LG F14WD85EH1 WASHING MACHINE User Manual

www.lg.com

MFL70062566

Rev.00_17102017

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

EN ENGLISH DE GERMAN FR FRENCH IT ITALIAN

OWNER'S MANUAL

WASHING

MACHINE

Before beginning installation, read these instructions carefully. This

will simplify installation and ensure that the product is installed

correctly and safely. Leave these instructions near the product after

installation for future reference.

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or

content different from the model you

purchased.

This manual is subject to revision by the

manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................. 3

Disposal of Your Old Appliance ...............................................................................9

INSTALLATION ................................................................................10

Parts ......................................................................................................................10

Accessories ...........................................................................................................10

Specifications ........................................................................................................11

Installation Place Requirements ............................................................................12

Unpacking and Removing Transit Bolts .................................................................13

Using Anti-Slip Sheets (Optional) ..........................................................................14

Wooden Floors (Suspended Floors) ...................................................................... 14

Leveling the Appliance ...........................................................................................15

Connecting the Water Supply Hose.......................................................................15

Installing the Drain Hose .......................................................................................18

OPERATION .....................................................................................19

Using the Washing Machine .................................................................................. 19

Sorting Laundry .....................................................................................................20

Adding Cleaning Products .....................................................................................21

Control Panel ......................................................................................................... 23

Programme Table ..................................................................................................24

Option Programme ................................................................................................29

Dry ( ) ...............................................................................................................31

SMART FUNCTIONS .......................................................................33

Using Smart ThinQ Application ..............................................................................33

Using Smart Diagnosis™ ......................................................................................35

MAINTENANCE ................................................................................ 37

Cleaning Your Washing Machine ........................................................................... 37

Cleaning the Water Inlet Filter ...............................................................................37

Cleaning the Drain Pump Filter .............................................................................38

Cleaning the Dispenser Drawer .............................................................................39

Tub Clean (Optional) .............................................................................................39

Caution on Freezing During Winter .......................................................................40

TROUBLESHOOTING .....................................................................42

Diagnosing Problems ............................................................................................42

Error Messages .....................................................................................................45

WARRANTY ......................................................................................47

SAFETY INSTRUCTIONS

The following safety guidelines are intended to prevent

unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation

of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’

as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and

operations that can cause risk. Read the part with this

symbol carefully and follow the instructions in order to

avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause the minor injury or damage to the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock,

injury or scalding to persons when using this product, follow

basic precautions, including the following:

Children in the Household

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

For use in Europe:

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

Installation

•Never attempt to operate the appliance if it is damaged,

malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken

parts, including a damaged cord or plug.

•This appliance should only be transported by two or more people

holding the appliance securely.

•Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not

install or store the appliance in any outdoor area, or any area that

is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, or

rain or temperatures below freezing.

•Tighten the drain hose to avoid separation.

•If the power cord is damaged or the hole of the socket outlet is

loose, do not use the power cord and contact an authorized service

centre.

•Do not plug multiple socket outlets, an extension power cable or

adapter with this appliance.

•This appliance must not be installed behind a lockable door, a

sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of

the appliance, in such a way that a full opening of the appliance

door is restricted.

•This appliance must be grounded. In the event of malfunction or

breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by

providing a path of least resistance for electric current.

•This appliance is equipped with a power cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding power plug. The power plug

must be plugged into an appropriate socket outlet that is installed

and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

•Improper connection of the equipment-grounding conductor can

result in risk of electric shock. Check with a qualified electrician or

service personnel if you are in doubt as to whether the appliance is

properly grounded.

•Do not modify the power plug provided with the appliance. If it

does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

Operation

•Do not attempt to separate any panels or disassemble the

appliance. Do not apply any sharp objects to the control panel in

order to operate the appliance.

•Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs

and servicing must be performed by qualified service personnel

unless specifically recommended in this Owner’s Manual. Use only

authorized factory parts.

•Do not put animals, such as pets into the appliance.

•Keep the area underneath and around the appliance free of

combustible materials such as lint, paper, rags, chemicals, etc.

•Do not leave the appliance door open. Children may hang on the

door or crawl inside the appliance, causing damage or injury.

•Use new hose or hose-set supplied with the appliance. Reusing old

hoses can cause a water leak and subsequent property damage.

•Do not put in, wash or dry articles that have been cleaned in,

washed in, soaked in, or spotted with combustible or explosive

substances (such as waxes, wax removers, oil, paint, gasoline,

degreasers, drycleaning solvents, kerosene, petrol, spot removers,

turpentine, vegetable oil, cooking oil, acetone, alcohol, etc.).

Improper use can cause fire or explosion.

•Never reach into the appliance while it is operating. Wait until the

drum has completely stopped.

•In case of flood, disconnect the power plug and contact the LG

Electronics customer information centre.

•Do not push down the door excessively, when the appliance door is

open.

•Do not touch the door during a high temperature programme.

•Do not use flammable gas and combustible substances (benzene,

gasoline, thinner, petroleum, alcohol, etc.) near the appliance.

•If the drain hose or inlet hose is frozen during winter, use it only

after thawing.

•Keep all washing detergents, softener and bleach away from

children.

•Do not touch the power plug or the appliance controls with wet

hands.

•Do not bend the power cable excessively or place a heavy object

on it.

•Do not wash rugs, mats, shoes or pet blankets, or any other items

other than clothes or sheets, in this machine.

•This appliance must only be used for domestic household purposes

and should not be used in mobile applications.

•If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.),

do not touch the appliance or power plug and ventilate the area

immediately.

Technical Safety for Using the Dryer

•Do not dry unwashed items in the appliance.

•Items that have been soiled with substances such as cooking

oil, vegetable oil, acetone, alcohol, petroleum, kerosene, spot

removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed

in hot water with an extra amount of detergent before being dried in

the appliance.

•Never stop the appliance before the end of the drying cycle unless

all items are quickly removed and spread out so that the heat is

dissipated.

•Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof

textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with

foam rubber pads should not be dried in the appliance.

•Fabric softeners, or similar products, should be used as specified

by the fabric softener instructions.

•Remove all objects from pockets such as lighters and matches.

•The appliance is not to be used if industrial chemicals have been

used for cleaning.

Maintenance

•Securely plug the power plug in the socket outlet after completely

removing any moisture and dust.

•Disconnect the appliance from the power supply before cleaning

the appliance. Setting the controls to the OFF or stand by position

does not disconnect this appliance from the power supply.

•Do not spray water inside or outside the appliance to clean it.

•Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always

grip the power plug firmly and pull straight out from the socket

outlet.

Disposal

•Before discarding an old appliance, unplug it. Cut off the cable

directly behind the appliance to prevent misuse.

•Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and

styrofoam) away from children. The packaging materials can cause

suffocation.

•Remove the door before disposing of or discarding this appliance to

avoid the danger of children or small animals getting trapped inside.

Disposal of Your Old Appliance

• This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic

products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.

• Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your

old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be

used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to

conserve limited resources.

• You can take your appliance either to the shop where you purchased the product,

or contact your local government waste office for details of your nearest authorised

WEEE collection point. For the most up to date information for your country please

see www.lg.com/global/recycling.

INSTALLATION

Parts

Transit bolts

Power plug

Drawer

Control panel

Drum

Door

Drain hose

Drain plug

Drain pump filter

Cover cap (Location may

vary depending on products)

Adjustable feet

Accessories

Cold supply hose (1 EA)

(Option: Hot (1 EA))

Spanner Anti–slip sheets

(Optional)

Elbow bracket for

securing drain hose

(Optional)

Specifications

Model

Wash Capacity 8 kg(Wash) / 5 kg(Dry)

Power Supply 220 - 240 V~, 50 Hz

Size 600 mm (W) x 560 mm (D) x 850 mm (H)

Product Weight 68 kg

Permissible Water pressure 0.1 - 1.0 MPa (1.0 - 10.0 kgf / cm²)

• Appearance and specifications may change without notice to improve the quality of the product.

• No further backflow protection required for connection to the water supply.

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

Installation Place

Requirements

Location

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Level floor : Allowable slope under the entire

appliance is 1°.

Power outlet : Must be within 1 meter of either

side of the location of the appliance.

• Do not overload the outlet with more than one

appliance.

Additional Clearance : For the wall, 10 cm:

rear/2 cm: right & left side

• Do not place or store laundry products on top

of the appliance at any time. These products

may damage the finish or controls.

WARNING

• The plug must be plugged into an appropriate

outlet that is properly installed and grounded

in accordance with all local codes and

ordinances.

Positioning

• Install the appliance on a flat hard floor.

• Make sure that air circulation around the

appliance is not impeded by carpets, rugs, etc.

• Never try to correct any unevenness in the

floor with pieces of wood, cardboard or similar

materials under the appliance.

• If it is impossible to avoid positioning the

appliance next to a gas cooker or coal burning

stove, an insulation (85x60 cm) covered with

aluminum foil on the side facing the cooker

or stove must be inserted between the two

appliances.

• Do not install the appliance in rooms where

freezing temperatures may occur. Frozen

hoses may burst under pressure. The reliability

of the electronic control unit may be impaired

at temperatures below freezing point.

• Ensure that when the appliance is installed, it

is easily accessible for an engineer in the event

of a breakdown.

• With the appliance installed, adjust all four

feet using the transit bolt spanner provided to

ensure the appliance is stable, and a clearance

of approximately 5 mm is left between the

top of the appliance and the underside of any

worktop

• If the appliance is delivered in winter and

temperatures are below freezing, place the

appliance at room temperature for a few hours

before putting it into operation.

WARNING

• This equipment is not designed for maritime

use or for use in mobile installations such as

caravans, aircraft etc.

Electrical Connection

• Do not use an extension cord or double

adapter.

• Always unplug the appliance and turn off the

water supply after use.

• Connect the appliance to an earthed socket in

accordance with current wiring regulations.

• The appliance must be positioned so that the

plug is easily accessible.

• Repairs to the appliance must only be carried

out by qualified personnel. Repairs carried out

by inexperienced persons may cause injury

or serious malfunctioning. Contact your local

service centre.

Unpacking and Removing

Transit Bolts

Lift the appliance off the foam base.

• After removing the carton and shipping

material, lift the appliance off the foam

base. Make sure the tub support comes

off with the base and is not stuck to the

bottom of the appliance.

• If you must lay the appliance down to

remove the carton base, always protect the

side of the appliance and lay it carefully

on its side. Do not lay the appliance on its

front or back.

Tub Support

(Optional)

Carton base

Remove the bolt assemblies.

• Starting with the bottom two transit

bolts, use the spanner (included) to fully

loosen all transit bolts by turning them

counterclockwise. Remove the bolt

assemblies by wiggling them slightly while

pulling them out.

Transit

bolt

Retainer

Install the hole caps.

• Locate the hole caps included in the

accessory pack or attached on the back.

Cap

NOTE

• Save the bolt assemblies for future use. To

prevent damage to internal components, Do

not transport the washing machine without

reinstalling the transit bolts.

• Failure to remove transit bolts and retainers

may cause severe vibration and noise, which

can lead to permanent damage to the washing

machine. The cord is secured to the back of

the washing machine with a transit bolt to help

prevent operation with transit bolts in place.

Using Anti-Slip Sheets

(Optional)

If you install the appliance on a slippery surface,

it may move because of excessive vibration.

Incorrect leveling may cause malfunction

through noise and vibration. If this occurs, install

the anti-slip sheets under the leveling feet and

adjust the level.

Clean the floor to attach the anti-slip sheets.

• Use a dry rag to remove and clean foreign

objects and moisture. If moisture remains,

the anti-slip sheets may slip.

Adjust the level after placing the appliance in

the installation area.

Place the adhesive side of the anti-slip

sheets on the floor.

This side up

Adhesive side

Ensure the appliance is level.

• Push or rock the top edges of the

appliance gently to make sure that the

appliance does not rock. If the appliance

rocks, level the appliance again.

NOTE

• You can obtain anti-slip sheets from the LG

Service Centre.

Wooden Floors (Suspended

Floors)

• Wooden floors are particularly susceptible to

vibration.

• To prevent vibration we recommend you place

rubber cups at least 15 mm thick of the each

foot of the appliance, secured to at least two

floor beams with screws.

Rubber Cup

• If possible install the appliance in one of the

corners of the room, where the floor is more

stable.

• Fit the rubber cups to reduce vibration.

NOTE

• Proper placement and leveling of the washing

machine will ensure long, regular, and reliable

operation.

• The washing machine must be 100%

horizontal and stand firmly in position.

• It must not ‘Seesaw’ across corners under the

load.

• The installation surface must be clean, free

from floor wax and other lubricant coatings.

• Do not let the feet of the washing machine get

wet. Failure to do so may cause vibration or

noise.

• You can obtain rubber cups

(p/no.4620ER4002B) from the LG Service

Centre.

Leveling the Appliance

If the floor is uneven, turn the adjustable feet as

required (Do not insert pieces of wood etc. under

the feet). Make sure that all four feet are stable

and resting on the floor and then check that the

appliance is perfectly level (Use a spirit level).

• Once the appliance is level, tighten the lock

nuts up towards the base of the appliance. All

lock nuts must be tightened.

Raise Lower

Lock nut

Tighten all 4

lock nuts securely

Diagonal Check

• When pushing down the edges of the top plate

diagonally, the appliance should not move up

and down at all (check both directions). If the

appliance rocks when pushing the machine top

plate diagonally, adjust the feet again.

NOTE

• Timber or suspended type flooring may

contribute to excessive vibration and

unbalance.

• If the washing machine is installed on a raised

platform, it must be securely fastened in order

to eliminate the risk of falling off.

Connecting the Water Supply

Hose

• Water pressure must be between 0.1 MPa and

1.0 MPa (1.0‒10.0 kgf/cm

• Do not strip or crossthread when connecting

supply hose to the valve.

• If the water pressure is more than 1.0 MPa, a

decompression device should be installed.

• Periodically check the condition of the hose

and replace the hose if necessary.

Checking the Rubber Seal on the

Water Supply Hose

Two rubber seals are supplied with the water

inlet hoses. They are used for preventing water

leaks. Make sure the connection to taps is

sufficiently tight.

Hose connector

Rubber seal

Hose connector

Rubber seal

Connecting Hose to Water Tap

Connecting Screw-Type Hose to Tap

with Thread

Screw the hose connector onto the water supply

tap.

Connecting Screw-Type Hose to Tap

Without Thread

Loose the four fixing screws.

Upper

connector

Rubber

seal

Fixing screw

Remove the guide plate if the tap is too large

to fit the adapter.

Guide plate

Push the adapter onto the end of the tap

so that the rubber seal forms a watertight

connection. Tighten the four fixing screws.

Push the supply hose vertically upwards

so that the rubber seal within the hose

can adhere completely to the tap and then

tighten it by screwing it to the right.

Plate

Supply

hose

Connecting One Touch Type Hose to

Tap Without Thread

Unscrew the adapter ring plate and loose the

four fixing screws.

Ring plate

Remove the guide plate if the tap is too large

to fit the adapter.

Guide plate

Push the adapter onto the end of the tap

so that the rubber seal forms a watertight

connection. Tighten the four fixing screws

and the adapter ring plate.

Pull the connector latch plate down, push the

supply hose onto the adapter, and release

the connector latch plate. Make sure the

adapter locks into place.

Latch plate

NOTE

• Before connecting the supply hose to the water

tap, turn on the water tap to flush out foreign

substances (dirt, sand, sawdust, and etc.)

in the water lines. Let the water drain into a

bucket, and check the water temperature.

Connecting Hose to Appliance

Attach the cold water line to the cold water

supply on the back of the washer.

Cold

water

supply

NOTE

• After completing connection, if water leaks

from the hose, repeat the same steps. Use

the most conventional type of tap for the water

supply. In case the tap is square or too big,

remove the guide plate before inserting the tap

into the adaptor.

Using the Horizontal Tap

Horizontal tap

Extension tap

Square tap

Installing the Drain Hose

• The drain hose should not be placed higher

than 100 cm above the floor. Water in the

appliance may not drain or may drain slowly.

• Securing the drain hose correctly will protect

the floor from damage due to water leakage.

• If the drain hose is too long, do not force

it back into the appliance. This will cause

abnormal noise.

max. 100 cm

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm

• When installing the drain hose to a sink, secure

it tightly with string.

• Securing the drain hose correctly will protect

the floor from damage due to water leakage.

max. 100 cm

Laundry tub

Hose retainer

Tie strap

OPERATION

Using the Washing Machine

Before the first wash, select a washing

programme, allow the washing machine to wash

without clothing. This will remove residue and

water from the drum that may have been left

during manufacturing.

Sort laundry and load items.

• Sort laundry by fabric type, soil level,

colour and load size as needed. Open

the door and load items into the washing

machine.

Add cleaning products and/or detergent and

softener.

• Add the proper amount of detergent to the

detergent dispenser drawer. If desired, add

bleach or fabric softener to the appropriate

areas of the dispenser.

Turn on the washing machine.

• Press the Power button to turn on the

washing machine.

Choose the desired washing cycle.

• Press the cycle button repeatedly or turn

the cycle selector knob until the desired

cycle is selected.

Begin cycle.

• Press the Start/Pause button to begin the

cycle. The washing machine will agitate

briefly without water to measure the weight

of the load. If the Start/Pause button is

not pressed within 5 minutes, the washing

machine will shut off and all settings will

be lost.

End of cycle.

• When the cycle is finished, a melody will

sound. Immediately remove your clothing

from the washing machine to reduce

wrinkling. Check around the door seal

when removing the load for small items

that may be caught in the seal.

Sorting Laundry

Look for a care label on your clothes.

• This will tell you about the fabric content

of your garment and how it should be

washed.

• Symbols on the care labels.

Wash temperature

Normal machine wash

Permanent press

Delicate

Hand wash

Do not wash

Sorting laundry.

• To get the best results, sort clothes into

loads that can be washed with the same

wash cycle.

• Different fabrics need to be washed at

varying temperatures and spin speeds.

• Always sort dark colours from pale

colours and whites. Wash separately as

dye and lint transfer can occur causing

discolouration of white and pale garments.

If possible, do not wash heavily soiled

items with lightly soiled ones.

− Soil (Heavy, Normal, Light) :

Separate clothes according to amount of

soil.

− Colour (White, Lights, Darks):

Separate white fabrics from coloured

fabrics.

− Lint (Lint producers, Collectors):

Wash lint producers and lint collectors

separately.

Caring before loading.

• Combine large and small items in a load.

Load large items first.

• Large items should not be more than half

the total wash load. Do not wash single

items. This may cause an unbalanced

load. Add one or two similar items.

• Check all pockets to make sure that

they are empty. Items such as nails, hair

clips, matches, pens, coins and keys can

damage both your washing machine and

your clothes.

• Close zippers, hooks and strings to make

sure that these items don’t snag on other

clothes.

• Pre-treat dirt and stains by brushing a

small amount of detergent dissolved water

onto stains to help lift dirt.

• Check the folds of the flexible gasket (gray)

and remove any small articles.

CAUTION

• Check inside the drum and remove any items

from a previous wash.

• Remove any clothing or items from the flexible

gasket to prevent clothing and gasket damage.

Adding Cleaning Products

Detergent Dosage

• Detergent should be used according to the

instruction of the detergent manufacturer and

selected according to type, colour, soiling of

the fabric and washing temperature.

• If too much detergent is used, too many suds

can occur and this will result in poor washing

results or cause heavy load to the motor.

• If you wish to use liquid detergent follow

the guidelines provided by the detergent

manufacturer.

• You can pour liquid detergent directly into the

main detergent drawer if you are starting the

cycle immediately.

• Do not use liquid detergent if you are using

Time delay, or if you have selected Pre Wash,

as the liquid may harden.

• If too many suds occur, reduce the detergent

amount.

• Detergent usage may need to be adjusted for

water temperature, water hardness, size and

soil level of the load. For best results, avoid

oversudsing.

• Refer to the label of the clothes, before

choosing the detergent and water temperature.

• When using the washing machine, use

designated detergent for each type of clothing

only:

− General powdered detergents for all types of

fabric

− Powdered detergents for delicate fabric

− Liquid detergents for all types of fabric or

designated detergents only for wool

• For better washing performance and whitening,

use detergent with the general powdered

bleach.

• Detergent is flushed from the dispenser at the

beginning of the cycle.

NOTE

• Do not let the detergent harden. Doing so may

lead to blockages, poor rinse performance or

odour.

• Full load : According to manufacturer’s

recommendation.

• Part load : 3/4 of the normal amount

• Minimum load : 1/2 of full load

Adding Detergent and Fabric

Softener

Adding Detergent

• Main wash only →

• Pre wash+Main wash →

NOTE

• Too much detergent, bleach or softener may

cause an overflow.

• Be sure to use the appropriate amount of

detergent.

Adding Fabric Softener

• Do not exceed the maximum fill line. Overfilling

can cause early dispensing of the fabric

softener, which may stain clothes. Close the

dispenser drawer slowly.

• Do not leave the fabric softener in the

detergent drawer for more than 2 days (Fabric

softener may harden).

• Softener will automatically be added during the

last rinse cycle.

• Do not open the drawer when water is being

supplied.

• Solvents (benzene, etc.) must not be used.

NOTE

• Do not pour fabric softener directly on the

clothes.

Adding Water Softener

• A water softener, such as anti-limescale (e.g.

Calgon) can be used to cut down on the use

of detergent in extremely hard water areas.

Dispense according to the amount specified

on the packaging. First add detergent and then

the water softener.

• Use the quantity of detergent required for soft

water.

Using Tablet

Open the door and put tablets into the drum.

Load the laundry into the drum and close

the door.

Control Panel

Power Button

• Press the Power button to turn the

washing machine on.

Start/Pause Button

• This Start/Pause button is used to start the

wash cycle or pause the wash cycle.

• If a temporary stop of the wash cycle is

needed, press the Start/Pause button.

Display

• The display shows the settings, estimated

time remaining, options, and status

messages. When the product is turned

on, the default settings in the display will

illuminate.

• The display shows estimate time

remaining. While the size of the load is

being calculated automatically, blinking

or ‘Detecting’ appears.

• The RPM may differ depending on the

models.

Programme Knob

• Programmes are available according to the

laundry type.

• The lamp will light up to indicate the

selected programme.

Options

• This allows you to select an additional

programme and will light when selected.

• Use these buttons to select the desired

programme options for the selected cycle.

• In order to use the Remote Start function,

refer to SMART FUNCTIONS.

Programme Table

Washing Programme

Programme Description Fabric Type Proper Temp.

Maximum

Load

Cotton

Provides better

performance by

combining various drum

motions.

Coloured fast garments

(shirts, nightdresses,

pajamas, etc.) and

normally soiled cotton

load (underwear).

40 °C

(Cold to 95 °C)

Rating

Cotton+

Provides optimised

washing performance

for large amount

of laundry with less

energy consumption.

60 °C

(Cold to 60 °C)

Easy Care

Suitable for casual

shirts that do not need

ironing after washing.

Polyamide, acrylic,

polyester.

40 °C

(Cold to 60 °C)

4.0 kg

Mix Enables various

fabrics to be washed

simultaneously.

Various kind of

fabrics except special

garments (silk/delicate,

sports wear, dark

clothes, wool, duvet/

curtains).

40 °C

(Cold to 40 °C)

Allergy Care

Helps to remove

allergens such as

house mites, pollen,

and cat fur.

Cotton, underwear,

pillow covers, bed

sheets, baby wear

60 °C

(60 °C to 95 °C)

Duvet

For large items such

as bed covers, pillows,

sofa covers, etc.

Cotton bedding except

special garments

(delicates, wool, silk,

etc.) with filling: duvets,

pillows, blankets, sofa

covers with light filling

Cold

(Cold to 40 °C)

1 single size

Sports Wear

Suitable for sports wear

such as jogging clothes

and running wear.

Coolmax, gore-tex,

fleece and sympatex

40 °C

(Cold to 40 °C)

3.0 kg

(Koch-/

Buntwäsche)

(Baumwolle+)

(Pflegeleicht)

(Mix)

(Allergy Care)

(Bettdecken)

(Sportswear)

Programme Description Fabric Type Proper Temp.

Maximum

Load

Steam

Refresh

Helps to remove

wrinkles within 20 mins

with steam (Clothes

may be wet. You can

put them on after hang

out to dry for 10‒30

min).

Cotton mixed, polyester

mixed dress shirts,

blouses

No choice

3 items

Direct Wear

Provides washing to

drying within 80 mins at

once for light soiled 1-3

shirts.

Cotton mixed, polyester

mixed dress shirts,

blouses.

20 °C

(20 °C to 40 °C)

Delicate

Helps to prevent

decolorization (Use

detergent for colored

fabrics).

Dark garments made

from cotton or mixed

fabrics.

20 °C

(Cold to 40 °C)

3.0 kg

Quick 30

Provides fast washing

time for small loads and

lightly soiled clothes.

Lightly soiled colour

laundry.

Gentle Care

For hand and machine

washable delicate

clothes such as

washable wool, lingerie,

dresses etc. (Use

detergent for machine

washable woolens).

Wool, hand washable

clothes, delicate, easily

damaged laundry.

20 °C

(Cold to 30 °C)

1.5 kg

Wash+Dry

This cycle provides

a nonstop process of

washing and drying in

the same cycle.

A small amount of

laundry which can be

dried.

40 °C

(Cold to 95 °C)

Rating

Download Cycle

For downloadable programmes. If you did not download any programmes, the

default is Rinse+Spin.

(Steam Refresh)

(Direkt Tragbar)

(Feinwäsche)

(Kurz 30)

(Schonend/

Wolle)

(Waschen +

Trocknen)

(Download/Neu)

Drying Programme

Programme Description Fabric Type Maximum Load

Normal (

)

For cottons. Select this

programme to reduce

the drying time and

energy usage during

dry cycle.

Cotton or linen fabrics

such as cotton towels,

t-shirts, and linen

laundries.

Rating

Normal Eco (

)

For energy dry

programme.

Low Temp. (

)

For less clothes

damage, it dries in low

temperature.

Easy care textiles,

synthetic fabrics

suitable for Easy

Care, Mix programme

washable clothes.

Rating

Iron (

)

For easy iron, finish

drying in damp

condition.

Cotton or linen fabrics,

ready to iron at the end

of programme.

Rating

Time 30 min.

You can change the

drying time according to

the maximum load.

Cotton, towel

0.5 kg

Time 60 min. 1.5 kg

Time 120 min. 3.0 kg

• Set programme at ‘Wash : Cotton +, 60 °C, 1400 RPM’ and ‘Dry : Normal Eco Dry (

)’ for test in

accordance with EN50229.

• First drying cycle load : 4,0 kg

• Second drying cycle load : 4,0 kg

NOTE

• Select maximum selectable spin speed of washing programme to ensure drying results.

• Where the amount of laundry to be washed and dried in one programme does not exceed the

maximum weight permitted for the drying programme, washing and drying in one continuous

sequence is recommended.

Extra Options

Programme

Pre Wash Steam

Eco

Hybrid

Delay End Rinse+ Dry

Cotton

● ● ● ● ● ●

Cotton+

● ● ● ● ● ●

Mix ● ● ● ● ● ●

Easy Care

● ● ● ● ● ●

Duvet

● ● ●

Allergy Care

●

● ● ● ●

Steam

Refresh

●

Sports Wear

● ●

Gentle Care

● ●

Delicate

● ●

Direct Wear

● ●

Wash+Dry

● ● ● ● ● ●

Quick 30

● ● ● ● ●

•

: This option is automatically included in the cycle and can not be deleted.

(Koch-/

Buntwäsche)

(Baumwolle+)

(Pflegeleicht)

(Mix)

(Allergy Care)

(Bettdecken)

(Sportswear)

(Steam Refresh)

(Direkt Tragbar)

(Feinwäsche)

(Kurz 30)

(Schonend/

Wolle)

(Waschen +

Trocknen)

Operating Data

Programme Max RPM

Cotton 1400

Cotton+ 1400

Mix (Mix) 1400

Easy Care 1000

Duvet 1000

Allergy Care 1400

Steam Refresh -

Sports Wear 800

Gentle Care 800

Delicate 800

Direct Wear 1000

Wash+Dry 1400

Quick 30 1400

(Koch-/Buntwäsche)

(Baumwolle+)

(Pflegeleicht)

(Allergy Care)

(Bettdecken)

(Sportswear)

(Steam Refresh)

(Direkt Tragbar)

(Feinwäsche)

(Kurz 30)

(Schonend/Wolle)

(Waschen + Trocknen)

Option Programme

Delay End

You can set a time delay so that the washing

machine will start automatically and finish after a

specified time interval.

Press the Power button.

Select a washing programme.

Press the Delay End button to set time

required.

Press the Start/Pause button.

NOTE

• The delay time is the time to the end of the

programme, not the start. The actual running

time may vary due to water temperature, wash

load and other factors.

• To cancel the function, the power button should

be pressed.

• Avoid using liquid detergent for this option.

Pre Wash ( )

If the laundry is heavily soiled, the Pre Wash

programme is recommended.

Press the Power button.

Select a washing programme.

Press the Pre Wash button for three

seconds.

Press the Start/Pause button.

Steam (Optional) ( )

Steam Wash features enhanced washing

performance with low energy consumption.

Steam Softener sprays steam after a spinning

cycle to reduce creases and make the laundry

fluffy.

If the laundry is normal and heavily soiled,

Intensive option is effective.

Press the Power button.

For Steam Wash option, select steam

programmes.

Press the Steam button.

Press the Start/Pause button.

Wi-Fi ( )

Set the Wi-Fi connection. When Wi-Fi is

connected, the Wi-Fi icon on the control panel

is lit.

Temp.

The Temp. button selects the wash and rinse

temperature combination for the selected cycle.

Press this button until the desired setting is lit. All

rinses use cold tap water.

• Select the water temperature suitable for

the type of load you are washing. Follow the

garment fabric care labels for best results.

Spin

• Spin speed level can be selected by pressing

the Spin button repeatedly.

• Spin Only

Press the Power button.

Press the Spin button to select RPM.

Press the Start/Pause button.

NOTE

• When you select No, it will still rotate for a

short time to drain quickly.

Rinse

Rinse+ ( )

Add rinse once.

Eco Hybrid (Optional) ( )

Use for air condensing dry without water

consumption used for condensing.

Press the Power button.

Select a drying programme.

Press the Eco Hybrid button for 3 seconds .

Press the Start/Pause button.

NOTE

• Available with the Normal or Iron programme.

Add Item ( )

Laundry can be added or removed after the

washing programme is started.

Press the Add Item button when the LED is

turned on.

Add or remove laundry.

Close the door and Press the Start/Pause

button.

NOTE

• For safety reasons, the door remains locked

when the water level or temperature is high. It

is not possible to add laundry during this time.

• If the water temperature in the drum is high,

wait until it cools down.

CAUTION

• When adding laundry, make sure to completely

push it into the drum. If laundry gets stuck in

the door latch hole, the rubber packing may

be damaged, causing water leakage and

malfunction.

• Forcing the door open may cause part

damage, destruction, or safety problems.

• If you open the door while there are a lot of

suds and water in the drum, the suds or water

may flow, causing burn injury or wet floor.

Dry ( )

Use the automatic programmes to dry most

loads. Electronic sensors measure the

temperature of the exhaust to increase or

decrease drying temperatures for faster reaction

time and tighter temperature control.

• Cold water tap must be left on during drying

cycles.

• This washing machine’s automatic process

from washing to drying can be selected easily.

• For most even drying, make sure all articles

in the clothes load are similar in material and

thickness.

• Do not overload the washing machine by

stuffing too many articles into the drum. Items

must be able to tumble freely.

• If you open the door and remove the load

before the washing machine has finished its

programme, remember to press the Start/

Pause button.

• By pressing the Dry button, you can select:

Normal-Time (30-60-120)-Iron-Low Temp.-

Normal Eco.

• After the end of dry, ‘Cool Down’ is displayed.

‘Cool Down’ means crease decreasing. The

drying programme is already done. Press any

buttons and take out clothes. If you do not

press the Start/Pause button, the programme

ends after about 4 hours.

NOTE

• When you turn the washing machine off of

the drying cycle, the drying fan motor can be

operated to save itself for 60 seconds.

• Be careful when removing your clothing from

the washing machine, as the clothing or

washing machine may be hot.

Woolen Articles

• Do not tumble dry woolen articles. Pull them to

their original shape and dry them flat.

Woven and Loopknit Materials

• Some woven and loopknit materials may

shrink, by varying amounts, depending on their

quality.

• Always stretch these materials out immediately

after drying.

Permanent Press and Synthetics

• Do not overload your washing machine.

• Take out permanent press articles as soon as

the washing machine stops to reduce wrinkles.

Baby Clothes and Night Gowns

• Always check the manufacturer’s instructions.

Rubber and Plastics

• Do not dry any items made from or containing

rubber or plastics, such as:

− aprons, bibs, chair covers

− curtains and table cloths

− bathmats

Fiber Glass

• Do not dry fiberglass articles in your washing

machine. Glass particles left in the washing

machine may be picked up by your clothes the

next time you use the washing machine and

cause skin irritation.

Drying Time Guide

• The drying time can be selected by pressing

the Dry button.

• Drying programme can last up to about 7

hours.

• These drying times are given as a guide to

help you set your washing machine for manual

drying.

NOTE

• The estimated drying time varies from the

actual drying time during the Automatic cycle.

The type of fabric, size of the load, and the

dryness selected affect drying time.

• When you select drying only, spinning runs

automatically for energy efficiency.

Child Lock

Use this option to disable the controls. This

feature can prevent children from changing

cycles or operating the appliance

Locking the Control Panel

Press and hold the Child Lock button for

three seconds.

A beeper will sound, and will appear on

the display.

When the Child Lock is set, all buttons are

locked except the Power button.

NOTE

• Turning off the power will not reset the child

lock function. You must deactivate child lock

before you can access any other functions.

Unlocking the Control Panel

Press and hold the Child Lock button for three

seconds.

• A beeper will sound and the remaining time for

the current programme will reappear on the

display.

Beep On / Off

Press the Power button.

Press the Start/Pause button.

Press and hold the Temp. and Spin button

simultaneously for 3 seconds to set the Beep

on/off function.

NOTE

• Once the Beep on/off function is set, the

setting is memorized even after the power is

turned off.

• If you want to turn the Beeper off, simply

repeat this process.

SMART FUNCTIONS

Using LG SmartThinQ

Application

Things to check before using LG

SmartThinQ

• For appliances with the or logo

Check the distance between the appliance

and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the distance between the appliance and

the wireless router is too far, the signal

strength becomes weak. It may take a

long time to register or installation may

fail.

Turn off the Mobile data or Cellular Data

on your smartphone.

• For iPhones, turn data off by going to

Settings → Cellular → Cellular Data.

Connect your smartphone to the wireless

router.

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that

Wi-Fi icon on the control panel is lit.

• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi

networks only. To check your network

frequency, contact your Internet service

provider or refer to your wireless router

manual.

• LG SmartThinQ is not responsible for any

network connection problems or any faults,

malfunctions, or errors caused by network

connection.

• If the appliance is having trouble connecting to

the Wi-Fi network, it may be too far from the

router. Purchase a Wi-Fi repeater (range

extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

• The Wi-Fi connection may not connect or may

be interrupted because of the home network

environment.

• The network connection may not work

properly depending on the Internet service

provider.

• The surrounding wireless environment can

make the wireless network service run slowly.

• The appliance cannot be registered due to

problems with the wireless signal

transmission. Unplug the appliance and wait

about a minute before trying again.

• If the firewall on your wireless router is

enabled, disable the firewall or add an

exception to it.

• The wireless network name (SSID) should be

a combination of English letters and numbers.

(Do not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary

depending on the mobile operating system

(OS) and the manufacturer.

• If

the security protocol of the router is set to

WEP, you may fail to set up the network.

Please change it to other security protocols

(WPA2 is recommended) and register the

product again.

Installing LG SmartThinQ

Search for the LG SmartThinQ application from

the Google Play Store or Apple App Store on a

smart phone. Follow instructions to download

and install the application.

NOTE

• If you choose the simple login to access the

LG SmartThinQ application, you must go

through the appliance registration process

each time you change your smartphone or

reinstall the application.

Wi-Fi Function

• For appliances with the or logo

Communicate with the appliance from a smart

phone using the convenient smart features.

Washer Cycle (Remote Start, Download

Cycle)

Set or download any preferred cycle and

operate by remote control.

Tub Clean Coach

This function shows how many cycles remain

before It is time to run the Tub Clean cycle.

Energy Monitoring

Check the energy consupmtion of the recently

used cycles and monthly average.

Smart Diagnosis™

This function provides useful information for

diagnosing and solving issues with the

appliance based on the pattern of use.

Settings

Various functions are available.

Push Alert

Turn on the Push Alerts to receive appliance

status notifications. The notifications are

triggered even if the LG SmartThinQ application

is off.

NOTE

• If you change your wireless router, your

Internet service provider or your password

after registering the appliance, please delete it

from the LG SmartThinQ Settings → Edit

Product and register again.

• The application is subject to change for

appliance improvement purposes without

notice to users.

• Functions may vary by model.

Using Washer Cycle

Remote Start ( )

Use a smart phone to control your appliance

remotely. You can also monitor your cycle

operation so you know how much time is left in

the cycle.

To Use Remote Start:

Press the Power button.

Put the laundry in drum.

Press and hold Remote Start button for 3

seconds to enable Remote Start function.

Start a cycle from the LG SmartThinQ

application on your smart phone.

NOTE

• Once the Remote Start mode is enabled, you

can start a cycle from the LG SmartThinQ

smartphone application. If the cycle is not

started, the machine will wait to start the cycle

until it is turned off remotely from the

application or the Remote Start mode is

disabled.

• When Remote Start is turned on, the door is

automatically locked.

To Disable Remote Start:

When the Remote Start is activated, press and

hold Remote Start button for 3 seconds.

Download Cycle

Download new and special cycles that are not

included in the basic cycles on the appliance.

Appliances that have been successfully

registered can download a variety of specialty

cycles specific to the appliance.

Only one cycle can be stored on the appliance

at a time.

Once cycle download is completed in the

appliance, the product keeps the downloaded

cycle until a new cycle is downloaded.

Wireless LAN Module

Specifications

Model LCW-003

Frequency

Range

2412 to 2472 MHz

Output

Power(Max)

IEEE 802.11b:18.37 dBm

IEEE 802.11g:17.67 dBm

IEEE 802.11n:17.67 dBm

Model LCW-004

Frequency

Range

2412 to 2472 MHz

Output

Power(Max)

IEEE 802.11b:17.82 dBm

IEEE 802.11g:17.72 dBm

IEEE 802.11n:16.61 dBm

Wireless function S/W version : V 1.0

For consideration of the user, this device should

be installed and operated with a minimum

distance of 20 cm between the device and the

body.

Standby power consumption 0.5 W

Network standby power

consumption

3.0 W

The period of time after which the

power management function, or a

similar function, switches the

equipment automatically into

standby and/or off mode and/or

the condition providing networked

standby

20 min.

Smart Diagnosis™ Using a Smart

Phone

• For appliances with the or logo

Use this function if you need an accurate

diagnosis by an LG Electronics customer

information centre when the appliance

malfunctions or fails.

Smart Diagnosis™ can not be activated unless

the appliance is connected to power. If the

appliance is unable to turn on, then

troubleshooting must be done without using

Smart Diagnosis™.

Using Smart Diagnosis™

Smart Diagnosis™ Through the

Customer Information Centre

Use this function if you need an accurate

diagnosis by an LG Electronics customer

information center when the appliance

malfunctions or fails. Use this function only to

contact the service representative, not during

normal operation.

Press the Power button to turn on the

washing machine. Do not press any other

buttons or turn the programme selector

knob.

When instructed to do so by the call centre,

place the mouthpiece of your phone close

to the Power button.

Max.

10 mm

Press and hold the Temp. button for three

seconds, while holding the phone

mouthpiece to the icon or Power button.

Keep the phone in place until the tone

transmission has finished. Time remaining

for data transfer is displayed.

• For best results, do not move the phone

while the tones are being transmitted.

• If the call centre agent is not able to get

an accurate recording of the data, you

may be asked to try again.

Once the countdown is over and the tones

have stopped, resume your conversation

with the call centre agent, who will then be

able to assist you using the information

transmitted for analysis.

NOTE

• The Smart Diagnosis™ function depends on

the local call quality.

• The communication performance will improve

and you can receive better service if you use

the home phone.

• If the Smart Diagnosis™ data transfer is poor

due to poor call quality, you may not receive

the best Smart Diagnosis™ service.

MAINTENANCE

WARNING

• Unplug the washing machine before cleaning

to avoid the risk of electric shock. Failure to

follow this warning may result in serious injury,

fire, electric shock, or death.

• Never use harsh chemicals, abrasive cleaners,

or solvents to clean the washing machine.

They may damage the finish.

Cleaning Your Washing

Machine

Care After Wash

• After the cycle is finished, wipe the door and

the inside of the door seal to remove any

moisture.

