’s USB output port
- Once the portable charger is fully charged, charging of your mobile
device will begin.
-
(4) to resume charging the portable charger.
Depending on Portable device, charging process might not stop
case, it will be not switched to charging the portable charger. In
order to change the sequence for charging the portable charger,
please wait for some time(it may different depending on device’s
manufacturer.) or disconnect the portable device from portable
charger.
connecting it to the portable charger.
* If simultaneously charging the mobile device and portable charger,
mobile device’s USB port.
,
When sequential charging function is operated, charging current will be
limited. Thus, it may take longer to charge.
8
This function is recommended to use genuine charger. If you charge by using
If disconnecting the charger while charging portable device(product to be
charged) by using sequential charging, the portable device will be charged.
If disconnecting a portable device while charging portable device (product
to be charged) by using sequential charging, the portable charger will be
charged about 20 seconds later.
If doing sequential charging within 20 seconds since the LED button has
been pressed, the portable charger will be charged after the portable device
is charged completely.
If connecting the charger to the portable charger while charging a portable
device, the portable charger will be charged after the portable device is
charged completely.
Charging Mobile Devices
charging the portable device.
check manufacturer of portable device before you charge the portable device.
9
2. Press the LED button (4).
- The mobile device’s current battery capacity will be represented by
,
You can use the supplied USB cable with your portable device to charge.
If not connecting a portable device to the portable charger after pressing the
LED button, the portable charger output is to be turned off about 20 seconds
Available accessories may vary by region, country, or service provider.
10
Please check the following contents if portable charger does not work.
If the problem is not solved, please stop use and contact manufacturer.
Problem Cause & Correction
Portable charger
cannot charge the
portable device.
between Portable charger and the portable
device.
Please check that the cable is properly
connected.
Please start charging the portable device
by pressing the LED indicator button.
There is no LED
connecting the
portable charger to the
portable device.
The charging status will start with LED
button.
charger charges the portable device.
LED is not blinking,
while portable charger
is charging using a
laptop or desktop.
sleep mode.
The USB port may lack power. Please
disconnect all other devices using USB
ports.
Troubleshooting
11
Problem Cause & Correction
There is no LED
lighting when the LED
indicator button is
pressed.
The portable charger
is not charging the
portable device.
The portable charger is almost empty.
Please charge it.
It can appear when safety-circuit was
operated by a short-circuit. For normal
operation, disconnect the portable charger
portable charger again.
The charging time is
too long.
The charging time may vary due to
environmental temperature. (Please charge
The charging time may vary when the
The USB port may lack power. Please
disconnect all other devices using USB
ports.
May occur when using a USB Hub. Please
directly.
The portable charger
is overheating.
The portable charger may emit heat while
charging or during use, if there is too much
heat or smoke, please stop use.
12
Problem Cause & Correction
All LED keeps blinking
fast.
In case of abnormal
circumstance
- Using the unit
at too much low
high degree(above
- An operation of
a short circuit
by external
environment.
- Input or output to
an overcurrent or
overvoltage.
That means it is an abnormal
circumstance or a short circuit of the unit
occurs. Stop using the unit immediately.
If you make the normal circumastance, it
will work properly again.
If the unit does not work properly even
under the normal circumstance for long,
press the LED button once.
If the LED Lights keep blinking fast under
the normal circumstance, contact the
service center.
It will work properly that you should
disconnect the charger from the portable
13
Model PMC-1000
Rated input
0 2A
Rated output
0
Battery capacity
0
Battery type Lithium-ion
6.5 Hrs (Using 2 A charger)
Operating
temperature
Size
(L x W x H)
Weight
Depending on the remainded capacity of the portable charger, the temperature
and charging circumstance, the charging time could be different.
FCC NOTICE TO USERS:
Operation is subject to the following two conditions:
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Appendix
14
Conditions
- The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser
by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented
with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to
refuse warranty service if this information has been removed or changed after
the original purchase of the product from the dealer.
- If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced
product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period
replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units.
Replaced parts or components will become the property of LG Electronics.
- This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and
tear, or due to misuse, including but not limited to use in other than the normal
and customary manner, in accordance with instructions for use and maintenance
liquid.
- This warranty does not cover product failures due to improper repair,
authorized person. Tampering with any of the seals on the product will void the
warranty.
Limited Warranty
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
Chargeur portatif
PMC-1000
16
Précautions de sécurité
Le démontage de la batterie portative peut causer un mauvais
fonctionnement. Veuillez ne pas la démonter.
LG Electronics n'assume aucune responsabilité pour les problèmes
causés par le démontage de la batterie portative par les utilisateurs ou
du personnel non autorisé.
Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité avant de l'utiliser.
Après avoir lu ce manuel, assurez-vous de le conserver dans un endroit
où vous pouvez le consulter facilement pendant l'utilisation du produit.
Veuillez ne pas utiliser le chargeur portatif dans un endroit qui
produit souvent de l’électricité statique et de la chaleur. Elle peut être
endommagée ou être défectueuse.
Veuillez ne pas utiliser le chargeur portatif dans un endroit vraiment
humide ou poussiéreux. Elle peut être endommagée ou être
défectueuse.
l'endommager ou la rendre défectueuse et annuler la garantie.
Veuillez ne pas verser d'eau, d'huile ou de produits chimiques sur la
batterie. Elle peut être endommagée ou être défectueuse.
batterie.
ne laissez pas la batterie près d'une source de chaleur ou d'un
matériau combustible.
Veillez à ne pas secouer ou jeter la batterie.
Pour commencer
17
Veuillez charger la batterie une fois par mois lorsque vous ne l'utilisez
pas.
de l'irritation sur votre peau.
causer une panne ou une défectuosité.
l'intérieur d'une voiture ou dans des environnements à température
Si la batterie émet de la fumée ou qu'une odeur étrange s'en dégage,
incendie ou une décharge électrique.
Veuillez laisser la batterie hors de la portée des enfants ou des bébés.
réchauffement rapide de la batterie peut causer des dommages, une
surchauffe, un incendie ou une explosion.
Veuillez cesser immédiatement d'utiliser la batterie si elle dégage une
odeur étrange, surchauffe, est décolorée ou si d'autres phénomènes
se produisent pendant son utilisation. La batterie pourrait surchauffer,
prendre en feu ou provoquer une explosion.
