User Manual Bosch NITP668SUC Induction Cooktop

User Manual

For NITP668SUC. Also, The document are for others Bosch models: ARRAY

Use and Care Manual

Cooktop

NITP668SUC NITP668UC

Loading ...

Summary of Contents for Bosch NITP668SUC:

Cooktop1
Table of ContentsUse and care manual3
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 53
- Causes of damage 83
- Protecting the environment 83
- Cooking with Induction 83
- Getting familiar with the appliance 103
- Operation 113
- Cleaning and Maintenance 193
- Service 213
- STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 243
  - Produktinfo3
  - Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-home.com/us/store3
Safety Definitions4
- 9 WARNING4
- 9 CAUTION4
- NOTICE:4
- Note:4
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS5
Causes of damage8
- NOTICES8
Protecting the environment8
- Energy-saving advice8
  - ▯ Place a fitting lid on cookware. Cooking with an uncovered pan will result in a considerable increase in energy use. Use a glass lid to provide visibility and avoid having to lift the lid.8
- ▯ Select the lowest power level to maintain cooking. If the power level is too high, energy is wasted.8
Cooking with Induction8
- Advantages of induction cooking8
- Induction cooking is very different from traditional cooking methods, as heat builds up directly in the item of cookware. This offers numerous advantages:8
  - ▯ Saves time when boiling and frying.8
    - ▯ Saves energy.8
    - ▯ Easier to care for and clean. Spilled food does not burn on as quickly.8
  - ▯ Heat control and safety – the cooktop increases or decreases the heat supply as soon as the user changes the setting. The induction element stops the heat supply as soon as the cookware is removed from the element, without having to switch it o...8
- Cookware8
Getting familiar with the appliance10
- In this section we describe the control panel, elements and displays.10
  - Page 2 contains a list of models and dimensions.10
- Control panel10
  - Touch controls10
    - When the cooktop heats up, the keys for the touch controls available at this time light up.10
    - Touching a key activates the respective function.10
      - Notes10
- The elements10
- Residual heat indicator11
Operation11
- Main power switch11
  - Use the main switch to turn on the electronic circuitry for the control panel. The cooktop is now ready to use.11
- Turning the cooktop on11
  - Touch the On/Off touch key. An acoustic signal will sound. The __ indicator located on top of the On/Off touch key and the symbols for the cooking zones light up. ‹:‹ lights up next to the cooking zones. The cooktop is ready to use.11
- Turning the cooktop off11
  - Touch the On/Off touch key. The __ indicator goes out. The cooktop is switched off. The residual heat indicators will remain on until the elements have cooled off sufficiently.11
  - Note:11
- Setting the cooktop11
- FlexInduction® cooking zone13
- PowerMove function14
- Time-setting options14
- SpeedBoost® function16
- ShortBoost function16
- Keep Warm function16
- Panel Lock17
- Wipe protection17
- Automatic time limitation17
- Basic settings17
- Energy consumption indicator19
  - This function indicates the total amount of energy consumed by this cooktop the last time it was used for cooking.19
  - Once switched off, the energy consumption in kWh is displayed for 10 seconds.19
    - The picture shows an example with an energy consumption of ‚.‹‰ kWh.19
    - You can find out how to turn this function on in the section on ~ "Basic settings"19
Cleaning and Maintenance19
- Daily Cleaning19
  - Note:19
- Glass ceramic cooktop19
- Stainless steel side trim19
  - Wipe with the grain when cleaning. For moderate/heavy soil, use BonAmi® or Soft Scrub® (no bleach).19
    - Wipe using a damp sponge or cloth, rinse and dry.19
- Cleaning guidelines19
  - When using a cleaner, use only a small amount; apply to a clean paper towel or cloth. Wipe on the surface and buff with a clean dry towel.19
    - For best results, use a glass cooktop cleaner such as the Bosch Glass Cooktop Cleaner (part number 12010030), which can be ordered online at www.bosch-home.com/ us/store (for U.S. customers only). Other cleaners include Bon Ami®, Soft Scrub® (witho...19
  - Avoid these cleaners19
    - ▯ Glass cleaners which contain ammonia or chlorine bleach. These ingredients may damage or permanently stain the cooktop.19
    - ▯ Flammable cleaners such as lighter fluid or WD-40.19
- Cleaning charts20
  - Risk of injury20
- Maintenance20