• Leave the door open to dry the drum interior.

• Wipe the body of the washing machine with a

dry cloth to remove any moisture.

Cleaning the Exterior

Proper care of your washing machine can

extend its life.

Door:

• Wash with a damp cloth on the outside and

inside and then dry with a soft cloth.

Exterior:

• Immediately wipe off any spills.

• Wipe with a damp cloth.

• Do not press the surface or the display with

sharp objects.

Cleaning the Interior

• Use a towel or soft cloth to wipe around the

washing machine door opening and door glass.

• Always remove items from the washing

machine as soon as the cycle is complete.

Leaving damp items in the washing machine

can cause wrinkling, colour transfer, and odour.

• Run the Tub Clean programme once a month

(or more often if needed) to remove detergent

buildup and other residue

Cleaning the Water Inlet Filter

• Turn off the supply taps to the machine if the

washing machine is to be left for any length of

time (e.g. holiday), especially if there is no floor

drain (gully) in the immediate vicinity.

•

icon will be displayed on the control panel

when water is not entering the detergent

drawer.

• If water is very hard or contains traces of lime

deposit, the water inlet filter may become

clogged. It is therefore a good idea to clean it

occasionally.

Turn off the water tap and unscrew the water

supply hose.

Clean the filter using a hard bristle brush.

Cleaning the Drain Pump

Filter

• The drain filter collects threads and small

objects left in the laundry. Check regularly that

the filter is clean to ensure smooth running of

your washing machine.

• Allow the water to cool down before cleaning

the drain pump, carrying out emergency

emptying, or opening the door in an

emergency.

Open the cover cap and pull out the hose.

Unplug the drain plug and open the filter by

turning it to the left.

Container to collect the

drained water.

Remove any extraneous matter from the

pump filter.

After cleaning, turn the pump filter and insert

the drain plug.

Close the cover cap.

CAUTION

• First drain using the drain hose and then

open the pump filter to remove any threads or

objects.

• Be careful when draining, as the water may be

hot.

Cleaning the Dispenser

Drawer

Detergent and fabric softener may build up in

the dispenser drawer. Remove the drawer and

inserts and check for buildup once or twice a

month.

Remove the detergent dispenser drawer by

pulling it straight out until it stops.

• Press down hard on the disengage button

and remove the drawer.

Remove the inserts from the drawer.

• Rinse the inserts and the drawer with

warm water to remove buildup from

laundry products. Use only water to clean

the dispenser drawer. Dry the inserts and

drawer with a soft cloth or towel.

To clean the drawer opening, use a cloth or

small, non-metal brush to clean the recess.

• Remove all residue from the upper and

lower parts of the recess.

Wipe any moisture off the recess with a soft

cloth or towel.

Return the inserts to the proper

compartments and replace the drawer.

Tub Clean (Optional)

Tub Clean is a special programme to clean the

inside of the washing machine.

A higher water level is used in this programme

at higher spin speed. Perform this programme

regularly.

Remove any clothing or items from the

washing machine and close the door.

Open the dispenser drawer and add anti-

limescale (e.g. Calgon) to the main wash

compartment.

• For tablets put into the drum.

Close the dispenser drawer slowly.

Power on and then press and hold Rinse+

and Delay End button for 3 seconds. Then

will be displayed on the display.

Press the Start/Pause button to start.

After the programme is complete, leave the

door open to allow the washing machine

door opening, flexible gasket and door glass

to dry.

CAUTION

• If there is a child, be careful not to leave the

door open for too long.

NOTE

• Do not add any detergent to the detergent

compartments. Excessive suds may generate

and leak from the washing machine.

Caution on Freezing During

Winter

• When frozen, the product does not operate

normally. Make sure to install the product

where it will not freeze during winter.

• In case the product must be installed outside

on a porch or in other outdoor conditions, make

sure to check the following.

How to Keep the Product from

Freezing

• After washing, remove water remaining inside

the pump completely with the opening hose

plug used for removal of residual water. When

the water is removed completely, close the

hose plug used for removal of residual water

and cover cap.

Drain plug

Cover cap

• Hang down drain hose to pull out water inside

the hose completely.

Drain hose

CAUTION

• When the drain hose is installed in a curved

shape, the inner hose may freeze.

• After closing the tap, disconnect the cold

supply hose from the tap, and remove water

while keeping the hose facing downwards.

Supply hose

Check for Freezing

• If water does not drain when opening the hose

plug used for removal of residual water, check

the drainage unit.

Drain plug

Cover cap

• Turn the power on, choose a washing

programme, and press the Start/Pause button.

Drain hose

Detergent drawer

• When ' ' is shown in display window while

the product is in operation, check water supply

unit and drainage unit (Some models do not

have an alarm function that indicates freezing).

NOTE

• Check that water is coming into the detergent

drawer while rinsing, and water is draining

through the drain hose while spinning.

How to Handle Freezing

• Make sure to empty the drum, pour warm

water of 50–60 °C up to the rubber part inside

the drum, close the door, and wait for 1–2

hours.

50-60 °C

CAUTION

• When the drain hose is installed in a curved

shape, the inner hose may freeze.

• Open the cover cap and hose plug used for

removal of residual water to extract water

completely.

Drain plug

Cover cap

NOTE

• If water does not drain, this means the ice is

not melted completely. Wait more.

• When water is removed completely from the

drum, close the hose plug used for removal of

residual water, choose a washing programme,

and press the Start/Pause button.

Drain hose

Detergent drawer

NOTE

• Check that water is coming into the detergent

drawer while rinsing, and water is draining

through the drain hose while spinning.

• When water supply problems occur, take the

following measures.

− Turn off the tap, and thaw out the tap and

both connection areas of inlet hose of the

product using a hot water cloth.

− Take out inlet hose and immerse in warm

water below 50–60 °C.

Supply hose

50-60 °C

How to Handle Freezing

• Make sure to empty the drum, pour warm

water of 50–60 °C up to the rubber part inside

the drum, close the door, and wait for 1–2

hours.

50-60 °C

CAUTION

• When the drain hose is installed in a curved

shape, the inner hose may freeze.

• Open the cover cap and hose plug used for

removal of residual water to extract water

completely.

Drain plug

Cover cap

NOTE

• If water does not drain, this means the ice is

not melted completely. Wait more.

• When water is removed completely from the

drum, close the hose plug used for removal of

residual water, choose a washing programme,

and press the Start/Pause button.

Drain hose

Detergent drawer

NOTE

• Check that water is coming into the detergent

drawer while rinsing, and water is draining

through the drain hose while spinning.

• When water supply problems occur, take the

following measures.

− Turn off the tap, and thaw out the tap and

both connection areas of inlet hose of the

product using a hot water cloth.

− Take out inlet hose and immerse in warm

water below 50–60 °C.

Supply hose

50-60 °C

TROUBLESHOOTING

• Your washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and

diagnose problems at an early stage. If your washing machine does not function properly or does not

function at all, check the following before you call for service:

Diagnosing Problems

Symptoms Reason Solution

Rattling and

clanking noise

Foreign objects such as coins or

safety pins may be in drum or pump.

• Check all pockets to make sure that

they are empty. Items such as clips,

matches, pens, coins, and keys can

damage both your washer and your

clothes.

• Close zippers, hooks, and

drawstrings to prevent these items

from snagging or tangling on other

clothes.

Thumping sound

Heavy wash loads may produce a

thumping sound. This is usually

normal.

• If sound continues, washing machine

is probably out of balance. Stop and

redistribute wash load.

Vibrating noise

Have all the transit bolts and tub

support been removed?

• If not removed during installation,

refer to Installation guide for

removing transit bolts.

Are all the feet resting firmly on the

ground?

• Make sure the washing machine is

level and tighten the lock nuts up

towards the base of the appliance.

Water leaks

Supply hoses or drain hose are

loose at tap or washing machine.

• Check and tighten hose connections.

House drain pipes are clogged.

• Unclog drain pipe. Contact plumber if

necessary.

Oversudsing

Too much detergent or unsuitable

detergent may cause excessive

foaming which may result in water

leaks.

• Make sure that the suggested

amount of detergent is used per the

manufacturer's recommendations.

Water does not

enter washing

machine or it

enters slowly

Water supply is not adequate in that

location.

• Check another tap in the house.

Water supply tap is not completely

open.

• Fully open tap.

Water supply hose(s) are kinked. • Straighten hose.

The filter of the supply hose(s)

clogged.

• Check the filter of the supply hose.

Symptoms Reason Solution

Water in the

washing machine

does not drain or

drains slowly

Drain hose is kinked or clogged. • Clean and straighten the drain hose.

The drain filter is clogged. • Clean the drain filter.

Washing

machine does

not start

Electrical power cord may not be

plugged in or connection may be

loose.

• Make sure plug fits tightly in wall

outlet.

House fuse blown, circuit breaker

tripped,or a power outage has

occurred.

• Reset circuit breaker or replace fuse.

Do not increase fuse capacity. If

problem is a circuit overload, have it

corrected by a qualified electrician.

Water supply tap is not turned on. • Turn on water supply tap.

Washing

machine will not

spin

Check that the door is firmly shut.

• Close the door and press the Start/

Pause button. After pressing the

Start/Pause button, it may take a

few moments before the washing

machine begins to spin. The door

must be locked before spin can be

achieved. Add 1 or 2 similar items

to help balance the load. Rearrange

load to allow proper spinning.

Door does not

open

Once washing machine has started,

the door cannot be opened for

safety reasons.

• Check if the ‘Door Lock’ icon is

illuminated. You can safely open the

door after the ‘Door Lock’ icon turns

off.

Wash cycle time

delayed

If an imbalance is detected or if the

suds removing programme is on,

the wash time will increase.

• This is normal. The time remaining

shown in the display is only an

estimate. Actual time may vary.

Fabric softener

overflow

Too much softener may cause an

overflow.

• Follow softener guidelines to ensure

appropriate amount is used. Do not

exceed the maximum fill line.

Softeners

dispensed too

early

Too much softener may cause an

premature dispensing.

• Follow the guidelines provided by the

detergent manufacturer.

• Close the dispenser drawer slowly.

Do not open the drawer during the

wash cycle.

The buttons may

not function

properly.

The button cannot be recognized

when the door is open.

• Press again after closing the door.

Symptoms Reason Solution

Dry problem Check water supply tap.

• Do not overload. Check that the

washing machine is draining properly

to extract adequate water from the

load. Clothes load is too small to

tumble properly. Add a few towels.

• Turn off water supply tap.

Odor

This odor is caused by the rubber

attached to the washing machine.

• It is the normal odor of new rubber

and will disappear after the machine

has been run a few times.

If the rubber door gasket and door

seal area are not cleaned regularly,

odors can occur from mold or

foreign substances.

• Be sure to clean the gasket and

door seal regularly and check under

the door seal for small items when

unloading the washer.

Odors can occur if foreign

substances are left in the drainage

pump filter.

• Be sure to clean the drainage pump

filter regularly.

Odors can occur if the drainage

hose is not properly installed,

causing siphoning (water flowing

back inside the washing machine).

• When installing the drainage hose,

be sure that it doesn’t become kinked

or blocked.

Using the dry function, odors can

occur from lint and other laundry

matter sticking to the heater. (Dryer

model only)

• This is not a malfunction.

A particular odor can occur from

drying wet clothes with hot air.

(Dryer model only)

• The odor will disappear after a short

while.

Your home

appliance and

smartphone is not

connected to the

Wi-Fi network.

The password for the Wi-Fi

that you are trying to connect

to is incorrect.

• Find the Wi-Fi network connected to your

smartphone and remove it, then register

your appliance on LG SmartThinQ.

Mobile data for your

smartphone is turned on.

• Turn off the Mobile data of your

smartphone and register the appliance

using the Wi-Fi network.

The wireless network name

(SSID) is set incorrectly.

• The wireless network name (SSID)

should be a combination of English

letters and numbers. (Do not use special

characters.)

The router frequency is not

2.4 GHz.

• Only a 2.4 GHz router frequency is

supported. Set the wireless router to 2.4

GHz and connect the appliance to the

wireless router. To check the router

frequency, check with your Internet

service provider or the router

manufacturer.

The distance between the

appliance and the router is

too far.

• If the distance between the appliance

and the router is too far, the signal may

be weak and the connection may not be

configured correctly. Move the location of

the router so that it is closer to the

appliance.

Error Messages

Symptoms Reason Solution

Water supply is not adequate

in area.

• Check another tap in the

house.

Water supply taps are not

completely open.

• Fully open tap.

Water supply hose(s) are

kinked.

• Straighten hose(s).

The filter of the supply

hose(s) are clogged.

• Check the filter of the supply

hose.

If water leakage occurred in

the aqua stop supply hose,

indicator

will become red.

May vary depending on the

model.

• Use the aqua stop supply

hose.

Load is too small.

• Add 1 or 2 similar items to

help balance the load.

Load is out of balance.

• Add 1 or 2 similar items to

help balance the load.

The appliance has an

imbalance detection and

correction system. If

individual heavy articles

are loaded (e.g. bath mat,

bath robe, etc.) this system

may stop spinning or even

interrupt the spin cycle

altogether.

• Rearrange load to allow

proper spinning.

If the laundry is still too wet

at the end of the cycle, add

smaller articles of laundry to

balance the load and repeat

the spin cycle.

• Rearrange load to allow

proper spinning.

Symptoms Reason Solution

Drain hose is kinked or clogged. • Clean and straighten the drain hose.

The drain filter is clogged. • Clean the drain filter.

Ensure door is not open.

• Close the door completely. If

, , is not released, call for

service.

dE4

Door sensor has malfunctioned.

Control error.

• Unplug the power plug and call for

service.

Water overfills due to the faulty water

valve.

• Close the water tap.

• Unplug the power plug.

• Call for service.

Malfunction of water level sensor.

• Close the water tap.

• Unplug the power plug.

• Call for service.

Over load in motor.

• Allow the washing machine to stand for

30 minutes to allow the motor to cool,

then restart the cycle.

Is supply/drain hose or drain pump

frozen?

• Supply warm water into the drum and

unfreeze drain hose and drain pump.

Wet a towel in warm water and apply to

supply hose.

Water leaks. • Call for service.

Does not dry • Call for service.

WARRANTY

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

• Service trips to deliver, pick up, or install or repair the product; instruction to the customer on

operation of the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or

correction of unauthorized repairs/installation.

• Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical

service.

• Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines,

inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.

• Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the

instructions outlined in the Product’s owner’s manual.

• Damage to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or acts of

God.

• Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration, or if it is used for other than the

intended purpose, or any water leakage where the product was not properly installed.

• Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial

or industrial use, or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not

approved by LG.

• Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other

damage to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or

workmanship.

• Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product.

• Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily

determined. Model and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for

warranty validation.

• Increases in utility costs and additional utility expenses.

• Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use or contrary to the

instructions outlined in the Product’s owner’s manual.

• Costs associated with removal of your Product from your home for repairs.

• The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not

installed in accordance with published installation instructions, including LG’s owner’s and installation

manuals.

• Damage resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance. Improper repair

includes use of parts not approved or specified by LG.

Strange vibration or noise

caused by not removing

transit bolts or tub support.

Tub

support

Carton

base

Transit

bolt

Remove the transit bolts

& tub support.

Leakage caused by dirt (hair,

lint) on gasket and door

glass.

Clean the gasket & door

glass.

Not draining caused by

clogging of pump filter.

Clean the pump filter.

Water is not coming because

water inlet valve filters are

clogged or water supply

hoses are kinked.

Inlet Filter

Clean the inlet valve

filter or reinstall the

water supply hoses.

Water is not coming because

too much detergent use.

Dispenser

Clean the detergent

disperser drawer.

Laundry is hot or warm after

finished washing because the

supply hoses are installed in

reverse.

Cold Water supply

Hot Water supply

Cold Hot

Reinstall the supply

hoses.

Water is not supplied

because the water tap is not

turned on.

Water tap

Turn on the water tap.

Leakage caused by improper

installation of drain hose or

clogged drain hose.

Elbow Bracket

Tie Strap

Reinstall the drain hose.

Leakage caused by improper

installation of water supply

hose or using other brand

supply hoses.

Reinstall the supply

hose.

No power problem caused

by loose connection of power

cord or electrical outlet

problem.

Reconnect the power

cord or change the

electrical outlet.

Service trips to deliver, pick

up, install the product or

for instruction on product

use. The removal and

reinstallation of the product.

Level

The warranty covers

manufacturing

defects only. Service

resulting from improper

Installation is not

covered.

If all screws are not installed

properly, it may cause

excessive vibration (Pedestal

model only).

Install 4 screws at each

corner (Total 16EA).

Water hammering (banging)

noise when washing machine

is filling with water.

High

pressure

water

Hit Loud noise

Natural water flow

Sudden stopping

water flow

Adjust the water

pressure by turning

down the water valve or

water tap in the home.

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

www.lg.com

WASCH-

MASCHINE

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage aufmerksam durch.

Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und

sichere Anschluss der Waschmaschine wird gewährleistet. Bewahren

Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe der

Waschmaschine auf.

INHALT

Diese Bedienungsanleitung kann

Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich

von Ihrem Modell unterscheiden.

Änderungen an dieser Bedienungsanleitung

durch den Hersteller bleiben vorbehalten.

SICHERHEITSANWEISUNGEN .............................................3

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ............................................. 3

Entsorgung Ihrer Altgeräte ..........................................................................9

AUFSTELLEN .........................................................................10

Einzelteile .................................................................................................10

Zubehör ....................................................................................................10

Spezifikationen ......................................................................................... 11

Voraussetzungen für den Aufstellort ......................................................... 12

Auspacken und Entnehmen der Transportschrauben .............................. 13

Verwendung von Gleitschutzplatten (optional) ......................................... 14

Holzböden (Laminatböden) ......................................................................14

Ausrichten des Geräts ..............................................................................15

Anschluss des Wasserzulaufschlauchs .................................................... 15

Anschluss des Ablaufschlauchs ............................................................... 18

BETRIEB .................................................................................19

Verwendung der Waschmaschine ............................................................ 19

Sortieren der Wäsche ...............................................................................20

Zugabe von Reinigungsmitteln .................................................................21

Bedienfeld .................................................................................................23

Programmtabelle ......................................................................................24

Programmoptionen ...................................................................................29

Trocknen ( ) ......................................................................................... 31

INTELLIGENTE FUNKTIONEN ............................................33

Verwendung der Smart ThinQ-App .......................................................... 33

Die Verwendung von Smart Diagnosis™ ................................................. 35

WARTUNG ..............................................................................37

Reinigung Ihrer Waschmaschine .............................................................. 37

Reinigung des Filters am Wasserzulauf ................................................... 37

Reinigung des Filters der Ablaufpumpe .................................................... 38

Reinigung der Waschmittelschublade ...................................................... 39

Trommelreinigung (optional) ..................................................................... 39

Achten Sie auf das Einfrieren im Winter ................................................... 40

FEHLERBEHEBUNG .............................................................42

Diagnoseprobleme ................................................................................... 42

Fehlermeldungen ......................................................................................46

GARANTIE ..............................................................................48

BETRIEBSDATEN ..................................................................51

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu,

unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren

oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden.

Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und

'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.

Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte

und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko

bergen können. Lesen Sie den mit diesem Symbol

gekennzeichneten Teil sorgfältig und befolgen Sie die

Anweisungen, um Risiken zu vermeiden.

WARNUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der

Anweisung zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod

führen kann.

ACHTUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der

Anweisungen zu leichten Verletzungen oder einer

Beschädigung des Geräts führen kann.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG

Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, um

Explosionen, Brandgefahren, Stromschläge, Verbrühungen

oder sonstige Personenschäden zu vermeiden. Dazu gehört

Folgendes:

Kinder im Haushalt

Dieses Haushaltsgerät ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

oder Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden bei der Nutzung

des Geräts beaufsichtigt oder haben dafür eine Einweisung von

jemandem erhalten, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem

Haushaltsgerät nicht spielen.

Für die Verwendung in Europa:

Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt

werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder

Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts

beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung

des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.

Kinder dürfen mit dem Haushaltsgerät nicht spielen. Die Reinigung

und Wartung seitens des Benutzers darf von Kindern nicht ohne

Beaufsichtigung vorgenommen werden.

Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät fern gehalten werden,

es sei denn, sie werden kontinuierlich beaufsichtigt.

Installation

•Versuchen Sie niemals, das Gerät einzuschalten, wenn es

beschädigt ist, eine Störung hat, es teilweise zerlegt ist oder

fehlende oder kaputte Teile aufweist, einschließlich einem

beschädigten Netzkabel oder Stecker.

•Das Gerät darf nur von zwei oder mehr Personen transportiert

werden, die das Gerät sicher halten.

•Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der Dampf

oder Staub entsteht. Installieren Sie das Gerät nicht in einem

Bereich unter freiem Himmel oder einem Bereich, an dem es

Witterungseinflüssen, wie direkter Sonneneinstrahlung, Wind,

Regen oder Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes,

ausgesetzt ist.

•Ziehen Sie den Ablaufschlauch fest an, damit sich dieser nicht

lösen kann.

•Wenn das Einspeisekabel für Strom beschädigt oder die Steckdose

locker ist, verwenden Sie das Stromkabel nicht und nehmen

Kontakt mit dem Kundendienst auf.

•Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdosenleiste, ein

Verlängerungskabel oder einen Adapter an.

•Dieses Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür,

einer Schiebetür oder einer Tür, deren Scharnier sich auf der

entgegengesetzten Seite des Geräts befindet, so aufgestellt

werden, dass dadurch die Tür des Geräts nicht vollständig geöffnet

werden kann.

•Dieses Haushaltsgerät muss geerdet werden. Bei einer Störung

oder einem Ausfall wird durch die Erdung das Risiko eines

Stromschlags gesenkt, da dem elektrischen Strom der Weg des

geringsten Widerstands ermöglicht wird.

•Dieses Gerät ist mit einem Stromeinspeisungskabel ausgerüstet,

das über einen Geräte-Erdungsleiter und einen Erdungs-

Netzstecker verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete

Steckdose gesteckt werden, die mit allen gemäß der lokalen

Vorschriften und Anordnungen vorgeschriebenen Ausrüstungen

versehen ist.

•Ein falscher Anschluss der Geräte-Erdungsleitung kann zu

einem Stromschlag führen. Falls Sie Zweifel haben, ob das

Haushaltsgerät ordnungsgemäß geerdet ist, lassen Sie es von

einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker überprüfen.

•Modifizieren Sie den Stecker, der mit dem Haushaltsgerät

ausgeliefert wird, nicht. Falls er nicht in die Steckdose passt, lassen

Sie von einem qualifizierten Elektriker eine ordnungsgemäße

Steckdose installieren.

Betrieb

•Versuchen Sie nicht, die Verkleidung abzubauen oder das Gerät

zu demontieren. Bedienen Sie das Bedienfeld nicht mit scharfen

Gegenständen.

•Reparieren oder ersetzen Sie keinen Teil des Geräts. Alle

Reparatur- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem

Fachpersonal durchgeführt werden, sofern nicht ausdrücklich in

dieser Bedienungsanleitung anders angegeben. Verwenden Sie nur

autorisierte Originalersatzteile.

•Keine lebenden Tiere, wie etwa Haustiere, in das Gerät legen.

•Halten Sie den Bereich unter und neben Ihrem Haushaltsgerät

frei von brennbaren Materialien, wie etwa Flusen, Papier, Lappen,

Chemikalien usw.

•Die Tür des Haushaltsgeräts nicht offen lassen. Kinder könnten

sich an die Tür hängen oder in das Haushaltsgerät klettern, was zu

Beschädigungen oder Verletzungen führen kann.

•Verwenden Sie neue Schläuche oder die Schläuche, die

zusammen mit dem Gerät geliefert wurden. Die Wiederverwendung

alter Schläuche kann zum Austritt von Wasser und zu

nachfolgenden Sachschäden führen.

•Keine Textilgegenstände, waschen oder trocknen, die mit

brennbaren oder explosiven Stoffen gereinigt, gewaschen,

eingeweicht oder befleckt wurden (wie etwa Wachse,

Wachsentferner, Öl, Farbe, Benzin, Ölentferner, Lösungsmittel

für die chemische Reinigung, Kerosin, Fleckentferner, Terpentin,

Pflanzenöl, Speiseöl, Aceton, Alkohol usw.). Eine unsachgemäße

Verwendung kann einen Brand oder eine Explosion verursachen.

•Niemals in das Haushaltsgerät greifen während es in Betrieb ist.

Warten Sie, bis die Trommel vollständig zum Stillstand gekommen

ist.

•Im Falle von Überschwemmungen, ziehen Sie den Stromstecker

heraus und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst der LG

Electronics auf.

•Die Tür des Geräts nicht zu sehr nach unten drücken, wenn diese

geöffnet ist.

•Berühren Sie nicht die Tür während eines Programms mit hohen

Temperaturen.

•Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine entzündlichen Gase

oder brennbaren Stoffe (Benzol, Benzin, Verdünner, Rohbenzin,

Alkohol usw.).

•Falls der Ablaufschlauch oder der Zulaufschlauch im Winter

eingefroren sein sollte, das Gerät erst verwenden, wenn dieser

wieder aufgetaut ist.

•Sämtliche Waschmittel, Weichspüler und Bleichmittel außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren.

•Berühren Sie nie den Stecker oder die Gerätesteuerung mit

feuchten Händen.

•Biegen Sie das Stromkabel nicht übermäßig und stellen Sie keine

schweren Gegenstände auf das Stromkabel.

•Waschen Sie keine Teppiche, Matten, Schuhe oder Haustierdecken

oder andere Gegenstände außer Kleidung oder Bettwäsche in

dieser Maschine.

•Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und nur stationär

verwendet werden.

•Falls es zu einem Gasleck kommt (Isobutan, Propan, Erdgas usw.),

berühren Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht und lüften Sie

den Bereich sofort.

Technische Sicherheit bei der Verwendung des

Trockners

•Keine ungewaschenen Gegenstände in dem Haushaltsgerät

trocknen.

•Gegenstände, die mit Stoffen wie etwa Speiseöl, Pflanzenöl,

Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin,

Wachsen und Wachsentfernern verschmutzt wurden, sollten mit

einer extra Menge Waschmittel in heißem Wasser gewaschen

werden, bevor sie in dem Haushaltsgerät getrocknet werden.

•Das Haushaltsgerät niemals vor dem Ende des Trocknungszyklus

stoppen, außer wenn alle Gegenstände sofort herausgenommen

und ausgebreitet werden, so dass die Wärme abgeleitet wird.

•Gegenstände wie etwa Schaumgummi (Latexschaum),

Duschhauben, wasserdichte Textilien, Artikel und Kleidung mit

gummierter Innenseite oder Kissen, die mit Schaumgummi gefüllt

sind, sollten in dem Haushaltsgerät nicht getrocknet werden.

•Weichspüler oder ähnliche Mittel sollten entsprechend den

Anweisungen für Weichspüler verwendet werden.

•Alle Gegenstände, wie etwa Feuerzeuge und Streichhölzer, aus

den Taschen entfernen.

•Das Haushaltsgerät darf nicht verwendet werden, wenn für die

Reinigung Industriechemikalien eingesetzt wurden.

Wartung

•Stecken Sie den Stromstecker sicher in die Steckdose, nachdem

Sie die gesamte Feuchtigkeit und den Staub beseitigt haben.

•Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der

Stromversorgung. Die Bedienelemente auszuschalten oder in

den Standby Modus zu schalten, trennt das Gerät nicht von der

Stromversorgung.

•Sprühen Sie kein Wasser auf die Innen- oder Außenseite des

Gerätes, um dieses zu reinigen.

•Schalten Sie das Gerät niemals aus, indem Sie am Stromkabel

ziehen. Nehmen Sie immer den Stromstecker fest in die Hand und

ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.

Entsorgung

•Vor der Entsorgung eines alten Geräts, den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen. Schneiden Sie das Kabel unmittelbar am Austritt

aus dem Haushaltsgerät ab, um Missbrauch zu verhindern.

•Entsorgen Sie die gesamten Verpackungsmaterialien (wie zum

Beispiel Plastiktüten und Styropor) außerhalb der Reichweite

von Kindern. Die Verpackungsmaterialien können Erstickungen

verursachen.

•Entfernen Sie die Tür, bevor das Gerät entsorgt oder außer Betrieb

genommen wird, um zu vermeiden, dass Kinder oder Kleintiere

darin eingeschlossen werden.

Entsorgung Ihrer Altgeräte

• Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass

Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.

• Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten, die eine korrekte

Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können

wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert

werden können, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung

knapper Ressourcen recycelt werden können.

• Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt

ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für

Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten

Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling.

AUFSTELLEN

Einzelteile

Transportschrauben

Netzstecker

Schublade

Bedienfeld

Trommel

Tür

Ablaufschlauch

Verschlussstopfen

Filter der Ablaufpumpe

Abdeckklappe (der Einbauort

kann je nach Gerät variieren)

Einstellbare Füße

Zubehör

Kaltwasserzulaufschlauch

(1 Stk.) (optional:

Warmwasser (1 Stk.))

Schraubenschlüssel

Gleitschutzplatten

(optional)

Winkelschlauchführung

zum Anschließen

des Ablaufschlauchs

(Optional)

Spezifikationen

Modell

Waschkapazität 8 kg (waschen) / 5 kg (trocken)

Stromversorgung 220‒240 V~, 50 Hz

Größe 600 mm (B) x 560 mm (T) x 850 mm (H)

Produktgewicht 68 kg

Zulässiger Wasserdruck 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf / cm², 1.0 – 10.0 bar)

• Zur Verbesserung der Qualität des Produkts können Aussehen und Spezifikationen ohne Vorankündigung

geändert werden.

• Für den Anschluss an die Wasserversorgung ist kein weiterer Rücklaufschutz erforderlich.

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

Voraussetzungen für den

Aufstellort

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Ebener Boden: Das zulässige Gesamtgefälle unter

dem Haushaltsgerät beträgt 1°.

Netzsteckdose: Muss sich innerhalb von 1 Meter

auf einer Seite des Aufstellorts des Haushaltsgeräts

befinden.

• Die Steckdose nicht mit mehr als einem

Haushaltsgerät belasten.

Zusätzlicher Abstand: an der Rückseite 10cm; an

der linken und rechten Seite je 2cm.

• Niemals Waschmittel auf dem Haushaltsgerät

lagern. Diese Mittel können die Oberfläche oder

die Bedienelemente beschädigen.

WARNUNG

• Der Stecker muss in eine Steckdose eingesteckt

werden, welche korrekt montiert und geerdet ist

(in Übereinstimmung mit allen lokalen Normen und

Verordnungen).

Aufstellen

• Das Haushaltsgerät auf einem ebenen, stabilen

Untergrund aufstellen.

• Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation um

das Haushaltsgerät herum nicht durch Teppiche,

Vorleger usw. eingeschränkt wird.

• Versuchen Sie niemals, Unebenheiten im Boden

auszugleichen, indem Sie Holzstücke, Pappe oder

ähnliche Materialien unter das Haushaltsgerät

legen.

• Falls es sich nicht vermeiden lässt das

Haushaltsgerät neben einem Gasherd oder

Kohleofen zu platzieren, muss eine Isolationsplatte

(85 x 60 cm) zwischen die beiden Haushaltsgeräte

geschoben werden. Die mit der Alufolie

beschichtete Seite sollte dem Herd oder Ofen

zugewandt sein.

• Stellen Sie das Haushaltsgerät nicht in Räumen

auf, in denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt

fallen kann. Gefrorene Schläuche können

unter Druck platzen. Die Zuverlässigkeit der

elektronischen Steuerung kann bei Temperaturen

unter dem Gefrierpunkt beeinträchtigt werden.

• Bitte achten Sie bei der Installation des

Haushaltsgeräts darauf, dass ein Servicetechniker

im Fall einer Störung leichten Zugang haben muss.

• Wenn das Haushaltsgerät aufgestellt ist, alle vier

Füße mit dem zum Lösen der Transportschrauben

mitgelieferten Schraubenschlüssel einstellen, um

sicherzustellen, dass das Haushaltsgerät sicher

steht und ein Abstand von ca. 5 mm zwischen

der Oberseite des Geräts und der Unterseite

einer eventuell darüber liegenden Arbeitsplatte

vorhanden ist.

• Falls das Haushaltsgerät im Winter ausgeliefert wird

und die Temperaturen unter Null liegen, lassen Sie

das Gerät erst einige Stunden bei Raumtemperatur

stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

WARNUNG

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung auf

Schiffen oder in mobilen Einrichtungen wie etwa

Wohnwagen, Flugzeugen usw. vorgesehen.

Elektrischer Anschluss

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und

keinen Doppelstecker.

• Ziehen Sie nach Gebrauch des Haushaltsgeräts

immer den Netzstecker aus der Steckdose und

drehen Sie den Wasserzulauf ab.

• Schließen Sie das Haushaltsgerät unter

Berücksichtigung der gültigen Anschlussvorschriften

an eine geerdete Steckdose an.

• Das Haushaltsgerät muss so aufgestellt werden,

dass der Stecker leicht zugänglich ist.

• Reparaturen am Haushaltsgerät dürfen nur von

qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt werden.

Reparaturen, die von unerfahrenen Personen

durchgeführt werden, können zu Verletzungen

oder ernsthaften Störungen führen. Setzen Sie sich

diesbezüglich bitte mit Ihrem Servicecenter vor Ort

in Verbindung.

Auspacken und Entnehmen der

Transportschrauben

Heben Sie das Haushaltsgerät von der

Schaumstoffplatte der Verpackung ab.

• Nachdem Sie den Karton und das

Verpackungsmaterial abgenommen haben,

heben Sie das Haushaltsgerät von der

Schaumstoffplatte ab. Achten Sie darauf,

dass die Trommelhalterung zusammen mit

der Schaumstoffplatte abgenommen wird und

nicht an der Unterseite des Haushaltsgeräts

hängen bleibt.

• Falls Sie das Haushaltsgerät legen müssen,

um die Unterlage aus Karton an der Unterseite

abzunehmen, decken Sie die Seitenfläche des

Haushaltsgeräts immer ab und legen Sie es

vorsichtig um. Legen Sie das Haushaltsgerät

NICHT auf die Vorder- oder Rückseite.

Trommelhalterung

(optional)

Unterlage aus

Karton

Entfernen der Schrauben:

• Lösen Sie mit dem (mitgelieferten)

Schraubenschlüssel alle Transportschrauben

vollständig, indem Sie diese gegen den

Uhrzeigersinn drehen. Beginnen Sie mit

den unteren beiden Transportschrauben.

Entnehmen Sie die Schrauben durch leichtes

Wackeln, während Sie diese herausziehen.

Transport-

schraube

Feststeller

Aufsetzen der Abdeckkappen:

• Sie finden die Löcherabdeckkappen im

Zubehörbeutel oder an der Rückseite

angebracht.

Kappe

HINWEIS

• Bewahren Sie die Schrauben für zukünftige

Verwendung auf. Um eine Beschädigung

interner Bauteile zu vermeiden, transportieren

Sie die Waschmaschine nicht, ohne die

Transportschrauben wieder eingesetzt zu haben.

• Wenn die Transportschrauben und die Feststeller

nicht entfernt werden, kann dies starke

Vibrationen und laute Geräusche hervorrufen,

die zu einer dauerhaften Beschädigung der

Waschmaschine führen können. Das Kabel ist

mit einer Transportschraube an der Rückseite der

Waschmaschine gesichert, wodurch ein Betrieb

verhindert wird, wenn die Transportschrauben

nicht entnommen wurden.

Verwendung von

Gleitschutzplatten (optional)

Falls Sie das Haushaltsgerät auf rutschigem

Untergrund aufstellen, kann es sich aufgrund

der starken Vibrationen bewegen. Eine falsche

Ausrichtung kann zu Störungen durch Lärm und

Vibrationen führen. Falls dies der Fall ist, montieren

Sie die Gleitschutzplatten unter den Einstellfüßen

und stellen Sie die Höhe richtig ein.

Reinigen Sie den Fußboden, bevor Sie die

Gleitschutzplatten anbringen.

• Entfernen Sie Fremdkörper und Feuchtigkeit

mit einem trockenen Tuch. Falls der

Untergrund feucht bleibt, verrutschen die

Gleitschutzplatten möglicherweise.

Stellen Sie die Höhe ein, nachdem Sie das

Haushaltsgerät an den Aufstellort gebracht

haben.

Legen Sie die Gleitschutzplatte mit der

Klebeseite auf den Boden.

Diese Seite nach oben

Klebeseite

Achten Sie darauf, dass das Haushaltsgerät

waagerecht steht.

• Wackeln Sie sanft an der oberen Kante des

Haushaltsgeräts, um sicherzustellen, dass

sich das Haushaltsgerät nicht bewegt. Wenn

sich das Haushaltsgerät doch noch bewegt,

richten Sie es erneut aus.

HINWEIS

• Sie erhalten die Gleitschutzplatten vom LG

Servicecenter.

Holzböden (Laminatböden)

• Holzböden sind besonders anfällig für Vibrationen.

• Um Vibrationen zu verhindern, empfehlen wir,

Gummischeiben mit einer Dicke von mindestens

15 mm unter jeden Fuß des Haushaltsgeräts zu

setzen. Diese sollten in mindestens zwei Balken

des Bodens geschraubt sein.

Gummischeibe

• Stellen Sie das Haushaltsgerät wenn möglich in

einer Ecke des Raumes auf. Dort ist der Boden

stabiler.

• Setzen Sie die Gummischeiben auf, um die

Vibrationen zu reduzieren.

HINWEIS

• Ein ordnungsgemäßes Aufstellen und Ausrichten

der Waschmaschine gewährleistet einen langen,

ordentlichen und zuverlässigen Betrieb.

• Die Waschmaschine muss 100 % waagerecht

ausgerichtet sein und fest auf dem Boden stehen.

• Sie darf unter Last nicht über den Boden

‚wandern‘.

• Die Aufstellfläche muss sauber sein und darf

nicht gewachst oder mit anderen gleitenden

Beschichtungen behandelt sein.

• Achten Sie darauf, dass die Füße der

Waschmaschine nicht nass werden. Eine

Nichtbeachtung kann Vibrationen oder Geräusche

verursachen.

• Sie erhalten die Gummischeiben (Teile-Nr.

4620ER4002B) vom LG Servicecenter.

Ausrichten des Geräts

Falls der Boden uneben ist, drehen Sie die

Einstellfüße entsprechend (legen Sie keine

Holzstückchen usw. unter die Füße). Stellen Sie

sicher, dass alle vier Füße stabil sind und ordentlich

auf dem Boden sitzen. Kontrollieren Sie dann, ob

das Haushaltsgerät komplett waagerecht steht (mit

einer Wasserwaage).

• Nachdem das Haushaltsgerät ausgerichtet

ist, sichern Sie die Kontermuttern gegen

die Unterseite des Haushaltsgeräts. Alle

Kontermuttern müssen gesichert werden.

Anheben Absenken

Kontermutter

Ziehen Sie alle 4

Feststellmuttern fest an

Diagonalüberprüfung

• Wenn Sie das Haushaltsgerät an den

gegenüberliegenden Ecken der Oberseite

nach unten drücken, sollte es sich überhaupt

nicht nach oben oder unten bewegen (beide

Diagonalrichtungen kontrollieren). Falls die

Waschmaschine wackelt, wenn Sie auf die

gegenüberliegenden Ecken der Oberseite

drücken, stellen Sie die Füße erneut ein.

HINWEIS

• Holz- oder Laminatböden können zu einer

Verstärkung von Vibrationen und Unwucht

beitragen.

• Falls die Waschmaschine auf einem Sockel

aufgestellt wird, muss sie sicher befestigt werden,

damit das Risiko auszuschliessen ist, dass sie

herunterfällt.

Anschluss des

Wasserzulaufschlauchs

• Der Wasserdruck muss zwischen 0,1 MPa und

1,0 MPa liegen (1,0‒10,0 kgf/cm

• Den Wasserzulaufschlauch beim Anschließen am

Wasserhahn nicht abziehen oder überkreuzen.

• Falls der Wasserdruck über 1,0 MPa liegt, muss

ein Druckminderer installiert werden.

• Kontrollieren Sie den Zustand des Schlauchs von

Zeit zu Zeit und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls.

Überprüfen der Gummidichtung am

Wasserzulaufschlauch

Zusammen mit den Zulaufschläuchen werden

zwei Gummidichtungen geliefert. Sie dienen

zur Vermeidung von Wasserundichtigkeiten.

Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss am

Wasserhahn fest genug ist.

Schlauchanschluss

Gummidichtung

Schlauchanschluss

Gummidichtung

Anschluss des Schlauchs an den

Wasserhahn

Anschluss des anschraubbaren Schlauchs

an einen Wasserhahn mit Gewinde

Schrauben Sie den Schlauchanschluss an den

Wasserhahn des Zulaufs.

Anschluss eines anschraubbaren

Schlauchs an einen Wasserhahn ohne

Gewinde

Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben.