Veuillez protéger la batterie contre les impacts puissants ou les chutes.
La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une
explosion.
La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une
explosion.
18
température et l'humidité sont élevées, comme une salle de bain.
La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une
explosion.
Veuillez ne pas marcher ou appuyer sur les câbles. Si le câble est
un incendie.
provoquer une explosion.
surchauffer, prendre en feu ou provoquer une explosion.
couverture, une courtepointe, une couverture électrique ou sur le tapis.
La batterie pourrait surchauffer, prendre en feu ou provoquer une
explosion.
La batterie li-ion est un composant dangereux qui peut causer des
blessures.
Si vous devez remplacer la batterie, faites effectuer le remplacement
chez votre revendeur ou à un point de service LG Electronics agréé.
Le remplacement de la batterie par toute autre personne qu'un
Recyclage/disposition : vous devez disposer de la batterie
19
Disposition des boutons, ports et témoins
abc d e
Port A
Port B
a Port USB pour la recharge de l'appareil mobile (sortie 5 V).
b Voyant DEL
sur le bouton à DEL (4). La capacité actuelle de la batterie sera
indiquée par le voyant DEL (voir le tableau ci-dessous).
c Port micro USB pour la recharge du chargeur portatif (entrée)
d
e
PMC-1000
Voyant DEL O O O O O O
Mise en garde
Veuillez recharger le chargeur portatif au moins une fois par mois parce qu’il
consomme une petite quantité d’énergie, même lorsqu’il n’est pas utilisé.
,
L'apparence du produit réel peut différer des illustrations du présent guide.
20
Charge du chargeur portatif
Mise en garde
l’adaptateur. Si vous utilisez un appareil qui ne convient pas, cela peut causer
une défaillance au chargeur portatif ou au chargeur.
chargeur portatif.
- Le voyant DEL (2) clignote pendant le processus de charge.
2. Le voyant DEL (2) s’allume une fois le chargement terminé. Vous
pouvez maintenant retirer le câble USB.
,
Les voyants DEL indiquent les conditions de chargement et la capacité de
la batterie. Pour plus de détails, consultez la section conditions DEL à la
page 5.
Lorsque vous appuyez sur la touche à DEL pendant la charge de la batterie,
le mode du chargeur portatif passe au mode déchargement pour l’appareil
portatif et arrête la charge durant 20 secondes. Après 20 secondes, le
chargeur portatif sera rechargé normalement.
Fonctionnement
21
Recharge séquentielle
du chargeur portatif.
portatif au port USB de votre appareil mobile.
- Une fois le chargeur portatif entièrement chargé, la charge de votre
appareil mobile commence.
- Lorsque la charge de votre appareil mobile est terminée, appuyez
sur le bouton DEL (4) pour reprendre la charge du chargeur portatif.
Selon l'appareil portatif, le chargement peut ne pas arrêter même
échéant, elle ne passera pas à la charge du chargeur portatif.
Pour changer la séquence de charge du chargeur portatif,
patientez un moment (peut différer selon le fabricant de l’appareil)
ou débranchez l’appareil mobile du chargeur portatif.
le câble USB le reliant au chargeur portatif.
* Si vous chargez simultanément l’appareil mobile et le chargeur portatif,
votre appareil mobile.
22
,
Lorsque la fonction de chargement séquentiel est en marche, l'intensité de
chargement sera limitée. Par conséquent, celle-ci risque de prendre plus de
temps à recharger.
On recommande d'utiliser le chargeur original pour cette fonction. Si vous
Si vous débranchez le chargeur pendant le chargement de l'appareil portatif
(produit à être chargé) en utilisant le chargement séquentiel, l'appareil mobile
sera chargé.
Si vous débranchez un appareil mobile pendant qu’il est chargé (produit
à être chargé) en utilisant la charge séquentielle, le chargeur portatif sera
rechargé environ 20 secondes plus tard.
Si cette méthode de charge séquentielle est utilisée dans les 20 secondes
après avoir appuyé sur le bouton à DEL, le chargeur portatif sera chargé
après que l’appareil mobile soit chargé complètement.
Si vous branchez le chargeur au chargeur portatif pendant la charge d’un
appareil mobile, le chargeur portatif sera chargé après que l’appareil mobile
soit chargé complètement.
Chargement d'appareils mobiles
Mise en garde
de le charger.
avant de la charger.
23
au port USB de votre appareil mobile.
2. Appuyez sur le bouton à DEL (4).
- La capacité de la batterie actuelle de l'appareil mobile sera
représentée par le témoin DEL clignotant (2).
débranchez le câble USB.
,
Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec votre appareil mobile pour le
chargement.
Si vous ne branchez pas d’appareil mobile au chargeur portatif après avoir
appuyé sur le bouton à DEL, la sortie du chargeur portatif doit être éteinte
après 20 secondes. Le mode de chargement pour un appareil portatif doit
être maintenu durant 20 secondes.
Les accessoires disponibles peuvent varier selon la région, le pays et le
fournisseur de services.
24
portatif. Si le problème n’est pas résolu, veuillez cesser de l’utiliser et
communiquer avec le fabricant.
Problème Cause et correction
Le chargeur portatif
ne peut pas charger
l’appareil mobile.
tension entre le chargeur portatif et
l’appareil mobile.
Assurez-vous que le câble est
correctement branché.
Veuillez démarrer le chargement de
l'appareil mobile en appuyant sur le bouton
à voyant DEL.
Il n’y a pas de voyant
à DEL clignotant
après avoir branché
le chargeur portatif à
l’appareil mobile.
L'état de charge démarrera après avoir
appuyé sur bouton à voyant DEL et lorsque
ce dernier commence à clignoter.
Le voyant à DEL ne clignote pas lorsque le
chargeur portatif charge l’appareil mobile.
Le voyant à DEL ne
clignote pas durant la
charge du chargeur
portatif depuis un
ordinateur portable ou
de bureau.
éteint ou en mode veille.
Le port USB manque de puissance. Veuillez
déconnecter tous les autres dispositifs des
ports USB.