  - This appliance requires no maintenance other than daily cleaning. For best results, apply cooktop cleaning cream daily.20
Service21
- Frequently-asked questions and answers (FAQ)21
- Fixing Malfunctions22
  - Malfunctions are usually due to small details. Before calling the Technical Assistance Service, you should consider the following advice and warnings.22
    - 9 CAUTION22
    - Notes23
  - Suitability test of cookware23
- How to Obtain Warranty Service24
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY24
- What this Warranty Covers & Who it Applies to24
- The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation (“BSH“) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch appliance (“Product“) sold to you, the first using purchaser, provided that the Product was purch...24
  - ▯ For your normal, household (non-commercial) use, and has in fact at all times only been used for normal household purposes.24
    - ▯ New at retail (not a display, "as is", or previously returned model), and not for resale, or commercial use.24
  - ▯ Within the United States or Canada, and has at all times remained within the country of original purchase.24
- The warranties stated herein apply only to the first purchaser of the Product and are not transferable.24
- Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for BSH to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.24
- How Long the Warranty Lasts24
  - BSH warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of three hundred sixty-five (365) days from the date of purchase. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, t...24
  - This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship (such as scratches of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chip, dents, or other damage to the finish of the Product), for a period of thirty (30) days...24
- Repair/Replace as Your Exclusive Remedy24
  - During this warranty period, BSH or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to certain limitations stated herein) if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or w...24
- Out of Warranty Product25
  - BSH is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro- rates, or Product replacement, once this warranty has expired.25
- Warranty Exclusions25
Table des MatièresNotice d’utilisation26
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2826
- Éléments qui peuvent endommager l'appareil 3226
- Protection de l'environnement 3226
- Cuisson par induction 3226
- Faire connaissance avec l’appareil 3426
- Fonctionnement 3526
- Nettoyage et entretien 4426
- Entretien 4626
- ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE 4926
  - Produktinfo26
  - Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com26
Définitions de sécurité27
- 9 AVERTISSEMENT27
- 9 ATTENTION27
- AVIS :27
- Remarque :27
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES28
Éléments qui peuvent endommager l'appareil32
- AVIS32
Protection de l'environnement32
- Conseils pour économiser l'énergie32
  - ▯ Placez un couvercle adéquat sur les ustensiles de cuisine. La cuisson avec des ustensiles non recouverts augmente considérablement la consommation d'énergie. Utilisez un couvercle en verre pour maximiser la visibilité sans devoir soulever le ...32
- ▯ Sélectionnez le niveau de puissance le plus faible pour maintenir la cuisson. Si le niveau de puissance est trop élevé, vous gaspillerez de l'énergie.32
Cuisson par induction32
- Avantages lors de la cuisson par induction32
- La cuisson par induction est totalement différente de la cuisson traditionnelle, la chaleur étant directement générée dans le récipient. Ce qui offre toute une série d'avantages :32
  - ▯ Gain de temps lors de la cuisson et du rôtissage.32
    - ▯ Économie d'énergie.32
    - ▯ Entretien et nettoyage plus faciles. Les aliments qui ont débordé ne brûlent pas aussi rapidement.32
  - ▯ Puissance thermique contrôlée et sécurité accrue. Le foyer génère ou coupe la puissance thermique immédiatement après chaque commande. Le foyer coupe immédiatement la puissance thermique dès que le récipient est retiré du foyer, même...32
- Ustensiles de cuisson32
Faire connaissance avec l’appareil34
- Cette section déctrit le panneau des touches, les éléments chauffants et les affichages.34
  - Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs dimensions.34
- Panneau de commande34
  - Surfaces de commande34
    - Quand le foyer commence à chauffer, les symboles des champs de commande disponibles à ce moment s'allument.34
    - Lorsque vous touchez un symbole, la fonction respective sera activée.34
      - Remarques34