Oberer

Anschluss

Gummi-

dichtung

Befestigungsschraube

Nehmen Sie den Führungsring heraus, falls der

Wasserhahn zu groß für den Adapter ist.

Führungsring

Schieben Sie den Anschluss auf das Ende des

Wasserhahns, so dass mit der Gummidichtung

eine wasserdichte Verbindung gebildet wird.

Ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben an.

Drücken Sie den Zulaufschlauch senkrecht

nach oben, sodass die Gummidichtung im

Schlauch vollständig am Hahn anliegen

kann, und schrauben Sie ihn anschließend im

Uhrzeigersinn fest.

Anschlussstück

Zulauf-

schlauch

Anschluss eines Schlauchs mit

Schnellverschluss an einen Wasserhahn

ohne Gewinde

Schrauben Sie den Adapterring ab und lösen

Sie die vier Befestigungsschrauben.

Adapterring

Nehmen Sie den Führungsring heraus, falls der

Wasserhahn zu groß für den Adapter ist.

Führungsring

Schieben Sie den Anschluss auf das Ende des

Wasserhahns, sodass mit der Gummidichtung

eine wasserdichte Verbindung gebildet wird.

Ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben und

die Adapter-Ringplatte fest.

Ziehen Sie den Verschlussring nach unten,

drücken Sie den Zulaufschlauch auf den

Adapter und lassen Sie den Verschlussring

anschließend los. Stellen Sie sicher, dass der

Anschluss richtig verriegelt ist.

Verschlussring

HINWEIS

• Drehen Sie, bevor der Zulaufschlauch an

den Wasserhahn angeschlossen wird, den

Wasserhahn auf, um Fremdkörper (Schmutz,

Sand, Sägespäne usw.) aus der Wasserleitung

auszuspülen. Lassen Sie das Wasser in einem

Eimer ablaufen und kontrollieren Sie die

Wassertemperatur.

Anschluss des Schlauchs an das

Haushaltsgerät

Befestigen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch

am Kaltwasseranschlussan der

Rückseite der Waschmaschine.

Kaltwasseran-

schluss

HINWEIS

• Wenn Wasser aus dem Schlauch austritt,

nachdem dieser angeschlossen wurde, die

o.g. Schritte wiederholen. Verwenden Sie für

die Wasserversorgung den gängigsten Typ

Wasserhahn. Falls der Wasserhahn quadratisch

oder zu groß ist, nehmen Sie den Führungsring

heraus, bevor Sie den Schlauchanschluss mit dem

Wasserhahn verbinden.

Verwendung eines horizontalen Hahns

Horizontaler Hahn

Wasserhahnverlängerung

Quadratischer Hahn

Anschluss des Ablaufschlauchs

• Der Ablaufschlauch darf nicht höher als 100 cm

über dem Boden verlaufen. Das Wasser im

Haushaltsgerät läuft sonst nicht ab oder läuft nur

langsam ab.

• Durch einen ordnungsgemäßen Anschluss

des Ablaufschlauchs wird der Boden vor einer

Beschädigung durch Wasserundichtigkeiten

geschützt.

• Falls der Ablaufschlauch zu lang ist, diesen nicht

mit Gewalt in das Haushaltsgerät zurück drücken.

Dadurch entsteht störender Lärm.

max. 100 cm

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm

• Wenn der Ablaufschlauch in ein Waschbecken

eingehakt wird, diesen mit einem Band sicher

befestigen.

• Durch einen ordnungsgemäßen Anschluss

des Ablaufschlauchs wird der Boden vor einer

Beschädigung durch Wasserundichtigkeiten

geschützt.

max. 100 cm

Waschwanne

Schlauchhalter

Befestigungsband

BETRIEB

Verwendung der

Waschmaschine

Wählen Sie vor der ersten Wäsche ein

Waschprogramm und lassen Sie die Maschine das

Programm ohne Wäsche durchführen. Dadurch

werden Rückstände und Wasser aus der Trommel

entfernt, die bei der Produktion hinterlassen wurden.

Wäsche sortieren und die Wäschestücke in die

Trommel laden.

• Sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart,

Verschmutzungsgrad, Farbe und befüllen Sie

die Trommel entsprechend. Öffnen Sie die

Tür und legen Sie die Wäschestücke in die

Waschmaschine.

Fügen Sie die Reinigungsmittel und/oder

Waschmittel und Weichspüler hinzu.

• Geben Sie die richtige Menge an Waschmittel

in die Waschmittelschublade. Falls

gewünscht, Bleichmittel oder Weichspüler

in die entsprechenden Bereiche der

Waschmittelschublade geben.

Schalten Sie die Waschmaschine ein.

• Drücken Sie die Taste An/Aus, um die

Waschmaschine einzuschalten.

Wählen Sie das gewünschte Waschprogramm.

• Drücken Sie die Taste Programm mehrmals

oder drehen Sie den Wählknopf, bis das

gewünschte Waschprogramm angezeigt wird.

Starten des Waschganges.

• Drücken Sie die Taste Start/Pause, um

das Waschprogramm zu starten. Die

Waschmaschine dreht sich daraufhin kurz

ohne Wasser, um das Gewicht der Füllmenge

zu messen. Falls die Taste Start/Pause

nicht innerhalb von 5 Minuten gedrückt wird,

schaltet sich die Waschmaschine ab und alle

Einstellungen werden gelöscht.

Ende des Waschganges.

• Wenn der Waschgang beendet ist, ertönt eine

Melodie. Entnehmen Sie die Wäsche sofort

aus der Waschmaschine, damit sie weniger

verknittert. Kontrollieren Sie die Türdichtung

beim Herausnehmen der Wäsche. Dort

könnten sich kleinere Gegenstände verfangen

haben.

Sortieren der Wäsche

Beachten Sie die Pflegehinweise an Ihrer

Kleidung.

• Diese geben Ihnen Auskunft über die

Zusammensetzung des Stoffes und wie dieser

gewaschen werden sollte.

• Symbole auf den Pflegehinweisen.

Waschtemperatur

Normale Maschinenwäsche

Pflegeleicht

Feinwäsche

Handwäsche

Nicht waschen

Sortieren der Wäsche.

• Für die besten Waschergebnisse, sortieren

Sie die Kleidungsstücke die im gleichen

Waschgang gewaschen werden können.

• Unterschiedliche Stoffe müssen bei

verschiedenen Temperaturen und

Schleuderdrehzahlen gewaschen werden.

• Dunkle Farben immer getrennt von hellen

Farben und Weißwäsche waschen. Getrennt

waschen, da es zu einem Auswaschen von

Farbstoffen kommen kann, die Verfärbungen

bei weißen oder hellen Geweben verursachen

können. Nach Möglichkeit, sehr schmutzige

Kleidungsstücke nicht mit solchen waschen,

die nur leicht verunreinigt sind.

− Verschmutzung (schwer, normal, leicht):

Trennen Sie die Kleidungsstücke

entsprechend ihrem Verschmutzungsgrad.

− Farbe (weiß, hell, dunkel):

Trennen Sie Weißwäsche von Buntwäsche.

− Fusseln (Gewebe, die Fusseln erzeugen und

solche, die Fusseln aufnehmen):

Waschen Sie Gewebe, die Fusseln erzeugen

und solche, die Fusseln aufnehmen, getrennt

voneinander.

Kontrollieren Sie die Kleidungsstücke vor dem

Befüllen der Trommel.

• Kombinieren Sie große und kleine

Gegenstände in einer Ladung. Geben Sie die

großen Gegenstände zuerst in die Trommel.

• Große Gegenstände sollten nicht mehr als

die Hälfte der gesamten Wäschemenge

ausmachen. Waschen Sie Kleidungsstücke

nicht einzeln. Dies kann zu einer Unwucht

der Trommel führen. Geben Sie ein oder zwei

ähnliche Kleidungsstücke hinzu.

• Kontrollieren Sie alle Taschen, um

sicherzustellen, dass sie alle leer sind.

Gegenstände wie etwa Nägel, Haarspangen,

Streichhölzer, Stifte, Münzen und Schlüssel

können sowohl die Waschmaschine als auch

Ihre Kleidung selbst beschädigen.

• Reißverschlüsse, Haken und Bänder

schließen, um sicherzustellen, dass sie sich

nicht in anderen Kleidungsstücken verfangen.

• Schmutz und Flecken durch Abbürsten mit

einer kleinen Menge in Wasser gelöstem

Waschmittel vorbehandeln.

• Kontrollieren Sie die Wulste der flexiblen

Dichtung (grau) und nehmen Sie alle kleinen

Gegenstände heraus.

ACHTUNG

• Kontrollieren Sie das Innere der Trommel und

nehmen Sie alle Gegenstände aus früheren

Waschvorgängen heraus.

• Sämtliche Kleidungsstücke oder Gegenstände

aus der flexiblen Dichtung entfernen, damit die

Kleidungsstücke und die Dichtung nicht beschädigt

werden.

Zugabe von Reinigungsmitteln

Waschmitteldosierung

• Das Waschmittel sollte entsprechend den

Anweisungen des Waschmittelherstellers

verwendet werden und entsprechend der Art,

Farbe und Verschmutzung des Gewebes und der

Waschtemperatur ausgewählt werden.

• Wenn zu viel Waschmittel verwendet wird, kann

sich zu viel Schaum bilden, was zu schlechten

Waschergebnissen führt oder den Motor

übermäßig belastet.

• Falls Sie ein flüssiges Waschmittel verwenden

möchten, beachten Sie die Richtlinien des

Waschmittelherstellers.

• Sie können das flüssige Waschmittel direkt in die

Schublade für das Hauptwaschmittel eingießen,

wenn Sie den Waschvorgang sofort starten.

• Falls Sie Startzeitvorwahl oder Vorwäsche

ausgewählt haben, kein flüssiges Waschmittel

verwenden, da dieses aushärten kann.

• Falls es zu einer übermäßigen Schaumbildung

kommt, weniger Waschmittel verwenden.

• Die Waschmittelmenge muss eventuell an

die Wassertemperatur, Wasserhärte, Menge

und den Verschmutzungsgrad der Wäsche

angepasst werden. Damit die besten Ergebnisse

erzielt werden können, muss eine übermäßige

Schaumbildung vermieden werden.

• Beachten Sie den Pflegehinweis der

Kleidungsstücke, bevor Sie das Waschmittel und

die Wassertemperatur wählen.

• Für den Betrieb der Waschmaschine nur

das zulässige Waschmittel für die jeweilige

Kleidungsart verwenden:

− Allgemeine, pulverförmige Waschmittel für alle

Arten von Gewebe

− Pulverförmige Waschmittel für empfindliches

Gewebe

− Flüssige Waschmittel für alle Arten von Gewebe

oder Spezial-Waschmittel nur für Wolle

• Für bessere Waschergebnisse und Aufhellung,

Waschmittel mit allgemeinem, pulverförmigem

Bleichmittel verwenden.

• Das Waschmittel wird zu Beginn des Waschgangs

aus dem Ausgabefach der Schublade gespült.

HINWEIS

• Waschmittel nicht aushärten lassen. Dies kann

zu Verstopfungen, schlechter Spülleistung oder

Geruchsbildung führen.

• Volle Beladung: Entsprechend den Empfehlungen

des Herstellers.

• Teilladung: 3/4 der normalen Menge

• Minimale Beladung: 1/2 der vollen Beladung

Hinzugabe von Waschmittel und

Weichspüler

Hinzugabe von Waschmittel

• Nur Hauptwäsche →

• Vorwäsche + Hauptwäsche →

HINWEIS

• Zu viel Waschmittel, Bleichmittel oder Weichspüler

kann ein Überlaufen verursachen.

• Achten Sie darauf, dass Sie die richtige Menge an

Waschmittel verwenden.

Hinzugabe von Weichspüler

• Den maximalen Füllstand nicht überschreiten.

Eine Überfüllung kann dazu führen, dass der

Weichspüler zu früh ausgegeben wird, was

Flecken auf der Kleidung verursachen kann.

Schließen Sie die Waschmittelschublade langsam.

• Lassen Sie den Weichspüler nicht länger

als 2 Tage in der Waschmittelschublade (der

Weichspüler kann aushärten).

• Der Weichspüler wird während des letzten

Spülgangs automatisch hinzugegeben.

• Die Waschmittelschublade nicht öffnen während

diese mit Wasser ausgespült wird.

• Es dürfen keine Lösungsmittel (Benzol usw.)

verwendet werden.

HINWEIS

• Weichspüler nicht direkt auf die Kleidungsstücke

gießen.

Hinzugabe von Wasserenthärter

• Ein Wasserenthärter, etwa zur Vermeidung von

Kalkablagerungen (z. B. Calgon), kann verwendet

werden, um die benötigte Waschmittelmenge in

Regionen mit extrem hartem Wasser zu senken.

Die Dosierung erfolgt entsprechend der auf der

Verpackung angegebenen Menge. Geben Sie

zuerst das Waschmittel und anschließend den

Wasserenthärter hinzu.

• Verwenden Sie dann die Waschmittelmenge, die

für weiches Wasser erforderlich ist.

Verwendung von Waschmitteltabletten

Öffnen Sie die Tür und geben Sie die Tabletten

in die Trommel.

Beladen Sie die Trommel mit Wäsche und

schließen Sie die Tür.

Bedienfeld

Taste An/Aus

• Drücken Sie die Taste An/Aus, um die

Waschmaschine einzuschalten.

Taste Start/Pause

• Mit der Taste Start/Pause wird der

Waschgang gestartet oder unterbrochen.

• Falls ein vorübergehender Stopp des

Waschprogrammes erforderlich ist, drücken

Sie die Taste Start/Pause.

• Auf der Anzeige werden die Einstellungen, die

geschätzte, noch verbleibende Zeit, Optionen

und Statusanzeigen angezeigt. Wenn die

Maschine eingeschaltet wird, leuchten die

Standardeinstellungen in der Anzeige auf.

• Die Anzeige zeigt die geschätzte,

noch verbleibende Zeit an. Während

die Wäschemenge automatisch

berechnet wird, blinkt

oder ‚Detecting

(Programmanpassung)‘.

• Die Drehzahl (Umdrehungen pro Minute)

können je nach Modell unterschiedlich

ausfallen.

Programmknopf

• Entsprechend der Art der Kleidung stehen

verschiedene Programme zur Verfügung.

• Die Kontrollleuchte zeigt an, welches

Programm ausgewählt wurde.

Optionen

• Damit können Sie eine Zusatzoption

auswählen. Nach Auswahl leuchtet diese dann

auf.

• Mit diesen Tasten können Sie die

gewünschten Programmoptionen für den

gewählten Waschgang auswählen.

• Sie finden die Fernstartfunktion unter den

SMARTEN FUNKTIONEN.

Programmtabelle

Waschprogramm

Programm Beschreibung Gewebeart Korrekte Temp.

Maximale

Beladung

Koch-/

Buntwäsche

Sorgt für eine bessere

Waschleistung durch

die Kombination

verschiedener

Trommelbewegungen.

Schnelle Buntwäsche

(Hemden, Nachthemden,

Schlafanzüge usw.) und

normal verschmutzte

Koch-/Buntwäsche

(Unterwäsche).

40 °C

(Kalt bis 95 °C)

Nennkapazität

Baumwolle+

Sorgt für optimierte

Waschleistung bei

großer Wäschemenge

mit weniger

Energieverbrauch.

60 °C

(Kalt bis 60 °C)

Pflegeleicht

Geeignet für

Freizeithemden, die

nach dem Waschen nicht

gebügelt werden müssen.

Polyamid, Acryl,

Polyester

40 °C

(Kalt bis 60 °C)

4,0 kg

Mix

Damit können

verschiedene Gewebe

gleichzeitig gewaschen

werden.

Verschiedene Arten von

Gewebe außer spezielle

Kleidungsstücke (Seide/

empfindliche Kleidung,

Sportswear, dunkle

Bekleidung, Wolle,

Bettdecken/Vorhänge).

40 °C

(Kalt bis 40 °C)

Allergy Care

Hilft bei der Beseitigung

von

Allergenen wie etwa

Hausstaubmilben, Pollen

und Katzenhaaren.

Baumwolle,

Unterwäsche,

Kissenbezüge,

Bettbezüge,

Babykleidung

60 °C

(60 °C bis 95 °C)

Bettdecken

Für große Wäschestücke

geei

gnet wie etwa

Bettdecken, Kissen,

Sofadecken usw.

Baumwollbettwäsche,

außer speziellen Stoffen

(empfindliche Gewebe,

Wolle, Seide usw.), mit

Füllung: Bettdecken,

Kissen, Decken,

Sofadecken mit leichter

Füllung

Kalt

(Kalt bis 40 °C)

nur 1 Teil

Sportswear

Geeignet für Sportswear

wie etwa Laufbekleidung.

Coolmax, Goretex,

Fleece und Sympatex

40 °C

(Kalt bis 40 °C)

3,0 kg

Programm Beschreibung Gewebeart Korrekte Temp.

Maximale

Beladung

Steam Refresh

Hilft mit Dampf bei

der Beseitigung von

Falten innerhalb von

20 Min. (Kleider können

feucht sein. Sie können

sie wieder anziehen,

nachdem Sie 10‒30 Min.

zum Trocknen

aufgehängt wurden).

Baumwollmischgewebe,

Oberhemden

und Blusen aus

Polyestermischgewebe

Keine Auswahl

3 Teile

Direkt Tragbar

Dieser Zyklus wäscht und

trocknet innerhalb von

80 Minuten und ist für

1‒3 leicht verschmutzte

Hemden geeignet.

Baumwoll-Mischgewebe,

Polyester-Mischgewebe,

Hemden, Blusen.

20 °C

(20 °C bis 40 °C)

Feinwäsche

Empfindliche Kleidung

wie Unterwäsche, Blusen

etc.

Empfindliche, leicht zu

beschädigende Wäsche.

20 °C

(Kalt bis 40 °C)

3,0 kg

Kurz 30

Sorgt für eine schnelle

Waschzeit für kleine

Ladungen und leicht

verschmutzte Kleidung.

Leicht verschmutzte

Buntwäsche.

Schonend/

Wolle

Gentle Care (Schonend/

Wolle)

Wolle, handwaschbare

Kleidungsstücke,

empfindliche, leicht zu

beschädigende Wäsche

20 °C

(Kalt bis 30 °C)

1,5 kg

Waschen +

Trocknen

Dieser Zyklus liefert

einen Nonstop-Prozess

des Waschens und

Trocknens im gleichen

Zyklus.

Eine kleinere

Wäschemenge, die

getrocknet werden kann.

40 °C

(Kalt bis 95 °C)

Nennkapazität

Download/Neu

Für herunterladbare Programme. Falls Sie keine Programme heruntergeladen haben, ist

die Standardeinstellung Spülen + Schleudern.

Trocknungsprogramme

Programm Beschreibung Gewebeart Maximale Beladung

Normal (

)

Für Baumwolle. Wählen

Sie dieses Programm,

um die Trockenzeit und

den Stromverbrauch

im Trockenzyklus zu

verringern.

Baumwoll- oder

Leinengewebe, wie etwa

Baumwollhandtücher,

T-Shirts und

Leinenwäsche.

Nennkapazität

Normal Öko (

)

Für stromsparendes

Trocknen.

Niedrige Temp. (

)

Für weniger Strapazieren

der Kleidung durch

Trocknen bei niedriger

Temperatur.

Pflegeleichte Textilien,

synthetische Stoffe, die

leicht zu pflegen sind,

Mischprogramm für

waschbare Kleidung.

Nennkapazität

Bügeln (

)

Für einfaches Bügeln,

Trocknen wird in

feuchtem Zustand

beendet.

Baumwoll- oder

Leinengewebe, bereit

zum Bügeln nach Ablauf

des Programms.

Nennkapazität

Zeit 30 Min. Sie können die

Trocknungszeit

entsprechend der

maximalen Beladung

ändern.

Baumwolle, Handtücher

0,5 kg

Zeit 60 Min. 1,5 kg

Zeit 120 Min. 3,0 kg

• Stellen Sie das Programm auf Waschen: Baumwolle +, 60 °C, 1400 RPM‘ und ‚Trocknen: Normal Öko-

Trocknen (

)‘ für den Test gemäß EN50229.

• Erste Ladung im Trockenzyklus: 4,0 kg

• Ladu

ng zweiter Trockengang : 4,0 kg

HINWEIS

• Wählen Sie die maximal auswählbare Schleuderdrehzahl des Waschprogramms, um die entsprechenden

Ergebnisse beim Trocknen zu erreichen.

• Wenn die Menge der in einem Programm zu waschenden und trocknenden Wäsche das maximale Gewicht

nicht überschreitet, das für das Trocknungsprogramm zulässig ist, wird Waschen und Trocknen in einer

durchgehenden Reihenfolge empfohlen.

Zusätzliche Optionen

Programm

Vorwäsche

Dampf EcoHybrid

Zeitverzögerung

Spülen+ Trocknen

Koch-/

Buntwäsche

● ● ● ● ● ●

Baumwolle+

● ● ● ● ● ●

Mix ● ● ● ● ● ●

Pflegeleicht

● ● ● ● ● ●

Bettdecken

● ● ●

Allergy Care ●

● ● ● ●

Steam

Refresh

●

Sportswear ● ●

Schonend/

Wolle

● ●

Feinwäsche ● ●

Direkt

Tragbar

● ●

Waschen +

Trocknen

● ● ● ● ● ●

Kurz 30 ● ● ● ● ●

•

: Diese Option wird automatisch zum Programm hinzugefügt und kann nicht gelöscht werden.

Betriebsdaten

Programm Max. U/min

Koch-/Buntwäsche 1400

Baumwolle+ 1400

Mix 1400

Pflegeleicht 1000

Bettdecken 1000

Allergy Care 1400

Steam Refresh -

Sportswear 800

Schonend/Wolle 800

Feinwäsche 800

Direkt Tragbar 1000

Waschen + Trocknen 1400

Kurz 30 1400

8 kg 8 kg 8 kg1400 U/min

244

40%

44%

0,55

0,45

Programmoptionen

Zeitverzögerung

Sie können eine Zeit vorwählen, zu der die

Waschmaschine automatisch startet und nach

einem vorgegebenen Zeitintervall endet.

Drücken Sie die Taste An/Aus.

Wählen Sie ein Waschprogramm aus.

Drücken Sie die Taste Zeitverzögerung, um die

gewünschte Zeit einzustellen.

Drücken Sie die Taste Start/Pause.

HINWEIS

• Die Verzögerungszeit ist die Zeit bis zum Ende des

Programms, nicht bis zum Start. Die tatsächliche

Laufzeit kann aufgrund der Wassertemperatur, der

Wäschemenge und anderer Faktoren variieren.

• Um die Funktion abzubrechen, müssen Sie die

Taste „An/Aus" drücken.

• Verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel mit dieser

Option.

Vorwäsche ( )

Falls die Wäsche stark verschmutzt ist, wird die

Option „Vorwäsche“ empfohlen.

Drücken Sie die Taste An/Aus.

Wählen Sie ein Waschprogramm aus.

Drücken Sie die Taste Vorwäsche und halten

Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt.

Drücken Sie die Taste Start/Pause.

Dampf (optional) ( )

Die Funktionen mit Dampf verbessern die

Waschleistung bei niedrigem Energieverbrauch.

Mit Steam Softener wird nach dem Schleudergang

Dampf aufgesprüht, um das Knittern zu verringern

und die Wäsche flauschiger zu machen.

Wenn die Wäsche normal bis stark verschmutzt ist,

ist die Option Intensiv effektiv.

Drücken Sie die Taste An/Aus.

Wählen Sie für die Dampfwäsche ein

Dampfprogramm aus. Sie können

zwischen Baumwolle oder Baumwolle+,

Mischen, Einfache Pflege, Allergiewäsche,

Dampfauffrischen als Dampfweichmacheroption

wählen.

Sie die Taste Dampf drücken.

Drücken Sie die Taste Start/Pause.

WLAN ( )

Richten Sie die WLAN-Verbindung ein. Sobald

WLAN angeschlossen ist, leuchtet die WLAN-

Anzeige auf dem Bedienfeld auf.

Temp.

Mit der Taste Temp. kann die Kombination der

Wasch- und Spültemperatur für den ausgewählten

Zyklus ausgewählt werden. Drücken Sie diese

Taste bis die gewünschte Einstellung aufleuchtet.

Für alle Spülvorgänge wird kaltes Leitungswasser

verwendet.

• Wählen Sie die geeignete Wassertemperatur

für die Art der Wäsche, die gewaschen werden

soll. Um die besten Ergebnisse zu erzielen,

beachten Sie bitte die Pflegehinweise für die

Kleidungsstücke.

Schleudern

• Die Schleuderdrehzahl kann durch wiederholtes

Drücken der Taste Schleudern eingestellt werden.

• Spin Only (Nur Schleudern)

Drücken Sie die Taste An/Aus.

Drücken Sie die Taste Schleudern, um die

gewünschte Schleuderdrehzahl auszuwählen.

Drücken Sie die Taste Start/Pause.

HINWEIS

• Auch wenn Sie No wählen, wird sich die Trommel

für kurze Zeit drehen, damit ein schnelles

Abpumpen gewährleistet ist.

Spülen

Spülen+ ( )

Fügen Sie einen weiteren Spülgang hinzu.

EcoHybrid (Option) ( )

Einsatz für Luftkondensation trocken ohne

Wasserverbrauch für die Verdichtung zu verwenden.

Drücken Sie die Taste An/Aus.

Wählen Sie ein Trocknungsprogramm.

Drücken Sie die Taste EcoHybrid Taste für 3

Sekunden.

Drücken Sie die Taste Start/Pause.

HINWEIS

• Erhältlich mit dem Normal Oder Eisen Programm.

Wäsche nachlegen ( )

Es kann Wäsche nachgelegt oder herausgenommen

werden, nachdem das Programm gestartet ist.

Drücken Sie die Taste Wäsche nachlegen,

wenn die LED-Leuchte eingeschaltet ist.

Wäsche nachlegen oder herausnehmen.

Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste

Start/Pause.

HINWEIS

• Aus Sicherheitsgründen bleibt die Tür verriegelt,

wenn der Wasserstand oder die Temperatur zu

hoch ist. Während dieser Zeit kann keine Wäsche

nachgelegt oder herausgenommen werden.

• Wenn die Temperatur des Wassers in der Trommel

hoch ist, warten Sie, bis es sich abgekühlt hat.

ACHTUNG

• Stellen Sie beim Nachlegen von Wäschestücken

sicher, dass Sie sie vollständig in die Trommel

hineinschieben. Wenn die Wäsche in der

Türverriegelungsöffnung stecken bleibt, kann die

Gummidichtung beschädigt werden, was zum

Austreten von Wasser und zu Fehlfunktionen

führen kann.

• Das gewaltsame Öffnen der Tür kann

zu Beschädigungen, Zerstörung oder zu

Sicherheitsproblemen führen.

• Wenn Sie die Tür öffnen, während sich viel

Seifenlauge und Wasser in der Trommel befinden,

können Seifenlauge oder Wasser herausfließen,

was zu Verbrennungen oder nassem Boden

führen kann.

Trocknen ( )

Verwenden Sie zum Trocknen der Wäsche

grundsätzlich die automatischen Programme.

Elektronische Sensoren messen die Temperatur am

Auslass, um die Trocknungstemperatur zu erhöhen

oder abzusenken. Dadurch wird die Reaktionszeit

verkürzt und eine genauere Temperatursteuerung

ermöglicht.

• Der Kaltwasserhahn muss während der

Trocknungszyklen aufgedreht bleiben.

• Die automatische Umstellung der Waschmaschine

von Waschen auf Trocknen kann leicht ausgewählt

werden.

• Für eine gleichmäßige Trocknung achten Sie

darauf, dass alle Kleidungsstücke in der Trommel

in Material und Dicke ähnlich sind.

• Überladen Sie die Waschmaschine nicht, indem

Sie zu viele Kleidungsstücke in die Trommel

stecken. Die Kleidungsstücke müssen sich in der

Trommel frei bewegen lassen.

• Wenn Sie die Tür öffnen und die Kleidungsstücke

entnehmen, bevor die Waschmaschine ihren

Zyklus beendet hat, denken Sie daran, die Taste

Start/Pause zu drücken.

• Wenn Sie die Schaltfläche Trocknen

betätigen, können Sie auswählen: Normal-Zeit

(30-60-90-120-150)-Bügeln-Niedrige Temp.-

Normal Öko.

• Nach Abschluss des Trocknungsvorgangs wird ‘

’ angezeigt. ' ‘ bedeutet weniger Knittern.

Der Trocknungszyklus ist bereits abgeschlossen.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um die

Kleidungsstücke herauszunehmen. Wenn Sie

die Taste Start/Pause nicht drücken, endet das

Programm nach ca. 4 Stunden.

HINWEIS

• Wenn Sie die Waschmaschine während

des Trocknungszyklus abschalten, kann der

Lüftermotor zur Sicherheit noch 30 Sekunden

weiterlaufen. Dann zeigt die Waschmaschine auf

der Anzeige ‘

’ an. ' ' bedeutet Lüfter.

• Beachten Sie beim Entnehmen der Wäsche aus

der Waschmaschine, dass die Wäsche oder die

Waschmaschine heiß sein können.

Artikel aus Wolle

• Artikel aus Wolle nicht in den Trockner geben.

Ziehen Sie sie in ihre ursprüngliche Form und

lassen Sie sie in diesem Zustand trocknen.

Gewebte und gestrickte Materialien

• Je nach ihrer Qualität können einige gewebte

und gestrickte Materialien unterschiedlich stark

einlaufen.

• Diese Materialien immer sofort nach dem Trocknen

auseinander ziehen.

Bügelfrei und Kunstfasern

• Überfüllen Sie Ihre Waschmaschine nicht.

• Nehmen Sie die bügelfreien Kleidungsstücke

sofort aus der Waschmaschine, wenn diese anhält.

Dadurch werden Falten vermieden.

Babykleidung und Nachthemden

• Beachten Sie immer die Anweisungen des

Herstellers.

Gummi und Kunststoffe

• Trocken Sie keine Artikel, die aus Gummi oder

Kunststoff gefertigt sind oder diese enthalten, wie

etwa:

− Schürzen, Lätzchen, Sitzüberzüge

− Vorhänge und Tischdecken

− Badematten

Glasfaser

• Trocken Sie keine Artikel aus Glasfaser in Ihrer

Waschmaschine. Glasfaserteilchen, die in der

Waschmaschine zurückbleiben, können beim

nächsten Waschvorgang von Ihrer Wäsche

aufgenommen werden und Hautreizungen

verursachen.

Anleitung für die Trocknungszeiten

• Die Trocknungszeit kann durch Drücken der Taste

Trocknen ausgewählt werden.

• Ein Trocknungsprogramm kann bis zu 7 Stunden

dauern.

• Diese Trocknungszeiten werden als Richtlinie

angegeben und helfen Ihnen dabei, Ihre

Waschmaschine für eine manuelle Trocknung

einzustellen.

HINWEIS

• Während des Automatikzyklus weichen die

geschätzten Trocknungszeiten von den

tatsächlichen Trocknungszeiten ab. Art des

Gewebes, Größe und Beladung der Trommel und

der gewählte Trocknungsgrad haben Einfluss auf

die Trocknungszeit.

• Wenn Sie nur Trocknen auswählen, dreht sich

die Trommel jedoch automatisch, um Energie zu

sparen.

Kindersicherung

Verwenden Sie diese Option, um die

Bedienelemente zu deaktivieren. Diese Funktion

kann verhindern, dass Kinder Programme ändern

oder das Haushaltsgerät starten.

Sperren des Bedienfelds

Drücken Sie die Taste Kindersicherung und

halten Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt.

Es ertönt ein Signalton und erscheint auf der

Anzeige.

Wenn die Kindersicherung eingestellt ist, sind

alle Tasten außer der Taste An/Aus gesperrt.

HINWEIS

• Durch Abschalten der Waschmaschine wird die

Kindersicherungsfunktion nicht zurückgesetzt. Sie

müssen die Kindersicherung deaktivieren, bevor

Sie auf andere Funktionen zugreifen können.

Entsperren des Bedienfelds

Drücken Sie die Taste Kindersicherung und halten

Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt.

• Es ertönt ein Signalton und die verbleibende Zeit

für das aktuelle Programm erscheint wieder auf

der Anzeige.

Signalton Ein / Aus

Drücken Sie die Taste An/Aus.

Drücken Sie die Taste Start/Pause.

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Temp. und

Schleudern und halten Sie sie 3 Sekunden

lang gedrückt, um die Signaltöne an- oder

auszuschalten.

HINWEIS

• Sobald die Signaltöne ausgeschaltet sind, bleibt

diese Einstellung gespeichert, auch wenn das

Gerät ausgeschaltet wird.

• Wenn Sie die Signaltöne wieder einschalten

möchten, wiederholen Sie das angegebene

Verfahren.

INTELLIGENTE FUNKTIONEN

Verwendung der LG

SmartThinQ-App

Dinge, auf die Sie vor der

Verwendung von LG SmartThinQ

achten sollten

• Für Geräte mit dem oder -Logo

Überprüfen Sie den Abstand vom Gerät zum

kabellosen Router (WLAN-Netzwerk).

• Wenn der Abstand zwischen dem Gerät und

dem kabellosen Router zu weit ist, kann die

Signalstärke schwach sein. In diesem Fall

dauert die Registrierung sehr lange oder die

Installation kann fehlschlagen.

Schalten Sie das Mobile Netz oder die

Mobilen Daten auf Ihrem Smartphone aus.

• Bei iPhones können Sie die Daten unter

Einstellungen → Mobiles Netz → Mobile

Daten ausschalten.

Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem

kabellosen Router.

HINWEIS

• Um die WiFi-Verbindung zu überprüfen,

überprüfen Sie, dass das Wi-Fi

Symbol auf

dem Bedienfeld leuchtet.

• Das Gerät unterstützt nur 2,4 GHz WLAN-

Netzwerke. Kontaktieren Sie Ihren

Internetanbieter oder sehen Sie im Handbuch

Ihres kabellosen Routers nach, um Ihre

Netzwerkfrequenz in Erfahrung zu bringen.

• LG SmartThinQ ist für keine

Netzwerkverbindungs-Probleme, Fehler,

Störungen oder Fehler verursacht durch die

Netzwerkverbindung verantwortlich.

• Wenn das Gerät Schwierigkeiten hat, sich mit

dem WLAN-Netzwerk zu verbinden, kann es sein,

dass es zu weit vom Router entfernt ist. Kaufen

Sie einen WLAN-Repeater

(Reichweitenerweiterung), um die WLAN-

Signalstärke zu verbessern.

• Die WLAN-Verbindung könnte wegen der

Heimnetzwerkumgebung nicht aufgenommen

oder könnte unterbrochen werden.

• Die Netzwerkverbindung arbeitet möglicherweise

aufgrund Ihres Internet-Service-Providers nicht

störungsfrei.

• Die Umgebung des drahtlosen Netzwerkes kann

das drahtlose Netzwerk verlangsamen.

• Das Gerät kann aufgrund von Problemen mit der

kabellosen Signalübertragung nicht registriert

werden. Ziehen Sie den Stecker des Geräts und

warten Sie ca. eine Minute, bevor Sie es erneut

versuchen.

• Wenn die Firewall Ihres kabellosen Routers

aktiviert ist, müssen Sie sie deaktivieren oder

eine Ausnahme hinzufügen.

• Der Name des kabellosen Netzwerks (SSID)

sollte aus einer Kombination aus lateinischen

Buchstaben und Zahlen bestehen. (Verwenden

Sie keine Sonderzeichen)

• Das Smartphone-Nutzerinterface kann je nach

Betriebssystem und Hersteller unterschiedlich

ausfallen.

• Wenn das Sicherheitsprotokoll des Routers auf

WEP steht, kann es sein, dass Sie kein Netzwerk

einrichten können. Bitte ändern

Sie es auf ein

anderes Sicherheitsprotokoll (wir empfehlen

WPA2) und registrieren Sie das Produkt erneut.

Installation von LG SmartThinQ

Suchen Sie auf einem Smartphone nach der LG

SmartThinQ App im Google Play Store & Apple App

Store. Befolgen Sie die Anweisungen, um die

Anwendung herunter zu laden und zu installieren.

HINWEIS

• Wenn Sie den einfachen Login wählen, um auf

die LG SmartThinQ-App zuzugreifen, dann

müssen Sie jedes Mal die Registrierung

durchlaufen, wenn Sie Ihr Smartphone wechseln

oder die Anwendung neu installieren.

WLAN-Funktion

• Für Geräte mit dem oder -Logo

Kommunizieren Sie mit dem Gerät von einem

Smartphone aus, über das Sie die komfortablen

intelligenten Funktionen verwenden können.

Waschmaschinenzyklus (Fernstart,

Download/Neu)

Sie können einen gewünschten Waschgang per

Fernsteuerung einstellen, herunterladen und

ausführen.

Trommelreinigung

Diese Funktion zeigt an, wie viele Zyklen noch bis

zum Trommelreinigungszyklus übrig sind.

Energieüberwachung

Überprüfen Sie den Energieverbrauch, der zuletzt

verwendeten Waschgänge und den monatlichen

Durchschnitt.

Smart Diagnosis™

Diese Funktion bietet nützliche Informationen zu

Diagnose und Fehlerbehebung basierend auf der

Nutzungsweise des Geräts.

Einstellungen

Es stehen verschiedene Funktionen zur Auswahl.

Push Benachrichtigung

Schalten Sie die Push Benachrichtigungen ein, um

Status Nachrichten Ihres Gerätes zu erhalten. Die

Nachrichten werden auch erzeugt, wenn die LG

SmartThinQ App nicht aktiv ist.

HINWEIS

• Wenn Sie Ihren kabellosen Router, Ihren

Internetanbieter oder Ihr Passwort ändern

nachdem Sie das Gerät angemeldet haben, dann

löschen Sie es bitte unter LG SmartThinQ

Einstellungen → Produkt bearbeiten und

registrieren Sie es erneut.

• Die Anwendung ist Gegenstand um den

Geräte-Zweck zu verbessern, ohne den Benutzer

zu benachrichtigen.

• Funktionen können sich je nach Modell

unterscheiden.

Waschprogramm

Remote Start (Fernstart) ( )

Mit einem Smartphone können Sie Ihr

Haushaltsgerät fernsteuern. Sie können Ihren

Zyklusbetrieb auch überwachen, so dass Sie

wissen, wie viel Zeit im Zyklus noch übrig ist.

So nutzen Sie Fernstart:

Drücken Sie die Taste Stromzufuhr.

Geben Sie die Wäsche in die Trommel.

Halten Sie die Taste Fernstart 3 Sekunden

lang gedrückt, um die Funktion Fernstart zu

aktivieren.

Starten Sie einen Zyklus über die

Anwendungssoftware LG SmartThinQ auf

Ihrem Smartphone.

HINWEIS

• Sobald der Fernstartmodus aktiviert ist, können

Sie einen Zyklus von der LG SmartThinQ

Smartphone-App aus starten. Wird der Zyklus

nicht gestartet, wartet die Maschine, bis sie über

die App ausgeschaltet wird oder der

Fernstartmodus deaktiviert wird.

• Sobald Remote Start aktiviert ist, wird die Tür

automatisch verriegelt.

So deaktivieren Sie Fernstart:

Wenn der Fernstart eingeschaltet ist, halten Sie die

Taste Fernstart 3 Sekunden lang gedrückt.

Download/Neu

Laden Sie neue und besondere Zyklen herunter,

die in den Standardeinstellungen des Geräts nicht

enthalten sind.

Für Geräte, die erfolgreich registriert wurden,

können Sie eine große Auswahl an speziellen

Zyklen extra für das Gerät herunterladen.

Es kann immer ein Zyklus auf dem Gerät

gespeichert werden.

Sobald ein Zyklus erfolgreich auf das Gerät

heruntergeladen wurde, behält das Produkt den

Zyklus bei, bis ein neuer heruntergeladen wird.

Wireless-LAN-Modul Technische

Daten:

Wireless-LAN-Modul Technische Daten:

Modell LCW-003

Frequency Range 2412 bis 2472 MHz

Ausgangsleistung

(Max)

IEEE 802.11b:18.37 dBm

IEEE 802.11g:17.67 dBm

IEEE 802.11n:17.67 dBm

Modell LCW-004

Frequency Range 2412 bis 2472 MHz

Ausgangsleistung

(Max)

IEEE 802.11b:17.82 dBm

IEEE 802.11g:17.72 dBm

IEEE 802.11n:16.61 dBm

Drahtlosfunktion

Software-Version: V 1.0

Zur Rücksichtnahme auf den Nutzer, sollte dieses

Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm

zwischen dem Gerät und dem Körper installiert und

betrieben werden.