Dépannage
25
Problème Cause et correction
Aucune DEL ne
s'allume lorsque vous
appuyez sur le bouton
à DEL.
Le chargeur portatif ne
charge pas l’appareil
mobile.
La charge du chargeur portatif est presque
épuisée. Veuillez le charger.
sécurité est activé par un court-circuit.
Pour ne pas nuire au fonctionnement
normal, débranchez le chargeur portatif
avec le câble en premier, puis rechargez le
chargeur portatif.
Le temps de charge
est trop long.
Le temps de charge peut varier en raison de
la température ambiante. (Veuillez charger à
Le temps de charge peut varier lorsque le
chargeur portatif est branché à un des ports
:
5 V 500 mA)
Le port USB manque de puissance. Veuillez
déconnecter tous les autres dispositifs des
ports USB.
Peut se produire lorsque l'on utilise un
concentrateur de ports USB. Veuillez brancher
le chargeur portatif directement dans le port
USB de l’ordinateur.
Le chargeur portatif
surchauffe.
Le chargeur portatif peut émettre un
peu de chaleur pendant la charge ou
l’utilisation. En cas de chaleur excessive ou
en présence de fumée, vous devez arrêter
de l’utiliser.
26
Problème Cause et correction
Toutes les DEL clignotent
rapidement sans arrêt.
En cas de
circonstances
anormales
- Utiliser l'unité à une
température trop
haute (au-dessus de
- Un court-circuit
causé par un
environnement
externe.
- Entrée ou sortie
d'une surintensité ou
d'une surtension.
exceptionnelles ou qu'un court-circuit
immédiatement. Le retour à la normale
fera en sorte que l'appareil fonctionne
correctement à nouveau.
Si l'appareil ne fonctionne pas
correctement, même dans des
circonstances normales pendant une
longue période, appuyez sur le bouton à
DEL une fois.
Si le voyant DEL continue de clignoter
rapidement dans des conditions normales,
communiquez avec le centre de service.
Il fonctionnera normalement si vous
débranchez le chargeur du chargeur
portatif, puis le branchez de nouveau.
27
Modèle PMC-1000
Puissance d'entrée
nominale
Max. : 5 V c.c. 0 2 A
Puissance de sortie
nominale
Max. : 5 V c.c. 0
(le courant total de 2 ports)
0
Type de batterie Lithium-ion
Durée de chargement 6,5 h (avec chargeur 2 A)
Température de
fonctionnement
Dimensions
(L x D x H)
Poids
Selon la capacité restante du chargeur portatif, la température et les
circonstances de chargement, la durée de la charge pourrait être différente.
Annexe
28
Conditions
- La garantie est valable uniquement si le reçu d’achat original que le vendeur a
présenté avec le produit à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve
le droit de refuser d’assurer le service de garantie si ces informations ont été
- Si LG Electronics répare ou remplace le produit, le produit réparé ou remplacé
doit être garanti pendant la durée restante de la garantie initiale ou pendant
la plus longue durée des deux. La réparation ou le remplacement pourra
être effectué au moyen d’unités reconditionnées équivalentes sur le plan
fonctionnel. Les pièces ou composants remplacés deviendront la propriété de
LG Electronics.
- La présente garantie ne couvre pas toute défaillance du produit due à l’usure
normale, une mauvaise utilisation, y compris, mais sans s’y limiter, une
utilisation dans des conditions autres que les conditions normales et habituelles,
conformément aux instructions en matière d’utilisation ou d’entretien. Elle ne
couvre pas non plus toutes défaillances du produit dues à un accident, une
résultant du contact avec un liquide.
- La présente garantie ne couvre pas les défaillances du produit dues à des
29
Garantie limitée
INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION FCC:
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Antes de utilizar su equipo lea atentamente este manual de instrucciones
GUÍA DEL USUARIO
Cargador Portátil
PMC-1000
ESPAÑOL
32
Precauciones de seguridad
el producto.
LG Electronics no se hace responsable por problemas producidos como
consecuencia de que usuarios o personal no autorizado desarmen el
producto.
Lea la información de seguridad atentamente antes de usar el producto.
Después de leer este manual, asegúrese de mantenerlo a la mano
mientras utiliza el producto.
fallas.
producto.
Para evitar fallas, mal funcionamiento y peligro de explosión, no deje
el producto cerca de fuentes de calor o material combustible.
Si el producto se daña, no lo encienda.
Introducción
33
enjuague con agua de inmediato. Esto puede causar irritación en la
piel.
mal funcionamiento.
producirse sobrecalentamiento o explosión.
Si del producto sale humo o un olor extraño, deje de utilizarlo
eléctrica.
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños o bebés.
producir, daños, sobrecalentamiento, incendio o explosión.
Deje de utilizar inmediatamente si percibe un olor extraño, un aumento
de la temperatura, decoloración u otros fenómenos extraños mientras
utiliza el producto. El producto se puede sobrecalentar, arder o
explotar.
puede sobrecalentar, arder o explotar.
sobrecalentar, arder o explotar.
sobrecalentamiento, incendio o explosión.
y humedad, como en un baño. El producto se puede sobrecalentar,
arder o explotar.
Puede producir descargas eléctricas o incendio.
34
puede sobrecalentar, arder o explotar.
se puede sobrecalentar, arder o explotar.
edredón, manta eléctrica o sobre la alfombra. El producto se puede
sobrecalentar, arder o explotar.
causar lesiones.
cercano a su domicilio.
Reciclaje/eliminación: el producto se debe desechar de manera
35
Diseño
Antes de utilizar su equipo lea atentamente este manual de instrucciones
abc d e
Puerto A
Puerto B
a Puerto USB para cargar el dispositivo móvil (salida de 5 Vcc)
b Indicador LED
el botón LED (4). La iluminación del LED representa la capacidad
c
d
e
PMC-1000
Indicador LED O O O O O O
¡
,
en el manual.
36
Carga del cargador portátil
¡
vez. Antes de conectar el cable USB, compruebe el voltaje/corriente del
- El indicador LED (2) parpadea durante el proceso de carga.
A continuación, desconecte el cable USB.
,
Las luces LED muestran condiciones de carga e indicaciones de capacidad.