- Les éléments35
- Indicateur de chaleur résiduelle35
Fonctionnement35
- Interrupteur d'alimentation principal35
  - Utilisez l'interrupteur principal pour activer les circuits électroniques du panneau de commande. La table de cuisson est maintenant prête à être utilisée.35
- Mise en marche de la table de cuisson35
  - Touchez la touche On/Off (Marche/Arrêt). Un signal sonore retentit. L'indicateur __ situé sur le dessus du bouton On/Off (Marche/Arrêt) et les symboles des zones de cuisson s'allument. ‹:‹ s'allume ensuite à côté des zones de cuisson. La ta...35
- Mise à l'arrêt de la table de cuisson35
  - Touchez la touche On/Off (Marche/Arrêt). L'indicateur __ s'éteint. La table de cuisson est éteinte. Les indicateurs de chaleur résiduelle demeureront allumés jusqu'à ce que les éléments soient suffisamment refroidis.35
  - Remarque :35
- Allumage de la table de cuisson35
- Zone de cuisson FlexInductionMD37
- Fonction PowerMove (Déplacement de puissance)38
- Options de réglage du temps39
- Fonction SpeedBoostMD (Haute vitesse)40
- Fonction ShortBoost (Puissance rapide)40
- Fonction Keep Warm (Garder au chaud)41
- Verrouillage du panneau de commande41
- Protection contre l'essuyage41
- Durée limitée automatique41
- Réglages de base42
- Indicateur de consommation énergétique43
  - Cette fonction affiche la consommation énergétique totale du dernier processus de cuisson de cette table de cuisson.43
  - Après la mise hors tension, la consommation est affichée pendant 10 secondes en kWh.43
    - L'illustration montre un exemple avec une consommation de ‚.‹‰ kWh.43
    - Vous pouvez trouver comment activer cette fonction dans la section ~ "Réglages de base"43
Nettoyage et entretien44
- Nettoyage quotidien44
  - Remarque :44
- Table de cuisson vitrocéramique44
- Moulures latérales en acier inoxydable44
  - Lors du nettoyage, utiliser une éponge à récurer. Pour les saletés modérées ou tenaces, utiliser un nettoyant en poudre doux, tel que BonAmi® ou Soft Scrub® (sanse chlore).44
    - Essuyer avec une éponge humide ou un linge humide, rincer et sécher.44
- Instructions pour le nettoyage44
  - Lorsque vous utilisez un nettoyant, utilisez uniquement une petite quantité appliquée sur un linge ou une serviette en papier propre. Frottez les surfaces et polissez-les avec une serviette propre et sèche.44
    - Pour des résultats optimaux, utilisez le nettoyant pour surface de cuisson en vitre de Bosch (numéro de pièce 12010030), que vous pouvez commander en ligne à l'adresse www.bosch-home.com/us/store (pour les clients américains seulement). Les autr...44
  - Éviter ces nettoyants44
    - ▯ Nettoyants à vitres contenant de l'ammoniaque ou un agent chloré de blanchiment. Ces ingrédients peuvent endommager ou colorer durablement la table de cuisson.44
    - ▯ Les nettoyants inflammables, tels l'essence à briquet ou WD-40.44
- Tableau de nettoyage45
  - Risque des lésions45
- Entretien45
  - Cet appareil ne requiert pas d'autre entretien qu'un nettoyage quotidien. Pour obtenir les meilleurs résultats, appliquer chaque jour une crème de nettoyage pour tables de cuisson.45
Entretien46
- Foire aux questions (FAQ)46
- Corrections des défaillances47
  - Les défaillances sont généralement attribuables à de petits détails. Avant d'appeler le service d'assistance technique, vous devriez envisager les conseils et avertissements suivants.47
    - 9 ATTENTION47
    - Remarques48
  - Test de la vaisselle48
- Comment bénéficier du service de garantie49
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE49
- Couverture de la garantie :49
- La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de garantie limitée s’applique seulement aux Bosch appareil (« Produit ») vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait été acheté :49
  - ▯ pour une utilisation normale résidentielle (non commerciale), et qu’en fait en tout temps a été utilisé pour un usage domestique normal ;49
    - ▯ nouveau au détail (non en montre, tel quel ou un retour), qu’il n’est pas destiné à la revente ni à un usage commercial et ;49
  - ▯ aux États-Unis ou au Canada et qu’il est demeuré en tout temps dans le pays où l’appareil a été acheté.49
- Les garanties données ici s’appliquent seulement au premier acheteur du produit et ne sont pas transférables.49
- S’assurer de retourner la carte d’enregistrement, quoiqu’elle n’est pas nécessaire pour la garantie, c’est la façon dont BSH peut vous aviser dans le cas d’un avis de rappel ou de sécurité du produit.49
- Durée de la garantie49