Stromverbrauch im

Bereitschaftsbetrieb /

0,5 W

Stromverbrauch im Netzwerk-

Bereitschaftsbetrieb /

3,0 W

Die Zeitdauer, nach der das Gerät

mithilfe der

Verbrauchsminimierungsfunktion

oder einer ähnlichen Funktion

automatisch in den Bereitschafts-

und/oder Aus-Zustand und/oder

einen Zustand des vernetzten

Bereitschaftsbetriebs versetzt wird

20 min.

Die Verwendung von Smart

Diagnosis™ mit einem Smartphone

• Für Geräte mit dem oder -Logo

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie im Falle

eines Gerätefehlers eine genaue Diagnose vom LG

Electronics Kundendienst benötigen.

Smart Diagnosis™ kann nur aktiviert werden, wenn

das Gerät eingeschaltet ist. Wenn das Gerät sich

nicht einschalten lässt, muss die Fehlersuche ohne

Smart Diagnosis™ erfolgen.

Die Verwendung von Smart

Diagnosis™

Smart Diagnosis™ über den

Kundendienst

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine

genaue Diagnose durch das

Kundeninformationszentrum von LG Electronics

benötigen, weil das Gerät eine Störung hat oder

ausgefallen ist. Verwenden Sie diese Funktion erst,

nachdem Sie sich mit einem Servicemitarbeiter in

Verbindung gesetzt haben, nicht während des

normalen Betriebs.

Drücken Sie die Taste Stromzufuhr, um die

Waschmaschine einzuschalten. Drücken Sie

keine anderen Tasten oder drehen den

Programmwahlknopf.

Wenn Sie vom Mitarbeiter des Servicecenters

dazu aufgefordert werden, halten Sie die

Sprechmuschel Ihres Telefons neben die Taste

Stromzufuhr.

Max.

10 mm

Drücken Sie die Taste Temp. und halten Sie

diese 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie

die Sprechmuschel an das Symbol oder die

Taste Stromzufuhr halten.

Halten Sie das Telefon an dieser Stelle bis die

Tonübertragung abgeschlossen ist. Die Restzeit

für die Datenübertragung wird angezeigt.

• Um die besten Ergebnisse zu erzielen, das

Telefon nicht bewegen, während die Töne

übertragen werden.

• Wenn der Mitarbeiter des Servicecenters

keine genaue Aufzeichnung der Daten

erhalten hat, bittet er Sie möglicherweise, den

Vorgang zu wiederholen.

Wenn die Übertragung beendet ist und keine

Töne mehr zu hören sind, können Sie das

Gespräch mit dem Mitarbeiter des

Servicecenters wieder aufnehmen. Er ist dann

in der Lage, Ihnen mit den Informationen

weiterzuhelfen, die zur Analyse der Störung

übertragen wurden.

HINWEIS

• Die Smart Diagnosis™ ist abhängig von der

Gesprächsqualität vor Ort.

• Die Kommunikationsleistung wird verbessert und

Sie können besseren Service erhalten, wenn Sie

das Festnetztelefon verwenden.

• Wenn die Übertragung der Daten für die Smart

Diagnosis™ aufgrund der schlechten

Gesprächsqualität unzureichend ist, kann Ihnen

unter Umständen nicht der bestmögliche Service

für eine Smart Diagnosis™ zur Verfügung gestellt

werden.

WARTUNG

WARNUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Reinigen aus

der Steckdose, um das Risiko eines Stromschlags

zu vermeiden. Das Nichtbefolgen dieser Warnung

kann zu ernsthaften Verletzungen, Brand,

Stromschlag oder Tod führen.

• Niemals scharfe Chemikalien, scheuernde

Reinigungsmittel oder Lösungsmittel zur Reinigung

der Waschmaschine verwenden. Diese können die

Oberfläche beschädigen.

Reinigung Ihrer Waschmaschine

Pflege nach dem Waschvorgang

• Nachdem der Waschvorgang beendet ist, die Tür

und die Innenseite der Türdichtung abwischen, um

sämtliche Feuchtigkeit zu entfernen.

• Lassen Sie die Tür offen, damit das Innere der

Trommel trocknen kann.

• Wischen Sie das Gehäuse der Waschmaschine

mit einem trockenen Tuch ab, um sämtliche

Feuchtigkeit zu entfernen.

Reinigung der Außenseite

Eine ordnungsgemäße Pflege Ihrer Waschmaschine

kann die Lebensdauer verlängern.

Tür:

• Wischen Sie mit einem feuchten Tuch über die

Außen- und Innenseite und trocknen Sie es

anschließend mit einem weichen Tuch.

Außen:

• Falls etwas verschüttet wird, sofort aufwischen.

• Mit einem feuchten Tuch abwischen.

• Keine scharfen Gegenstände auf die Oberfläche

oder die Anzeige drücken.

Reinigung der Innenseite

• Wischen Sie mit einem Handtuch oder einem

weichen Tuch die Türöffnung der Waschmaschine

und das Türglas ab.

• Entnehmen Sie die Wäsche immer aus der

Waschmaschine, sobald der Waschvorgang

beendet ist. Wenn feuchte Kleidungsstücke in

der Waschmaschine belassen werden, können

diese verknittern, sich verfärben oder zu riechen

beginnen.

• Lassen Sie einmal im Monat das

Trommelreinigungsprogramm laufen (oder öfter, je

nach Bedarf), um überschüssiges Waschmittel und

andere Rückstände zu entfernen.

Reinigung des Filters am

Wasserzulauf

• Drehen Sie die Zulaufhähne zu, wenn die

Waschmaschine für einen längeren Zeitraum (z. B.

Urlaub) nicht benutzt wird, besonders wenn in der

Nähe kein Bodenauslass (Gully) vorhanden ist.

• Das Symbol

wird auf dem Bedienfeld angezeigt,

wenn kein Wasser in die Waschmittelschublade

gelangt.

• Wenn das Wasser sehr hart ist oder Spuren

von Kalkrückständen enthält, wird der Filter am

Wasserzulauf möglicherweise verstopft. Daher ist

es angebracht, diesen gelegentlich zu reinigen.

Drehen Sie den Wasserhahn zu und schrauben

Sie den Wasserzulaufschlauch ab.

Reinigen Sie den Filter mit einer harten Bürste.

Reinigung des Filters der

Ablaufpumpe

• Im Ablauffilter sammeln sich Fusseln und kleinere

Gegenstände, die in der Wäsche vergessen

wurden. Kontrollieren Sie regelmäßig, dass der

Filter sauber ist, damit Ihre Waschmaschine

leichtgängig läuft.

• Lassen Sie das Wasser abkühlen, bevor Sie

die Ablaufpumpe reinigen, eine Notentleerung

durchführen oder die Tür im Notfall öffnen.

Öffnen Sie die Abdeckklappe und ziehen Sie

den Schlauch heraus.

Schrauben Sie den Verschlussstopfen heraus

und öffnen Sie den Filter durch Drehen nach

links.

Behälter zur Aufnahme

des auslaufenden

Wassers.

Alle Fremdkörper aus dem Pumpenfilter

entfernen.

Setzen Sie den Pumpenfilter nach der

Reinigung wieder ein und schrauben Sie den

Verschlussstopfen ein.

Schließen Sie die Abdeckklappe.

ACHTUNG

• Lassen Sie das Wasser zuerst aus dem

Ablaufschlauch laufen und öffnen Sie

anschließend den Pumpenfilter, um die Fusseln

oder Fremdkörper zu entfernen.

• Seien Sie beim Ablassen des Wassers vorsichtig,

denn es kann heiß sein.

Reinigung der

Waschmittelschublade

In der Waschmittelschublade können sich

Waschmittel und Weichspüler ablagern. Nehmen

Sie die Schublade heraus und kontrollieren Sie

ein bis zwei Mal pro Monat, ob dort Ablagerungen

vorhanden sind.

Zum Herausnehmen der Waschmittelschublade,

diese gerade bis zum Anschlag herausziehen.

• Dann fest auf den Entriegelungsknopf drücken

und die Schublade herausziehen.

Nehmen Sie die Einsätze aus der Schublade

heraus.

• Spülen Sie die Einsätze und die Schublade

mit warmem Wasser aus, um die

Waschmittelablagerungen zu entfernen.

Reinigen Sie die Waschmittelschublade nur

mit Wasser. Trocknen Sie die Einsätze und

die Schublade mit einem weichen Tuch oder

Handtuch.

Für die Reinigung der Schubladenöffnung

verwenden Sie ein Tuch oder eine kleine

Bürste ohne Metallborsten. Damit lässt sich die

Aussparung reinigen.

• Entfernen Sie alle Rückstände oben und

unten an der Aussparung.

Wischen Sie sämtliche Feuchtigkeit an der

Aussparung mit einem weichen Tuch oder

Handtuch ab.

Setzen Sie die Einsätze wieder an die richtige

Stelle ein und schieben Sie die Schublade

wieder in die Waschmaschine.

Trommelreinigung (optional)

Trommelreinigung ist ein spezielles Programm zur

Reinigung des Inneren der Waschmaschine.

Für dieses Programm werden ein höherer

Wasserstand und höhere Schleuderdrehzahlen

verwendet. Führen Sie dieses Programm

regelmäßig durch.

Sämtliche Wäsche oder Gegenstände aus

der Waschmaschine entfernen und die Tür

schließen.

Öffnen Sie die Waschmittelschublade und

geben Sie ein Mittel zur Vermeidung von

Kalkablagerungen (z. B. Calgon) in den Bereich

für den Hauptwaschgang.

• Tabletten in die Trommel geben.

Schließen Sie die Waschmittelschublade

langsam.

Schalten Sie den Strom ein und drücken und

halten Sie dann die Schaltflächen Spülen+ und

Schleudern 3 Sekunden lang. Dann wird

auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das

Programm zu starten.

Nachdem das Programm abgeschlossen ist,

sollten Sie die Tür offen lassen, damit die Tür,

die flexible Dichtung und das Türglas trocknen

können.

ACHTUNG

• Falls sich ein Kind in der Nähe befindet, sollten

Sie die Tür aus Sicherheitsgründen nicht zu lange

offen lassen.

HINWEIS

• Geben Sie kein Waschmittel in die

Waschmittelkammer. Es kann zu viel Schaum

erzeugt werden, der dann aus der Waschmaschine

austritt.

Achten Sie auf das Einfrieren im

Winter

• Wenn die Waschmaschine eingefroren ist, arbeitet

sie nicht ordnungsgemäß. Stellen Sie sicher, dass

die Waschmaschine an einem Ort aufgestellt wird,

an dem sie im Winter nicht gefrieren kann.

• Falls die Waschmaschine draußen auf einer

Veranda oder anderweitig im Außenbereich

aufgestellt werden muss, beachten Sie bitte die

folgenden Hinweise:

So vermeiden Sie das Einfrieren des

Geräts

• Lassen Sie das restliche Wasser, das nach

dem Waschen noch in der Pumpe bleibt, über

den Ablaufschlauch vollständig ab. Nachdem

das Wasser vollständig abgelassen wurde,

verschließen Sie den Ablaufschlauch und die

Abdeckklappe wieder.

Verschlussstopfen

Abdeckklappe

• Lassen Sie den Ablaufschlauch nach unten

hängen, damit das Wasser im Schlauch

vollständig ablaufen kann.

Ablaufschlauch

ACHTUNG

• Wenn der Ablaufschlauch nicht gerade verlegt ist,

so dass das komplette Wasser auslaufen kann,

kann das im Schlauch zurückgebliebene Wasser

einfrieren.

• Nachdem der Wasserhahn geschlossen wurde,

schrauben Sie den Kaltwasserzulaufschlauch

vom Wasserhahn ab, und lassen Sie das Wasser

herauslaufen, indem Sie den Schlauch nach unten

halten.

Zulaufschlauch

Kontrolle bei Frostgefahr

• Wenn nach dem Öffnen des

Ablaufschlauchstopfens kein Restwasser ausläuft,

bitte den Ablauf überprüfen.

Verschlussstopfen

Abdeckklappe

• Zum Einschalten wählen Sie ein Waschprogramm

und drücken Sie die Taste Start/Pause.

Ablaufschlauch

Waschmittelschublade

• Wenn ‚ ‘ auf der Anzeige erscheint während die

Waschmaschine läuft, kontrollieren Sie den Zulauf

und den Ablauf (einige Modelle verfügen nicht

über eine Alarmfunktion, mit der die Frostgefahr

angezeigt wird).

HINWEIS

• Kontrollieren Sie, ob während des Spülvorgangs

Wasser in die Waschmittelschublade gelangt ist

und während des Schleudervorgangs Wasser aus

dem Ablaufschlauch gepumpt wird.

So gehen Sie vor, wenn die

Waschmaschine eingefroren ist

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Wäsche

aus der Trommel entfernt wurde, schütten Sie

50-60°C heißes Wasser auf die Gummiteile in der

Trommel, schließen Sie die Tür und warten Sie

1 - 2 Stunden.

50 -60 °C

ACHTUNG

• Wenn der Ablaufschlauch nicht gerade verlegt ist,

so dass das komplette Wasser auslaufen kann,

kann das im Schlauch zurückgebliebene Wasser

einfrieren.

• Öffnen Sie die Abdeckklappe und ziehen Sie

den Stopfen vom Ablaufschlauch ab, damit das

restliche Wasser jetzt vollständig ablaufen kann.

Verschlussstopfen

Abdeckklappe

HINWEIS

• Falls das Wasser nicht abläuft, bedeutet dies, dass

das Eis noch nicht vollständig geschmolzen ist. In

diesem Fall müssen Sie noch weiter warten.

• Nachdem das Wasser vollständig aus der

Trommel abgelassen wurde, verschließen Sie den

Ablaufschlauch für Restwasser wieder mit dem

Stopfen, wählen Sie ein Waschprogramm und

drücken Sie die Taste Start/Pause.

Ablaufschlauch

Waschmittelschublade

HINWEIS

• Kontrollieren Sie, ob während des Spülvorgangs

Wasser in die Waschmittelschublade gelangt ist

und während des Schleudervorgangs Wasser aus

dem Ablaufschlauch gepumpt wird.

• Bei Problemen mit dem Wasserzulauf, gehen Sie

wie folgt vor:

− Schließen Sie den Wasserhahn und tauen

Sie den Wasserhahn und die beiden

Anschlussbereiche des Zulaufschlauchs mit

einem in heißem Wasser getränkten Tuch auf.

− Schrauben Sie den Zulaufschlauch ab und

tauchen Sie ihn in warmes Wasser, das eine

Temperatur von ca. 50–60 °C hat.

Zulaufschlauch

50 -60 °C

So gehen Sie vor, wenn die

Waschmaschine eingefroren ist

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Wäsche

aus der Trommel entfernt wurde, schütten Sie

50-60°C heißes Wasser auf die Gummiteile in der

Trommel, schließen Sie die Tür und warten Sie

1 - 2 Stunden.

50 -60 °C

ACHTUNG

• Wenn der Ablaufschlauch nicht gerade verlegt ist,

so dass das komplette Wasser auslaufen kann,

kann das im Schlauch zurückgebliebene Wasser

einfrieren.

• Öffnen Sie die Abdeckklappe und ziehen Sie

den Stopfen vom Ablaufschlauch ab, damit das

restliche Wasser jetzt vollständig ablaufen kann.

Verschlussstopfen

Abdeckklappe

HINWEIS

• Falls das Wasser nicht abläuft, bedeutet dies, dass

das Eis noch nicht vollständig geschmolzen ist. In

diesem Fall müssen Sie noch weiter warten.

• Nachdem das Wasser vollständig aus der

Trommel abgelassen wurde, verschließen Sie den

Ablaufschlauch für Restwasser wieder mit dem

Stopfen, wählen Sie ein Waschprogramm und

drücken Sie die Taste Start/Pause.

Ablaufschlauch

Waschmittelschublade

HINWEIS

• Kontrollieren Sie, ob während des Spülvorgangs

Wasser in die Waschmittelschublade gelangt ist

und während des Schleudervorgangs Wasser aus

dem Ablaufschlauch gepumpt wird.

• Bei Problemen mit dem Wasserzulauf, gehen Sie

wie folgt vor:

− Schließen Sie den Wasserhahn und tauen

Sie den Wasserhahn und die beiden

Anschlussbereiche des Zulaufschlauchs mit

einem in heißem Wasser getränkten Tuch auf.

− Schrauben Sie den Zulaufschlauch ab und

tauchen Sie ihn in warmes Wasser, das eine

Temperatur von ca. 50–60 °C hat.

Zulaufschlauch

50 -60 °C

FEHLERBEHEBUNG

• Ihre Waschmaschine ist mit einem automatischen Fehlerüberwachungssystem zur Erkennung und Diagnose

von Problemen in einem frühen Stadium ausgestattet. Falls Ihre Waschmaschine nicht ordnungsgemäß

oder überhaupt nicht funktioniert, prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie das Servicecenter anrufen:

Diagnoseprobleme

Symptome Ursache Lösung

Klapperndes

und klirrendes

Geräusch

Möglicherweise befinden sich

Fremdkörper, wie etwa Münzen oder

Sicherheitsnadeln, in der Trommel

oder der Pumpe.

• Kontrollieren Sie alle Taschen, um

sicherzustellen, dass sie alle leer sind.

Elemente wie Laschen, Streichhölzer,

Münzen und Schlüssel können Ihre

Waschmaschine und Ihre Kleidung

beschädigen.

• Schließen Sie Reißverschlüsse, Haken

und Kordelzüge, um zu verhindern,

dass diese Elemente an anderen

Kleidungsstücken hängenbleiben oder

sich darin verwickeln.

Klopfendes

Geräusch

Eine zu schwer beladene Trommel

kann ein klopfendes Geräusch

verursachen. Das ist normal.

• Wenn das Geräusch weiterhin

vorkommt, ist die Waschmaschine

eventuell nicht richtig ausgewuchtet.

Halten Sie das Gerät an und verteilen

Sie die Wäsche in der Trommel neu.

Vibrierendes

Geräusch

Wurden alle Transportschrauben und

die Trommelhalterung entfernt?

• Falls dies nicht während des

Aufstellvorgangs geschehen

ist, schlagen Sie in der

Installationsanweisung nach, wie man

die Transportschrauben entfernt.

Stehen alle Füße fest auf dem Boden?

• Stellen Sie sicher, dass die

Waschmaschine auf einer ebenen

Fläche steht und ziehen Sie die

Feststellmutter mit Richtung nach dem

Unterteil des Gerätes fest.

Wasser tritt aus

Die Zulaufschläuche oder der

Ablaufschlauch am Wasserhahn oder

an der Waschmaschine sind locker.

• Schlauchanschlüsse kontrollieren und

ggf. festziehen.

Die Ablaufrohre im Haus sind

verstopft.

• Verstopfung in den Ablaufrohren

beseitigen. Wenden Sie sich ggf. an

einen Klempner.

Übermäßige

Schaumbildung

Zu viel Waschmittel oder nicht

geeignetes Waschmittel kann

übermäßiges Schäumen verursachen,

das zum Austreten von Wasser führt.

• Stellen Sie sicher, dass die vom

Hersteller empfohlene Menge

Waschmittel verwendet wird.

Es gelangt kein

Wasser in die

Waschmaschine

oder es kommt nur

langsam an

Der Wasserdruck am Aufstellort ist

unzureichend.

• Versuchen Sie es an einem anderen

Wasserhahn im Haus.

Der Wasserhahn für den Zulauf ist

nicht vollständig geöffnet.

• Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig.

Wasserzulaufschlauch oder -schläuche

hat (haben) Knickstellen.

• Schlauch gerade verlegen.

Der Filter des Zulaufschlauchs (der

Zulaufschläuche) ist verstopft.

• Kontrollieren Sie den Filter des

Zulaufschlauchs.

Symptome Ursache Lösung

Wasser in der

Waschmaschine

läuft nicht ab oder

läuft nur langsam

Ablaufschlauch ist geknickt oder

verstopft.

• Ablaufschlauch reinigen und gerade

verlegen.

Der Filter am Ablauf ist verstopft. • Reinigen Sie den Filter am Ablauf.

Waschmaschine

startet nicht

Möglicherweise ist das Netzkabel nicht

eingesteckt oder die Verbindung ist

locker.

• Achten Sie darauf, dass der Stecker

genau in die Wandsteckdose passt.

Haussicherung herausgesprungen,

Trennschalter ausgelöst oder es kam

zu einem Stromausfall.

• Trennschalter wieder zurücksetzen

oder Sicherung auswechseln. Kapazität

der Sicherung nicht erhöhen. Falls

das Problem eine Überlastung des

Stromkreises ist, lassen Sie dies von

einem qualifizierten Elektriker beheben.

Der Wasserhahn für den Zulauf ist

nicht geöffnet.

• Drehen Sie den Wasserhahn für den

Zulauf auf.

Waschmaschine

schleudert nicht

Kontrollieren Sie, ob die Tür richtig

geschlossen ist.

• Schließen Sie die Tür und drücken Sie

die Taste Start/Pause. Nach Drücken

der Taste Start/Pause kann es kurze

Zeit dauern, bis die Waschmaschine

mit dem Schleudern beginnt. Die Tür

muss geschlossen sein, bevor der

Schleudervorgang beginnen kann.

Legen Sie noch 1 oder 2 gleichartige

Kleidungsstücke in die Trommel, damit

die Last besser ausgeglichen wird.

Ordnen Sie die Wäsche in der Trommel

neu an, damit ein ordnungsgemäßes

Schleudern ermöglicht wird.

Tür öffnet sich

nicht

Sobald die Waschmaschine

gestartet hat, kann die Tür aus

Sicherheitsgründen nicht geöffnet

werden.

• Kontrollieren Sie, ob das Symbol

‘Türsicherung’ aufleuchtet. Nachdem

das Symbol ‘Türsicherung’ erloschen ist,

können Sie die Tür sicher öffnen.

Dauer des

Waschgangs

verzögert

Wenn eine Unwucht

erkannt wird oder wenn das

Schaumbeseitigungsprogramm läuft,

verlängert sich die Waschdauer.

• Dies ist normal. Die auf der Anzeige

angezeigte Zeit ist nur ein Schätzwert.

Die tatsächliche Zeit kann variieren.

Überlaufen von

Weichspüler

Zu viel Weichspüler kann zum

Überlaufen führen.

• Beachten Sie die Anweisungen des

Weichspülerherstellers damit die richtige

Menge verwendet wird. Den maximalen

Füllstand nicht überschreiten.

Weichspüler

wurde zu früh

ausgegeben

Zu viel Weichspüler kann dazu führen,

dass er zu früh ausgegeben wird.

• Befolgen Sie die Anleitungen des

Waschmittelherstellers.

• Schließen Sie die Waschmittelschublade

langsam. Öffnen Sie die Schublade

während des Waschgangs nicht.

Tasten

funktionieren nicht

ordnungsgemäß.

Berühren Sie nie das Bedienfeld des

Geräts mit feuchten Händen.

• Die Tasten funktionieren dann

möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Symptome Ursache Lösung

Probleme beim

Trocknen

Kontrollieren Sie den

Wasserzulaufhahn.

• Gerät nicht überladen. Kontrollieren Sie,

ob die Waschmaschine ordnungsgemäß

abpumpt, damit sie der Wäsche die

entsprechende Wassermenge entziehen

kann. Es sind zu wenig Kleidungsstücke

in der Trommel damit sie sich ordentlich

drehen kann. Ein paar Handtücher dazu

geben.

• Drehen Sie den Wasserzulaufhahn zu.

Geruch

Dieser Geruch wird durch das Gummi

verursacht, das an der Waschmaschine

angebracht ist.

• Es ist der normale Geruch von neuem

Gummi. Er verschwindet nach einigen

Waschgängen wieder.

Wenn die Türdichtung und der Bereich

um die Dichtung nicht regelmäßig

gereinigt werden, können Gerüche

durch Schimmelbildung oder

Fremdkörper entstehen.

• Achten Sie darauf, dass Sie die

Dichtung und den umliegenden Bereich

regelmäßig reinigen und überprüfen

Sie die Dichtung, ob darunter kleinere

Gegenstände steckengeblieben

sind, wenn Sie die Waschmaschine

ausräumen.

Gerüche können entstehen,

wenn Fremdkörper im Filter der

Abflusspumpe gelassen werden.

• Reinigen Sie den Filter der Ablaufpumpe

regelmäßig.

Gerüche können entstehen, wenn

der Abflussschlauch nicht richtig

angebraucht ist und Wasser entleert

wird (das Wasser fließt zurück in die

Waschmaschine).

• Achten Sie beim Befestigen des

Abflussschlauchs darauf, dass er nicht

geknickt oder blockiert ist.

Wenn Sie die Trockenfunktion

verwenden, können Gerüche durch

Fusseln und andere Waschsubstanzen

entstehen, wenn sie am Heizstab

kleben.(Nur bei Modellen mit Trockner)

• Dabei handelt es sich nicht um eine

Fehlfunktion.

Ein gewisser Geruch kann beim

trocknen von Nasser Kleidung mit

heißer Luft entstehen. (Nur bei

Modellen mit Trockner)

• Der Geruch verschwindet nach einer

kurzen Zeit wieder.

Symptome Ursache Lösung

Es kann sein, dass

Ihr Heimgerät und

das Smartphone

nicht mit dem

WLAN-Netzwerk

verbunden sind.

Das Passwort für das WLAN,

mit dem Sie sich verbinden

wollen, ist falsch.

• Suchen

Sie das WLAN-Netzwerk, das mit

Ihrem Smartphone verbunden ist, und

entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr

Gerät unter LG SmartThinQ.

Mobile Daten sind für Ihr

Smartphone aktiviert.

• Schalten

Sie die Mobilen Daten Ihres

Smartphones aus und registrieren Sie das

Gerät über das WLAN-Netzwerk.

Der Name des kabellosen

Netzwerks (SSID) ist falsch

eingerichtet.

• Der

Name des kabellosen Netzwerks (SSID)

sollte aus einer Kombination aus

lateinischen Buchstaben und Zahlen

bestehen. (Verwenden Sie keine

Sonderzeichen)

Die Frequenz des Routers ist

nicht 2,4 GHz.

• Nur

Router mit 2,4 GHz-Frequenz werden

unterstützt. Richten Sie den kabellosen

Router auf 2,4 GHz ein und verbinden Sie

das Gerät mit dem kabellosen Router. Sie

können Ihren Internetanbieter oder den

Hersteller des Routers um Informationen

über die Routerfrequenz bitten.

Der Abstand zwischen dem

Gerät und dem Router ist zu

groß.

• W

enn der Abstand zwischen dem Gerät und

dem Router zu groß ist, kann es sein, dass

das Signal zu schwach ist und die

Verbindung nicht richtig konfiguriert ist.

Stellen Sie den Router an einem anderen

Ort auf, damit er näher am Gerät ist.

Fehlermeldungen

Symptome Ursache Lösung

Der Wasserdruck am Aufstellort

ist unzureichend.

• V

ersuchen Sie es an einem

anderen Wasserhahn im Haus.

Die Wasserhähne für den Zulauf

sind nicht vollständig geöffnet.

• Öf

fnen Sie den Wasserhahn

vollständig.

Wasserzulaufschlauch oder

-schläuche hat (haben)

Knickstellen.

• Schlauch (Schläuche) gerade

verlegen.

Der Filter des Zulaufschlauchs

(der Zulaufschläuche) ist

verstopft.

• Kontrollieren Sie den Filter des

Zulaufschlauchs.

Falls es am Aqua Stop-

Zulaufschlauch zu einer

Leckage kommt, leuchtet die

rot auf.

Dies kann je nach Modell

variieren.

• Verwenden Sie den Aqua Stop-

Zulaufschlauch.

Zu wenig Wäsche in der

Trommel.

• Legen Sie noch 1 oder 2

gleichartige Kleidungsstücke

in die

Trommel, damit die Last

besser ausgeglichen wird.

Die Trommel läuft unrund.

• Legen Sie noch 1 oder 2

gleichartige Kleidungsstücke

in die

Trommel, damit die Last

besser ausgeglichen wird.

Das Haushaltsgerät verfügt

über ein Erkennungs- und

Ausgleichssystem für

Unwucht. Wenn einzelne,

schwere Gegenstände in die

Trommel gegeben werden

(z. B. Badvorleger, Bademantel

usw.) kann das Gerät den

Schleudergang anhalten oder

den Schleudergang sogar

komplett unterbrechen.

• Ordnen Sie die Wäsche in der

rommel neu an, damit ein

ordnungsgemäßes Schleudern

ermöglicht wird.

Falls die Wäsche am Ende des

Programms immer noch zu

nass ist, geben Sie kleinere

Wäschestücke hinzu, um die

Beladung auszugleichen,

und wiederholen Sie den

Schleudergang.

• Ordnen Sie die Wäsche in der

rommel neu an, damit ein

ordnungsgemäßes Schleudern

ermöglicht wird.

Symptome Ursache Lösung

Ablaufschlauch ist geknickt oder

verstopft.

• Ablaufschlauch reinigen und gerade

verlegen.

Der Filter am

Ablauf ist verstopft.

• Reinigen Sie den Filter am

Ablauf.

Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht

geöffnet ist.

• Schließen Sie die Tür vollständig. Falls

, , , nicht erlischt, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

dE4

Wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst.

Steuerungsfehler.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose und wenden Sie sich an den

Kundendienst.

Aufgrund eines fehlerhaften Wasserhahns

ist zu viel Wasser eingelaufen.

• Schließen Sie den W

asserhahn.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

• W

enden Sie sich an den Kundendienst.

Störung am Wasserfüllstandsensor.

• Schließen Sie den W

asserhahn.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

• W

enden Sie sich an den Kundendienst.

Überlastung des Motors.

• Lassen Sie die W

aschmaschine

30 Minuten lang stehen und den Motor

abkühlen. Starten Sie anschließend das

Programm neu.

Ist der Zulauf-/Ablaufschlauch oder die

Pumpe eingefroren?

• Geben Sie heißes W

asser in die Trommel,

und tauen Sie den Ablaufschlauch und

die Ablaufpumpe auf. Befeuchten Sie ein

Handtuch mit heißem Wasser und wickeln

Sie es um den Zulaufschlauch.

Wasser tritt aus. • Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Maschine trocknet nicht • Wenden Sie sich an den Kundendienst.

GARANTIE

DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GILT NICHT FÜR FOLGENDES:

• Kundendienstfahrten zur

Auslieferung, Abholung, Installation oder Reparatur des Geräts; Unterweisung

des Kunden in der Bedienung des Geräts; Reparatur oder Ersatz von Sicherungen oder Korrekturen an der

Verkabelung oder den Rohrleitungen oder Korrektur nach nicht autorisierten Reparaturen/Installationen.

• Ausfall des Geräts während Stromausfällen und Unterbrechungen oder unangemessener Stromversorgung.

• Beschädigung aufgrund von leckenden oder geborstenen W

asserrohren, eingefrorenen Wasserrohren,

verengten Zuleitungen, nicht angemessener oder unterbrochener Wasserversorgung oder nicht

angemessener Versorgung mit Luft.

• Beschädigung aufgrund des Betriebs des Geräts in korrodierender Umgebung oder entgegen den

Anweisungen, die in der Bedienungsanleitung für das Gerät aufgeführt sind.

• Beschädigung des Geräts durch Unfälle, Schädlinge und Ungeziefer, Blitzschlag, Wind, Brand,

Überflutungen oder durch höhere Gewalt.

• Beschädigung oder

Ausfall, die durch eine nicht autorisierte Änderung oder Abwandlung verursacht

werden, oder falls es anderweitig als für den dafür vorgesehenen Zweck eingesetzt wird, oder eventuelle

Wasserundichtigkeiten, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß angeschlossen wurde.

• Beschädigung oder

Ausfall durch falsche Strom-, Spannungs- oder Rohrleitungswerte, kommerzieller oder

industrieller Einsatz, oder die Verwendung von Zubehör, Bauteilen oder verbrauchbaren Reinigungsmitteln,

die von LG nicht genehmigt sind.

• Beschädigungen, die durch

Transport und Handhabung verursacht werden, einschließlich Kratzer, Beulen,

Späne und/oder Beschädigung der Oberfläche Ihres Geräts, es sei denn, eine solche Beschädigung ist auf

Fehler im Material oder in der Verarbeitung zurückzuführen.

• Beschädigung oder fehlende

Teile an einem Ausstellungsstück, einem Gerät ohne Verpackung, einem mit

Rabatt verkauften oder aufbereiteten Gerät.

• Geräte, an denen die Original-Seriennummern entfernt oder verändert wurden oder die nicht einwandfrei

zuzuordnen sind. Die Modell- und Seriennummern sind zusammen mit dem originalen Kaufbeleg für die

Überprüfung der Garantie erforderlich.

• Anstieg des Strom- und W

asserverbrauchs und zusätzliche Kosten seitens des Versorgungsunternehmens.

• Reparaturen, wenn Ihr Gerät nicht für den normalen Gebrauch im Haushalt oder abweichend von den

Anweisungen, die in der Bedienungsanleitung für das Gerät aufgeführt sind, eingesetzt wird.

• Kosten in Zusammenhang mit der

Abholung Ihres Geräts zuhause, wenn es repariert werden muss.

• Der

Abbau und die Neuinstallation des Geräts, wenn dieses an einem nicht zugänglichen Standort

aufgestellt ist oder nicht in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Anweisungen für die Installation,

einschließlich den Bedienungs- und Installationshandbüchern von LG, aufgestellt wurde.

• Beschädigungen aufgrund von Missbrauch, unsachgemäßem Gebrauch, nicht ordnungsgemäßer

Installation, Reparatur oder Wartung. Zu nicht ordnungsgemäßer Reparatur gehört die Verwendung von

Teilen, die nicht von LG genehmigt oder spezifiziert sind.

Außergewöhnliche Vibrationen

oder Geräusche, die

hervorgerufen werden, weil die

Transportschrauben oder die

Trommelhalterung nicht entfernt

wurden.

Trommel-

halterung

Unterlage

aus Karton

Transport-

schraube

Transportschrauben

und Trommelhalterung

entfernen.

Undichtigkeit durch Schmutz

(Haare, Fusseln) an Dichtung

und Türglas.

Reinigen Sie die Dichtung

und das Türglas.

Kein Ablauf aufgrund von

Verstopfung des Pumpenfilters.

Reinigen Sie den

Pumpenfilter.

Kein Wasserzulauf, weil die

Filter am Wassereinlassventil

verstopft sind oder die

Wasserzulaufschläuche

Knickstellen haben.

Einlassfilter

Reinigen Sie den Filter

am Einlassventil oder

installieren Sie die

Wasserzulaufschläuche

neu.

Kein Wasserzulauf, weil zu viel

Waschmittel verwendet wird.

Waschmittelschublade

Reinigen Sie die

Waschmittelschublade.

Nach Abschluss des

Waschvorgangs ist die Wäsche

heiß oder warm, weil die

Zulaufschläuche vertauscht

angeschlossen wurden.

Kaltwasseranschluss

Warmwasseranschluss

Kalt Heiß

Schließen Sie die

Zulaufschläuche korrekt

an.

Es wird kein Wasser gezogen,

weil der Wasserhahn nicht

aufgedreht ist.

Wasserhahn

Drehen Sie den

Wasserhahn auf.

Undichtigkeit wird verursacht

durch nicht ordnungsgemäß

angeschlossenen

Ablaufschlauch oder

verstopften Ablaufschlauch.

Winkelschlauchführung

Befestigungsband

Schließen Sie den

Ablaufschlauch nochmals

an.

Leckage wird durch einen

nicht ordnungsgemäß

angeschlossenen

Wasserzulaufschlauch

oder die Verwendung von

Zulaufschläuchen anderer

Marken verursacht.

Schließen Sie den

Zulaufschlauch korrekt an.

Der Fehler in der Stromzufuhr

wird durch eine lockere

Verbindung des Netzkabels

oder ein Problem in der

Steckdose verursacht.

Netzkabel nochmals

anschließen oder die

Steckdose auswechseln.

Kundendienstfahrten zur

Anlieferung, Abholung,

Installation des Geräts oder

zur Unterweisung des Kunden

in der Bedienung des Geräts.

Abbau und Neuinstallation des

Geräts.

Wasserwaage

Die Garantie umfasst

ausschließlich Fehler

in der Herstellung.

Kundendienstarbeiten, die

auf einer unsachgemäßen

Installation basieren, sind

nicht eingeschlossen.

Wenn nicht alle Schrauben

ordnungsgemäß montiert sind,

kann dies starke Vibrationen

verursachen (nur Modell mit

Sockel).

Montieren Sie 4

Schrauben an jeder Ecke

(insgesamt 16 Stk.).

Geräusch (pochend) durch

schwappendes Wasser, wenn

die Waschmaschine mit Wasser

gefüllt wird.

Wasser mit

hohem Druck

Schlag

Natürlicher Wasserfluss

Plötzliche

Unterbrechung

des

Wasserflusses

Stellen Sie den

Wasserdruck durch

Zudrehen des

Wasserventils oder

Wasserhahns im Haus

ein.

Lautes Geräusch

BETRIEBSDATEN

Produktdatenblatt_EU-Richtlinie 96/60/EG

Name oder Warenzeichen des Lieferanten LG

Modellname/-kennzeichen

Energieeffizienzklasse des Modells gemäß Anhang IV,

ausgedrückt als „ Energieeffizienzklasse . . . auf einer

Skala von A ( niedriger Energieverbrauch ) bis G (hoher

Energieverbrauch )". Erfolgt die Angabe in Tabellenform, kann

von dieser Darstellung abgewichen werden, sofern deutlich

wird, daß die Skala von A (niedriger Energieverbrauch) bis G

(hoher Energieverbrauch ) reicht.

Wenn diese Angabe in Tabellenform erfolgt und für einige der

in der Tabelle aufgeführten Geräte ein EG-Umweltzeichen

gemäß der Verordnung ( EWG) Nr. 880/92 vergeben wurde,

kann dies hier angegeben werden. In diesem Fall lautet

die Spaltenüberschrift „ EG-Umweltzeichen ", und das

Umweltzeichen ( Blume ) wird im entsprechenden Feld

eingetragen. Diese Bestimmung gilt unbeschadet eventueller

Anforderungen im Rahmen des Systems zur Vergabe eines

gemeinschaftlichen Umweltzeichens.

Nein

Energieverbrauch in kWh pro vollständigem Betriebszyklus

(Waschen, Schleudern und Trocknen) gemäß Festlegung in

Anhang I Punkt V.

5.44

kWh /

Zyklus

Energieverbrauch in kWh nur für Wasch- und

Schleuderprogramm gemäß Festlegung in Anhang I Punkt VI .

1.52

kWh /

Zyklus

Waschwirkungsklasse gemäß Anhang IV, ausgedrückt als

„Waschwirkungsklasse . . . auf einer Skala von A ( besser)

bis G ( schlechter )". Von dieser Darstellungsweise kann

abgewichen werden, sofern deutlich wird, daß die Skala von A

( besser) bis G ( schlechter) reicht.

Schleuderwirkung beim Standardprogramm „ Baumwolle 60

°C ", ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1

Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind,

ausgedrückt als „ nach dem Schleudervorgang verbleibende

Restfeuchte . . .% (Anteil am Trockengewicht der Wäsche )".

44 %

Maximale Schleudergeschwindigkeit gemäß Anhang I Punkt

VIII.

1400 U/Min.

Füllmenge (Waschen ) des Gerätes beim Standardprogramm „

Baumwolle 60 °C " gemäß Anhang I Punkt IX .

8 kg

Füllmenge (Trocknen) des Gerätes beim Standardprogramm

„Baumwolle, schranktrocken " gemäß Anhang I Punkt X.

5 kg

Wasserverbrauch in 1 pro vollständigen Betriebszyklus

(Waschen, Schleudern und Trocknen ) gemäß Anhang I Punkt

XI.

Liter /

Zyklus

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

Produktdatenblatt_EU-Richtlinie 96/60/EG

Wasserverbrauch in 1 nur für Waschen und Schleudern beim

Standardprogramm „ Baumwolle 60 °C ", ermittelt nach den Prüfverfahren,

die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen

festgelegt sind.

Liter /

Zyklus

Wasch- und Trockenzeit. Dauer des vollständigen Betriebszyklus

(Waschen, Schleudern und Trocknen ) bei Verwendung des

Standardprogramms „ Baumwolle 60 °C " und des Trockenprogramms

„ Baumwolle, schranktrocken " bei Nennfüllmenge ermittelt nach den

Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten

Normen festgelegt sind.

Min.

Energie- und Wasserverbrauch ausgehend von 200 Standardzyklen

(Punkt 5 (Energie) und Punkt 12 (Wasser)), ausgedrückt als „geschätzter

Jahresverbrauch eines Vier-Personen-FIaushalts, der diesen Wasch-

Trockenautomaten immer zum Trocknen verwendet ( 200 Programme )".

1088

kWh /

Jahr

18200

Liter /

Jahr

Energie- und Wasserverbrauch bei 200 Standardzyklen ( Punkt 5 ( Energie

) und Punkt 12 (Wasser )), ausgedrückt als „geschätzter Jahresverbrauch

eines Vier-Personen-Haushalts, der diesen WaschTrockenautomaten nie

zum Trocknen verwendet ( 200 Programme )".