Funcionamiento
37
Carga secuencial
-
-
Según el dispositivo móvil, es posible que el proceso de carga
puerto USB de su dispositivo móvil.
,
Durante la ejecución de la función de carga secuencial, la carga de corriente
38
Se recomienda utilizar un cargador original para esta función. Si la carga se
cabo en su totalidad.
Si desconecta el cargador mientras carga un dispositivo móvil (el producto a
Si desconecta un dispositivo móvil mientras carga un dispositivo móvil (el
Si emplea carga secuencial dentro de 20 segundos luego de presionar el
móvil se haya cargado completamente.
haya cargado completamente.
Carga de dispositivos móviles
¡
antes de cargarlo.
información del fabricante de su dispositivo móvil antes de cargarlo.
39
2. Presione el botón LED (4).
- El parpadeo de la luz LED (2) indica la capacidad actual de la
cable USB.
,
Puede utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo móvil para
realizar la carga.
durante 20 segundos.
en que se encuentre o el proveedor de servicios.
40
a continuación. Si el problema no se soluciona, suspenda el uso del
Problema Causa y solución
no puede cargar el
dispositivo móvil.
móvil.
correctamente.
Para comenzar a cargar el dispositivo
móvil, presione el botón del indicador LED.
El LED no parpadea
después de conectar
dispositivo móvil.
parpadeo de la luz LED después de
presionar el botón del indicador LED.
El LED no parpadea mientras el cargador
El LED no parpadea
mientras el cargador
una computadora
apagada o en modo de suspensión.
Es posible que al puerto USB le falte
dispositivos conectados a puertos USB.
Solución de problemas
41
Problema Causa y solución
El LED no se enciende
cuando se presiona
el botón del indicador
LED.
carga el dispositivo
móvil.
Puede ocurrir cuando un cortocircuito
activa un circuito de protección. Para un
funcionamiento normal, desconecte el
luego cargue nuevamente el cargador
El tiempo de carga es
demasiado largo.
a puertos USB de la computadora.
Es posible que al puerto USB le falte
dispositivos conectados a puertos USB.
puerto USB de la computadora.
sobrecalienta.
caliente durante la carga o el uso; detenga
su uso si se presenta mucho calor o humo.
42
Problema Causa y solución
Todos los LED parpadean
En caso de
circunstancias
anormales:
- Usar la unidad
a temperaturas
demasiado
bajas (bajo los
a temperaturas
demasiado altas
- La activación de
un cortocircuito
por condiciones
ambientales
externas.
- Entrada o salida por
sobretensión.
anormal o que se produce un
cortocircuito en la unidad. Deje de usar
la unidad inmediatamente. Si logra
forma correcta nuevamente.
Si la unidad no funciona correctamente
incluso bajo circunstancias normales
durante largo tiempo, presione el botón
LED una vez.
el centro de servicio.
Para que funcione de forma correcta,
conectarlos.
43
Modelo PMC-1000
Entrada nominal
0 2 A
Salida nominal
0
(la corriente total de dos puertos)
0
Iones de litio
Tiempo de carga 6,5 horas (con un cargador de 2 A)
Temperatura operativa
Tamaño
(Largo x Ancho x Alto)
Peso
circunstancias de carga, el tiempo de carga puede variar.
AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS:
:
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la que
provoque un funcionamiento no deseado.
Apéndice
44
Especificaciones:
0
Entrada: 5 V
0
2,0 A
Salida: 5 V
0
IMPORTADOR:
Tlalnepantla de Baz Edo. de México
45
Batería Portátil
y ubicados en la República Argentina)
DATOS DEL VENDEDOR:
DATOS DEL COMPRADOR:
DATOS DEL EQUIPO: (modelo / N° de Serie):
Fábrica: LG Chem, Ltd.
Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Servicio Técnico:
instrucciones adjunto y/o al sitio web www.lg.com.
Condiciones de Instalación y Mantenimiento necesarias para su
funcionamiento: Remitirse al manual de instrucciones adjunto.
Condiciones de validez de la garantía:
Electronics Argentina S.A. (en adelante, “LGEAR”) garantiza la reparación sin
cargo a través de Servicios Técnicos Autorizados.
Para ello es imprescindible que:
ninguna de sus partes.
2) El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original
aplica sólo a productos comercializados/distribuidos/adquiridos/ubicados en la
República Argentina por LGEAR o un distribuidor autorizado.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
46
IMPORTANTE
en los productos ya vendidos.
2) Las condiciones de instalación necesarias para el funcionamiento de los
ADVERTENCIA
lo cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad o
asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad respecto a
nuestros productos.
2) Hacemos constar que estos productos han sido diseñados para uso familiar
y/o individual, según sea el caso. Los usos comerciales, industriales o
asumiendo en consecuencia los daños y prejuicios directos o indirectos que
pudieran sufrir el comprador, usuarios o terceros. LGEAR asegura que este
Qué cubre la Garantía.
determine que el producto resulta irreparable y no haya sucedido ninguna de
47
acreditada con la factura de compra original. En caso que el equipo falle
para su reparación en cualquier Servicio Técnico Autorizado donde le
es responsable por las reparaciones efectuadas por los Servicios Técnicos
las fallas y/o mal funcionamiento que el mismo presente.
Qué no cubre esta garantía.
Es importante que usted lea el manual del usuario que se acompaña al equipo.
El uso del equipo fuera de las condiciones establecidas en ese manual puede
A continuación se detallan las causales de exclusión de la garantía:
1. La garantía otorgada por LGEAR quedará sin efecto en caso de falla y/o
mal funcionamiento del equipo ocasionada por:
a) Uso impropio o distinto al uso doméstico.
anormales, afectando al equipo.
c) Intervención del equipo por personal no autorizado por LGEAR.
d) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de
usuario.
48
2. NO están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
b) Defectos ocasionados por mojaduras, inundaciones, incendios, terremotos,
tormentas eléctricas.
c) Daños ocasionados por otros equipos interconectados al equipo.
d) Daños ocasionados por las conexiones externas, derivadas de la instalación.
e) Daños ocasionados por el transporte del equipo en cualquiera de sus formas.
f) Daños personales o a la propiedad que pudiera causar la mala instalación o
uso indebido del equipo.