  - BSH garantit que le produit ne présente aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour une période trois cent soixante cinq (365) jours à compter de la date d’achat. La durée commence à la date d’achat et ne sera pas allongée, prolongé...49
  - Ce Produit est également garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication apparent (tels les éraflures sur l'acier inoxydable, les défauts d'aspect de la peinture ou de la porcelaine, les ébréchures, les bosselures, ou autres dégâts ...49
- Réparation ou remplacement comme solution exclusive49
  - Pendant la période de garantie, BSH ou un de ses centres de service autorisés réparera le produit sans frais (sujet à certaines limitations indiquées dans le présent document), si le produit présente un défaut de fabrication ou de matériaux....49
- Produit hors garantie50
  - BSH n’a aucun obligation, par loi ou autre, d’offrir toute concession, incluant réparation, prorata ou remplacement de produit une fois la garantie expirée.50
- Exclusions à la garantie50
ContenidoManual de instrucciones51
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5351
- Elementos que pueden dañar el electrodoméstico 5751
- Protección medioambiental 5751
- Cocción por inducción 5751
- Para familiarizarse con la unidad 5951
- Operación 6051
- Limpieza y mantenimiento 6951
- Servicio técnico 7151
- DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO 7451
  - Produktinfo51
  - Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-home.com/us/store51
Definiciones de seguridad52
- 9 ADVERTENCIA52
- 9 ATENCION52
- AVISO:52
- Nota:52
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES53
Elementos que pueden dañar el electrodoméstico57
- AVISO57
Protección medioambiental57
- Dispositivo de ahorro de energía57
  - ▯ Poner una tapa hermética en el recipiente para cocinar. Cocinar con una olla destapada supone un considerable aumento del consumo de energía. Utilizar una tapa de vidrio para facilitar la visibilidad y evitar tener que levantar la tapa.57
- ▯ Seleccionar el nivel de potencia más bajo para mantener la cocción. Si el nivel de potencia es demasiado alto, se desperdicia energía.57
Cocción por inducción57
- Ventajas de la cocción por inducción57
- La cocción por inducción supone un cambio radical en la forma tradicional de calentamiento, el calor se genera directamente en el recipiente. Por este motivo, presenta una serie de ventajas:57
  - ▯ Ahorro de tiempo al cocinar y asar.57
    - ▯ Ahorro de energía.57
    - ▯ Cuidados y limpieza más sencillos. Los alimentos que hayan rebosado no se queman con tanta rapidez.57
  - ▯ Aportación controlada de calor y más seguridad. La placa de cocción genera o interrumpe la aportación de calor inmediatamente después de cada uso. La zona de cocción interrumpe la aportación de calor inmediatamente cuando se retira el reci...57
- Recipientes para cocinar57
Para familiarizarse con la unidad59
- En esta sección, se describen el panel de control, los elementos des calentamiento y las pantallas.59
  - La página 2 contiene una lista de modelos y dimensiones.59
- Panel de control59
  - Sensores de selección59
    - Cuando se enciende la placa, se iluminan los símbolos de los sensores de selección que están disponibles en ese momento.59
    - Al pulsar un símbolo se activa la función correspondiente.59
      - Notas59
- Los elementos60
- Indicador de calor residual60
Operación60
- Interruptor de alimentación eléctrica principal60
  - Use el interruptor principal para encender el circuito electrónico del panel de control. Ahora la placa está lista para su uso.60
- Encender la superficie de cocción60
  - Pulsar la tecla de On/Off (Encendido/Apagado). Sonará una señal acústica. El indicador __ situado en la parte superior de la tecla On/Off y los símbolos para las zonas de cocción, se enciende. ‹:‹ se enciende al lado de la zona de cocción. ...60
- Apagar la cubierta.60
  - Pulsar la tecla On/Off (Encendido/Apagado). El indicador __ se apaga. La cubierta se apaga. El indicador de calor residual permanece encendido hasta que los elementos se hayan enfriado lo suficiente.60
  - Nota:60
- Para encender la placa60
- Zona de cocción FlexInduction®62
- Función Power Move (puente con incremento de potencia)63
- Opciones de ajuste de hora64
- Función SpeedBoost®65
- Función ShortBoost65
- Función conservadora de calor66
- Bloqueo de panel66
- Protección de limpieza66
- Limitación automática de tiempo66
- Valores básicos67
- Indicador de consumo de energía68
  - Con esta función se puede visualizar el consumo total de energía durante el tiempo que ha estado encendida la placa de cocción.68