304

kWh /

Jahr

11200

Liter /

Jahr

746

www.lg.com

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

LAVE-LINGE

Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces instructions.

Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé

correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à

proximité du produit après installation pour référence ultérieure.

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou un

contenu différent du modèle que vous avez

acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................3

Consignes importantes relatives à la sécurité ............................................3

Recyclage de votre ancien appareil ........................................................... 9

INSTALLATION ......................................................................10

Pièces .......................................................................................................10

Accessoires ..............................................................................................10

Caractéristiques ........................................................................................ 11

Exigences du lieu d'installation ................................................................. 12

Déballage et retrait des boulons de transport ...........................................13

Utilisation de patins antidérapants (en option) ......................................... 14

Planchers en bois (planchers suspendus) ................................................14

Mise à niveau de l'appareil ....................................................................... 15

Raccordement du tuyau d'approvisionnement en eau ............................. 15

Installation du tuyau de vidange ...............................................................18

UTILISATION ..........................................................................19

Utilisation du lave-linge .............................................................................19

Trier le linge .............................................................................................. 20

Ajouter des produits de nettoyage ............................................................21

Panneau de commande ........................................................................... 23

Tableau des programmes ......................................................................... 24

Programme en option ...............................................................................29

FONCTIONS SMART .............................................................33

Utilisation de l'Application Smart ThinQ ....................................................33

Utilisation de Smart Diagnosis™ .............................................................. 35

MAINTENANCE ......................................................................37

Nettoyage de votre lave-linge ...................................................................37

Nettoyage du filtre d'entrée d'eau ............................................................. 37

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange .............................................38

Nettoyage du bac distributeur ...................................................................39

Nettoyage de la cuve (en option) ..............................................................39

Attention au gel pendant l'hiver ................................................................ 40

DÉPANNAGE ..........................................................................42

Diagnostic de problèmes ..........................................................................42

Messages d'erreur .................................................................................... 45

GARANTIE ..............................................................................47

DONNÉES D'UTILISATION ...................................................50

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les

risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse

ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION'

comme décrit ci-dessous.

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et

des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire

attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre

les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions

peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions

peut entraîner des blessures légères ou endommager

l'appareil.

Consignes importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de

choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes

lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de

base, y compris les suivantes :

Enfants au sein du foyer

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances,

à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions

quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de

leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

Pour une utilisation en Europe :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de

connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions

relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils

comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur

ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils

sont surveillés en permanence.

Installation

•Ne jamais faire fonctionner cet appareil s'il est endommagé,

défectueux, partiellement démonté ou a des pièces manquantes ou

cassées, y compris si le cordon ou la fiche sont endommagées.

•Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou

plus tenant l'appareil en toute sécurité.

•Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux.

Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou

toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du

soleil, le vent, la pluie ou à des températures inférieures à zéro.

•Serrer le tuyau de vidange pour éviter toute séparation.

•Si le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise

sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et contacter un

centre de service agréé.

•Ne pas brancher plusieurs prises de courant, une rallonge de câble

électrique ou un adaptateur avec cet appareil.

•Cet appareil ne doit pas être installé derrière une porte

verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec une

charnière du côté opposé à celui de l'appareil, de sorte qu'une

ouverture complète de la porte de l'appareil soit restreinte.

•Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement

ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique

en donnant un chemin de moindre résistance au courant électrique.

•Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un

conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être

branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et règlements locaux.

•Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entraîner

un risque de choc électrique. Vérifier avec un électricien ou un

personnel de service qualifié si vous avez des doutes quant à

savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

•Ne pas modifier la fiche d'alimentation fournie avec l'appareil. Si

elle ne correspond pas à la prise, faire installer une prise adéquate

par un électricien qualifié.

Utilisation

•Ne pas essayer de séparer les panneaux ou de démonter

l'appareil. Ne pas appliquer d'objets pointus sur le panneau de

commande afin de faire fonctionner l'appareil.

•Ne pas réparer ou remplacer une partie de l'appareil. Toutes les

réparations et l'entretien doivent être effectués par un personnel

qualifié, sauf recommandation spécifique dans le manuel du

propriétaire. Utiliser uniquement des pièces autorisées par l'usine.

•Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des

animaux domestiques.

•Garder la zone sous et autour de l'appareil exempte de matériaux

combustibles tels que des peluches, du papier, des chiffons, des

produits chimiques, etc.

•Ne pas laisser l'appareil porte ouverte. Les enfants peuvent

s'accrocher à la porte ou ramper à l'intérieur de l'appareil, causant

des dommages ou des blessures.

•Utiliser un tuyau ou des ensembles de tuyaux neufs fournis avec

l'appareil. La réutilisation d'anciens tuyaux peut provoquer une fuite

d'eau et des dommages matériels consécutifs.

•Ne pas mettre, laver ou sécher des articles qui ont été nettoyés,

lavés, trempés ou tachés de substances combustibles ou

explosives (comme des cires, des décirants, de l'huile, de la

peinture, de l'essence, des dégraissants, des solvants de nettoyage

à sec, du kérosène, du pétrole, des dissolvants, de la térébenthine,

de l'huile végétale, de l'huile de cuisine, de l'acétone, de l'alcool,

etc.). Toute utilisation incorrecte peut provoquer un incendie ou une

explosion.

•Ne jamais toucher l'appareil pendant qu'il fonctionne. Attendre que

le tambour soit complètement arrêté.

•En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le

centre d'information client LG Electronics.

•Ne pas trop pousser la porte lorsque la porte de l'appareil est

ouverte.

•Ne pas toucher la porte au cours d'un programme haute

température.

•Ne pas utiliser de gaz inflammables et de substances combustibles

(benzène, essence, diluant, pétrole, alcool, etc.) près de l'appareil.

•Si le tuyau de vidange ou d'arrivée est gelé en hiver, n'utiliser

qu'après dégel.

•Conserver toutes les lessives, les assouplissants et les agents de

blanchiment hors de la portée des enfants.

•Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de

l'appareil avec des mains mouillées.

•Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un

objet lourd sur celui-ci.

•Ne pas laver dans cette machine de tapis, nattes, chaussures ou

couvertures pour animaux de compagnie, ou des articles autres

que des vêtements ou des draps.

•Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins domestiques et

ne doit pas être utilisé dans des applications mobiles.

•En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.),

ne pas toucher l'appareil ni la fiche d'alimentation et ventiler

immédiatement la zone.

Sécurité technique pour l'utilisation du sèche-linge

•Ne pas sécher des articles non lavés dans l'appareil.

•Les articles qui ont été souillés par des substances telles que de

l'huile de cuisson, de l'huile végétale, de l'acétone, de l'alcool, de

l'essence, du kérosène, des détachants, de la térébenthine, des

cires et des décapants de cire doivent être lavés à l'eau chaude

avec une quantité de lessive supplémentaire avant d'être séchés

dans l'appareil.

•Ne jamais arrêter l'appareil avant la fin du cycle de séchage, à

moins que tous les articles n'aient été rapidement enlevés et

étendus, de sorte que la chaleur soit dissipée.

•Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex),

bonnets de douche, textiles imperméables, articles et vêtements

à renfort caoutchouté ou oreillers garnis avec des coussins en

caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés dans l'appareil.

•Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés

comme spécifié par les instructions de l'assouplissant.

•Enlever tous les objets des poches tels que les briquets et

allumettes.

•L'appareil ne doit pas être utilisé si des produits chimiques

industriels ont été utilisés pour le nettoyage.

Maintenance

•Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise

de courant après avoir enlevé complètement toute humidité et

poussière.

•Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avant de nettoyer

l'appareil. Le réglage des commandes en position d'arrêt ou de

veille ne déconnecte pas cet appareil de l'alimentation électrique.

•Ne pas vaporiser d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil

pour le nettoyer.

•Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation.

Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit

pour la sortir de la prise de courant.

Élimination

•Avant de mettre au rebut un appareil usagé, le débrancher. Couper

le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise

utilisation.

•Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en

plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux

d'emballage peuvent provoquer des suffocations.

•Enlever la porte avant que cet appareil ne soit retiré du service

ou éliminer afin d'éviter le danger que des enfants ou de petits

animaux soient piégés à l'intérieur.

Recyclage de votre ancien appareil

• Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et

électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un

tri et d’une collecte sélective séparée.

• Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses.

Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs

sur l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également

contenir des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que des matériaux

précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète.

• Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou contacter

votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous

trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.

quefairedemesdechets.fr

INSTALLATION

Pièces

Boulons de transport

Fiche d'alimentation

Bac

Panneau de commande

Tambour

Porte

Tuyau de vidange

Bouchon de vidange

Filtre de pompe de vidange

Trappe (l'emplacement peut

varier selon les produits)

Pieds réglables

Accessoires

Tuyau d'alimentation

froide (1 EA) (Option :

Chaud (1 EA))

Clé

Patins antidérapants

(en option)

Support coudé pour fixer

le tuyau de vidange (en

option)

Caractéristiques

Modèle

Capacité de

lavage :

8 kg(lavage) / 5 kg(séchage)

Alimentation électrique 220‒240 V~, 50 Hz

Dimensions 600 mm (L) X 560 mm (P) X 850 mm (H)

Poids de l'appareil 68 kg

Pression d'eau admissible 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm²)

• L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil.

• Aucune autre protection antirefoulement n'est nécessaire pour le raccordement à l'alimentation en eau.

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

Exigences du lieu d'installation

Emplacement

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Niveau du sol : La pente admissible sous la totalité

de l'appareil est de 1°.

Prise de courant : Doit être à moins de 1 mètre de

part et d'autre de l'emplacement de l'appareil.

• Ne pas surcharger la prise avec plus d'un appareil.

Dégagement supplémentaire : Pour le mur, 10 cm

: arrière / 2 cm : droite et gauche

• Ne pas mettre ou stocker de produits de lessive

sur le dessus de l'appareil à tout moment. Ces

produits peuvent endommager la finition ou les

commandes.

AVERTISSEMENT

• La fiche doit être branchée dans une prise

appropriée, correctement installée et mise à la

terre conformément à tous les codes et règlements

locaux.

Positionnement

• Installer l'appareil sur un sol plat et dur.

• S'assurer que la circulation d'air autour de

l'appareil ne soit pas entravée par des tapis,

carpettes, etc.

• Ne jamais essayer de corriger les inégalités du

sol avec des morceaux de bois, de carton ou des

matériaux similaires sous l'appareil.

• S'il est impossible d'éviter le positionnement

de l'appareil à côté d'une cuisinière à gaz ou

d'un poêle à charbon, une isolation (85x60 cm)

recouverte d'une feuille d'aluminium sur le côté

faisant face à la cuisinière ou au poêle doit être

insérée entre les deux appareils.

• Ne pas installer l'appareil dans des pièces qui

puissent atteindre une température négative. Des

tuyaux gelés peuvent éclater sous la pression. La

fiabilité de l'unité de commande électronique peut

être altérée à des températures inférieures au

point de congélation.

• Veuillez vous assurer que lorsque l'appareil

est installé, il soit facilement accessible à un

technicien en cas de panne.

• Une fois l'appareil installé, régler les quatre pieds

à l'aide de la clé à boulon de transport fournie afin

de s'assurer que l'appareil soit stable, et qu'un

espace libre d'environ 5 mm soit laissé entre le

dessus de l'appareil et le dessous de n'importe

quel plan de travail.

• Si l'appareil est livré en hiver et que la température

est négative, placer l'appareil à température

ambiante pendant quelques heures avant de le

mettre en service.

AVERTISSEMENT

• Cet équipement n'est pas conçu pour un usage

maritime ou dans des installations mobiles comme

des caravanes, avions, etc.

Raccordement électrique

• Ne pas utiliser de rallonge ni de double adaptateur.

• Toujours débrancher l'appareil et couper

l'alimentation en eau après utilisation.

• Raccorder l'appareil à une prise de terre

conformément à la réglementation sur le câblage

électrique en vigueur.

• L'appareil doit être positionné de sorte que la prise

soit facilement accessible.

• Les réparations sur l'appareil ne doivent être

effectuées que par un personnel qualifié. Les

réparations effectuées par des personnes

inexpérimentées peuvent provoquer des blessures

ou de graves dysfonctionnements. Contacter votre

centre de service local.

Déballage et retrait des boulons

de transport

Soulever l'appareil de sa base en mousse.

• Après avoir retiré le matériau en carton et

d'expédition, soulever l'appareil de sa base en

mousse. S'assurer que le support de cuve se

détache avec la base et ne soit pas collé au

fond de l'appareil.

• Si vous devez poser l'appareil pour retirer la

base en carton, toujours protéger le côté de

l'appareil et le poser délicatement sur le côté.

Ne pas mettre l'appareil sur l'avant ou l'arrière.

Support de cuve (en

option)

Base en

carton

Retirer les boulons.

• Commencer par les deux boulons de transport

du bas, utiliser la clé (incluse) pour desserrer

complètement les boulons de transport en les

tournant dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre. Retirer les boulons en les

secouant légèrement et en les tirant pour les

sortir.

Boulon

de transport

Pièce de

retenue

Remettre les capuchons de trous.

• Localiser les bouchons d'orifices inclus dans

l'ensemble d'accessoires ou attachés à

l'arrière.

Capuchon

REMARQUE

• Conserver les boulons pour utilisation ultérieure.

Afin d'éviter d'endommager les composants

internes, ne pas transporter le lave-linge sans

réinstaller les boulons de transport.

• Tout manquement à enlever les boulons de

transport et les pièces de retenue peut provoquer

de graves vibrations et du bruit, ce qui peut

conduire à des dommages permanents au

lave-linge. Le cordon est fixé à l'arrière du lave-

linge avec un boulon de transport pour aider

à empêcher l'utilisation avec des boulons de

transport en place.

Utilisation de patins

antidérapants (en option)

Si vous installez l'appareil sur une surface glissante,

il peut se déplacer en raison des vibrations

excessives. Une mauvaise mise à niveau peut

provoquer un dysfonctionnement avec du bruit et

des vibrations. Si cela se produit, installer des patins

antidérapants sous les pieds de mise à niveau et

régler le niveau.

Nettoyer le sol pour coller les patins

antidérapants.

• Utiliser un chiffon sec pour enlever et nettoyer

tous corps étrangers et l'humidité. S'il reste de

l'humidité, les patins antidérapants peuvent

glisser.

Régler le niveau après avoir placé l'appareil

dans la zone d'installation.

Poser le côté adhésif du patin antidérapant sur

le sol.

Ce côté vers le haut

Côté adhésif

S'assurer que l'appareil soit de niveau.

• Pousser ou faire basculer doucement les

bords supérieurs de l'appareil pour s'assurer

qu'il ne bascule pas. Si l'appareil bouge, le

mettre à nouveau de niveau.

REMARQUE

• Vous pouvez obtenir des patins antidérapants

auprès du centre de service LG.

Planchers en bois (planchers

suspendus)

• Les planchers de bois sont particulièrement

sensibles aux vibrations.

• Pour éviter les vibrations, nous vous

recommandons de mettre des coupelles de

caoutchouc d'au moins 15 mm d'épaisseur sous

chaque pied de l'appareil, fixées à au moins deux

poutres de plancher avec des vis.

Coupelle en caoutchouc

• Si possible, installer l'appareil dans l'un des angles

de la pièce, où le sol est plus stable.

• Monter les coupelles en caoutchouc pour réduire

les vibrations.

REMARQUE

• Les bons positionnement et mise à niveau du lave-

linge assureront un fonctionnement long, régulier

et fiable.

• Le lave-linge doit être 100 % horizontal et tenir

fermement en position.

• Il ne doit pas osciller dans les angles sous la

charge.

• La surface d'installation doit être propre, exempte

de cire à plancher et autres revêtements

lubrifiants.

• Ne pas laisser les pieds du lave-linge se mouiller.

Tout manquement à le faire peut provoquer des

vibrations ou du bruit.

• Vous pouvez obtenir des coupelles en caoutchouc

(p/n°4620ER4002B) auprès du centre de service

LG.

Mise à niveau de l'appareil

Si le sol est inégal, tourner les pieds réglables selon

les besoins (ne pas insérer de morceaux de bois,

etc. sous les pieds). S'assurer que les quatre pieds

soient stables et reposent sur le sol puis vérifier que

l'appareil soit parfaitement de niveau (utiliser un

niveau à bulle).

• Une fois l'appareil de niveau, serrer les écrous

vers la base de l'appareil. Tous les écrous doivent

être serrés.

Lever Abaisser

Écrou

Serrer fermement les 4

écrous

Vérifier en diagonale

• Si l'on appuie sur les bords de la plaque

supérieure en diagonale, l'appareil ne doit pas

monter et descendre du tout (vérifier les deux

sens). Si l'appareil bascule lorsqu'on pousse la

plaque supérieure de la machine en diagonale,

ajuster de nouveau les pieds.

REMARQUE

• Un plancher en bois ou de type suspendu peut

contribuer à des vibrations excessives et à un

déséquilibre.

• Si le lave-linge est installé sur une plate-forme

surélevée, il doit être solidement fixé de manière à

éliminer le risque de chute.

Raccordement du tuyau

d'approvisionnement en eau

• La pression d'eau doit être comprise entre 0,1

MPa et 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm

• Ne pas abîmer ou croiser le tuyau d'alimentation

en le raccordant au robinet.

• Si la pression d'eau est supérieure à 1,0 MPa, un

dispositif de détente doit être installé.

• Vérifier régulièrement l'état du tuyau et le

remplacer si nécessaire.

Vérification du joint en caoutchouc

sur le tuyau d'alimentation en eau

Deux joints en caoutchouc sont fournis avec

les tuyaux d'arrivée d'eau. Ils sont utilisés pour

empêcher les fuites d'eau. S'assurer que le

raccordement aux robinets soit suffisamment serré.

Raccord de tuyau

Joint en caoutchouc

Raccord de tuyau

Joint en caoutchouc

Raccordement d'un tuyau au robinet

d'eau

Raccordement d'un tuyau de type vissé à

un robinet avec filetage

Visser le raccord du tuyau au robinet d'alimentation

en eau.

Raccordement d'un tuyau de type vissé à

un robinet sans filetage

Desserrer les quatre vis de fixation.

Connecteur

supérieur

Joint

caoutchouc

Vis de fixation

Retirer la plaque de guidage si le robinet est

trop grand pour aller sur l'adaptateur.

Plaque de guidage

Pousser l'adaptateur dans l'extrémité du robinet

afin que le joint en caoutchouc forme une liaison

étanche. Serrer les quatre vis de fixation.

Pousser le tuyau d'alimentation vers le haut de

sorte que le joint en caoutchouc du tuyau soit

bien en contact avec le robinet, puis le serrer en

le vissant vers la droite.

Plaque

Tuyau

d'alimentation

Raccordement d'un tuyau de type rapide à

un robinet sans filetage

Dévisser la plaque de bague d'adaptation et

desserrer les quatre vis de fixation.

Plaque de bague

Retirer la plaque de guidage si le robinet est

trop grand pour aller sur l'adaptateur.

Plaque de guidage

Pousser l'adaptateur dans l'extrémité du robinet

afin que le joint en caoutchouc forme une liaison

étanche. Serrer les quatre vis de fixation et la

plaque de la bague adaptatrice.

Tirer la plaque de verrouillage du connecteur

vers le bas, pousser le tuyau d'alimentation sur

l'adaptateur et relâcher la plaque de verrouillage

du connecteur. S'assurer que l'adaptateur se

verrouille en place.

Plaque de verrouillage

REMARQUE

• Avant de raccorder le tuyau d'alimentation au

robinet d'eau, ouvrir le robinet d'eau pour éliminer

les substances étrangères (terre, sable, sciure,

etc.) des conduites d'eau. Laisser couler l'eau

dans un seau et vérifier la température de l'eau.

Raccordement d'un tuyau à l'appareil

Attacher la conduite d'eau froide à l'alimentation

en eau froide à l'arrière du lave-linge.

Alimentation

en eau

froide

REMARQUE

• Après avoir terminé la connexion, en cas de

fuites d'eau du tuyau, répéter les mêmes étapes.

Utiliser le type de robinet le plus classique pour

l'alimentation en eau. Au cas où le robinet soit

carré ou trop grand, retirer la plaque de guidage

avant d'insérer le robinet dans l'adaptateur.

Utiliser le robinet horizontal

Robinet horizontal

Robinet d'extension

Robinet carré

Installation du tuyau de vidange

• Le tuyau de vidange ne doit pas être placé à plus

de 100 cm au-dessus du sol. Il se peut que l'eau

de l'appareil ne se vidange pas ou se vidange

lentement.

• Une bonne fixation du tuyau de vidange permettra

de protéger le sol contre les dommages dus à des

fuites d'eau.

• Si le tuyau de vidange est trop long, ne pas le faire

entrer de force dans l'appareil. Cela entraînerait un

bruit anormal.

max. 100 cm

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm

• Lors de l'installation du tuyau de vidange à un

évier, l'attacher avec une ficelle.

• Une bonne fixation du tuyau de vidange permettra

de protéger le sol contre les dommages dus à des

fuites d'eau.

max. 100 cm

Cuve de lessivage

Pièce de retenue du tuyau

Lien d'attache

UTILISATION

Utilisation du lave-linge

Avant le premier lavage, sélectionner un programme

de lavage, laisser le lave-linge laver sans

vêtements. Cela permettra d'éliminer les résidus et

l'eau du tambour qui peuvent avoir été laissés lors

de la fabrication.

Trier le linge et charger les articles.

• Trier le linge par type de textile, niveau de

salissure, couleur et capacité de charge au

besoin. Ouvrir la porte et charger les articles

dans le lave-linge.

Ajouter des produits de nettoyage et/ou de la

lessive et un assouplissant.

• Ajouter la quantité appropriée de lessive dans

le bac à produits. Si nécessaire, ajouter

de l'eau de Javel ou un assouplissant

dans les zones appropriées du bac.

Mettre le lave-linge sous tension.

• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour

mettre le lave-linge sous tension.

Choisir le cycle de lavage souhaité.

• Appuyer sur le bouton cycle à plusieurs

reprises ou tourner le bouton sélecteur de

cycle jusqu'à ce que le programme désiré soit

sélectionné.

Démarrer le cycle.

• Appuyer sur le bouton Départ/Pause

pour lancer le cycle. Le lave-linge s'agite

brièvement sans eau pour mesurer le poids

de la charge. Si le bouton Départ/Pause n'est

pas appuyé dans les 5 minutes, le lave-linge

s'arrête et tous les réglages sont perdus.

Fin de cycle.

• Lorsque le cycle est terminé, une mélodie

retentit. Retirer immédiatement vos vêtements

du lave-linge pour réduire le froissement. En

enlevant la charge, vérifier qu'il n'y ait pas de

petits objets qui puissent être pris dans le joint

autour de la porte.

Trier le linge

Rechercher les étiquettes de soins sur vos

vêtements.

• Cela vous indique le contenu des tissus de

vos vêtements et comment les laver.

• Symboles sur les étiquettes de soins.

Température de lavage

Lavage normal en machine

Pressage permanent

Délicat

Lavage à la main

Ne pas laver

Trier le linge.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, trier les

vêtements par charges qui peuvent être

lavées dans le même cycle de lavage.

• Différents tissus doivent être lavés à

différentes températures et vitesses

d'essorage.

• Toujours trier les couleurs foncées des

couleurs pâles et du blanc. Laver séparément

car un transfert de couleurs et de peluches

peut se produire, entraînant une décoloration

des vêtements blancs et pâles. Dans la

mesure du possible, ne pas laver d'articles

très sales avec des articles légèrement sales.

− Salissure (Lourde, Normale, Légère) :

Séparer les vêtements selon le degré de

salissure.

− Couleur (Blanc, Clair, Foncé) :

Séparer les tissus blancs des tissus colorés.

− Peluches (Générateurs, collecteurs de

peluches) :

Laver les générateurs de peluches et les

collecteurs de peluches séparément.

Soin avant chargement.

• Combiner les articles grands et petits dans

une charge. Charger d'abord les grands

articles.

• Les grands articles ne doivent pas représenter

plus de la moitié de la charge totale. Ne pas

laver d'articles uniques. Cela peut provoquer

un déséquilibre de charge. Ajouter un ou deux

articles similaires.

• Vérifier toutes les poches pour s'assurer

qu'elles soient vides. Les articles tels que

des clous, pinces à cheveux, allumettes,

stylos, pièces de monnaie et clés peuvent

endommager votre lave-linge et vos

vêtements.

• Fermer les fermetures à glissière, les crochets

et les attaches de sorte que ces éléments

n'accrochent pas les autres vêtements.

• Prétraité la saleté et les tâches en appliquant

une petite quantité de lessive dissoute dans

de l'eau sur les tâches pour aider à enlever

la saleté.

• Vérifier les plis du joint flexible (gris) et enlever

tous les petits articles.

ATTENTION

• Vérifier l'intérieur du tambour et enlever tous les

articles issus d'un lavage antérieur.

• Retirer tout vêtement ou article du joint souple

pour empêcher des dommages aux vêtements et

au joint.

Ajouter des produits de

nettoyage

Dosage de la lessive

• La lessive doit être utilisée conformément aux

instructions du fabricant de la lessive et choisie

selon le type, la couleur, la salissure du tissu et la

température de lavage.

• Si vous utilisez trop de lessive, un excès de

mousse peut se produire et cela se traduit par un

mauvais lavage ou entraîne une charge lourde

pour le moteur.

• Si vous souhaitez utiliser une lessive liquide,

suivre les directives fournies par le fabricant de la

lessive.

• Vous pouvez verser de la lessive liquide

directement dans le bac à lessive principal si vous

commencez le cycle immédiatement.

• Ne pas utiliser de lessive liquide si vous utilisez

Fin différée ou si vous avez sélectionné Prélavage,

car le liquide peut durcir.

• Si un excès de mousse est généré, réduire la

quantité de lessive.

• L'utilisation de lessive peut devoir être ajustée

selon la température de l'eau, la dureté de l'eau, la

charge et le niveau de salissure de la charge. Pour

de meilleurs résultats, éviter les excès de mousse.

• Se reporter à l'étiquette des vêtements avant de

choisir le détergent et la température de l'eau :

• Lorsque vous utilisez le lave-linge, utiliser une

lessive désignée pour chaque type de vêtements

seulement :

− Lessives génériques en poudre pour tous types

de tissus

− Lessives en poudre pour tissus délicats

− Lessives liquides pour tous types de tissus ou

lessives désignées seulement pour la laine

• Pour de meilleures performances de lavage et de

blanchiment, utiliser une lessive avec une eau de

Javel générique en poudre.

• La lessive est évacuée du distributeur au début

du cycle.

REMARQUE

• Ne pas laisser durcir la lessive. Cela peut

provoquer des blocages, de mauvaises

performances de rinçage ou des odeurs.

• Pleine charge : Conformément aux

recommandations du fabricant.

• Charge partielle : 3/4 de la quantité normale

• Charge minimale : 1/2 charge

Ajouter de la lessive et un

assouplissant

Ajouter de la lessive

• Lavage principal seulement →

• Prélavage + Lavage principal →

REMARQUE

• Un excès de lessive, d'eau de Javel ou

d'assouplissant peut provoquer un débordement.

• Veiller à utiliser la quantité appropriée de lessive.

Ajouter un assouplissant

• Ne pas dépasser la ligne de remplissage

maximum. Toute surcharge peut causer une

distribution anticipée de l'assouplissant, qui peut

tacher les vêtements. Fermer lentement le bac

distributeur.

• Ne pas laisser l'assouplissant dans le bac à

lessive pendant plus de 2 jours (l'assouplissant

peut durcir).

• L'assouplissant sera automatiquement ajouté au

cours du dernier cycle de rinçage.

• Ne pas ouvrir le bac lors de l'alimentation en eau.

• Ne pas utiliser de solvants (benzène, etc.).

REMARQUE

• Ne pas verser l'assouplissant directement sur les

vêtements.

Ajouter un adoucisseur d'eau

• Un adoucisseur d'eau, comme un anticalcaire (par

exemple Calgon) peut être utilisé pour réduire

l'utilisation de lessive dans les zones où l'eau est

extrêmement dure. Distribuer en fonction de la

quantité indiquée sur l'emballage. Ajouter d'abord

la lessive puis l'adoucisseur d'eau.

• Utiliser la quantité de lessive requise pour l'eau

douce.

Utiliser une tablette

Ouvrir la porte et mettre la tablette dans le

tambour.

Charger le linge dans le tambour et fermer la

porte.

Panneau de commande

Bouton Marche/Arrêt

• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour

mettre le lave-linge sous tension.

Bouton Départ/Pause

• Ce bouton Départ/Pause est utilisé pour

démarrer le cycle de lavage ou mettre en

pause le cycle de lavage.

• Si un arrêt temporaire du cycle de lavage est

nécessaire, appuyer sur le bouton Départ/

Pause.

Affichage

• L'écran affiche les réglages, le temps restant

estimé, les options et les messages de statut.

Lorsque l'appareil est mis sous tension, les

réglages par défaut s'allument à l'écran.

• L'écran affiche le temps restant estimé.

Bien que la taille de la charge soit calculée

automatiquement, un clignotement

«Detecting (Détection)» apparaît.

• Les RPM (Révolutions Par Minute) peuvent

varier selon les modèles.

Bouton Programme

• Les programmes sont disponibles selon le

type de linge.

• Le voyant s'allume pour indiquer le

programme sélectionné.

Options

• Cela vous permet de sélectionner un

programme supplémentaire et s'allume

lorsqu'il est sélectionné.

• Utiliser ces boutons pour sélectionner les

options de programme souhaitées pour le

cycle sélectionné.

• Pour utiliser la fonction de démarrage

à distance, reportez-vous à SMART

FONCTIONS.

Tableau des programmes

Programme de lavage

Programme

Description Type de tissu Bonne temp.

Charge

maximale

Coton

Offre de meilleures

performances en

combinant divers

mouvements de tambour.

Vêtements de couleur

solide (chemises,

chemises de nuit,

pyjamas, etc.) et charge

coton normalement sale

(sous-vêtements).

40 °C

(Froid à 95 °C)

Évaluation

Coton+

Offre des performances

de lavage optimisées

pour de grandes

quantités de linge avec

une consommation

d'énergie réduite.

60 °C

(Froid à 60 °C)

Synthétiques

Adapté aux chemises

décontractées qui ne

nécessitent pas de

repassage après lavage.

Polyamide, acrylique,

polyester

40 °C

(Froid à 60 °C)

4,0 kg

Mix 40 °C

Permet de laver divers

tissus simultanément.

Divers types de tissus,

à l'exception des

vêtements spéciaux

(soie/délicat, vêtements

de sport, vêtements

sombres, laine, couette/

rideaux).

40 °C

(Froid à 40 °C)

Anti-allergie

Aide à éliminer les

allergènes

tels que les

acariens, le pollen et les

poils de chats.

Coton, sous-vêtements,

taies d'oreiller, draps de

lit, vêtements pour bébé

60°C

(60°C à 95°C)

Couette

Pour de gros articles

tels que des couvre-lits,

oreillers, housses de

canapés, etc.

Literie en coton à

l'exclusion des vêtements

spéciaux (délicats,

laine, soie, etc.) avec

rembourrage :

Froid

(Froid à 40 °C)

1 seul article

Textiles sport

Adapté aux vêtements

de sport comme

des joggings et des

vêtements de course à

pied.

Coolmax, gore-tex,

molleton et sympatex

40 °C

(Froid à 40 °C)

3,0 kg

(Koch-/

Buntwäsche)

(Baumwolle+)

(Pflegeleicht)

(Mix)

(Allergy Care)

(Bettdecken)

(Sportswear)

Programme

Description Type de tissu Bonne temp.

Charge

maximale

Défroissage

vapeur

Aide à éliminer les plis

sous 20 min avec de la

vapeur (Les vêtements

peuvent être humides.

Vous pouvez les mettre

sur un cintre pour qu'ils

sèchent pendant 10-30

min).

Coton mélangé,

chemises habillées

à mélange polyester,

chemisiers

Aucun choix

3 articles

Prêt-à-porter

Effectue un lavage et

un séchage dans les

80 minutes pour 1 à 3

chemises peu sales.

Coton mélangé,

chemises à mélange

polyester, chemisiers

20 °C

(20 °C à 40 °C)

Délicat

Pour des vêtements

délicats tels que des

sous-vêtements,

chemisiers, etc.

Linge délicat,

facilement

endommagé.

20 °C

(Froid à 40 °C)

3,0 kg

Rapide 30

Fournit une durée de

lavage rapide pour de

petites charges et des

vêtements légèrement

sales.

Linge de couleur

légèrement sale.

Soin du linge

Pour un soin de vos

vêtements.

Laine, vêtements

lavables à la main,

délicats, linge fragile

20 °C

(Froid à 30 °C)

1,5 kg

Lavage+Séchage

Ce cycle fournit un

processus sans fin de

lavage et de séchage

dans le même cycle.

Une petite quantité

de linge peut être

séchée.

40 °C

(Froid à 95 °C)

Évaluation

Programme

téléchargé

Pour les programmes téléchargeables. Si vous n'avez pas de programmes

téléchargés, il s'agit par défaut de Rinçage + Essorage.

(Steam Refresh)

(Direkt Tragbar)

(Feinwäsche)

(Kurz 30)

(Schonend/Wolle)

(Waschen +

Trocknen)

(Download/Neu)

Programme de séchage

Programme Description Type de tissu Charge maximale

Normal (

)

Pour le coton.

Sélectionner ce

programme pour réduire

la durée du séchage et la

consommation d'énergie

pendant le cycle de

séchage.

Coton ou lin tels que

serviettes de coton,

t-shirts et linge en lin.

Évaluation

Normal Éco (

)

Pour un programme de

séchage basse énergie.

Basse Temp. (

)

Afin de limiter les

dommages causés aux

vêtements, il sèche à

basse température.

Textiles faciles à

entretenir, tissus

synthétiques adaptés à

Synthétiques, vêtements

lavables au programme

Mix 40°C

Évaluation

Prêt à repasser (

)

Pour un repassage facile,

terminer le séchage en

état humide.

Coton ou lin, prêt à

repasser à la fin du

programme.

Évaluation

Minuterie 30 min. Vous pouvez modifier le

temps de séchage en

fonction de la charge

maximale.

Coton, serviette

0,5 kg

Minuterie 60 min. 1,5 kg

Minuterie 120 min. 3,0 kg

• Régler le programme sur ‘Lavage : Coton +, 60 ºC, 1400 tr/min’ et ‘Séchage : Séchage Eco Normal (

)’

pour un test conformément à la norme EN50229.

• Première charge du cycle de séchage : 4.0 kg

• Deuxième charge du cycle de séchage : 4.0 kg

REMARQUE

• Sélectionner la vitesse d'essorage maximum sélectionnable pour le programme de lavage afin d'assurer de

bons résultats de séchage.

• Lorsque la quantité de linge à laver et à sécher dans un programme ne dépasse pas le poids maximum

autorisé pour le programme de séchage, un lavage et séchage en une séquence continue est recommandé.

Options supplémentaires

● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

(Koch-/

Buntwäsche)

(Baumwolle+)

(Pflegeleicht)

(Mix)

(Allergy Care)

(Bettdecken)

(Sportswear)

(Steam Refresh)

(Direkt Tragbar)

(Feinwäsche)

(Kurz 30)

(Schonend/

Wolle)

(Waschen +

Trocknen)

Coton

Coton+

Mix 40 °C

Synthétiques

Couette

Anti-allergie

Défroissage

vapeur

Textiles sport

Soin du linge

Délicat

Prêt-à-porter

Lavage+Séchage

Rapide 30

Programme

Vapeur

Fin

différée

Rinçage+

Séchage

Prélavage

EcoHybrid

•

: Cette option est automatiquement incluse dans le cycle et ne peut pas être supprimée.

Données d'utilisation

Programme Vitesse maxi

Coton 1400

Coton+ 1400

Mix 40 °C 1400

Synthétiques 1000

Couette 1000

Anti-allergie 1400

Défroissage vapeur -

Textiles sport 800

Soin du linge 800

Délicat 800

Prêt-à-porter 1000

Lavage+Séchage 1400

Rapide 30 1400

(Mix)

(Koch-/Buntwäsche)

(Baumwolle+)

(Pflegeleicht)

(Allergy Care)

(Bettdecken)

(Sportswear)

(Steam Refresh)

(Direkt Tragbar)

(Feinwäsche)

(Kurz 30)

(Schonend/Wolle)

(Waschen + Trocknen)

Programme en option

Fin différée

Vous pouvez définir un délai pour que le lave-linge

démarre automatiquement et termine après un

intervalle de temps spécifié.

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

Sélectionner un programme de lavage.

Appuyez sur le bouton Fin différée pour régler

le temps nécessaire.

Appuyer sur le bouton Départ/Pause.

REMARQUE

• Le délai est le temps à la fin du programme, non

pas le début. Le temps de fonctionnement réel

peut varier en raison de la température de l'eau,

de la charge de lavage et d'autres facteurs.

• Pour annuler la fonction, vous devez appuyer sur

le bouton Marche / Arrêt.

• Éviter d'utiliser une lessive liquide pour cette

option.

Prélavage ( )

Si le linge est très sale, le programme de Prélavage

est recommandé.

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

Sélectionner un programme de lavage.

Appuyez et maintenez le bouton Prélavage

pendant trois secondes.

Appuyer sur le bouton Départ/Pause.

Vapeur (en option) ( )

La fonctionnalité Lavage vapeur améliore

les performances de lavage avec une faible

consommation d'énergie. Assouplissant vapeur

pulvérise de la vapeur après un cycle d'essorage

pour réduire les plis et rendre le linge moelleux.

Si le degré de saleté du linge est normal ou

important, l'option Intensif est efficace.

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

Pour l'option de lavage à la vapeur, sélectionnez

les programmes à vapeur.

Appuyez sur le bouton Vapeur.

Appuyer sur le bouton Départ/Pause.

Wi-Fi ( )

Définissez la connexion Wi-Fi. Lorsque Wi-Fi est

connecté, l'icône Wi-Fi du panneau de commande

est allumé.

Temp.

Le bouton Temp. sélectionne la combinaison

de température de lavage et de rinçage pour le

programme sélectionné. Appuyer sur ce bouton

jusqu'à ce que le réglage désiré s'allume. Tous les

rinçages utilisent l'eau froide du robinet.

• Sélectionner la température d'eau appropriée au

type de charge à laver. Suivre les étiquettes de

soins des tissus des vêtements pour de meilleurs

résultats.

Essorage

• La vitesse d'essorage peut être sélectionnée en

appuyant sur le bouton Essorage à plusieurs

reprises.

• Essorage seulement

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

Appuyer sur le bouton Essorage pour

sélectionner la vitesse.

Appuyer sur le bouton Départ/Pause.

REMARQUE

• Lorsque vous sélectionnez No, elle continuera

à tourner pendant un court laps de temps pour

vidanger rapidement.

Rinçage

Rinçage+ ( )

Ajouter un rinçage une fois.

EcoHybrid (en option) ( )

Utiliser pour la condensation à l'air sec sans

consommation d'eau utilisée pour la condensation.

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

Sélectionner un programme de séchage.

Appuyer sur la touche EcoHybrid Pendant 3

secondes.

Appuyer sur le bouton Départ/Pause.

REMARQUE

• Disponible avec le programme Normal ou Iron.

Ajout de Linge ( )

Du linge peut être ajouté ou retiré après le départ du

programme de lavage.

Appuyez sur le bouton Ajout de Linge lorsque

le voyant est allumé.

Ajoutez ou enlevez du linge.

Fermez la porte et appuyez sur le bouton

Départ/Pause.

REMARQUE

• Pour des raisons de sécurité, la porte reste

verrouillée lorsque le niveau de l'eau ou la

température est élevée. Il est impossible d'ajouter

de la lessive pendant cette période.

• Si la température de l'eau dans le tambour est

élevée, attendez qu'elle refroidisse.

ATTENTION

• Lors de l'ajout de linge, assurez-vous de le

pousser complètement dans le tambour. Si le

linge se coince dans le trou de serrure de la porte,

le joint en caoutchouc peut être endommagé,

provoquant des fuites d'eau et un mauvais

fonctionnement.

• Le forçage de l'ouverture de la porte peut

endommager des pièces, causer une destruction

ou des problèmes de sécurité.

• Si vous ouvrez la porte lorsqu'il y a beaucoup de

mousse et d'eau dans le tambour, la mousse ou

l'eau peut couler, provoquant des blessures par

brûlure ou mouillant le sol.

Séchage ( )

Utiliser les programmes Automatiques pour sécher

la plupart des charges. Des capteurs électroniques

mesurent la température de l'évacuation pour

augmenter ou diminuer les températures de

séchage pour un temps de réaction plus rapide et

un contrôle plus précis de la température.

• Le robinet d'eau froide doit être laissé ouvert

pendant les cycles de séchage.