3. La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:
a) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma.
de serie del equipo o factura de compra.
detallan anteriormente, la garantía de reparación de LGEAR quedará
automáticamente sin efecto. En tal supuesto, el comprador podrá
reparar el equipo a su exclusivo cargo. En tal supuesto, LGEAR no
será responsable si como consecuencia del uso inapropiado o fuera
de lo previsto en la garantía y manual del usuario, el equipo resultase
irreparable, siendo tal pérdida a exclusivo cargo del comprador.
Periodo de Garantía:
con la factura de compra original.
MANUAL DO USUÁRIO
Carregador portátil
PMC-1000
PORTUGUÊS
50
Precauções de segurança
Desmontar o produto pode causar o mau funcionamento do mesmo.
autorizado.
Leia atentamente as informações de segurança antes de utilizar o
Pode causar interrupções no
funcionamento e avarias.
empoeirado. Pode causar interrupções no funcionamento e avarias.
causar interrupções no funcionamento e avarias, sendo que anula a
garantia.
causar interrupções no funcionamento e avarias.
deixe o seu produto próximo de uma fonte de calor ou de material
mês.
Introdução
51
pele.
falhas ou mau funcionamento.
interior de automóveis ou em ambientes com temperaturas elevadas.
Se o produto emitir fumaça ou um cheiro estranho, pare
imediatamente de o utilizar. Pode provocar um incêndio ou um choque
elétrico.
Proteja o produto contra impactos fortes ou quedas. O produto pode
O produto pode
(p. ex., numa casa de banho). O produto pode sobreaquecer, entrar
52
incêndio.
cobertores, mantas, cobertores elétricos ou tapetes. O produto pode
ferimentos.
Se necessitar de substituir a bateria, leve-a ao ponto de vendas ou
assistência técnica autorizado da LG Electronics mais próximo.
danos no seu dispositivo.
coloque no lixo nem na incineradora.
53
Esquema do dispositivo
abc d e
Porta A
Porta B
a
b Indicador LED
LED (4). A capacidade atual da bateria é representada pela luz do
indicador LED (consulte a tabela abaixo).
c
d
e
PMC-1000
Indicador LED O O O O O O
,
O design real do produto pode diferir das imagens apresentadas neste
manual.
54
Carregamento do carregador portátil
- A luz do indicador LED (2) pisca durante o processo de
carregamento.
,
Os LED apresentam as condições de carregamento e as indicações de
capacidade. Para obter mais informações, consulte as condições dos LED
Funcionamento
55
Carregamento sequencial
-
-
* Ao carregar simultaneamente o dispositivo móvel e o carregador
56
,
é limitada. Deste modo, pode demorar mais tempo a carregar.
funcionar.
(produto a carregar) no modo de carregamento sequencial, o dispositivo
(produto a ser carregado) usando carregamento sequencial, o carregador
Ao fazer o carregamento sequencial em até 20 segundos depois de
Carregar dispositivos móveis
de o carregar.
57
- A capacidade atual da bateria do dispositivo móvel é representada
pela luz LED intermitente (2).
cabo USB.
,
carregar.
segundos.
fornecedor do serviço.
58
com o fabricante.
Problema Causa e correção
corretamente ligado.
piscando depois de
conectar o carregador
O estado de carregamento começa com
LED.
enquanto o carregador
carregando usando
um notebook ou
computador.
dispositivos ligados às portas USB.
Resolução de problemas
59
Problema Causa e correção
apertado.
Pode ocorrer quando um curto-circuito
aciona o circuito de segurança. Para a
novamente.
O tempo de
carregamento é
demasiado longo.
O tempo de carregamento pode variar
conforme a temperatura ambiente.
O tempo de carregamento pode variar
V 500 mA)
dispositivos ligados às portas USB.
Pode ocorrer ao utilizar um concentrador USB.
durante o carregamento ou uso; se houver
muito calor ou fumaça, interrompa a
60
Problema Causa e correção
Todos os LED piscam
rapidamente.
Em condições fora do
normal
-
da unidade a
temperaturas
demasiado baixas
elevadas (acima de
- A ocorrência de
um curto-circuito
através do ambiente
externo.
-
sobreintensidade na
fora do normal ou que ocorreu um
curto-circuito na unidade. Interrompa a
funcionar como previsto.
Se os LED piscarem rapidamente em
condições normais, contacte o centro de
assistência.
desconectar primeiro o carregador do
61
Modelo PMC-1000
entrada
0 2 A
0
(corrente total das 2 portas)
0
Tipo de bateria
Tempo de carregamento
6,5 horas
(utilizando um carregador de 2 A)
Peso
e da circunstância de carregamento, o tempo de carregamento pode ser
diferente.
Anexo
62
Como descartar seu aparelho, bateria e acessorios de forma
adequada.
1
baterias e acessórios em lixo comum. Após o uso, estes itens devem
ser descartados de forma adequada, sob pena de ocasionarem
danos ao meio ambiente e à saúde humana.
2
descarte adequado de aparelhos celulares, pilhas e baterias.
3
de coleta em localidades diversas, incluindo assistências técnicas
autorizadas da LG Electronics. Para mais informações visite o site
4
Anatel: 4680-15-1003
8806087786118
RESOLUÇÃO 242/2000 - ANATEL
requisitos técnicos aplicados.”
www.anatel.gov.br
PMC-1000
64
65
66
67
abc d e
a
b
c
d
e
PMC-1000
O O O O O O
,
68
-
USB.
,
69
-
-
70
,
71
-
,
72
73
74
-
-
-
75
PMC-1000
0
0
0
2 A)
76
77
com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
78
22
79
PMC-1000
82
83
84
85
abc d e
a
b
c
d
e
PMC-1000
O O O O O O
,
86
-
,
87
-
-
88
,
89
-
,
90
91
92
-
-
-
93
PMC-1000
0 2 A
0
0
94
Electronics.
95
sustainability/environment/take-back-recycling
96
2
www.lg.com/global/recycling
4
97
Input Ratings
Output Ratings
: III
PMC-1000
100
101
102
103
abc d e
a
b
c
d
e
PMC-1000
O O O O O O
,
104
-
,
105
-
-
106
,
107
-
,
108
109
110
-
-
-
111
PMC-1000
0
0
0
112
113
114
22
MANUEL D’UTILISATION
Chargeur portable
FRANÇAIS
PMC-1000
116
Consignes de sécurité
Veuillez ne pas démonter le produit.