  - Después de apagar la placa de cocción, el consumo en kwh se visualizará durante 10 segundos.68
    - En la imagen se muestra un ejemplo con un consumo de ‚.‹‰ kwh.68
    - En la sección ~ "Valores básicos", se puede encontrar información sobre cómo encender esta función.68
Limpieza y mantenimiento69
- Limpieza diaria69
  - Nota:69
- Placa de cocción vitrocerámica69
- Molduras laterales de acero inoxidable69
  - Use una fibra cuando haga la limpieza. Para suciedad moderada o abundante, usar un limpiador en polvo tal como BonAmi® o Soft Scrub® (sin cloro).69
    - Limpiar usandouna esponja húmeda o un trapo, enjuagar y secar.69
- Directrices de limpieza69
  - Al usar un producto de limpieza, utilizar solamente una pequeña cantidad; aplicar a una toalla de papel o paño limpios. Frotar la superficie y pulir con un paño limpio y seco69
    - Para obtener mejores resultados, utilizar un producto limpiador de cubiertas de cristal, tal como el limpiador de cubiertas de cristal de Bosch (número de parte 12010030), que puede ordenarse online en www.bosch-home.com/us/store (solo para clientes...69
  - Evite estos productos de limpieza69
    - ▯ Limpiacristales que contengan amoniaco o lejía de cloro. Estos ingredientes pueden provocar daños o manchas irreparables en la placa de cocción.69
    - ▯ Limpiadores inflamables, como el líquido de mecheros o WD-40.69
- Tablas de limpieza70
  - peligro de lesiones70
- Mantenimiento70
  - Este aparato no requiere más mantenimiento que la limpieza diaria. Para obtener los mejores resultados, aplique limpiador para placas de vitrocerámica a diario.70
Servicio técnico71
- Preguntas y respuestas frecuentes (FAQ)71
- Arreglo de los desperfectos72
  - Los desperfectos, por lo general, se producen debido a detalles pequeños. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica, debe considerar el aviso y las advertencias que figuran a continuación.72
    - 9 ATENCION72
    - Notas73
  - Prueba de la vajilla73
- Cómo obtener el servicio técnico de la garantía74
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO74
- Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica74
- La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances Corporation (“BSH“) en esta Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente al electrodoméstico Bosch (“Producto“) vendido a usted, el primer comprador usuario, sie...74
  - ▯ Para uso doméstico (no comercial) normal y haya sido utilizado en todo momento únicamente para fines domésticos normales.74
    - ▯ Nuevo en una tienda minorista (que no sea un producto de exhibición, ni un producto vendido "en las condiciones en que se encuentra" ni un modelo devuelto anteriormente) y no esté destinado para reventa ni uso comercial.74
  - ▯ Dentro de los Estados Unidos o Canadá, y permanezca en todo momento dentro del país de compra original.74
- Las garantías incluidas en el presente se aplican únicamente al primer comprador del Producto y no son transferibles.74
- Asegúrese de devolver su tarjeta de registro; si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera para que BSH le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del merca...74
- Duración de la garantía74
  - BSH garantiza que el Producto estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por un período de trescientos sesenta y cinqo (365) días a partir de la fecha de compra. El período precedente comienza a regir a partir de la fecha de ...74
  - También se garantiza que este Producto no presenta defectos estéticos en el material ni en la mano de obra (como rayas en el acero inoxidable, imperfecciones en la pintura/porcelana, astillas, abolladuras ni ningún otro daño en el acabado del Pro...74
- Reparación/reemplazo como único recurso75
  - Durante el período de esta garantía, BSH o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará su Producto sin cargo para usted (con sujeción a determinadas limitaciones especificadas en el presente) si se prueba que su Producto ha s...75
- Producto fuera de garantía75
  - BSH no tiene obligación alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos reparaciones, prorrateos o reemplazo del Producto, con posterioridad al vencimiento de la garantía.75
- Exclusiones de la garantía75

File type: PDF

File name: Bosch Benchmark Series NITP668SUC Induction Cooktop.pdf

File size: 4.01 MB

File Language: English

Pages: 80

Author: Bosch

Published: 2018-07-31 17:00:00

Updated: 2023-08-09

Download File

User Manual Bosch NITP668SUC Induction Cooktop

Documents for Bosch NITP668SUC

User Manual

Specifications

Photos