• Le processus automatique de ce lave-linge

du lavage au séchage peut être facilement

sélectionné.

• Pour un séchage des plus homogènes, s'assurer

que tous les articles de la charge de vêtements

soient similaires en matière et en épaisseur.

• Ne pas surcharger le lave-linge en bourrant trop

d'articles dans le tambour. Les articles doivent

pouvoir culbuter librement.

• Si vous ouvrez la porte et retirez la charge avant

que le lave-linge n'ait terminé son cycle, ne pas

oublier d'appuyer sur le bouton Départ/Pause.

• En appuyant sur le bouton Séchage, vous pouvez

sélectionner : Normal-Minuterie (30-60-90-120-

150)-Prêt à repasser-Basse temp.-Normal Éco.

• Après la fin du séchage, '

' s'affiche. ' ’ désigne

une réduction des plis. Le cycle de séchage est

déjà effectué. Appuyer sur n'importe quel bouton

et sortir les vêtements. Si vous n'appuyez pas sur

le bouton Départ/Pause, le programme se termine

après environ 4 heures.

REMARQUE

• Lorsque vous mettez le lave-linge hors tension

après le cycle de séchage, le moteur du ventilateur

de séchage peut être actionné pour se protéger

pendant 60 secondes.

• Prendre garde en retirant vos vêtements du lave-

linge, car le lave-linge ou les vêtements peuvent

être chauds.

Articles de laine

• Ne pas sécher d'articles de laine au tambour. Les

remettre dans leur forme d'origine et les sécher

à plat.

Matières tissées et tricotées

• Certaines matières tissées et tricotées peuvent se

contracter, en quantités variables, en fonction de

leur qualité.

• Toujours étirer ces matières immédiatement après

séchage.

Pressage permanent et synthétiques

• Ne pas surcharger votre lave-linge.

• Sortir les articles de pressage permanent dès que

le lave-linge s'arrête pour réduire les plis.

Vêtements de bébé et chemises de nuit

• Toujours vérifier les instructions du fabricant.

Caoutchouc et plastiques

• Ne pas sécher les articles fabriqués à partir de

ou contenant du caoutchouc ou des matières

plastiques, tels que :

− tabliers, bavoirs, couvertures de chaise

− rideaux et nappes

− tapis de bain

Fibre de verre

• Ne pas sécher des articles en fibre de verre dans

votre lave-linge. Des particules de verre laissées

dans le lave-linge peuvent être collectées par vos

vêtements à votre prochaine utilisation du lave-

linge et provoquer une irritation de la peau.

Guide du temps de séchage

• Le temps de séchage peut être sélectionné en

appuyant sur le bouton Séchage.

• Le programme de séchage peut durer jusqu'à

environ 7 heures.

• Les temps de séchage sont donnés à titre indicatif

pour vous aider à configurer votre lave-linge pour

un séchage manuel.

REMARQUE

• Le temps de séchage estimé varie du temps de

séchage réel au cours du cycle Automatique.

Le type de tissu, la taille de la charge et la

sécheresse affectent le temps de séchage

sélectionné.

• Lorsque vous sélectionnez le séchage seulement,

l'essorage se met automatiquement en route pour

l'efficacité énergétique.

Verrouillage enfant

Utiliser cette option pour désactiver les commandes.

Cette fonction peut empêcher les enfants de

changer de cycle ou d'utiliser l'appareil.

Verrouillage du panneau de commande

Appuyer et maintenir le bouton Verrouillage

enfant pendant 3 secondes.

Un signal sonore retentit et s'affiche à

l'écran.

Lorsque la Sécurité Enfant est activée, toutes

les touches sont verrouillées, sauf la touche

Marche/Arrêt.

REMARQUE

• La mise hors tension ne réinitialise pas la fonction

de verrouillage enfant. Vous devez désactiver le

verrouillage enfant avant de pouvoir accéder à

d'autres fonctions.

Déverrouillage du panneau de commande

Appuyer et maintenir le bouton Verrouillage enfant

pendant 3 secondes.

• Un signal sonore retentit et le temps restant pour

le programme actuel réapparaît à l'écran.

Marche / Arrêt du signal sonore

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

Appuyer sur le bouton Départ/Pause.

Appuyez et maintenez simultanément enfoncés

les boutons Temp. et Essorage pendant 3

secondes pour régler la fonction Marche / Arrêt

du signal sonore.

REMARQUE

• Une fois la fonction marche / arrêt du signal

sonore activée, le réglage est mémorisé même

après la mise hors tension.

• Si vous souhaitez désactiver le signal sonore, il

suffit de répéter ce processus.

FONCTIONS SMART

Utilisation de l'Application LG

SmartThinQ

Les choses à vérifier avant

d'utiliser LG SmartThinQ

• Pour les appareils avec le logo ou

Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur

sans fil (Réseau Wi-Fi),

• Si la distance entre l'appareil et le routeur

sans fil est trop éloignée, la puissance du

signal devient faible. L'installation peut

prendre trop de temps ou l'installation peut

échouer.

Désactiver les Données Mobiles ou les

Données cellulaires sur votre smartphone.

• Pour les iPhones, désactivez les données en

allant sur Paramètres → Données

cellulaires → Données cellulaires.

Connectez votre smartphone au routeur sans

fil.

REMARQUE

• Pour tester la connexion Wi-Fi, vérifiez si l’icône

Wi-Fi

sur le tableau de commande est

allumée.

• L'appareil prend en charge les réseaux Wi-Fi 2,4

GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de

votre réseau, contacter votre fournisseur de

services Internet ou consulter le manuel de votre

routeur sans fil.

• LG SmartThinQ ne saurait être tenu responsable

en cas de problèmes de connexion au réseau, ou

de problèmes/dysfonctionnements/erreurs

provoqués par la connexion réseau.

• Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il

se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez

un répétiteur Wi-Fi pour améliorer la force du

signal.

• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir,

ou peut être coupée à cause d'un environnement

gênant.

• La connexion réseau peut avoir du mal à

fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès

choisi.

• L'environnement sans fil peut entraîner un

ralentissement du réseau.

• L'appareil ne peut pas être enregistré en raison

de problèmes liés à la transmission du signal

sans fil. Débranchez l'appareil et attendez environ

une minute avant de réessayer.

• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé,

désactivez le pare-feu ou ajoutez une exception à

ce dernier.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être

composé d'une combinaison de chiffres et de

lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne

sont

pas autorisés)

• L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut

varier en fonction du système d'exploitation du

téléphone (SE) et du fabricant.

• Si le protocole de sécurité du routeur est

configuré sur WEP, il est possible que vous ne

puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le

modifier par d'autres protocoles de sécurité

(WPA2 est recommandé) et enregistrer le produit

à nouveau.

Installation de LG SmartThinQ

Chercher l’application LG SmartThinQ dans Google

Play Store & Apple App Store sur un smartphone.

Suivez les instructions pour télécharger et installer

l’application.

REMARQUE

• Si vous choisissez la connexion simple pour

accéder à l'application LG SmartThinQ, vous

devez passer par le processus d'enregistrement

de l'appareil chaque fois que vous changez votre

smartphone ou réinstallez l'application.

Fonction Wi-Fi

• Pour les appareils avec le logo ou

Communiquez avec le dispositif depuis un

SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.

Cycle de lavage (Démarrage à distance,

Programme téléchargé)

Définir ou télécharger tout programme préféré et

l'exploiter par télécommande.

Nettoyage de la cuve

Cette fonction indique le nombre de cycles restants

avant de lancer le cycle de Nettoyage de la cuve.

Contrôle de l'Énergie

Vérifier la consommation d'énergie des

programmes récemment utilisés et la moyenne

mensuelle.

Smart Diagnosis™

Cette fonction fournit des informations utiles pour le

diagnostic et la résolution de problèmes avec

l'appareil sur la base du modèle d'utilisation.

Réglages

Diverses fonctions sont disponibles.

Alertes de notification

Activer les Alertes de notification pour recevoir les

notifications de statut de l'appareil. Les notifications

sont déclenchées même si l'application LG

SmartThinQ est arrêtée.

REMARQUE

• Si vous changez votre routeur sans fil, votre

fournisseur de services Internet ou votre mot de

passe après l'enregistrement de l'appareil,

veuillez les supprimer de LG SmartThinQ

Paramètres → Modifier le produit et

s'enregistrer à nouveau.

• L'application peut changer, dans le but d'améliorer

le produit, sans que les utilisateurs n'en soient

informés.

• Les caractéristiques peuvent varier selon le

modèle.

Programme du lave-linge

Remote Start (Démarrage à distance) ( )

Utiliser un smartphone pour contrôler votre appareil

à distance. Vous pouvez également surveiller le

fonctionnement de votre programme de sorte que

vous sachiez combien de temps il reste pour ce

programme.

Pour utiliser le Démarrage à distance :

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

Mettez le linge dans le tambour.

Appuyez et maintenez le bouton Dém. à

distance pendant 3 secondes pour activer la

fonction de Démarrage à distance.

Lancez un programme depuis l'application LG

SmartThinQ sur votre smartphone.

REMARQUE

• Lorsque le mode Démarrage à distance est

activé, vous pouvez lancer un cycle à partir de

l'application Smartphone LG SmartThinQ. Si le

cycle n'est pas démarré, la machine attendra pour

démarrer le cycle jusqu'à ce qu'il soit éteint à

distance depuis l'application ou que le mode

Démarrage à distance soit désactivé.

• Lorsque Démarrage à distance est activé, la porte

est automatiquement verrouillée.

Pour désactiver le Démarrage à distance :

Lorsque le Démarrage à distance est activé,

appuyez et maintenez le bouton Dém. à distance

enfoncé pendant 3 secondes.

Programme téléchargé

Téléchargez des cycles nouveaux et spéciaux qui

ne sont pas inclus dans les cycles de base de

l'appareil.

Les appareils enregistrés avec succès peuvent

télécharger une variété de cycles de spécialité

spécifiques à l'appareil.

Un seul cycle peut être enregistré dans l'appareil à

la fois.

Une fois le téléchargement d'un cycle dans

l'appareil est treminé, le produit garde le cycle

téléchargé jusqu'au téléchargement d'un nouveau.

Caractéristiques du module LAN

sans fil

Modèle LCW-003

Bande de

fréquence :

2412 à 2472 MHz

Puissance de

sortie (Max)

IEEE 802.11b:18.37 dBm

IEEE 802.11g:17.67 dBm

IEEE 802.11n:17.67 dBm

Modèle LCW-004

Bande de

fréquence :

2412 à 2472 MHz

Puissance de

sortie (Max)

IEEE 802.11b:17.82 dBm

IEEE 802.11g:17.72 dBm

IEEE 802.11n:16.61 dBm

Version S/W de la fonction sans fil : V 1.0

À l’égard de l’utilisateur, cet appareil doit être

installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm

entre l’appareil et le corps.

Consommation d'énergie en veille 0.5 W

Consommation d'énergie du réseau

en veille

3.0 W

Le laps de temps à l’issue duquel la

fonction de gestion de la

consommation, ou une fonction

similaire, fait passer

automatiquement l’appareil en mode

veille et/ou d’arrêt et/ou dans l’état

assurant la veille en réseau

20 min.

Smart Diagnosis™ à l'aide d'un

smartphone

• Pour les appareils avec le logo ou

Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un

diagnostic précis par un centre d'information client

LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de

panne de l'appareil.

Smart Diagnosis™ ne peut pas être activé tant que

l'appareil n'est pas connecté à l'alimentation

électrique. Si l'appareil ne peut pas être mis sous

tension, le dépannage doit être effectué sans l'aide

de Smart Diagnosis™.

Utilisation de Smart

Diagnosis™

Smart Diagnosis™ Par

l'intermédiaire du Centre

d'Information Client

Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un

diagnostic précis par un centre d'information client

LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de

panne de l'appareil. Utiliser cette fonction

uniquement pour communiquer avec le

représentant de service, pas pendant l'utilisation

normale.

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour

mettre le lave-linge sous tension. Ne pas

appuyer sur une autre touche ni tourner le

bouton de sélection de programme.

Lorsque vous y êtes invité par le centre

d'appel, placez le microphone de votre

téléphone à proximité du bouton Marche/Arrêt.

Max.

10 mm

Appuyer et maintenir le bouton Temp. pendant

3 secondes tout en maintenant le microphone

du téléphone sur l'icône ou le bouton

Alimentation.

Maintenir le téléphone en place jusqu'à ce que

la transmission du signal soit terminée. Le

temps restant pour le transfert des données

s'affiche.

• Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer

le téléphone lorsque les tonalités sont

transmises.

• Si l'agent du centre d'appel n'est pas en

mesure d'obtenir un enregistrement précis

des données, vous pouvez être invité à

réessayer.

Une fois le compte à rebours terminé et les

tonalités arrêtées, reprendre la conversation

avec l'agent de centre d'appel, qui sera alors

en mesure de vous aider grâce aux

informations transmises pour analyse.

REMARQUE

• La fonction Smart Diagnosis™ dépend de la

qualité de l'appel local.

• Les performances de communication seront

améliorées et vous pourrez recevoir un meilleur

service si vous utilisez le téléphone fixe.

• Si le transfert des données du Smart Diagnosis™

est médiocre en raison de la mauvaise qualité de

l'appel, vous ne pourrez pas recevoir le meilleur

service du Smart Diagnosis™.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

• Débrancher le lave-linge avant de le nettoyer afin

d'éviter tout risque de choc électrique. Le non-

respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures graves, un incendie, un choc électrique

ou la mort.

• Ne jamais utiliser de produits chimiques,

nettoyants abrasifs ou solvants pour nettoyer

le lave-linge. Ceux-ci peuvent endommager la

finition.

Nettoyage de votre lave-linge

Entretien après lavage

• Une fois le cycle terminé, essuyer la porte et

l'intérieur du joint de porte pour éliminer toute

humidité.

• Laisser la porte ouverte pour sécher l'intérieur du

tambour.

• Essuyer le corps du lave-linge avec un chiffon sec

pour enlever toute l'humidité.

Nettoyage de l'extérieur

Un bon entretien de votre lave-linge peut prolonger

sa durée de vie.

Porte :

• Laver l'extérieur et l'intérieur avec un chiffon

humide, puis sécher avec un chiffon doux.

Extérieur :

• Essuyer immédiatement tout déversement.

• Essuyer avec un chiffon humide.

• Ne pas appuyer sur la surface ou l'écran avec des

objets pointus.

Nettoyage de l'intérieur

• Utiliser une serviette ou un chiffon doux pour

essuyer le contour de l'ouverture de la porte du

lave-linge et le verre de la porte.

• Toujours retirer les éléments du lave-linge une fois

le cycle terminé. Laisser des articles humides dans

le lave-linge peut causer des plis, un transfert de

couleur et des odeurs.

• Exécuter le programme Nettoyage de la cuve une

fois par mois (ou plus souvent si nécessaire) afin

d'éliminer l'accumulation de lessive et d'autres

résidus.

Nettoyage du filtre d'entrée

d'eau

• Fermer les robinets d'alimentation à la machine

si le lave-linge doit être laissé pendant un certain

temps (par exemple vacances), surtout s'il n'y

a pas d'évacuation au sol (rigole) à proximité

immédiate.

• L'icône

s'affiche sur le panneau de commande

lorsque l'eau ne pénètre pas dans le bac à lessive.

• Si l'eau est très dure ou contient des traces de

dépôts de calcaire, le filtre d'entrée d'eau peut

s'encrasser. Il est bon de le nettoyer de temps en

temps.

Fermer le robinet d'eau et dévisser le tuyau

d'alimentation d'eau.

Nettoyer le filtre avec une brosse à poils durs.

Nettoyage du filtre de la pompe

de vidange

• Le filtre de vidange recueille des fils et petits

objets laissés dans le linge. Vérifier régulièrement

que le filtre soit propre afin d'assurer le bon

fonctionnement de votre lave-linge.

• Laisser l'eau refroidir avant de nettoyer la pompe

de vidange, effectuer une vidange de secours ou

ouvrir la porte en cas d'urgence.

Ouvrir la trappe et sortir le tuyau.

Ouvrir le bouchon de vidange et ouvrir le filtre

en le tournant vers la gauche.

Récipient pour recueillir

l'eau vidangée.

Retirer tout corps étranger du filtre de la pompe.

Après nettoyage, tourner le filtre de la pompe et

insérer le bouchon de vidange.

Fermer la trappe.

ATTENTION

• Effectuer une première vidange à l'aide du tuyau

de vidange puis ouvrir le filtre de la pompe pour

enlever les fils ou objets.

• Lors de la vidange, prendre garde à la température

élevée de l'eau.

Nettoyage du bac distributeur

La lessive et l'assouplissant peuvent s'accumuler

dans le bac distributeur. Enlever le bac et les inserts

et vérifier l'accumulation une ou deux fois par mois.

Retirer le bac à produits lessiviels en le tirant

jusqu'à ce qu'il bute.

• Appuyer fort sur le bouton de désengagement

et sortir le bac.

Retirer les inserts du bac.

• Rincer les inserts et le bac à l'eau tiède pour

enlever l'accumulation de produits lessiviels.

Utiliser uniquement de l'eau pour nettoyer le

bac distributeur. Sécher les inserts et le bac

avec un chiffon doux ou une serviette.

Pour nettoyer l'ouverture du bac, utiliser un

chiffon ou une petite brosse non-métallique pour

nettoyer la cavité.

• Enlever tous les résidus des parties

supérieures et inférieures de la cavité.

Essuyer toute humidité de la cavité avec un

chiffon doux ou une serviette.

Remettre les inserts dans les compartiments

appropriés et remettre le bac.

Nettoyage de la cuve (en option)

Le Nettoyage de la cuve est un programme spécial

pour nettoyer l'intérieur du lave-linge.

Un niveau d'eau supérieur est utilisé dans ce

programme à une plus grande vitesse de rotation.

Effectuer ce programme régulièrement.

Retirer tout vêtement ou article du lave-linge et

fermer la porte.

Ouvrir le bac distributeur et ajouter un

anticalcaire (par exemple Calgon) au

compartiment de lavage principal.

• Pour des pastilles mises dans le tambour.

Fermer lentement le bac distributeur.

Allumez puis appuyez et maintenez Rinçage+

Et Fin différée Pendant 3 secondes. Ensuite,

s'affiche sur l'écran.

Appuyer sur le bouton Départ/Pause pour

démarrer.

Après la fin du programme, laissez la porte

ouverte pour permettre le séchage de la porte

de la machine à laver, du joint flexible et du

verre de la porte,

ATTENTION

• S'il y a un enfant, veiller à ne pas laisser la porte

ouverte trop longtemps.

REMARQUE

• Ne pas ajouter de lessive dans les compartiments

à lessive. Un excès de mousse peut être généré et

fuir du lave-linge.

Attention au gel pendant l'hiver

• Une fois gelé, l'appareil ne fonctionne pas

normalement. Veiller à installer l'appareil où il ne

gèlera pas en hiver.

• Au cas où l'appareil doive être installé en extérieur

sous un porche ou dans d'autres conditions

extérieures, s'assurer de vérifier les points

suivants.

Comment garder l'appareil à l'abri du

gel

• Après lavage, enlever complètement l'eau restant

à l'intérieur de la pompe en ouvrant le bouchon

du tuyau utilisé pour éliminer l'eau résiduelle. Une

fois l'eau complètement vidée, fermer le bouchon

du tuyau utilisé pour éliminer l'eau résiduelle et le

bouchon de la trappe.

Bouchon de vidange

Trappe

• Suspendre le tuyau de vidange pour sortir

complètement l'eau du tuyau.

Tuyau de

vidange

ATTENTION

• Lorsque le tuyau de vidange est installé dans une

forme incurvée, l'intérieur du tuyau peut geler.

• Après avoir fermé le robinet, débrancher le tuyau

d'alimentation froide du robinet et vider l'eau tout

en gardant le tuyau vers le bas.

Tuyau

d'alimentation

Vérifier l'absence de gel

• Si l'eau ne s'écoule pas lors de l'ouverture du

bouchon de tuyau utilisé pour éliminer l'eau

résiduelle, vérifier le dispositif de vidange.

Bouchon de vidange

Trappe

• Mettre l'appareil sous tension, sélectionner un

programme de lavage et appuyer sur le bouton

Départ/Pause.

Tuyau de

vidange

Bac à lessive

• Quand ' ' s'affiche sur la fenêtre d'affichage

alors que l'appareil est en fonctionnement, vérifier

les dispositifs d'approvisionnement en eau et de

vidange (certains modèles n'ont pas de fonction

d'alarme indiquant un gel).

REMARQUE

• Vérifier que l'eau vienne dans le bac à lessive

pendant le rinçage et que l'eau s'écoule à travers

le tuyau de vidange pendant l'essorage.

Comment gérer le gel

• S'assurer de vider le tambour, verser de l'eau

chaude à 50 ou 60 °C jusqu'à la partie en

caoutchouc du tambour, fermer la porte et attendre

1 à 2 heures.

50-60°C

ATTENTION

• Lorsque le tuyau de vidange est installé dans une

forme incurvée, l'intérieur du tuyau peut geler.

• Ouvrir le bouchon de la trappe et le bouchon du

tuyau utilisé pour éliminer l'eau résiduelle afin

d'extraire complètement l'eau.

Bouchon de vidange

Trappe

REMARQUE

• Si l'eau ne s'écoule pas, cela signifie que la glace

n'a pas complètement fondu. Attendre.

• Lorsque l'eau est complètement retirée de la cuve,

fermer le raccord du tuyau utilisé pour éliminer

l'eau résiduelle, sélectionner un programme de

lavage et appuyer sur le bouton Départ/Pause.

Tuyau de vidange

Bac à lessive

REMARQUE

• Vérifier que l'eau vienne dans le bac à lessive

pendant le rinçage et que l'eau s'écoule à travers

le tuyau de vidange pendant l'essorage.

• Si des problèmes d'approvisionnement en eau se

produisent, prendre les mesures suivantes.

− Fermer le robinet et dégeler le robinet ainsi

que les deux zones de raccordement du tuyau

d'arrivée de l'appareil avec un chiffon et de l'eau

chaude.

− Sortir le tuyau d'arrivée et le plonger dans l'eau

chaude en dessous de 50 à 60 °C.

Tuyau d'alimentation

50-60°C

Comment gérer le gel

• S'assurer de vider le tambour, verser de l'eau

chaude à 50 ou 60 °C jusqu'à la partie en

caoutchouc du tambour, fermer la porte et attendre

1 à 2 heures.

50-60°C

ATTENTION

• Lorsque le tuyau de vidange est installé dans une

forme incurvée, l'intérieur du tuyau peut geler.

• Ouvrir le bouchon de la trappe et le bouchon du

tuyau utilisé pour éliminer l'eau résiduelle afin

d'extraire complètement l'eau.

Bouchon de vidange

Trappe

REMARQUE

• Si l'eau ne s'écoule pas, cela signifie que la glace

n'a pas complètement fondu. Attendre.

• Lorsque l'eau est complètement retirée de la cuve,

fermer le raccord du tuyau utilisé pour éliminer

l'eau résiduelle, sélectionner un programme de

lavage et appuyer sur le bouton Départ/Pause.

Tuyau de vidange

Bac à lessive

REMARQUE

• Vérifier que l'eau vienne dans le bac à lessive

pendant le rinçage et que l'eau s'écoule à travers

le tuyau de vidange pendant l'essorage.

• Si des problèmes d'approvisionnement en eau se

produisent, prendre les mesures suivantes.

− Fermer le robinet et dégeler le robinet ainsi

que les deux zones de raccordement du tuyau

d'arrivée de l'appareil avec un chiffon et de l'eau

chaude.

− Sortir le tuyau d'arrivée et le plonger dans l'eau

chaude en dessous de 50 à 60 °C.

Tuyau d'alimentation

50-60°C

DÉPANNAGE

• Votre lave-linge est équipé d'un système de surveillance automatique des pannes pour détecter et

diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si votre lave-linge ne fonctionne pas correctement ou ne

fonctionne pas du tout, vérifier les points suivants avant d'appeler le service :

Diagnostic de problèmes

Symptômes Cause Solution

Bruit de cliquetis

Des corps étrangers comme des

pièces de monnaie ou des épingles de

sûreté peuvent être présents dans le

tambour ou la pompe.

• Vérifier toutes les poches pour s'assurer

qu'elles soient vides. Les articles tels

que des pinces, allumettes, stylos,

pièces de monnaie et clés peuvent

endommager votre lave-linge et vos

vêtements.

• Fermer les fermetures à glissière, les

crochets et les cordons pour empêcher

ces éléments de s'accrocher ou de

s'emmêler avec d'autres vêtements.

Claquement

De lourdes charges peuvent produire

un claquement. C'est généralement

normal.

• Si le son continue, le lave-linge est

probablement déséquilibré. Arrêter et

répartir la charge de lavage.

Bruit de vibration

Les boulons de transport et le support

de cuve ont-ils tous été enlevés ?

• S'ils n'ont pas été retirés lors de

l'installation, se reporter au Guide

d'installation pour enlever les boulons

de transport.

Les pieds reposent-ils tous fermement

au sol ?

• Assurez-vous que la machine à laver

est de niveau et serrez les écrous vers

le socle de l'appareil.

Fuites d'eau

Les tuyaux d'alimentation ou de

vidange sont mal serrés au robinet ou

sur le lave-linge.

• Vérifier et serrer les raccords des

tuyaux.

Les tuyaux de vidange du domicile

sont obstrués.

• Déboucher le tuyau de vidange.

Contacter un plombier si nécessaire.

Surmoussage

Un excès de lessive ou une lessive

inadaptée peut provoquer une

formation excessive de mousse qui

peut entraîner des fuites d'eau.

• S'assurer que la quantité suggérée

de lessive soit utilisée suivant les

recommandations du fabricant.

L'eau ne pénètre

pas dans le lave-

linge ou y entre

lentement

L'alimentation en eau n'est pas

suffisante à cet endroit.

• Vérifier un autre robinet au domicile.

Le robinet d'arrivée d'eau n'est pas

ouvert complètement.

• Robinet complètement ouvert.

Le(s) tuyau(x) d'alimentation en eau

est(sont) plié(s).

• Redresser le tuyau.

Le filtre du(des) tuyau(x) d'alimentation

est bouché.

• Vérifier le filtre du tuyau d'alimentation.

Symptômes Cause Solution

L'eau dans le

lave-linge ne se

vidange pas ou se

vidange lentement

Le tuyau de vidange est plié ou

obstrué.

• Nettoyer et redresser le tuyau de

vidange.

Le filtre de vidange est bouché. • Nettoyer le filtre de vidange.

Le lave-linge ne

démarre pas

Le cordon d'alimentation peut ne pas

être branché ou la fiche est lâche.

• S'assurer que la fiche soit bien insérée

dans la prise murale.

Un fusible est grillé au domicile, le

disjoncteur est déclenché ou une

panne de courant s'est produite.

• Réenclencher le disjoncteur ou

remplacer le fusible. Ne pas augmenter

la capacité du fusible. Si le problème est

une surcharge du circuit, la faire corriger

par un électricien qualifié.

Le robinet d'arrivée d'eau n'est pas

ouvert.

• Ouvrir le robinet d'alimentation en eau.

Le lave-linge

n'essore pas

Vérifier que la porte soit bien fermée.

• Fermer la porte et appuyer sur le bouton

Start/Pause. Après avoir appuyé sur le

bouton Start/Pause, quelques instants

peuvent s'écouler avant que le lave-

linge ne commence à tourner. La porte

doit être verrouillée avant de pouvoir

passer à l'essorage. Ajouter un ou deux

articles similaires pour aider à équilibrer

la charge. Réorganiser la charge afin de

permettre un bon essorage.

La porte ne

s'ouvre pas

Une fois le lave-linge démarré, la porte

ne peut plus être ouverte pour des

raisons de sécurité.

• Vérifier si l'icône 'Verrouillage de

porte' s'allume. Vous pouvez ouvrir la

porte en toute sécurité une fois l'icône

'Verrouillage de porte' éteinte.

Temps de cycle de

lavage retardé

Si un déséquilibre est détecté ou

si le programme d'élimination de

mousse est activé, le temps de lavage

augmente.

• C'est normal. Le temps restant affiché à

l'écran est seulement une estimation. La

durée réelle peut varier.

Débordement

d'assouplissant

Un excès d'assouplissant peut

provoquer un débordement.

• Suivre les directives de l'assouplissant

afin de s'assurer que la bonne quantité

soit utilisée. Ne pas dépasser la ligne de

remplissage maximum.

Assouplissant

distribué trop tôt

Un excès d'assouplissant peut

provoquer une distribution prématurée.

• Suivre les directives fournies par le

fabricant de la lessive.

• Fermer lentement le bac distributeur.

Ne pas ouvrir le bac pendant le cycle

de lavage.

Les boutons

peuvent ne pas

fonctionner

correctement.

Le bouton ne peut pas être reconnu

lorsque la porte est ouverte.

• Appuyez à nouveau après avoir fermé

la porte.

Symptômes Cause Solution

Problème de

séchage

Vérifier le robinet d'alimentation en

eau.

• Ne pas surcharger. Vérifier que le

lave-linge s'écoule correctement pour

extraire de façon adéquate l'eau de

la charge. La charge de linge est trop

faible pour culbuter convenablement.

Ajouter quelques serviettes.

• Fermer le robinet d'alimentation en eau.

Odeur

Cette odeur est provoquée par le

caoutchouc fixé sur la machine à laver.

• C'est l'odeur normale du caoutchouc

neuf et elle va disparaître après avoir

utilisé la machine plusieurs fois.

Si le joint de porte en caoutchouc et

la zone d'étanchéité de la porte ne

sont pas nettoyés régulièrement, les

odeurs peuvent se produire en raison

de la moisissure ou de substances

étrangères.

• Veillez à un nettoyage régulier du joint

d'étanchéité et du joint de porte et

vérifiez la présence de petits objets sous

le joint de porte lors du déchargement

de la machine à laver.

Les odeurs peuvent se produire si des

substances étrangères sont laissées

dans le filtre de la pompe de drainage.

• Assurez-vous de nettoyer le filtre de la

pompe de drainage régulièrement.

Les odeurs peuvent se produire

si le tuyau de vidange n'est pas

correctement installé, provoquant

le siphonnage (l'eau retournant à

l'intérieur de la machine à laver).

• Lors de l'installation du tuyau de

drainage, assurez-vous qu'il ne sera pas

coudé ou bouché.

Lors de l’utilisation de la fonction de

séchage, les odeurs peut se produire

provoquées par les peluches et

d’autres matières de linge collées à

l’appareil de chauffage.

( Modèle de séchage uniquement).

• Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Une odeur particulière peut se produire

lors du séchage des vêtements

mouillés avec de l’air chaud. ( Modèle

de séchage uniquement)

• L'odeur disparaîtra après un court

moment.

Votre appareil

ménager et votre

smartphone ne sont

pas connectés au

réseau Wi-Fi.

Le mot de passe du Wi-Fi

auquel vous essayez de vous

connecter est incorrect.

•

Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre

smartphone et supprimez-le, puis

enregistrez votre appareil sur LG

SmartThinQ.

Les Données mobiles sont

activées sur votre smartphone.

• Désactiver les Données Mobiles de votre

smartphone et enregistrer l'appareil à l'aide

du réseau Wi-Fi.

Le nom du réseau sans fil

(SSID) est défini de manière

incorrecte.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être

composé d'une combinaison de chiffres et

de lettres anglais. (Les caractères spéciaux

ne sont pas autorisés)

La fréquence du routeur n'est

pas de 2,4 GHz.

• Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz

est prise en charge. Réglez le routeur sans

fil sur 2,4 GHz et connectez l'appareil au

routeur sans fil. Pour vérifier la fréquence du

routeur, consultez votre fournisseur de

services Internet ou le fabricant du routeur.

La distance entre l'appareil et le

routeur est trop éloignée.

• Si la distance entre l'appareil et le routeur

est trop éloignée, le signal peut être faible et

la connexion peut ne pas être configurée

correctement. Déplacez le routeur de

manière qu'il soit plus proche de l'appareil.

Messages d'erreur

Symptômes Cause Solution

L'alimentation en eau n'est pas

adéquate à cet endroit.

• Vérifier un autre robinet au

domicile.

Les robinets d'arrivée d'eau ne

sont pas ouverts complètement.

• Robinet complètement ouvert.

Le(s) tuyau(x) d'alimentation en

eau est(sont) plié(s).

• Redresser le(s) tuyau(x).

Le filtre du(des) tuyau(x)

d'alimentation est bouché.

• Vérifier le filtre du tuyau

d'alimentation.

Si une fuite d'eau s'est produite

dans le tuyau d'alimentation

Aqua Stop, le voyant

passe

au rouge.

Peut varier en fonction du

modèle.

• Utiliser le tuyau d'alimentation

Aqua Stop.

La charge est trop faible.

• Ajouter un ou deux articles

similaires pour aider à équilibrer

la charge.

La charge est déséquilibrée.

• Ajouter un ou deux articles

similaires pour aider à équilibrer

la charge.

L'appareil dispose d'une

détection de déséquilibre et

d'un système de correction. Si

des articles individuels lourds

sont chargés (par ex. tapis de

bain, peignoir de bain, etc.),

ce système peut s'arrêter de

tourner ou même interrompre

complètement le cycle

d'essorage.

• Réorganiser la charge afin de

permettre un bon essorage.

Si le linge est encore trop

humide à la fin du cycle, ajouter

des petits articles de linge pour

équilibrer la charge et répéter le

cycle d'essorage.

• Réorganiser la charge afin de

permettre un bon essorage.

Symptômes

Cause Solution

Le tuyau de vidange est plié ou obstrué. • Nettoyer et redresser le tuyau de vidange.

Le filtre de vidange est bouché. • Nettoyer le filtre de vidange.

S'assurer que la porte ne soit pas ouverte.

• Fermer complètement la porte. Si

, , n'est pas libéré, appeler le

service.

dE4

Le capteur de porte est défaillant.

Erreur de contrôle.

• Débrancher le cordon d'alimentation et

appeler le service.

L'eau déborde en raison d'une

défectuosité de la vanne d'eau.

• Fermer le robinet d'eau.

• Débrancher la prise d'alimentation.

• Appeler le service.

Dysfonctionnement du capteur de niveau

d'eau.

• Fermer le robinet d'eau.

• Débrancher la prise d'alimentation.

• Appeler le service.

Surcharge moteur.

• Laisser le lave-linge reposer pendant 30

minutes pour permettre au moteur de

refroidir, puis redémarrer le cycle.

Le tuyau d'alimentation/de vidange ou la

pompe à vidange est-elle gelée ?

• Apportez de l'eau chaude dans le tambour

et dégelez le tuyau de vidange ainsi que la

pompe à vidange. Mouillez une serviette

dans l'eau tiède et appliquez-la sur le

tuyau d'alimentation.

Fuite d'eau. • Appeler le service.

Pas de séchage • Appeler le service.

GARANTIE

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :

• Déplacements de service pour livrer, enlever, installer ou réparer l'appareil ; instructions au client sur le

fonctionnement de l'appareil ; réparation ou remplacement de fusibles ou correction du câblage ou de la

plomberie, ou correction de réparations / installation non agréées.

• Panne de l'appareil pendant des coupures d'électricité et interruptions électriques ou service électrique

inadéquat.

• Dommages causés par des tuyaux d'eau qui fuient ou rompus, tuyaux d'eau gelés, conduites d'évacuation

restreintes, approvisionnement en eau inadéquat ou interrompu ou approvisionnement en air inadéquat.

• Dommages résultant de l'exploitation de l'appareil dans une atmosphère corrosive ou contraire aux

instructions décrites dans le manuel du propriétaire de l'appareil.

• Dommages à l'appareil causés par des accidents, parasites et vermine, foudre, vent, feu, inondations ou

catastrophes naturelles.

• Dommages ou panne causés par une modification ou une altération non autorisée ou en cas d'utilisation à

des fins autres que le but recherché, ou toute fuite d'eau où l'appareil n'a pas été correctement installé.

• Dommages ou panne causée par une intensité, une tension ou des codes de plomberie incorrects,

utilisation commerciale ou industrielle, ou bien utilisation d'accessoires, composants ou produits de

nettoyage consommables non agréés par LG.

• Dommages causés par le transport et la manutention, notamment rayures, bosses, fissures et/ou autres

dommages à la finition de votre appareil, à moins que ces dommages ne soient dus à des vices de

matériaux ou de fabrication.

• Dommages ou éléments manquants sur tout appareil d'exposition, ouvert, avec escompte ou rénové.

• Produits dont le numéro de série d'origine a été enlevé, modifié ou ne peut pas être déterminé. Les numéros

de modèle et de série, ainsi que le ticket de vente d'origine, sont nécessaires pour la validation de la

garantie.

• Hausses des coûts des services publics et frais de services publics supplémentaires.

• Réparations si le produit est utilisé autrement que dans le cadre d'une utilisation normale et habituelle d'un

foyer ou contraire aux instructions décrites dans le manuel du propriétaire de l'appareil.

• Coûts associés à l'enlèvement de votre appareil à domicile pour réparation.

• Enlèvement et réinstallation du produit s'il est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé

conformément aux instructions d'installation, y compris les manuels du propriétaire et d'installation de LG.

• Dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une mauvaise installation, réparation ou

maintenance. Une mauvaise réparation comprend l'utilisation de pièces non agréées ou spécifiées par LG.

Vibrations étranges ou bruit

causés par le fait d'avoir

oublié de retirer les boulons de

transport ou le support de cuve.

Support

de cuve

Base

carton

Boulon

de transport

Enlever les boulons de

transport et le support de

cuve.

Fuites causées par la saleté

(cheveux, peluches) sur le joint

et la porte en verre.

Nettoyer le joint et la porte

en verre.

Problème de vidange causé

par l'obstruction du filtre de la

pompe.

Nettoyer le filtre de la

pompe.

L'eau n'arrive pas parce les

filtres de la vanne d'arrivée

d'eau sont bouchés ou les

tuyaux d'alimentation en eau

sont pliés.

Filtre d'arrivée

Nettoyer le filtre de la

vanne d'alimentation

ou réinstaller les tuyaux

d'arrivée d'eau.

L'eau n'arrive pas parce que la

lessive est utilisée en excès.

Distributeur

Nettoyer le bac de

distribution de produits

lessiviels.

Le linge est chaud ou tiède une

fois le lavage terminé parce que

les tuyaux d'alimentation sont

installés à l'envers.

Alimentation en eau

froide

Alimentation en

eau chaude

Froid Chaud

Réinstaller les tuyaux

d'alimentation.

L'eau n'arrive pas parce que le

robinet d'eau n'est pas ouvert.

Robinet d'eau

Ouvrir le robinet d'eau.

Fuites causées par une

mauvaise installation du tuyau

de vidange ou tuyau de vidange

bouché.

Support du

coude

Lien d'attache

Réinstaller le tuyau de

vidange.

Fuite causée par une

mauvaise installation du

tuyau d'alimentation d'eau

ou utilisation de tuyaux

d'alimentation d'une autre

marque.

Réinstaller le tuyau

d'alimentation.

Problème d'absence

d'alimentation électrique causée

par une connexion lâche du

cordon d'alimentation ou un

problème de prise électrique.

Rebrancher le cordon

d'alimentation ou changer

la prise électrique.

Déplacements de service

pour livrer, enlever, installer le

produit ou pour des instructions

sur l'utilisation du produit.

Enlèvement et réinstallation du

produit.

Niveau

La garantie ne couvre

que les défauts de

fabrication. Tout service

résultant d'une mauvaise

installation n'est pas

couvert.

Si toutes les vis ne sont pas

correctement installées, cela

peut causer des vibrations

excessives (modèle à socle

seulement).

Installer 4 vis à chaque

angle (Total 16 pièces).

Bruits de coups (frappe) quand

le lave-linge se remplit d'eau.

Pression

d'eau élevée

Coup Bruit fort

Débit naturel de l'eau

Arrêt brusque du

débit d'eau

Régler la pression de l'eau

en réduisant la vanne

d'eau ou le robinet d'eau

au domicile.

Fiche produit_Directive Commission 96/60/CE

Marque du fournisseur LG

Identifiant modèle du fournisseur

La classe d'efficacité énergétique du modèle est déterminée

conformément à l'annexe IV. Exprimée sous 'Classe d'efficacité

énergétique... sur une échelle de A (plus économe) à G (moins

économe)'. Lorsque ces informations sont fournies dans un

tableau, elles peuvent être exprimées par d'autres moyens

à condition qu'il soit évident que le classement va de A (plus

économe) à G (moins économe).

Lorsque les informations sont données sous forme de tableau

et que certains des appareils y figurant se sont vus attribuer un

« label écologique communautaire » en vertu du règlement (

CEE) n° 880/92, cette dernière information peut figurer ici . Dans

ce cas, la rubrique est intitulée « éco-label communautaire » et

comporte la reproduction de la marque de l'éco-label ( la fleur ).