LG Electronics décline toute responsabilité pour des problèmes qui
résulteraient du démontage du produit par les utilisateurs ou du
personnel non autorisé.
Veuillez lire attentivement les informations de sécurité avant d’utiliser le
produit. Après lecture du présent manuel, assurez-vous de le conserver
dans un endroit facilement accessible pendant que vous utilisez le
produit.
Veuillez ne pas utiliser le chargeur portable dans un endroit sujet à de
l’électricité statique et où la température est élevée. Le non-respect de
Veuillez ne pas utiliser le chargeur portable dans un endroit humide
panne.
Veillez à ne pas démonter, transformer, ni réparer la batterie portable.
annulera la garantie.
Veillez à ne pas répandre d’eau, d’huile ou de produits chimiques sur
produit.
Pour éviter une panne, un dysfonctionnement et un risque d’explosion,
veillez à ne pas laisser votre produit à proximité d’une source de
chaleur ou de matériaux combustibles.
Mise en route
117
Si le produit est endommagé, ne le mettez pas sous tension.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez charger le produit une fois par mois.
rincez abondamment à l’eau claire immédiatement. Le contact avec la
Veillez à ne pas appuyer sur le câble de chargement et à ne pas le
ou un dysfonctionnement.
d’une voiture ou dans des environnements où la température
surchauffe et/ou une explosion.
Si le produit émet de la fumée ou une odeur étrange, cessez
électrocution.
un incendie ou une explosion.
Veuillez cesser immédiatement de l’utiliser si vous remarquez une
odeur inhabituelle, de la chaleur, une décoloration, ainsi que d’autres
pourrait surchauffer, brûler ou exploser.
Veuillez ne pas faire subir au produit un impact ou une chute violente.
incendie ou une explosion.
118
température est élevée ou dans des environnements humides, comme
Veuillez ne pas marcher sur ou appuyer sur les câbles. Si le câble
est cassé, ne l’utilisez pas. Le non-respect de cette consigne pourrait
provoquer une électrocution ou un incendie.
couverture, une couette, une couverture chauffante ou sur de la
Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent
provoquer des blessures.
S’il est nécessaire de remplacer la batterie, veuillez la rapporter au
service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus
proche.
endommager votre périphérique.
Recyclage/mise au rebut : ce produit doit être mis au rebut de manière
119
Apparence
abc d e
Port A
Port B
a Port USB pour le chargement d’un périphérique portable (sortie 5 V)
b Voyant lumineux
sur le bouton avec voyant lumineux. Les voyants lumineux qui
s’allument représentent l’autonomie actuelle de la batterie.
c Port micro USB pour le chargement d’un chargeur de batterie
portable (entrée)
d
Bouton avec voyant lumineux (bouton permettant de lancer la charge)
e
PMC-1000
Voyant
lumineux
O O O O O O
Veuillez charger le chargeur portable au moins une fois par mois, car elle
consomme une petite quantité de courant même lorsqu’elle n’est pas utilisée.
,
L’aspect réel du produit peut différer des illustrations présentes dans ce manuel.
120
Chargement du chargeur de batterie portable
l’adaptateur. Si vous utilisez un appareil non compatible, cela peut provoquer
un dysfonctionnement du chargeur portable ou du chargeur.
- Le voyant lumineux clignote, la batterie se charge normalement.
2. Lorsque le chargeur portable est chargé, le voyant lumineux s’allume.
Vous pouvez alors retirer le câble USB.
,
relatives à l’autonomie. Pour plus d’informations, reportez-vous aux
conditions des voyants lumineux à la page 5.
Lorsque vous appuyez sur le bouton avec voyant lumineux pendant le
chargement de la batterie, le mode de chargeur portable bascule vers le
mode de décharge pour appareil portable et arrête le chargement pendant
20 secondes. Au bout de 20 secondes, le chargeur portable se charge
normalement.
Fonctionnement
121
Chargement séquentiel
l’adaptateur du chargeur à l’aide du câble USB.
USB du périphérique portable à l’aide du câble USB.
- Une fois le chargeur portable chargé, le chargement du périphérique
portable commence.
- Lorsque vous appuyez sur le bouton avec voyant lumineux une
fois votre périphérique portable chargé, le chargement du chargeur
portable commence.
Selon le périphérique portable, le processus de chargement peut
ne pas s’arrêter même si la batterie est entièrement chargée
la séquence de chargement du chargeur portable, veuillez
patienter un moment (variable selon le fabricant de l’appareil) ou
déconnecter l’appareil portable du chargeur portable.
* Si vous rechargez l’appareil mobile et le chargeur portable
simultanément, connectez le port de sortie USB du chargeur portable
,
Lorsque la fonction de chargement séquentiel est activée, le courant de
charge est limité. Le temps de charge peut ainsi être plus long.
122
Pour cette fonction, il est recommandé d’utiliser des batteries authentiques. Si
la charge ne fonctionne pas.
Si vous déconnectez le chargeur pendant la charge du périphérique portable
(produit à charger) en utilisant la charge séquentielle, le périphérique portable
sera chargé.
Si vous déconnectez l’appareil portable pendant la charge de l’appareil
portable (produit à charger) en utilisant la charge séquentielle, le chargeur
portable sera chargé 20 secondes plus tard.
Si vous effectuez une charge séquentielle dans les 20 secondes qui suivent
après avoir appuyé sur le bouton avec voyant lumineux, le chargeur portable
sera chargé après la charge complète de l’appareil portable.
Si vous connectez le chargeur au chargeur portable lors du chargement d’un
appareil portable, le chargeur portable sera chargé après la charge complète
de l’appareil portable.
Chargement de périphériques portables
périphérique portable avant de le charger.
périphérique portable que vous avez acheté ou contactez le fabricant avant de
le charger.
périphérique portable à l’aide du câble USB.
123
2. Appuyez sur le bouton avec voyant lumineux.
- Le clignotement des voyants lumineux représente l’autonomie
actuelle de la batterie.
,
Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec votre périphérique portable
pour le charger.