Cette disposition ne porte pas préjudice aux exigences prévues

par le système communautaire d'attribution du label écologique.

Non

Consommation d'énergie pour un lavage, essorage et séchage,

en kWh, par cycle d'exploitation complet comme défini à l'annexe

I note V.

5.44

kWh /

cycle

Consommation d'énergie pour un lavage et un essorage

seulement, en kWh, par cycle de lavage comme défini à l'annexe

I note VI.

1.52

kWh /

cycle

Classe d'efficacité de lavage conformément à l'annexe IV.

Exprimée sous 'Classe d'efficacité de lavage... sur une échelle

de A (plus élevée) à G (plus faible)'. Cela peut être exprimé par

d'autres moyens à condition qu'il soit évident que le classement

va de A (plus élevé) à G (plus faible).

Efficacité de l'extraction d'eau pour un cycle de lavage coton à 60

°C standard, déterminée conformément aux procédures d'essai

des normes harmonisées visées à l'article 1 (2). Exprimée sous

'Eau restante après essorage ... % (en proportion du poids sec

du linge)'.

44 %

Vitesse d'essorage maximale obtenue selon la définition de

l'annexe I note VIII.

1400 tr/min

Capacité de lavage de l'appareil pour un cycle de lavage coton à

60 °C standard, comme défini à l'annexe I note IX.

8 kg

Capacité de séchage de l'appareil pour un cycle de séchage

'séchage coton' standard, comme défini à l'annexe I note X.

5 kg

Consommation d'eau pour un lavage, essorage et séchage, en

litres, par cycle d'exploitation complet comme défini à l'annexe I

note XI.

litres /

cycle

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

DONNÉES D'UTILISATION

Fiche produit_Directive Commission 96/60/CE

Consommation d'eau pour un lavage et essorage seulement, en litres,

par cycle de lavage coton à 60 °C standard (et essorage), déterminée

conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées

à l'article 1 (2).

litres /

cycle

Temps de lavage et de séchage. Durée du programme pour un cycle

d'exploitation complet (lavage coton 60 °C et 'séchage coton'). Pour une

capacité de lavage nominale, déterminée conformément aux procédures

d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1 (2).

min.

La consommation annuelle moyenne d'eau et d'électricité, égale à 200

fois les consommations exprimées aux points 5 (énergie) et 12 (eau).

Elle sera exprimée comme « consommation annuelle typique d'une

famille de quatre personnes qui sèche toujours dans cette lavante-

séchante (200 cycles )».

kWh / an

litres / an

La consommation annuelle moyenne d'eau et d'électricité, égale à 200

fois les consommations exprimées aux points 6 ( énergie ) et 13 (eau

). Elle sera exprimée comme « consommation annuelle typique d'une

famille de quatre personnes qui ne sèche jamais dans cette lavante-

séchante (200 cycles )».

kWh / an

litres / an

746

1088

18200

304

11200

www.lg.com

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

MANUALE D'USO

LAVATRICE

Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente queste

istruzioni. In tal modo, l'apparecchiatura sarà installata facilmente e

in maniera corretta e sicura. Dopo l'installazione, conservare queste

istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri.

INDICE

Questo manuale può contenere testo o

immagini che non si riferiscono al modello

acquistato.

Il presente manuale è soggetto a revisioni da

parte del produttore.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ...................................................3

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ....................................................3

Smaltimento delle apparecchiature obsolete ...........................................................9

INSTALLAZIONE .............................................................................10

Parti .......................................................................................................................10

Accessori ...............................................................................................................10

Specifiche .............................................................................................................. 11

Requisiti del luogo di installazione .........................................................................12

Disimballaggio e rimozione dei bulloni per il trasporto ..........................................13

Utilizzo dei tappetini antiscivolo (opzionali) ...........................................................14

Pavimenti in legno (pavimenti flottanti) .................................................................. 14

Livellamento dell'elettrodomestico ......................................................................... 15

Collegamento del tubo di mandata dell'acqua ....................................................... 15

Installazione del tubo di scarico .............................................................................18

USO ...................................................................................................19

Utilizzo della lavatrice ............................................................................................19

Separazione del bucato ......................................................................................... 20

Aggiunta di prodotti detergenti ...............................................................................21

Pannello di controllo ..............................................................................................23

Tabella programmi .................................................................................................24

Programma di opzione ..........................................................................................29

Asciuga ( ) ........................................................................................................31

FUNZIONI SMART ...........................................................................33

Utilizzare l'applicazione Smart ThinQ ....................................................................33

Uso della funzione Smart Diagnosis™ ..................................................................35

MANUTENZIONE .............................................................................37

Pulizia della lavatrice .............................................................................................37

Pulizia del filtro di mandata dell'acqua...................................................................37

Pulizia del filtro della pompa di scarico ..................................................................38

Pulizia del cassetto erogatore ...............................................................................39

Pulizia vasca (opzionale) ....................................................................................... 39

Avvertenza sul congelamento durante l'inverno ....................................................40

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .....................................................42

Diagnosi dei problemi ............................................................................................42

Messaggi di errore ................................................................................................. 45

GARANZIA ........................................................................................ 47

DATI DI FUNZIONAMENTO ............................................................50

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare

rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro

dell'elettrodomestico.

Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e

"ATTENZIONE", come descritto di seguito.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni

pericolose. Consultare con la massima attenzione il

testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle

istruzioni per evitare rischi.

AVVERTENZA

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare

lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare

lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di esplosioni, incendi, scosse elettriche,

ustioni o lesioni personali anche fatali, quando si utilizza

l'elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti

precauzioni basilari per la sicurezza:

Bambini nell'ambiente domestico

Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bambini,

persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e persone

prive di esperienza e competenza se non sotto sorveglianza o se

non è stato loro spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e sono

stati descritti i relativi pericoli. I bambini devono essere controllati per

impedire che giochino con l'elettrodomestico.

Per l'utilizzo in Europa:

Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di

almeno 8 anni di età, da persone con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza

o solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e siano

stati descritti i relativi pericoli. Impedire ai bambini di giocare con

l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere

effettuate da bambini senza supervisione degli adulti.

I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani se

non sorvegliati costantemente.

Installazione

•Non provare mai a utilizzare l'elettrodomestico se è danneggiato,

se funziona male, se è stato parzialmente smontato e se alcuni

componenti, inclusi cavo e spina, mancano o sono danneggiati.

•L'elettrodomestico deve essere sempre trasportato da due o più

persone che lo tengono saldamente.

•Non installare l'apparecchio in un luogo umido e polveroso. Non

installare o conservare l'apparecchio in aree esterne o esposte

a condizioni climatiche quali luce solare diretta, vento, pioggia o

temperature inferiori allo zero.

•Stringere il tubo di scarico per evitare che si stacchi.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la presa elettrica è

allentata, non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare un

centro di assistenza autorizzato.

•Non collegare prese multiple, cavi di prolunga o adattatori

all'elettrodomestico.

•Per consentire un'apertura completa dello sportello

dell'elettrodomestico, evitare di installarlo dietro una porta

bloccabile, una porta scorrevole o una porta con una cerniera

collocata sul lato opposto a quella dell'elettrodomestico.

•Questo elettrodomestico deve essere collegato a terra. In caso di

guasto o malfunzionamento, il collegamento a terra limita il rischio

di scosse elettriche riducendo al minimo la resistenza della corrente

elettrica.

•Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione dotato

di conduttore di messa a terra e spina di messa a terra. La

spina di alimentazione deve essere inserita in un'idonea presa

elettrica installata e collegata a terra in conformità alle norme e ai

regolamenti locali.

•Se il connettore di messa a terra è collegato in maniera errata,

potrebbero verificarsi scosse elettriche. In caso di dubbi sulla

messa a terra dell'elettrodomestico, rivolgersi a un elettricista

qualificato o un addetto all'assistenza.

•Non modificare la spina di alimentazione fornita con

l'elettrodomestico. Se non è adatta alla presa, rivolgersi a un

elettricista qualificato per l'installazione di una presa adeguata.

Uso

•Non togliere i pannelli e non smontare l'elettrodomestico. Non

applicare oggetti taglienti al pannello di controllo per azionare

l'elettrodomestico.

•Non provare a riparare o sostituire componenti

dell'elettrodomestico. Tutte le riparazioni e le operazioni di

manutenzione devono essere eseguite dal personale qualificato

dell'assistenza, a meno che non siano consigliate nel manuale

d'uso. Utilizzare solo componenti originali.

•Impedire agli animali domestici di entrare nell'elettrodomestico.

•Mantenere gli spazi sottostanti o circostanti all'elettrodomestico

liberi da materiali combustibili (ad es. lanugine, carta, stracci,

prodotti chimici ecc.).

•Non lasciare aperto lo sportello dell'elettrodomestico. I

bambini potrebbero appendersi allo sportello o introdursi

nell'elettrodomestico e ferirsi o provocare danni.

•Utilizzare il tubo o i tubi nuovi forniti con l'elettrodomestico.

Riutilizzare i vecchi tubi può provocare una perdita d'acqua e

conseguentemente danni ai beni

•Non introdurre, lavare o asciugare capi che sono stati puliti, lavati,

immersi o spruzzati con sostanze esplosive o combustibili (ad

es. cera, sverniciatori, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi

per lavaggio a secco, cherosene, olio vegetale, smacchiatori,

trementina, olio vegetale, olio da cucina, acetone, alcool ecc.).

L'uso improprio può provocare incendi o esplosioni.

•Non provare mai ad accedere alla parte interna

dell'elettrodomestico mentre è in funzione. Attendere che il cestello

sia completamente fermo.

•In caso di allagamento, scollegare la spina di alimentazione e

contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

•Non esercitare una pressione eccessiva sullo sportello

dell'elettrodomestico quando è aperto.

•Non toccare lo sportello durante i programmi ad alta temperatura.

•Non utilizzare gas e sostanze combustibili (benzene, benzina,

diluenti, petrolio, alcool ecc.) attorno all'elettrodomestico.

•Se il tubo di scarico o di mandata dell'acqua si gela durante

l'inverno, utilizzarlo solo dopo lo scongelamento.

•Tenere detersivi, ammorbidenti e candeggianti fuori dalla portata

dei bambini.

•Non toccare la spina di alimentazione o i comandi dell'apparecchio

con le con le mani bagnate.

•Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non

collocare oggetti pesanti su di esso.

•Non lavare tappeti, stuoie, scarpe, coperte per animali.

L'elettrodomestico deve essere utilizzato solo per il lavaggio di

indumenti e biancheria.

•Questo elettrodomestico deve essere utilizzato solo in ambienti

domestici e non per installazioni mobili.

•In caso di perdite di gas (isobutano, propano, gas naturale

ecc.), non toccare l'elettrodomestico né la spina e arieggiare

immediatamente l'ambiente.

Sicurezza tecnica per l'uso dell'asciugatrice

•Non asciugare biancheria sporca nell'elettrodomestico.

•I capi macchiati di olio da cucina, olio vegetale, acetone, alcool,

benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e prodotti

per la rimozione della cera devono essere lavati in acqua calda

con una quantità maggiore di detersivo prima di essere asciugati

nell'elettrodomestico.

•Arrestare l'elettrodomestico solo alla fine del ciclo di asciugatura;

se viene arrestato prima, estrarre e stendere rapidamente tutti i

capi in modo da dissipare il calore.

•Non adoperare l'elettrodomestico per asciugare capi in

gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie per doccia, tessuti

impermeabili, capi contenenti gomma o cuscini imbottiti di

gommapiuma.

•Ammorbidenti o prodotti simili devono essere adoperati attenendosi

alle istruzioni dei relativi produttori.

•Togliere tutti gli oggetti (ad es. accendini o fiammiferi) dalle tasche

degli indumenti.

•Se sono stati adoperati prodotti chimici industriali per la pulizia, non

utilizzare l'elettrodomestico.

Manutenzione

•Collegare saldamente la spina di alimentazione nella presa elettrica

dopo aver eliminato completamente l'eventuale umidità e polvere.

•Prima di pulire l'elettrodomestico, scollegarlo dalla presa di

corrente. L'elettrodomestico rimane collegato alla fonte di

alimentazione anche quando è in standby o è spento.

•Non spruzzare acqua all'interno o all'esterno dell'apparecchio per

pulirlo.

•Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.

Afferrare saldamente la spina di alimentazione ed estrarla dalla

presa elettrica.

Smaltimento

•Prima di smaltire un vecchio apparecchio, togliere la spina. Tagliare

tutto il cavo dietro l'elettrodomestico per impedire utilizzi errati.

•Smaltire tutti i materiali di imballaggio (ad es. sacchetti di plastica

e polistirolo) tenendo lontani i bambini. I materiali di imballaggio

possono provocare soffocamento.

•Rimuovere lo sportello prima di smaltire l'elettrodomestico, per

evitare che bambini o piccoli animali rimangano intrappolati.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

• Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo

(“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite

separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici

installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici

possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita

presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli

utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche

ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente

presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura

nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita

prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.

• Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze

negative sulla salute degli individui e sull'ambiente. Una gestione responsabile del fine vita

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo,

al riciclaggio e al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare

l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è

stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

INSTALLAZIONE

Parti

Bulloni per il trasporto

Spina di alimentazione

Cassetto

Pannello di controllo

Cestello

Sportello

Tubo di scarico

Tappo di scarico

Filtro della pompa di scarico

Coperchio (la posizione può

variare a seconda dei prodotti)

Piedi regolabili

Accessori

Tubo di mandata acqua

fredda (1 EA) (tubo acqua

calda opzionale (1 EA))

Chiave Tappetini antiscivolo

(opzionali)

Staffa a gomito per il

fissaggio del tubo di

scarico (opzionale)

Specifiche

Modello

Capacità di lavaggio 8 kg (Wash) / 5 kg (a secco)

Alimentazione 220‒240 V~, 50 Hz

Dimensioni 600×560×850 mm (L×P×A)

Peso del prodotto 68 kg

Pressione idrica consentita 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf / cm²)

• L'aspetto e le specifiche possono variare senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto.

• Il collegamento alla mandata dell'acqua non richiede ulteriore protezione contro i ritorni di flusso.

F4J7TH(W)(0~9)(W)

F14WD85EH*, F4J*

Requisiti del luogo di

installazione

Posizione

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Pavimento a livello : la pendenza consentita su

tutta la superficie sotto l'elettrodomestico è 1°.

Presa di corrente : deve essere collocata a

una distanza massima di 1 metro da uno dei lati

dell'elettrodomestico.

• Non sovraccaricare la presa collegandovi più

elettrodomestici.

Altre distanze da rispettare : tra la parete e la

parte posteriore: 10 cm; a destra e a sinistra: 2 cm.

• Non collocare o riporre mai detersivi sopra

l'asciugabiancheria. Questo potrebbe danneggiare

le finiture o i comandi.

AVVERTENZA

• La spina deve essere inserita in una presa

adeguatamente installata e collegata a terra in

conformità alle norme e ai regolamenti locali.

Posizionamento

• Installare la lavatrice su un pavimento solido e

orizzontale.

• Accertarsi che la circolazione dell'aria attorno

all'elettrodomestico non sia ostacolata da tappeti,

strofinacci ecc.

• Non provare mai a correggere eventuali dislivelli

del pavimento collocando sotto l'elettrodomestico

pezzi di legno, cartone o materiali simili.

• Se non è possibile evitare di collocare

l'elettrodomestico accanto a un fornello a gas

o a una stufa a carbone, frapporre tra i due

elettrodomestici un materiale isolante (85×60 cm)

ricoperto da un foglio di alluminio sul lato rivolto

verso il fornello o la stufa.

• Non installare l'elettrodomestico in ambienti

dove la temperatura scende sotto zero. I tubi

in pressione congelati possono scoppiare.

Temperature inferiori al punto di congelamento

potrebbero pregiudicare l'affidabilità dell'unità di

controllo elettronico.

• Installare l'elettrodomestico in modo che sia

facilmente accessibile a un tecnico in caso di

guasto.

• Con l'elettrodomestico installato, regolare tutti e

quattro i piedini utilizzando la chiave per i bulloni

per il trasporto, accertandosi che l'elettrodomestico

sia stabile, e lasciare una distanza di almeno 5

mm tra la parte superiore dell'elettrodomestico e la

parte inferiore del top di cucina.

• Se l'elettrodomestico viene recapitato in

inverno con temperature sotto zero, lasciarlo a

temperatura ambiente per alcune ore prima di

metterlo in funzione.

AVVERTENZA

• L'elettrodomestico non è progettato per l'uso in

ambienti marittimi né per installazioni mobili (ad

es. roulotte, aerei ecc.).

Collegamento elettrico

• Non adoperare prolunghe o doppie spine.

• Dopo l'uso, scollegare sempre l'elettrodomestico e

chiudere il rubinetto di ingresso dell'acqua.

• Collegare l'elettrodomestico a una presa dotata di

messa a terra come imposto dalle norme vigenti in

materia di cablaggi elettrici.

• L'elettrodomestico deve essere collocato in modo

che la spina sia facilmente accessibile.

• Le riparazioni dell'elettrodomestico devono

essere eseguite solo da personale qualificato.

Le riparazioni effettuate da persone

inesperte possono provocare lesioni o gravi

malfunzionamenti. Rivolgersi al centro di

assistenza locale.

Disimballaggio e rimozione dei

bulloni per il trasporto

Sollevare l'elettrodomestico per rimuoverlo dalla

base di schiuma.

• Dopo aver rimosso il cartone e il materiale

di imballaggio, sollevare l'elettrodomestico

dalla base di schiuma. Accertarsi che il

supporto del cestello venga via assieme

alla base e non rimanga attaccato al fondo

dell'elettrodomestico.

• Se occorre appoggiare l'elettrodomestico su

un fianco per rimuovere la base di cartone,

proteggerlo lateralmente. Non appoggiare

l'elettrodomestico sulla parte anteriore o

posteriore.

Supporto del

cestello

(opzionale)

Base di

cartone

Rimuovere i bulloni.

• Partendo dai due bulloni di trasporto inferiori,

utilizzare la chiave (in dotazione) per allentare

tutti i bulloni per il trasporto ruotandoli in

senso antiorario. Togliere i bulloni muovendoli

lievemente mentre vengono estratti.

Bullone per

il trasporto

Fermo

Applicare i tappi dei fori.

• Individuare i tappi dei fori inclusi nella

confezione degli accessori o applicati alla

parte posteriore.

Tappo

NOTA

• Conservare i bulloni per utilizzi futuri. Per evitare

danni ai componenti interni, NON trasportare

l'elettrodomestico senza bulloni per il trasporto.

• altrimenti le vibrazioni potrebbero danneggiare

irreparabilmente l'elettrodomestico. Il cavo è

assicurato al retro dell'elettrodomestico con

un bullone per il trasporto per evitare che

l'elettrodomestico venga messo in funzione senza

rimuovere i bulloni di trasporto.

Utilizzo dei tappetini antiscivolo

(opzionali)

Se l'elettrodomestico viene installato su una

superficie scivolosa, potrebbe muoversi a

causa delle vibrazioni. Se l'elettrodomestico

non è installato a livello, potrebbero verificarsi

malfunzionamenti provocati dalle vibrazioni. In tal

caso, installare i tappetini antiscivolo sotto i piedini

di livellamento e regolare il livello.

I tappetini antiscivolo devono essere applicati

su un pavimento pulito.

• Eliminare sporco e umidità con uno

strofinaccio asciutto. Se la superficie rimane

umida, i tappetini antiscivolo potrebbero

spostarsi.

Dopo aver collocato l'elettrodomestico nella

posizione definitiva, regolare il livello.

Applicare i tappetini antiscivolo con il lato

adesivo rivolto verso il pavimento.

Lato rivolto verso l'alto

Lato adesivo

Accertarsi che l'elettrodomestico sia a livello.

• Spingere o scuotere delicatamente i bordi

superiori dell'elettrodomestico per accertarsi

che non dondoli. Se l'elettrodomestico

dondola, regolare nuovamente il livello.

NOTA

• Se necessario, richiedere i tappetini antiscivolo al

centro assistenza LG.

Pavimenti in legno (pavimenti

flottanti)

• I pavimenti in legno sono particolarmente sensibili

alle vibrazioni.

• Per evitare le vibrazioni, si consiglia di installare

anelli di gomma di almeno 15 mm di spessore a

ogni piedino dell'elettrodomestico e avvitarli ad

almeno due elementi del pavimento.

Anello in gomma

• Se possibile, installare l'elettrodomestico in uno

degli angoli dell'ambiente, dove il pavimento è più

stabile.

• Installare gli anelli di gomma per ridurre le

vibrazioni.

NOTA

• L'installazione e il livellamento appropriati della

lavatrice garantiscono un funzionamento duraturo,

regolare e affidabile.

• La lavatrice deve essere installata in posizione

orizzontale stabile.

• Non deve ondeggiare da un angolo all'altro sotto

carico.

• La superficie di installazione deve essere pulita

e priva di cera per pavimenti o altri prodotti

lubrificanti.

• I piedini della lavatrice non devono essere bagnati,

altrimenti potrebbero causare rumori e vibrazioni.

• Se necessario, richiedere gli anelli in gomma

(codice 4620ER4002B) al centro assistenza LG.

Livellamento

dell'elettrodomestico

Se il pavimento è irregolare, ruotare il piedino

regolabile (senza inserire pezzi di legno o altri

materiali sotto il piedino). Accertarsi che tutti

e quattro i piedini siano stabili e appoggiati al

pavimento, e controllare con una livella a bolla che

l'elettrodomestico sia perfettamente a livello.

• Quando l'elettrodomestico è a livello, stringere

i controdadi avvitandoli verso la base

dell'elettrodomestico. È necessario stringere tutti

i dadi.

Sollevare Abbassare

Controdado

Stringere saldamente

tutti e 4 i dadi

Controllo diagonale

• Quando si preme sui bordi della piastra superiore

in senso diagonale, l'elettrodomestico non deve

sollevarsi né abbassarsi (controllare entrambe le

direzioni). Spingendo la piastra superiore in senso

diagonale, se l'elettrodomestico dondola occorre

regolare nuovamente il piedino.

NOTA

• Pavimenti in legno o flottanti possono favorire le

vibrazioni e lo sbilanciamento.

• Se la lavatrice viene installata su una piattaforma

sollevata, deve essere assicurata saldamente per

evitare che cada.

Collegamento del tubo di

mandata dell'acqua

• La pressione dell'acqua deve essere compresa tra

0,1 MPa e 1,0 MPa (1,0-10,0 kgf/cm

• Collegare il tubo di mandata alla valvola senza

incrociarlo.

• Se la pressione dell'acqua è superiore a 1,0 MPa,

installare un regolatore di pressione.

• Controllare regolarmente le condizioni del tubo e

sostituirlo se necessario.

Controllo della guarnizione in

gomma sul tubo di mandata

dell'acqua

Con i tubi di mandata dell'acqua sono fornite due

guarnizioni in gomma. Queste guarnizioni servono

a impedire perdite d'acqua. Accertarsi che il

collegamento ai rubinetti sia ben stretto.

Connettore del tubo

Guarnizione in gomma

Connettore del tubo

Guarnizione in gomma

Collegamento del tubo al rubinetto

Collegamento del tubo a vite filettato

Avvitare il connettore del tubo al rubinetto di

alimentazione idrica.

Collegamento del tubo a vite non filettato

Allentare le quattro viti di fissaggio.

Connettore

superiore

Guarnizione

in gomma

Vite di fissaggio

Se il rubinetto è troppo grande per l'adattatore,

rimuovere la piastra di guida.

Piastra di guida

Spingere l'adattatore sull'estremità del rubinetto

in modo che la guarnizione in gomma formi un

collegamento stagno. Stringere le quattro viti di

fissaggio.

Spingere verticalmente il tubo di mandata verso

l'alto in modo che la guarnizione in gomma

aderisca perfettamente al rubinetto, quindi

stringere avvitando verso destra.

Piastra

Tubo

di mandata

Collegamento del tubo a innesto rapido

non filettato

Svitare la piastra ad anello dell'adattatore e

allentare le quattro viti di fissaggio.

Piastra ad anello

Se il rubinetto è troppo grande per l'adattatore,

rimuovere la piastra di guida.

Piastra di guida

Spingere l'adattatore sull'estremità del rubinetto

in modo che la guarnizione in gomma formi

un collegamento stagno. Stringere la piastra

ad anello dell'adattatore e le quattro viti di

fissaggio.

Tirare in basso la piastra di ritenuta del

connettore, spingere il tubo di mandata

sull'adattatore e rilasciare la piastra di ritenuta

del connettore. Accettarsi che l'adattatore si

blocchi in posizione.

Piastra di ritenuta

NOTA

• Prima di collegare il tubo di mandata al rubinetto,

aprire il rubinetto per espellere eventuali corpi

estranei (sporcizia, sabbia, segatura ecc.) presenti

nella rete idrica. Far scorrere l'acqua in un secchio

e controllare la temperatura.

Collegamento del tubo

all'elettrodomestico

Collegare la linea dell'acqua fredda alla mandata

dell'acqua fredda sul retro della lavatrice.

Mandata

acqua

fredda

NOTA

• Una volta collegato il tubo, se perde acqua ripetere

la procedura. Utilizzare il tipo di rubinetto più

comune per l'alimentazione idrica. Se il rubinetto è

quadrato o è troppo grande, rimuovere la piastra di

guida prima di inserire il rubinetto nell'adattatore.

Utilizzo del rubinetto orizzontale

Rubinetto orizzontale

Rubinetto con prolunga

Rubinetto quadrato

Installazione del tubo di scarico

• Il tubo di scarico deve essere collocato ad almeno

1 metro di altezza dal pavimento, altrimenti l'acqua

nell'elettrodomestico potrebbe non scaricarsi o

potrebbe scaricarsi troppo lentamente.

• Se il tubo di scarico viene assicurato

correttamente, il pavimento è protetto da eventuali

danni causati da perdite d'acqua.

• Se il tubo di scarico è troppo lungo, non forzarne

l'inserimento nell'elettrodomestico, altrimenti si

potrebbero produrre rumori anomali.

max. 100 cm

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm

• Quando si installa il tubo di scarico a un lavatoio,

fissarlo saldamente con una corda.

• Se il tubo di scarico viene assicurato

correttamente, il pavimento è protetto da eventuali

danni causati da perdite d'acqua.

max. 100 cm

Lavatoio

Fermo del tubo

Fascetta

USO

Utilizzo della lavatrice

Prima del primo lavaggio, selezionare un

programma di lavaggio ed eseguire un lavaggio

a vuoto (senza indumenti). In tal modo, vengono

eliminati eventuali corpi estranei e acqua dal cestello

rimasti in fase di fabbricazione dell'elettrodomestico.

Separare il bucato e caricare i capi.

• Separare il bucato in base al tipo di tessuto,

al livello di sporcizia, al colore e alla quantità.

Aprire lo sportello e caricare i capi nella

lavatrice.

Aggiungere il detersivo e/o l'ammorbidente.

• Aggiungere la quantità appropriata di

detersivo nel cassetto. Se occorre, aggiungere

candeggina o ammorbidenti nelle vaschette

apposite dell'erogatore.

Accendere la lavatrice.

• Premere il tasto Accensione per accendere

la lavatrice.

Scegliere il ciclo di lavaggio desiderato.

• Premere ripetutamente il tasto dei cicli o

ruotare la manopola di selezione ciclo per

selezionare il ciclo desiderato.

Avvio del ciclo.

• Premere il tasto Avvio/Pausa per avviare

il ciclo. La lavatrice si attiva brevemente

senz'acqua per misurare il peso del carico.

Se non si preme il tasto Avvio/Pausa entro 5

minuti, la lavatrice si spegne annullando tutte

le impostazioni.

Fine del ciclo.

• Al termine del ciclo viene emesso un

segnale acustico. Togliere immediatamente

la biancheria dalla lavatrice per evitare che

si spiegazzi eccessivamente. Controllare la

guarnizione dello sportello per rimuovere

eventuali capi di piccole dimensioni rimasti

intrappolati.

Separazione del bucato

Leggere l'etichetta di lavaggio dei capi.

• Questa etichetta indica la composizione

del tessuto del capo da lavare e il lavaggio

appropriato.

• Simboli sulle etichette di manutenzione.

Temperatura di lavaggio

Lavaggio normale in lavatrice

Tessuto antipiega

Lingerie

Lavaggio a mano

Non lavare

Separazione della biancheria.

• Per ottenere risultati ottimali, separare i capi

lavabili con lo stesso ciclo di lavaggio.

• Tessuti di composizione differente richiedono

il lavaggio con temperature e velocità di

centrifuga diverse.

• Separare sempre i capi scuri da quelli

chiari e bianchi. Questi capi devono essere

lavati separatamente, perché le tinture e le

fibre possono trasferirsi da un capo all'altro

causando lo scolorimento dei capi bianchi

e chiari. Se possibile, non lavare capi molto

sporchi assieme a capi poco sporchi con cicli

di lavaggio aggressivi.

− Sporcizia (pesante, normale, lieve):

Separare i capi in base al livello di sporcizia.

− Colore (bianco, colori chiari, colori scuri):

Separare i tessuti bianchi da quelli colorati.

− Lanugine (capi che rilasciano o attirano

lanugine):

Lavare i capi che rilasciano lanugine

separatamente da quelli che attirano

lanugine.

Preparazione per il carico.

• Abbinare capi grandi e piccoli in un carico.

Caricare prima i capi grandi.

• I capi grandi non devono essere più della

metà del carico di lavaggio totale. Non inserire

capi singoli per non sbilanciare il carico.

Aggiungere uno o due capi simili.

• Accertarsi che tutte le tasche siano vuote.

Oggetti come chiodi, fermagli per capelli,

fiammiferi, penne, monete e chiavi possono

danneggiare la lavatrice e i capi da lavare.

• Chiudere le cerniere, i ganci e le stringhe per

evitare che si impiglino in altri capi da lavare.

• Per facilitare l'eliminazione dello sporco,

pretrattare sporco e macchie spazzolando le

macchie con una lieve quantità di detersivo

sciolto in acqua.

• Controllare le pieghe della guarnizione

flessibile (grigia) e rimuovere i capi piccoli.

ATTENZIONE

• Controllare all'interno del cestello e rimuovere

eventuali capi di un lavaggio precedente.

• Rimuovere tutti i capi e gli oggetti intrappolati nella

guarnizione flessibile per evitare danni ai capi e

alla guarnizione.

Aggiunta di prodotti detergenti

Dosaggio del detersivo

• Dosare il detersivo attenendosi alle istruzioni del

produttore e sceglierlo il base al tipo, al colore, al

livello di sporcizia del tessuto e alla temperatura

di lavaggio.

• Se si utilizza troppo detersivo, si produce troppa

schiuma che pregiudica la qualità del lavaggio o

causa sovraccarico al motore.

• Se si desidera utilizzare un detersivo liquido,

attenersi alle istruzioni fornite dal produttore.

• È possibile versare il detersivo direttamente nel

cassetto principale, se si intende avviare il ciclo

immediatamente.

• Non adoperare detersivo liquido se si utilizza

Ritardo Avvio o se è stata selezionata l'opzione

Prelavaggio, perché il liquido potrebbe indurirsi.

• Se si produce troppa schiuma, ridurre la quantità

di detersivo.

• La quantità di detersivo deve essere adeguata alla

temperatura e alla durezza dell'acqua, al peso del

carico e al livello di sporcizia dei capi. Per ottenere

risultati ottimali, evitare la produzione di schiuma

eccessiva.

• Controllare le etichette dei capi prima di scegliere

il detersivo e la temperatura dell'acqua.

• Utilizzare sempre un detersivo specifico per il tipo

di capo da lavare.

− Detersivi comuni in polvere per tutti i tipi di

tessuti

− Detersivi in polvere per tessuti delicati

− Detersivi liquidi per tutti i tipi di tessuti o detersivi

specifici per la lana

• Per migliorare il lavaggio e ottenere un bianco più

brillante, usare detersivi con comune candeggina

in polvere.

• Il detergente viene emesso dall'erogatore all'inizio

del ciclo.

NOTA

• Non lasciare indurire il detersivo, altrimenti

si potrebbero formare blocchi di detersivo, il

risciacquo potrebbe essere insufficiente o si

potrebbero produrre odori sgradevoli.

• Pieno carico: seguire le raccomandazioni del

produttore.

• Carico parziale: 3/4 della quantità normale

• Carico minimo: la metà rispetto al pieno carico

Aggiunta di detersivi e ammorbidenti

Aggiunta di detersivi

• Solo lavaggio principale →

• Prelavaggio e lavaggio →

NOTA

• Una quantità eccessiva di detersivo, candeggina o

ammorbidente può causare traboccamenti.

• Utilizzare sempre la quantità appropriata di

detersivo.

Aggiunta di ammorbidenti

• Non superare la linea di riempimento massimo.

Un riempimento eccessivo può causare la

distribuzione precoce dell'ammorbidente con il

rischio di macchiare i capi. Chiudere lentamente il

cassetto erogatore.

• Non lasciare l'ammorbidente nel cassetto per più

di due giorni perché potrebbe indurirsi.

• L'ammorbidente viene aggiunto automaticamente

durante l'ultimo risciacquo.

• Non aprire il cassetto mentre viene caricata

l'acqua.

• Non adoperare solventi (ad es. benzene).

NOTA

• Non versare l'ammorbidente direttamente sui capi

da lavare.

Aggiunta di addolcitori

• È possibile utilizzare addolcitori d'acqua, ad

esempio un anticalcare (Calgon o altri) per

ridurre l'uso di detersivo se l'acqua è molto dura.

Erogare attenendosi alla quantità specificata sulla

confezione. Aggiungere prima il detersivo e poi

l'addolcitore.

• Utilizzare la quantità di detersivo richiesta per

l'acqua dolce.

Utilizzo di pastiglie

Aprire lo sportello e inserire le pastiglie nel

cestello.

Caricare i capi da lavare nel cestello e chiudere

lo sportello.

Pannello di controllo

Tasto di Accensione

• Premere il tasto di Accensione per accendere

la lavatrice.

Tasto Avvio/Pausa

• Utilizzare il tasto Avvio/Pausa per avviare o

sospendere il ciclo di lavaggio.

• Se occorre interrompere temporaneamente

il ciclo di lavaggio, premere il tasto Avvio/

Pausa.

Display

• Il display mostra le impostazioni, il tempo

stimato rimanente, le opzioni e i messaggi

di stato. Quando il prodotto viene acceso, il

display mostra le impostazioni predefinite.

• Il display mostra il tempo stimato rimanente.

Durante il calcolo automatico dell'entità del

carico, viene visualizzato il messaggio

«Detecting (Verifica)».

• Il RPM (numero di giri per minuto) può differire

a seconda dei modelli.

Manopola dei programmi

• Sono disponibili diversi programmi per i vari

tipi di bucato.

• La spia si accende per indicare il programma

selezionato.

Opzioni

• Consente di selezionare un programma

aggiuntivo, illuminandosi per indicare quello

scelto.

• Utilizzare questi tasti per selezionare le

opzioni desiderate per il ciclo scelto.

• Per utilizzare le funzioni smart in remoto, fare

riferimento a FUNZIONI SMART.

Tabella programmi

Programmi di lavaggio

Programma Descrizione Tipo di tessuto

Temperatura

appropriat

Carico

massimo

Cotone Migliora il rendimento

combinando vari

movimenti del cestello.

Panni colorati (camicie,

camicie da notte, pigiami

ecc.) e capi di cotone

con sporco normale

(biancheria intima).

40 °C

(da freddo a 95 °C)

Nominale

Cotone+

Lavaggio ottimizzato per

capi in grandi quantità,

con consumo energetico

limitato.

60 °C

(da freddo a 60 °C)

Sintetici

Adatto a camicie sportive

che non devono essere

stirate dopo il lavaggio

Poliammide, acrilico,

poliestere

40 °C

(da freddo a 60 °C)

4,0 kg

Misti

Consente il lavaggio

lavaggio simultaneo di

tessuti di tipo diverso.

Tessuti di tipo

diverso, eccetto capi

particolari (seta/delicati,

abbigliamento sportivo,

capi scuri, lana, piumini,

tende).

40 °C

(da freddo a 40 °C)

Allergy Care

Favorisce la rimozione

di allergeni (ad es. acari,

pollini e pelo di gatto).

Cotone, biancheria

intima, federe, lenzuola,

indumenti per per

bambini

60 °C

(60 °C a 95 °C)

Piumini

Capi

di notevoli

dimensioni (es. coperte,

cuscini, rivestimenti di

divani ecc.).

Biancheria da letto in

cotone eccetto capi

speciali (delicati, lana,

seta ecc.) con imbottitura:

piumini, cuscini, coperte,

rivestimenti di divani

lievemente imbottiti

freddo

(da freddo a 40 °C)

1 singolo

Speciale Sport

Adatto all'abbigliamento

sportivo (tute da jogging

o da corsa).

Cool

max, goretex, pile e

sympatex

40 °C

(da freddo a 40 °C)

3,0 kg

(Koch-/

Buntwäsche)

(Baumwolle+)

(Pflegeleicht)

(Mix)

(Allergy Care)

(Bettdecken)

(Sportswear)

Programma Descrizione Tipo di tessuto

Temperatura

appropriat

Carico

massimo

Refresh

Facilita la riduzione

delle pieghe in 20 minuti

con il vapore (i panni

potrebbero essere

umidi; potrebbe essere

necessario stenderli ad

asciugare per 10-30

minuti).

Camicie e bluse in

misto cotone e misto

poliestere

Nessuna scelta

3 indumenti

Pronto Uso

Lavaggio e asciugatura in

80 minuti di 1-3 camicie

poco sporche.

Misto cotone, camicie

misto poliestere,

camicette.

20 °C

(20 a 40 °C)

Lingerie

Per indumenti delicati,

ad esempio biancheria

intima, camicette ecc.

Bucato particolarmente

delicato.

20 °C

(da freddo a 40

°C)

3,0 kg

Rapido 30 Min.

Lavaggio rapido di piccoli

carichi e indumenti poco

sporchi.

Capi

colorati poco

sporchi.

Trattamento Delicato

Gentle Care (Delicati)

Lana, abiti lavabili a

mano, delicati e molto

delicati

20 °C

(da freddo a 30

°C)

1,5 kg

Lava+Asciuga

Questo ciclo fornisce un

processo ininterrotta di

lavaggio e asciugatura

nello stesso ciclo.

Capi piccoli che

possono essere

asciugati.

40 °C

(da freddo a 95

°C)

Nominale

(

Asciuga)

Personalizzato

Per programmi scaricabili. Se non è stato scaricato alcun programma,

l'impostazione predefinita è Risciacquo+Centrifuga.

(Steam Refresh)

(Direkt Tragbar)

(Feinwäsche)

(Kurz 30)

(Schonend/ Wolle)

(Waschen + Trocknen)

(Download/Neu)

Programma di asciugatura

Programma Descrizione Tipo di tessuto Carico massimo

Normale (

)

Per il cotone. Selezionare

questo programma

per ridurre i tempi di

asciugatura e il consumo

di energia elettrica

durante il ciclo di

asciugatura.

Tessuti in cotone o lino

(ad es. asciugamani,

t-shirt ecc.).

Nominale

Normale Eco (

)

Per il programma di

asciugatura energetico.

Basse temperature (

)

Per ridurre i danni ai

capi, asciuga a basse

temperature.

Tessuti pratici, tessuti

sintetici adatti all'Easy

Care, programma misto

per capi di abbigliamento

lavabili.

Nominale

Pronto Stiro (

)

Per stirare con facilità,

terminare l'asciugatura

quando i capi sono

ancora umidi.

Tessuti in cotone o lino,

pronti da stirare alla fine

del programma.

Nominale

Tempo 30 min.

È possibile modificare il

tempo di asciugatura in

base al carico massimo.

Cotone, asciugamani

0,5 kg

Tempo 60 min. 1,5 kg

Tempo 120 min. 3,0 kg

• Impostare il programma su "Cotone+, 60°C, 1400 Giri per minuto" e "Asciugatura : Normale Eco Dry (

per testare in conformità con EN50229.

• Carico del primo ciclo di asciugatura : 4.0 kg

• Secondo carico ciclo asciugatura: 4.0 kg

NOTA

• Per ottenere un'asciugatura migliore, selezionare la massima velocità di centrifuga del programma di

lavaggio.

• Se la quantità di capi da lavare e asciugare in un solo programma non supera il peso massimo consentito

per il programma di asciugatura, si consiglia di lavare e asciugare i capi in un'unica sequenza.

Opzioni aggiuntive

● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

(Koch-/

Buntwäsche)

(Baumwolle+)

(Pflegeleicht)

(Mix)

(Allergy Care)

(Bettdecken)

(Sportswear)

(Steam Refresh)

(Direkt Tragbar)

(Feinwäsche)

(Kurz 30)

(Schonend/

Wolle)

(Waschen +

Trocknen)

Cotone

Cotone+

Misti

Sintetici

Piumini

Allergy Care

Refresh

Speciale Sport

Trattamento

Delicato

Lingerie

Pronto Uso

Lava+Asciuga

Rapido 30 Min.