Si vous ne connectez pas d’appareil portable au chargeur portable après
avoir appuyé sur le bouton avec voyant lumineux, la sortie du chargeur
portable est désactivée environ 20 secondes plus tard. Le mode de charge
du périphérique portable est maintenu si vous connectez un périphérique
dans les 20 secondes.
Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre région, de
votre pays ou de votre fournisseur.
124
Veuillez consulter le tableau suivant si le chargeur portable ne
fonctionne pas. Si le problème n’est pas résolu, veuillez cesser d’utiliser
le produit et contactez le fabricant.
Problème Cause et résolution
Le chargeur portable
ne peut pas charger
l'appareil portable.
tension entre le chargeur portable et
l’appareil portable.
Veuillez démarrer le chargement du
périphérique portable en appuyant sur le
bouton avec voyant lumineux.
Aucun voyant
lumineux ne clignote
après la connexion du
chargeur portable à
l'appareil portable.
Le chargement commencera et le voyant
lumineux clignotera après avoir appuyé sur
le bouton avec voyant lumineux.
Le voyant lumineux ne clignote pas lors du
chargement de l’appareil portable par le
chargeur portable.
Le voyant lumineux ne
clignote pas, alors que
le chargeur portable
est en charge en
utilisant un ordinateur
portable ou un
ordinateur de bureau.
en veille.
Le port USB peut manquer de puissance.
Déconnectez tous les autres périphériques
branchés sur des ports USB.
Dépannage
125
Problème Cause et résolution
Le voyant lumineux ne
clignote pas lorsque
l’on appuie sur le
bouton avec voyant
lumineux.
Le chargeur portable
ne charge pas
l’appareil portable.
Le chargeur portable est presque vide.
Veuillez le charger.
sécurité a été enclenché par un
court-circuit. Pour un fonctionnement
normal, débranchez d’abord le câble du
chargeur portable puis chargez le chargeur
portable de nouveau.
Le temps de charge
est trop long.
Le temps de charge peut varier en fonction
de la température ambiante. (Veuillez
Le temps de charge peut varier lorsque le
chargeur portable est connecté aux ports
: 5 V 500 mA)
Le port USB peut manquer de puissance.
Déconnectez tous les autres périphériques
branchés sur des ports USB.
un concentrateur USB.
Veuillez connecter le
chargeur portable directement au port USB du
Le chargeur portable
est en surchauffe.
Le chargeur portable peut émettre de la
chaleur pendant le chargement ou pendant
son utilisation. Si vous constatez une
chaleur excessive ou de la fumée, veuillez
arrêter de l’utiliser.
126
Problème Cause et résolution
Tous les voyants
lumineux clignotent
rapidement.
Dans le cadre de
conditions anormales
- Utilisation de l’unité
à une température
trop faible (inférieure
ou trop élevée
-
environnement
extérieur.
- Entrée ou sortie
sujette à une
surintensité ou une
surtension.
anormales ou qu’un court-circuit de
l’unité immédiatement. Si vous utilisez
la batterie portable dans des conditions
normales, elle fonctionnera correctement
à nouveau.
Si l’unité ne fonctionne pas
correctement, même si vous l’utilisez
dans des conditions normales depuis un
moment, appuyez une fois sur le bouton
avec voyant lumineux.
Si les voyants lumineux clignotent
toujours rapidement dans des conditions
d’utilisation normales, contactez le
centre de services.
Pour assurer un fonctionner normal,
déconnectez le chargeur du chargeur
portable en premier puis reconnectez le.
127
Annexe
Caractéristiques techniques
Modèle PMC-1000
Tension nominale d’entrée
0 2A
Sortie nominale
0
(courant total de 2 ports)
0
Type de batterie Batterie au lithium-ion
Temps de charge 6,5 heures (en utilisant un chargeur 2 A)
Température de
fonctionnement
Dimensions (l x L x H)
Poids
En fonction de la capacité restante du chargeur portable, des conditions de
température et de charge, le temps de chargement peut varier.
128
Conditions
- La garantie est uniquement valable si le reçu d’origine, émis par le revendeur
produit à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve le droit de refuser
un service de réparation sous garantie si ces informations ont été supprimées
- Si LG Electronics répare ou remplace le produit, le produit remplacé ou réparé
sera garanti pendant la période restante de la garantie initiale ou pendant
la plus longue. La réparation ou le remplacement du produit peut impliquer
l’utilisation d’unités remises à neuf ayant des fonctionnalités équivalentes. Les
pièces ou composants remplacés sont la propriété de LG Electronics.
ou à un mauvais usage, y compris, mais pas seulement, une utilisation non
conforme aux usages habituels décrits dans les instructions d’utilisation et de
force majeure ou des dommages résultant d’un contact avec un liquide.
soudures de protection du produit aura pour effet d’en annuler la garantie.
Garantie limitée
MANUAL DO UTILIZADOR
Carregador portátil
PORTUGUÊS
PMC-1000
130
Precauções de segurança
Desmontar o produto pode causar o mau funcionamento do mesmo.
autorizado.
Leia atentamente as informações de segurança antes de utilizar o
no funcionamento e avarias.
bastante pó. Pode causar interrupções no funcionamento e avarias.
causar interrupções no funcionamento e avarias, sendo que anula a
garantia.
interrupções no funcionamento e avarias.
deixe o seu produto próximo de uma fonte de calor ou de material
mês.
Introdução
131
pele.
falhas ou mau funcionamento.
interior de automóveis ou em ambientes com temperaturas elevadas.
Se o produto emitir fumo ou um cheiro estranho, pare imediatamente
de o utilizar. Pode provocar um incêndio ou um choque elétrico.
Proteja o produto contra impactos fortes ou quedas. O produto pode
(p. ex., numa casa de banho). O produto pode sobreaquecer, entrar
incêndio.
132
cobertores, mantas, cobertores elétricos ou tapetes. O produto pode
ferimentos.
Se precisar de substituir a bateria, leve-a até ao centro de assistência
ou revendedor autorizado da LG Electronics mais próximo para obter
ajuda.
danos no seu dispositivo.
133
Aspeto
abc d e
Porta A
Porta B
a
b LED
c
d
e
PMC-1000
LED O O O O O O
,
O design real do produto pode diferir das imagens apresentadas neste manual.
134
Carregar o carregador portátil
vez.Se
utilizar um dispositivo inadequado, pode provocar o mau funcionamento do
-
LED liga-se. Em seguida, retire o cabo USB.
,
Os LED apresentam as condições de carregamento e as indicações de
capacidade. Para obter mais informações, consulte as condições dos LED
carregamento é interrompido e o carregador ativa o modo de carregamento
Funcionamento
135
Carregamento sequencial
adaptador de corrente utilizando o cabo USB.
do seu dispositivo utilizando o cabo USB.
-
-
variar dependendo do fabricante do dispositivo) ou desligue o
USB do dispositivo móvel.
,
é limitada. Deste modo, pode demorar mais tempo a carregar.
136
funcionar.
(produto a carregar) no modo de carregamento sequencial, o dispositivo
(dispositivo a carregar) no modo de carregamento sequencial, o
Se utilizar o modo de carregamento sequencial num espaço de 20 segundos
Carregar dispositivos portáteis
o carregar.
dispositivo utilizando o cabo USB.
137
- Os LED intermitentes representam a capacidade atual da bateria.
,
carregar.
durante 20 segundos.
fornecedor do serviço.
138
fabricante.
Problema Causa e correção
carregar o dispositivo
corretamente ligado.
intermitente depois
de ligar o carregador
O estado de carregamento começa com
LED.
intermitente enquanto
é carregado através
de um computador
dispositivos ligados às portas USB.
Resolução de problemas
139
Problema Causa e correção
premido.
Pode ocorrer quando um curto-circuito
aciona o circuito de segurança. Para um
funcionamento normal, desligue primeiro o
O tempo de
carregamento é
demasiado longo.
O tempo de carregamento pode variar
consoante a temperatura ambiente.
O tempo de carregamento do carregador
5 V, 500 mA)
dispositivos ligados às portas USB.
Pode ocorrer ao utilizar um concentrador
USB.
sobreaquece.
durante o carregamento ou durante a
140
Problema Causa e correção
Todos os LED piscam
rapidamente.
Em condições fora do
normal
-
da unidade a
temperaturas
demasiado baixas
elevadas (acima de
- A ocorrência de
um curto-circuito
através do ambiente
externo.
-
sobreintensidade na
fora do normal ou que ocorreu um
curto-circuito na unidade. Interrompa a
funcionar como previsto.
previsto de forma permanente após a
LED uma vez.
Se os LED piscarem rapidamente em
condições normais, contacte o centro de
assistência.
Para funcionar corretamente, desligue e
volte a ligar o carregador do carregador
141
Modelo PMC-1000
0 2 A
0
(corrente total das 2 portas)
0
Tipo de bateria
Tempo de carregamento
6,5 horas (utilizando um carregador de 2 A)
Peso
das condições de carregamento, o tempo de carregamento pode variar.
Anexo
142
Condições
LG Electronics reserva o direito de recusar a assistência de garantia se esta
ao vendedor.
- Se a LG Electronics reparar ou substituir o produto, o produto reparado ou
Garantia limitada
PMC-1000
144
LG Electronics
145
60
LG
Electronics
146
a b c d e
A
B
5USB a
LED b
.LED
LED
Micro USB c
LED d
USB e
PMC-1000
LEDOO OO O O
,
147
,USB
Micro USB
.USBUSB
- LED
LED2
.USB
,
LED
.5LED
LED
2020
148
Micro USB
.USB
USBAUSB2
.USB
-
- LED
.USB
USBBUSB
,
USB
149
20
LED20
USBUSB
.USB
.LED2
- LED
.USB
,
USB
LED
2020
150
.LED
LED
LED
.LED
LED
LED
USB
.USB
LED
.LED
151
° 5
((F° F° ) °
5 :USBUSB
(mA 500 V
USB
.USB
USB
USB
LED
-
° 5
F° )
.((F° ) °
-
-
LED
LED
152
PMC-1000
2A 0
2 0
0
(2A6.5
° ° 5
xx
22.4 x x
153
LG
Electronics
LG Electronics
LG
.Electronics
LG Electronics
LG Electronics
LG Electronics
PMC-1000
156
LG Electronics
157
60
LG Electronics
158
a b c d e
A
B
5USB a
LED b
LEDLED
Micro USB c
LED d
USB e
PMC-1000
LEDOO OO O O
,
159
USB
Micro USBUSB
USB
- LED
USBLED2
,
LED
5LED
LED
2020
160
Micro USBUSB
USBAUSB2
USB
-
- LED
USB
USBBUSB
,
USB
20
LED20
161
USBUSBUSB
LED2
- LED
USB
,
USB
USB
2020
162
LED
LED
LED
LED
LED
USB
USB
LED
LED
163
5
USB
5005 :USB
USB
USB
USB Hub
USB
LED
-
5
-
-
LED
LED
164
PMC-1000
2 05
2 05
0
25.5
5
xx
22.4 × ×
165
LG Electronics
LG Electronics
LG Electronics
LG Electronics
LG
LG
http://
www.lge.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling
166
1
(PbHg
2
3
4
1
2
3
LG ELECTRONICS LEVANT
PMC-1000
168
LG Electronics
169
60
LG
Electronics
170
a b c d e
A
B
5USB
a
LED
b
LED
LED
USB
c
LED
d
USB
e
PMC-1000
LEDOO OO O O
,
171
USB
USB
USB
.USB
- LED
.USB
LED2
,
LEDLED
.5
LED
2020
172
USB
.USB
USBAUSB2
.USB
-
- LED
.USB
USBBUSB
,
USB
20
173
LED20
USBUSB
.USB
.LED2
- LED
.USB
,
USB
LED
20
20
174
.LED
LED
LED
.LED
LED
LED
USB
.USB
LED
.LED
175
5
USB USB
5005
USB
.USB
USB
USB
LED
-
5
)
-
-
LED
LED
176
PMC-1000
2 05
05
0
25,5
5
xx
22,4 x x
177
LG Electronics
LG Electronics
.LG Electronics
LG Electronics
LG
LG
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
.takeback-recycling
178
(PbHg1
2
3
4
1
2
3