Programma

Prelavaggio

Vapore

Eco

Hybrid

Partenza

ritardata

Risciacquo+

Asciuga

•

: questa opzione è inclusa automaticamente nel ciclo e non può essere esclusa.

Dati di funzionamento

Programma Max giri/minuto

Cotone 1400

Cotone+ 1400

Misti 1400

Sintetici 1000

Piumini 1000

Allergy Care 1400

Refresh -

Speciale Sport 800

Trattamento Delicato 800

Lingerie 800

Pronto Uso 1000

Lava+Asciuga 1400

Rapido 30 Min. 1400

(Mix)

(Koch-/Buntwäsche)

(Baumwolle+)

(Pflegeleicht)

(Allergy Care)

(Bettdecken)

(Sportswear)

(Steam Refresh)

(Direkt Tragbar)

(Feinwäsche)

(Kurz 30)

(Schonend/Wolle)

(Waschen + Trocknen)

8 kg 8 kg 8 kg1400 giri/minuto

244

40%

44%

0.55

0.45

Programma di opzione

Partenza ritardata

È possibile impostare un ritardo in modo che la

lavatrice si avvii e si arresti automaticamente dopo

un determinato intervallo di tempo.

Premere il tasto di Accensione.

Selezionare un programma di lavaggio.

Premere il tasto Partenza ritardata e impostare

il tempo desiderato.

Premere il tasto Avvio/Pausa.

NOTA

• Il ritardo è il tempo fino alla fine del programma,

non quello di avvio. Il tempo di esecuzione effettivo

varia in base alla temperatura dell'acqua, al carico

e ad altri fattori.

• Per cancellare la funzione, premere il pulsante

Accensione.

• Con questa opzione, evitare l'uso di detersivo.

Prelavaggio ( )

Se il bucato è molto sporco, è consigliabile il

programma con prelavaggio.

Premere il tasto di Accensione.

Selezionare un programma di lavaggio.

Premere per 3 secondi il tasto Prelavaggio.

Premere il tasto Avvio/Pausa.

Vapore (opzionale) ( )

Lavaggio a vapore garantisce ottime prestazioni di

lavaggio e consumi energetici limitati.

Premere il tasto di Accensione.

Per l'opzione Lavaggio con Vapore, selezionare

i programmi vapore.

Premere il Vapore pulsante.

Premere il tasto Avvio/Pausa.

Wi-Fi ( )

Impostare la connessione Wi-Fi. Quando il Wi-Fi è

connesso, l'icona Wi-Fi sul pannello di controllo si

illuminerà.

Temp.

Con il tasto Temp. si seleziona la combinazione

di temperatura di lavaggio e risciacqui per ciclo

selezionato. Premere questo tasto fino a quando

si illumina l'impostazione desiderata. Per tutti i

risciacqui viene adoperata acqua fredda.

• Selezionare la temperatura dell'acqua idonea

al tipo di carico. Per ottenere risultati ottimali,

attenersi alle istruzioni riportate sull'etichetta

dell'indumento.

Centrifuga

• La velocità della centrifuga può essere selezionata

premendo ripetutamente il tasto Centrifuga.

• Spin Only (Solo centrifuga)

Premere il tasto di Accensione.

Premere il tasto Centrifuga per selezionare i

giri al minuto desiderati.

Premere il tasto Avvio/Pausa.

NOTA

• Quando si seleziona No, il cestello ruota per breve

tempo per accelerare lo scarico.

Risciacquo

Risciacquo+ ( )

Aggiungere un risciacquo.

EcoHybrid (opzionale) ( )

Consigliato per ottimizzare il consumo di acqua,

utilizzando la condensazione ad aria.

Premere il tasto di Accensione.

Selezionare un programma di asciugatura.

Premere il pulsante EcoHybrid per 3 secondi.

Premere il tasto Avvio/Pausa.

NOTA

• Disponibile con i programmi Normale o Pronto

Stiro.

Aggiungi capo ( )

È possibile aggiungere o rimuovere dei capi dopo

l'inizio del programma di lavaggio.

Premere il tasto Aggiungi capo quando si

accende il LED.

Aggiungere o rimuovere i capi desiderati.

Chiudere lo sportello e premere il tasto Avvio/

Pausa.

NOTA

• Per ragioni di sicurezza, lo sportello rimane

bloccato quando il livello dell'acqua o la

temperatura supera un determinato livello. In

questo periodo, non è possibile aggiungere

biancheria.

• Se la temperatura dell'acqua nel cestello è

elevata, attendere che diminuisca.

ATTENZIONE

• Quando si aggiungono altri capi, accertarsi che

siano inseriti completamente nel cestello. Se gli

indumenti rimangono incastrati nel meccanismo di

chiusura dello sportello, la guarnizione di gomma

può subire danni e causare perdite d'acqua e

malfunzionamenti.

• L'apertura forzata dello sportello può danneggiare

o distruggere i componenti o creare problemi di

sicurezza.

• Se si apre lo sportello mentre il cestello è ancora

pieno d'acqua e di schiuma, l'acqua e la schiuma

potrebbero fuoriuscire provocando ustioni o

bagnando il pavimento.

Asciuga ( )

Utilizzare i programmi automatici per asciugare

la maggior parte dei carichi. I sensori elettronici

misurano la temperatura dello scarico per

aumentare o diminuire le temperature di

asciugatura, per accelerare il tempo di risposta e

ottimizzare il controllo della temperatura.

• Durante i cicli di asciugatura, il rubinetto dell'acqua

fredda deve rimanere aperto.

• È possibile selezionare con facilità le operazioni

automatiche della lavatrice, dal lavaggio

all'asciugatura.

• Per un'asciugatura uniforme, accertarsi che

tutti i capi del carico siano simili per materiale e

spessore.

• Non sovraccaricare la lavatrice inserendo troppi

indumenti nel cestello. Gli indumenti devono girare

liberamente.

• Se si apre lo sportello e si rimuove il carico prima

che la lavatrice abbia completato il ciclo, premere

il pulsante Avvio/Pausa.

• Premendo il pulsante Asciuga , è

possibile selezionare: Normale-Tempo

(30-60-90-120-150)-Ferro-Temp. bassa-Normale

Eco.

• Alla termine dell'asciugatura, viene visualizzato ‘

’. ' ’ significa "riduzione delle pieghe". Il ciclo

di asciugatura è terminato. Premere un pulsante

qualunque per estrarre il bucato. Se non si preme

il pulsante Avvio/Pausa, il programma termina

dopo 4 ore.

NOTA

• Quando si spegne la lavatrice dopo il ciclo di

asciugatura, è possibile azionare la ventola di

asciugatura per 60 secondi.

• Prestare attenzione quando si rimuovono i vestiti

dalla lavatrice, perché questi o la lavatrice stessa

potrebbero essere molto caldi.

Capi di lana

• Non far asciugare i capi di lana. Stenderli nella

loro forma originaria e asciugarli in piano.

Materiali intrecciati o annodati

• Alcuni capi lavorati a maglia potrebbero

restringersi a seconda della qualità.

• Allungare questi capi subito dopo l'asciugatura.

Antipiega e sintetici

• Non sovraccaricare la lavatrice.

• Per ridurre le pieghe, estrarre i capi in tessuto

antipiega non appena la lavatrice si ferma.

Capi per bambini e camicie da notte

• Attenersi sempre alle istruzioni del produttore.

Gomma e plastica

• Non asciugare capi in gomma o plastica oppure

capi contenenti gomma o plastica, esempio:

− grembiuli, bavaglini, coprisedie

− tende e tovaglie da tavolo

− tappetini da bagno

Vetroresina

• Non asciugare capi in vetroresina nella lavatrice.

Le particelle di vetro che restano nella lavatrice

potrebbero rimanere impigliate nei capi al

successivo ciclo di lavaggio e causare irritazioni

cutanee.

Guida ai tempi di asciugatura

• Per selezionare il tempo di asciugatura, premere il

pulsante Asciuga.

• Il programma di asciugatura può durare fino a 7

ore.

• Questi tempi di asciugatura sono indicati come

guida per impostare la lavatrice in modo da

ottenere un'asciugatura manuale.

NOTA

• Il tempo di asciugatura stimato è diverso da quello

effettivo durante il ciclo automatico, in quanto

dipende dal tipo di tessuto, dal carico e dal livello

di asciugatura desiderato.

• Se si desidera solo l'asciugatura, la centrifuga gira

automaticamente risparmiare energia.

Sicurezza bambini

Utilizzare questa opzione per disabilitare i comandi.

Questa funzione impedisce ai bambini di modificare

i cicli o di azionare l'elettrodomestico.

Blocco del pannello di controllo

Tenere premuto il tasto Sicurezza bambini per

tre secondi.

Viene emesso un segnale acustico e sul display

appare

Quando è impostata la funzione Blocco

bambini, si bloccano tutti i tasti tranne quello di

Accensione.

NOTA

• Quando si spegne l'elettrodomestico, la funzione

di blocco bambini non viene azzerata. Prima di

accedere ad altre funzioni, è necessario disattivare

la funzione di blocco bambini.

Sblocco del pannello di controllo

Tenere premuto il tasto Sicurezza bambini per tre

secondi.

• Suona un segnalatore acustico e il display indica il

tempo rimanente del programma in corso.

Attivazione/disattivazione del

segnale acustico

Premere il tasto di Accensione.

Premere il tasto Avvio/Pausa.

Tenere premuti contemporaneamente

per 3 secondi i tasti Temp. e Centrifuga

per impostare la funzione di attivazione/

disattivazione del segnale acustico.

NOTA

• Una volta impostata la funzione di attivazione/

disattivazione del segnale acustico, l'impostazione

rimane memorizzata anche se l'elettrodomestico

viene spento.

• Per disattivare il Segnalatore acustico, ripetere la

procedura.

Utilizzare l'applicazione LG

SmartThinQ

Cose da controllare prima di usare

LG SmartThinQ

• Per elettrodomestici che recano il logo o

Controllare la distanza tra il dispositivo e il

router wireless (rete Wi-Fi)

• Se la distanza tra il dispositivo e il router

fosse eccessiva, la potenza del segnale si

indebolirebbe. Potrebbe volerci quindi molto

tempo per effettuare la registrazione o

l'installazione potrebbe non andare a buon

fine.

Disattivare i Conn. Dati o i dati cellulare dal

proprio smartphone.

• Per gli iPhone, disattivare i dati andando in

Impostazioni → Cellulare → Dati

Cellulare.

Collegare lo smartphone al router wireless.

NOTA

• Per verificare il collegamento Wi-Fi, controllare

che l’icona Wi-Fi

sul pannello di controllo sia

illuminata.

• Il dispositivo supporta soltanto reti Wi-Fi a 2,4

GHz. Per controllare la frequenza della propria

rete, è necessario contattare il provider di servizi

internet o fare riferimento al proprio manuale per

il router wireless.

• LG SmartThinQ non è responsabile di eventuali

problemi relativi alla connessione di rete né di

guasti, malfunzionamenti o errori causati dalla

connessione di rete.

• In caso di problemi di connessione

dell'elettrodomestico alla rete Wi-Fi, è possibile

che l'elettrodomestico sia troppo distante dal

router. Acquistare un ripetitore Wi-Fi (range

extender) per aumentare l'intensità del segnale

Wi-Fi.

• La connessione Wi-Fi potrebbe non avvenire o

potrebbe interrompersi a causa dell'ambiente

della rete domestica.

• La connessione di rete potrebbe non funzionare

correttamente a seconda del fornitore del servizio

Internet.

• L'ambiente wireless circostante potrebbe causare

rallentamenti nel servizio di rete wireless.

• Il dispositivo non può essere registrato a causa di

problemi con la trasmissione del segnale wireless.

Disconnettere il dispositivo e aspettare per circa

un minuto prima di provare nuovamente.

• Se il firewall sul router wireless è attivo,

disattivarlo o aggiungere una eccezione.

• Il nome della rete wireless (SSID) dovrebbe

essere una combinazione di lettere inglesi e

numeri. (Non utilizzare caratteri speciali)

• L'interfaccia utente smartphone (IU) può variare a

seconda del sistema operativo mobile

(OS) e del

produttore.

• Se il protocollo di sicurezza del router è impostato

su WEP, potrebbe non essere possibile impostare

la rete. Cambiare il protocollo (WPA2 è quello

consigliato) e registrare nuovamente il prodotto.

FUNZIONI SMART

Installare LG SmartThinQ

Cercare l'applicazione LG SmartThinQ per

smartphone su Google Play & Apple App Store.

Seguire le istruzioni per scaricare e installare

l'applicazione.

NOTA

• Se si sceglie l'Accesso semplice per accedere

all'applicazione LG SmartThinQ, è necessario

effettuare la registrazione del dispositivo ogni

volta che si cambia lo smartphone o si reinstalla

l'applicazione.

Funzione Wi-Fi

• Per elettrodomestici che recano il logo o

È possibile comunicare con l'elettrodomestico da

uno smartphone usando le comode funzioni smart.

Ciclo di lavaggio (Controllo Remoto,

Personalizzato)

Impostare o scaricare il ciclo preferito e controllarlo

a distanza.

Istruzioni Pulizia Cestello

Questa funzione mostra quanti cicli restano prima

di dover avviare il ciclo di Pulizia della Vasca.

Monitoraggio energia

Controllare il consumo di energia dei cicli utilizzati

recentemente e la media mensile.

Smart Diagnosis™

Questa funzione fornisce informazioni utili per la

diagnosi e la risoluzione dei problemi in base al

modello di utilizzo.

Impostazioni

Sono disponibili varie funzioni.

Avvisi Push

Attivare gli avvisi push per ricevere notifiche dello

stato dell'apparecchio. Le notifiche vengono

generate anche se l'applicazione LG SmartThinQ è

chiusa.

NOTA

• In caso di sostituzione del router wireless, del

provider di servizi internet o della password, dopo

aver effettuato la registrazione del dispositivo, è

necessario eliminare le impostazioni precedenti

da LG SmartThinQ Impostazioni → Modifica

prodotto e registrarlo nuovamente.

• L'applicazione è soggetta a modifiche senza

preavviso, a scopo di miglioramento del prodotto.

• Le caratteristiche possono variare in base al

modello.

Programma della Lavatrice

Remote Start (Controllo Remoto) ( )

Utilizzare uno smartphone per controllare

l'elettrodomestico in remoto. È possibile anche

monitorare il programma per sapere quanto tempo

è necessario per completarlo.

Per utilizzare il Controllo Remoto :

Premere il tasto di Accensione.

Introdurre la biancheria nel cestello.

Tenere premuto per 3 secondi il tasto di

Controllo Remoto per abilitare la funzione di

Controllo Remoto.

Avviare un ciclo dall'applicazione LG

SmartThinQ sullo smartphone.

NOTA

• Una volta attivata la modalità Avvio Remoto, è

possibile avviare un ciclo dall'applicazione per

smartphone LG SmartThinQ. Se il ciclo non viene

avviato, l'elettrodomestico aspetterà ad avviare il

ciclo fino a quando non sarà disattivato in remoto

dall'applicazione, o fino a quando non viene

disattivata la modalità Avvio Remoto.

• Quando la funzione Avvio a distanza è attiva, lo

sportello si blocca automaticamente.

Per disabilitare il Controllo Remoto:

Quando si attiva Controllo Remoto, tenere premuto

il tasto Controllo Remoto per 3 secondi.

Specifiche del modulo LAN wireless

Modello LCW-003

Gamma di

frequenza

2412 a 2472 MHz

Potenza di uscita

(max.)

IEEE 802.11b:18.37 dBm

IEEE 802.11g:17.67 dBm

IEEE 802.11n:17.67 dBm

Modello LCW-004

Gamma di

frequenza

2412 a 2472 MHz

Potenza di uscita

(max.)

IEEE 802.11b:17.82 dBm

IEEE 802.11g:17.72 dBm

IEEE 802.11n:16.61 dBm

Funzione Wireless S/W versione: V 1.0

Si consiglia agli utenti di installare questo

dispositivo ad una distanza minima di 20 cm tra il

dispositivo e il corpo.

Stand By / 0.5 W

Consumo energetico standby rete / 3.0 W

Il lasso di tempo al termine del quale

la funzione di gestione dell'energia,

o una funzione analoga, imposta

automaticamente l'apparecchio in

modalità stand-by e/o spento e/o in

condizione di stand-by rete

20 min.

Download Cycle (Personalizzato)

Scarica nuovi e speciali cicli non inclusi nei cicli di

base del dispositivo.

I dispositivi registrati con successo possono

scaricare una serie di cicli speciali specifici per

l'elettrodomestico.

È possibile archiviare un solo ciclo per volta

sull'elettrodomestico.

Una volta che lo scaricamento del ciclo è

completato nel dispositivo, il prodotto mantiene il

ciclo scaricato fino a quando non ne viene

scaricato uno nuovo.

Uso della funzione Smart

Diagnosis™ con uno smartphone

• Per elettrodomestici che recano il logo o

In caso di malfunzionamento o guasto

dell'apparecchio, utilizzare questa funzione se

occorre una diagnosi accurata da parte di un

Centro di assistenza clienti LG Electronics.

La funzione Smart Diagnosis™ può essere attivata

solo accendendo l'elettrodomestico. Se non è

possibile accendere l'elettrodomestico, consultare

la sezione relativa alla Soluzione dei problemi

senza utilizzare la funzione Smart Diagnosis™.

Uso della funzione Smart

Diagnosis™

Smart Diagnosis™ tramite il Centro

di assistenza clienti

In caso di malfunzionamento o guasto

dell'elettrodomestico, utilizzare questa funzione se il

Centro informazioni per i clienti LG Electronics

richiede una diagnosi accurata. Adoperare questa

funzione solo per rivolgersi all'assistenza, non

durante l'uso normale.

Premere il tasto di Accensione per accendere

la lavatrice. Non premere altri tasti e non

ruotare la manopola di selezione del

programma.

Quando viene indicato dall'operatore del call

center, avvicinare il più possibile il microfono

del telefono al tasto di Accensione.

Max.

10 mm

Tenere premuto il tasto Temp. per 3 secondi

mantenendo il microfono del telefono accanto

all'icona o al tasto Accensione.

Mantenere il telefono in posizione fino al

termine della trasmissione dei toni. Viene

visualizzato il tempo di trasferimento dei dati

rimanente.

• Per risultati ottimali, non spostare il telefono

durante la trasmissione dei toni.

• Se l'agente del call center non è in grado di

ottenere una registrazione accurata dei dati,

potrebbe chiedere di ripetere l'operazione.

Una volta interrotti i toni e scaduto il conto alla

rovescia, riprendere la conversazione con il

rappresentante del call center, che sarà in

grado di fornire assistenza utilizzando le

informazioni trasmesse per l'analisi.

NOTA

• La funzione Smart Diagnosis™ dipende dalla

qualità del segnale telefonico locale.

• Se si utilizza un telefono fisso, la comunicazione

sarà migliore e l'assistenza sarà più efficiente.

• Se il trasferimento dei dati di Smart Diagnosis™ è

difficoltoso a causa della scarsa qualità della

chiamata, è possibile che non si ottengano i

migliori risultati dal servizio Smart Diagnosis™.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

• Per evitare il rischio di scosse elettriche,

scollegare la lavatrice prima di pulirla. La mancata

osservanza di questa avvertenza può provocare

lesioni personali gravi, incendi, scosse elettriche o

lesioni anche fatali.

• Per pulire la lavatrice mon utilizzare sostanze

chimiche, detergenti abrasivi o solventi, in quanto

potrebbero danneggiare le finiture.

Pulizia della lavatrice

Manutenzione dopo il lavaggio

• Al termine del ciclo, pulire lo sportello e l'interno

della guarnizione per rimuovere eventuale umidità.

• Lasciare aperto lo sportello per far asciugare la

parte interna del cestello.

• Pulire il corpo della lavatrice con un panno asciutto

per rimuovere l'umidità.

Pulizia delle parti esterne

La corretta manutenzione della lavatrice può

prolungarne la durata.

Sportello:

• Lavare con un panno umido l'esterno e l'interno,

quindi asciugare con un panno morbido.

Esterno:

• Asciugare immediatamente eventuali schizzi.

• Strofinare con un panno umido.

• Non premere sulla superficie o sul display con

oggetti appuntiti.

Pulizia delle parti interne

• Utilizzare un asciugamani o un panno morbido

per pulire l'area attorno all'apertura dello sportello

della lavatrice e l'oblò.

• Rimuovere sempre i capi dalla lavatrice appena

termina il ciclo. Se i capi umidi vengono lasciati

all'interno della lavatrice, si producono pieghe,

trasferimento di colore e cattivi odori.

• Eseguire il programma Lavaggio vasca almeno

una volta al mese per rimuovere accumuli di

detersivo e altri residui.

Pulizia del filtro di mandata

dell'acqua

• Chiudere i rubinetti di mandata se

l'elettrodomestico deve essere lasciato inutilizzato

per un certo periodo di tempo (ad es. quando si

va in vacanza), soprattutto in assenza di scarichi a

pavimento (pozzetti) nelle immediate vicinanze.

• Quando l'acqua non entra nel cassetto del

detersivo, sul pannello di controllo viene

visualizzata l'icona

• Se l'acqua è molto dura o contiene tracce di

depositi di calcare, il filtro di mandata dell'acqua

potrebbe intasarsi. Pulirlo regolarmente.

Chiudere il rubinetto dell'acqua e svitare il tubo

di mandata dell'acqua.

Pulire il filtro con una spazzola a setole dure.

Pulizia del filtro della pompa di

scarico

• Il filtro di scarico raccoglie lanugine e piccoli

oggetti rimasti nel bucato. Controllare

regolarmente che il filtro sia pulito per assicurare il

corretto funzionamento della lavatrice.

• Lasciar raffreddare l'acqua prima di pulire la

pompa del filtro, eseguire uno svuotamento

di emergenza o aprire lo sportello in caso di

emergenza.

Aprire il coperchio ed estrarre il tubo.

Rimuovere il tappo di scarico e aprire il filtro

ruotandolo a sinistra.

Contenitore per la raccolta

dell'acqua scaricata.

Rimuovere eventuali corpi estranei dal filtro

della pompa.

Dopo la pulizia, ruotare il filtro della pompa e

inserire il tappo di scarico.

Chiudere il coperchio.

ATTENZIONE

• Scaricare tramite il tubo di scarico, quindi aprire il

filtro della pompa per rimuovere lanugine e oggetti.

• Scaricare l'acqua con molta attenzione perché

potrebbe essere bollente.

Pulizia del cassetto erogatore

Detersivo e ammorbidente possono accumularsi

nel cassetto erogatore. Rimuovere il cassetto e gli

inserti e controllare l'accumulo una volta o due al

mese.

Rimuovere il cassetto erogatore tirandolo finché

si ferma.

• Premere con forza sul tasto di sgancio e

rimuovere il cassetto.

Rimuovere gli inserti dal cassetto.

• Sciacquare gli inserti e il cassetto con acqua

calda per rimuovere l'accumulo di prodotti da

bucato. Pulire il cassetto erogatore solo con

acqua. Asciugare gli inserti e il cassetto con

un panno morbido o un asciugamani.

Per pulire l'apertura del cassetto, utilizzare

uno strofinaccio o una piccola spazzola non

metallica per pulire l'incasso.

• Rimuovere tutti i residui dalle parti superiore e

inferiore dell'incasso.

Eliminare l'umidità dell'incasso con un panno

morbido o un asciugamani.

Ricollocare gli inserti nei rispettivi vani e

rimontare il cassetto.

Pulizia vasca (opzionale)

Pulizia vasca è un programma speciale per la pulizia

dell'interno della lavatrice.

Con questo programma viene utilizzata una

maggiore quantità d'acqua a una velocità di

centrifuga superiore. Utilizzare questo programma

con regolarità.

Rimuovere indumenti o altri oggetti dalla

lavatrice e chiudere lo sportello.

Aprire il cassetto erogatore e aggiungere

anticalcare (ad esempio Calgon) nel vano di

lavaggio principale.

• Per le pastiglie inserite nel cestello.

Chiudere lentamente il cassetto erogatore.

Accendere e quindi premere e tenere premuti

i pulsanti Risciacquo+ e Partenza ritardata

per 3 secondi. Quindi

sarà visualizzato sul

display.

Premere il tasto Avvio/Pausa per avviare.

Dopo che il programma è stato completato,

lasciare aperto lo sportello per consentire allo

sportello, alla guarnizione flessibile e al vetro

dello sportello di asciugare.

ATTENZIONE

• In presenza di bambini, fare attenzione a non

lasciare lo sportello aperto per troppo tempo.

NOTA

• Non aggiungere detergenti nei vani dei detersivi.

Si potrebbe generare una schiuma eccessiva e la

lavatrice potrebbe perdere.

Avvertenza sul congelamento

durante l'inverno

• Con temperature molto basse il prodotto potrebbe

non funzionare correttamente. Accertarsi di

installare il prodotto in un luogo in cui non può

gelare durante l'inverno.

• Se il prodotto viene installato sul balcone o altri

luoghi all'aperto, effettuare i seguenti controlli.

Come evitare il congelamento del

prodotto

• Dopo il lavaggio, rimuovere completamente

l'acqua rimanente all'interno della pompa

aprendo il tappo del tubo utilizzato per la

rimozione dell'acqua residua. Una volta rimossa

completamente l'acqua, chiudere il tappo del tubo

utilizzato per la rimozione dell'acqua residua e il

coperchio.

Tappo di scarico

Coperchio

• Lasciare penzolare il tubo di scarico per estrarre

completamente l'acqua dal tubo.

Tubo di scarico

ATTENZIONE

• Se il tubo di scarico ha una forma curva, il tubo

interno potrebbe gelarsi.

• Dopo aver chiuso il rubinetto, scollegare il tubo

di mandata dell'acqua fredda dal rubinetto e

rimuovere l'acqua tenendo il tubo rivolto verso il

basso.

Tubo di mandata

Controllare il congelamento

• Se l'acqua non viene scaricata quando si apre

il tappo del tubo utilizzato per la rimozione

dell'acqua residua, controllare l'unità di scarico.

Tappo di scarico

Coperchio

• Accendere l'elettrodomestico, scegliere un

programma di lavaggio e premere il tasto di Avvio/

Pausa.

Tubo di scarico

Cassetto del detersivo

• Quando sul display appare la sigla « » mentre

il prodotto è in funzione, controllare l'unità di

alimentazione dell'acqua e l'unità di scarico (alcuni

modelli non sono dotati di funzione di allarme che

indica il congelamento).

NOTA

• Controllare che l'acqua provenga dal cassetto

del detersivo durante il risciacquo e che venga

scaricata attraverso il tubo di scarico durante la

centrifuga.

Come gestire il congelamento

• Svuotare il cestello, versare acqua calda tra i

50–60 °C fino alla parte in gomma all'interno del

cestello, chiudere lo sportello e attendere 1 o 2

ore.

50‒60 °C

ATTENZIONE

• Se il tubo di scarico ha una forma curva, il tubo

interno potrebbe gelarsi.

• Aprire il coperchio e il tappo del tubo utilizzato

per la rimozione dell'acqua residua, per estrarre

completamente l'acqua.

Tappo di scarico

Coperchio

NOTA

• Se l'acqua non viene scaricata, il ghiaccio non si è

sciolto completamente. Attendere ancora.

• Una volta rimossa completamente l'acqua dal

cestello, chiudere il tappo del tubo per rimuovere

l'acqua rimanente, scegliere un programma di

lavaggio e premere il tasto di Avvio/Pausa.

Tubo di scarico

Cassetto del detersivo

NOTA

• Controllare che l'acqua provenga dal cassetto

del detersivo durante il risciacquo e che venga

scaricata attraverso il tubo di scarico durante la

centrifuga.

• In caso di problemi di alimentazione dell'acqua,

adottare le seguenti misure.

− Chiudere il rubinetto e utilizzare un panno

bagnato con acqua calda per scongelare il

rubinetto ed entrambe le aree di raccordo del

tubo di mandata dell'acqua del prodotto.

− Estrarre il tubo di mandata dell'acqua e

immergerlo in acqua calda sotto i 50–60 °C.

Tubo di mandata

50‒60 °C

Come gestire il congelamento

• Svuotare il cestello, versare acqua calda tra i

50–60 °C fino alla parte in gomma all'interno del

cestello, chiudere lo sportello e attendere 1 o 2

ore.

50‒60 °C

ATTENZIONE

• Se il tubo di scarico ha una forma curva, il tubo

interno potrebbe gelarsi.

• Aprire il coperchio e il tappo del tubo utilizzato

per la rimozione dell'acqua residua, per estrarre

completamente l'acqua.

Tappo di scarico

Coperchio

NOTA

• Se l'acqua non viene scaricata, il ghiaccio non si è

sciolto completamente. Attendere ancora.

• Una volta rimossa completamente l'acqua dal

cestello, chiudere il tappo del tubo per rimuovere

l'acqua rimanente, scegliere un programma di

lavaggio e premere il tasto di Avvio/Pausa.

Tubo di scarico

Cassetto del detersivo

NOTA

• Controllare che l'acqua provenga dal cassetto

del detersivo durante il risciacquo e che venga

scaricata attraverso il tubo di scarico durante la

centrifuga.

• In caso di problemi di alimentazione dell'acqua,

adottare le seguenti misure.

− Chiudere il rubinetto e utilizzare un panno

bagnato con acqua calda per scongelare il

rubinetto ed entrambe le aree di raccordo del

tubo di mandata dell'acqua del prodotto.

− Estrarre il tubo di mandata dell'acqua e

immergerlo in acqua calda sotto i 50–60 °C.

Tubo di mandata

50‒60 °C

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• La lavatrice è dotata di un sistema di monitoraggio automatico degli errori per il rilevamento e la diagnosi

di problemi in fase iniziale. Se la lavatrice non funziona correttamente o non funziona affatto, prima di

chiamare l'assistenza effettuare i seguenti controlli:

Diagnosi dei problemi

Sintomi Causa Soluzione

Crepitii e rumori

metallici

Possibile presenza di oggetti (ad es.

monete o spilli) nella pompa o nel

cestello.

• Accertarsi che tutte le tasche siano

vuote. Oggetti come graffette,

fiammiferi, penne, monete e chiavi

possono danneggiare l'elettrodomestico

e gli abiti.

• Chiudere cerniere, ganci e stringhe per

evitare che si impiglino in altri capi da

lavare.

Rumore sordo

Carichi di lavaggio pesanti possono

produrre un rumore sordo, che in

genere è normale.

• Se il suono persiste, è probabile che

la lavatrice sia sbilanciata. Arrestare e

ridistribuire il carico di lavaggio.

Rumore vibrante

Verificare che tutti i bulloni di trasporto

e il supporto del cestello siano stati

rimossi.

• Se non sono stati rimossi al momento

dell'installazione, fare riferimento alla

guida all'installazione per la rimozione

dei bulloni di trasporto.

Verificare che i piedi poggino

fermamente sul pavimento.

• Accertarsi che la lavatrice sia a livello e

stringere i controdadi avvitandoli verso

la base dell'elettrodomestico.

Perdite d'acqua

I tubi di mandata o il tubo di scarico

sono allentati sul rubinetto o sulla

lavatrice.

• Controllare e stringere i raccordi dei tubi.

I tubi di scarico domestici sono

intasati.

• Sturare il tubo di scarico. Se necessario,

rivolgersi a un idraulico.

Produzione

eccessiva di

schiuma

Se si utilizzano detersivi o prodotti

non idonei, si genera una produzione

eccessiva di schiuma con conseguenti

perdite d'acqua.

• Utilizzare la quantità di detersivo

consigliata dal produttore.

L'acqua non

viene caricata

nella lavatrice o

viene caricata

lentamente

L'alimentazione d'acqua non è

adeguata a quella posizione.

• Provare un altro rubinetto.

Il rubinetto di alimentazione dell'acqua

non è completamente aperto.

• Aprire completamente il rubinetto.

I tubi di mandata dell'acqua sono

piegati.

• Distendere i tubi.

I filtri dei tubi di mandata sono intasati. • Controllare il filtro del tubo di mandata.

Sintomi Causa Soluzione

L'acqua nella

lavatrice non

viene scaricata o

viene scaricata

lentamente

Il tubo di scarico è piegato o intasato. • Pulire e raddrizzare il tubo di scarico.

Il filtro di scarico è intasato. • Pulire il filtro di scarico.

La lavatrice non si

avvia

Il cavo di alimentazione elettrica

potrebbe non essere collegato o la

connessione potrebbe essere allentata.

• Accertarsi che la spina sia inserita

correttamente nella presa a muro.

Il fusibile si è bruciato, l'interruttore

salvavita è scattato o si è verificata

un'interruzione di corrente.

• Ripristinare l'interruttore salvavita o

sostituire il fusibile. Non aumentare la

capacità del fusibile. Se il problema è

un sovraccarico del circuito, rivolgersi

a un elettricista qualificato per

l'adeguamento.

Rubinetto di alimentazione dell'acqua

chiuso.

• Aprire il rubinetto di alimentazione

dell'acqua.

La lavatrice non

centrifuga

Controllare che lo sportello sia ben

chiuso.

• Chiudere lo sportello e premere il tasto

Avvio/Pausa. Dopo aver premuto

il tasto Avvio/Pausa, potrebbero

trascorrere alcuni istanti prima che la

lavatrice cominci la centrifuga. Se lo

sportello non è bloccato, la centrifuga

non comincia. Aggiungere 1 o 2 capi

simili per bilanciare il carico. Ridistribuire

il carico per consentire una centrifuga

corretta.

Lo sportello non

si apre

Una volta avviata la lavatrice, lo

sportello non può essere aperto per

motivi di sicurezza.

• Controllare se l'icona "Blocco sportello"

è illuminata. È possibile aprire lo

sportello quando l'icona "Blocco

sportello" si spegne.

Durata di ciclo di

lavaggio ritardata

Se viene rilevato uno sbilanciamento

o se il programma di rimozione della

schiuma è attivo, il tempo di lavaggio

può aumentare.

• Ciò rientra nel normale funzionamento

del prodotto. Il tempo rimanente

visualizzato sul display rappresenta solo

una stima. Il tempo effettivo può variare.

Traboccamento di

ammorbidente

Una quantità eccessiva di

ammorbidente può causare

traboccamenti.

• Seguire le istruzioni del produttore

dell'ammorbidente per accertarsi

di utilizzare la quantità appropriata.

Non superare la linea di riempimento

massimo.

L'ammorbidente

viene erogato

troppo presto

Una quantità eccessiva di

ammorbidente potrebbe causare

l'erogazione prematura.

• Attenersi alle istruzioni del produttore

del detergente.

• Chiudere lentamente il cassetto

erogatore. Non aprire il cassetto durante

il ciclo di lavaggio.

I tasti potrebbero

non funzionare

correttamente.

Il pulsante potrebbe non essere

riconosciuto quando lo sportello è

aperto.

• Premere nuovamente dopo aver chiuso

lo sportello.

Sintomi Causa Soluzione

Problema di

asciugatura

Controllare il rubinetto di mandata

dell'acqua.

• Non sovraccaricare l'elettrodomestico.

Controllare che la lavatrice scarichi

correttamente per estrarre una quantità

d'acqua adeguata dal carico. Il carico di

indumenti è troppo piccolo per ruotare

adeguatamente. Aggiungere qualche

asciugamani.

• Chiudere il rubinetto di mandata

dell'acqua.

Odore

Questo odore è causato dalla gomma

attaccata alla lavatrice.

• Si tratta del normale odore della gomma

nuova. Scomparirà dopo qualche ciclo

dell’elettrodomestico.

Se la guarnizione dello sportello

in gomma e l’area circostante

allo sportello non vengono pulite

regolarmente, muffe o altre sostanze

potrebbero generare cattivi odori.

• Assicurarsi di pulire la guarnizione

e l’area circostante allo sportello

regolarmente. Controllare la presenza

di piccoli oggetti nella guarnizione dello

sportello quando si svuota la lavatrice.

Sostanze estranee rimaste nel filtro

dello scarico potrebbero generare

cattivi odori.

• Assicurarsi di pulire regolarmente il filtro

dello scarico.

Un tubo di scarico non installato

correttamente potrebbe causare travasi

(acqua che ritorna nella lavatrice),

generando cattivi odori.

• Quando si installa il tubo di scarico,

assicurarsi che non si pieghi nè si intasi.

Utilizzando la funzione di asciugatura,

i cattivi odori potrebbero essere

generati da pelucchi o detriti del

bucato che si attaccano al riscaldatore.

(Solo modello asciugatrice)

• Non si tratta di un malfunzionamento.

Potrebbe essere possibile sentire

un odore particolare nella fase di

asciugatura di indumenti bagnati con

aria calda. (Solo modello asciugatrice)

• L’odore scomparirà dopo un po’.

Il dispositivo

casalingo e lo

smartphone non

sono collegati alla

rete Wi-Fi.

La password per il Wi-Fi con la

quale si sta tentando di

accedere non è corretta.

• Cercare la rete Wi-Fi collegata allo

smartphone e rimuoverla, quindi effettuare la

registrazione dell'applicazione su LG

SmartThinQ.

I Conn. Dati per lo smartphone

sono attivi.

• Disattivare i Conn. Dati dello smartphone

ed effettuare la registrazione del dispositivo

utilizzando la rete Wi-Fi.

Il nome della rete wireless

(SSID) non è stato impostato

correttamente.

• Il nome della rete wireless (SSID) dovrebbe

essere una combinazione di lettere inglesi e

numeri. (Non utilizzare caratteri speciali)

La frequenza del router non è

2,4 GHz.

• È supportata solo la frequenza del router a

2,4 GHz. Impostare il router wireless a 2,4

GHz e collegare l'applicazione al router

wireless. È possibile controllare la frequenza

del router tramite il provider di servizi

Internet o il produttore del router.

La distanza tra il dispositivo e il

router è eccessiva.

• Se la distanza tra il dispositivo e il router

fosse eccessiva, la potenza del segnale si

indebolirebbe e la connessione potrebbe

non configurarsi correttamente. Spostare il

router perché sia più vicino al dispositivo.

Messaggi di errore

Sintomi Causa Soluzione

La mandata dell'acqua è

inadeguata.

• Provare un altro rubinetto.

I rubinetti di alimentazione

dell'acqua non sono

completamente aperti.

• Aprire completamente il

rubinetto.

I tubi di mandata dell'acqua

sono piegati.

• Raddrizzare i tubi.

I filtri dei tubi di mandata sono

intasati.

• Controllare il filtro del tubo di

mandata.

Se si è verificata una perdita

d'acqua nel tubo di mandata

Aqua Stop, la spia

diventa

rossa.

Può variare a seconda del

modello.

• Utilizzare il tubo di mandata

Aqua Stop.

Il carico è insufficiente.

• Aggiungere 1 o 2 capi simili per

bilanciare il carico.

Il carico è squilibrato.

• Aggiungere 1 o 2 capi simili per

bilanciare il carico.

L'elettrodomestico è dotato di

un sistema di rilevamento e

correzione dello sbilanciamento.

Se vengono caricati pochi capi

pesanti (ad esempio tappetino

da bagno, accappatoio ecc.)

il sistema potrebbe fermare la

centrifuga o interrompere del

tutto il ciclo di centrifuga.

• Ridistribuire il carico per

consentire una centrifuga

corretta.

Se il bucato è ancora troppo

bagnato alla fine del ciclo,

aggiungere capi più piccoli per

bilanciare il carico e ripetere il

ciclo di centrifuga.

• Ridistribuire il carico per

consentire una centrifuga

corretta.

Sintomi Causa Soluzione

Il tubo di scarico è piegato o intasato. • Pulire e raddrizzare il tubo di scarico.

Il filtro di scarico è intasato. • Pulire il filtro di scarico.

Accertarsi che lo sportello non sia aperto.

• Chiudere completamente lo sportello.

, , , non si spegne,

rivolgersi all'assistenza.

dE4

Malfunzionamento del sensore dello

sportello.

Errore di controllo.

• Scollegare la spina elettrica e chiamare

l'assistenza.

Caricamento d'acqua eccessivo dovuto a

guasto della valvola acqua.

• Chiudere il rubinetto dell'acqua.

• Scollegare la spina elettrica.

• Chiamare l'assistenza.

Malfunzionamento del sensore del livello

dell'acqua.

• Chiudere il rubinetto dell'acqua.

• Scollegare la spina elettrica.

• Chiamare l'assistenza.

Sovraccarico del motore.

• Attendere 30 minuti che il motore si

raffreddi, quindi riavviare il ciclo.

La pompa del tubo di mandata o di

scarico è congelata?

• Inserire acqua calda nel cestello e

scongelare il tubo e la pompa di scarico

Bagnare in acqua calda un asciugamani e

applicarlo al tubo di mandata.

Perdite d'acqua. • Chiamare l'assistenza.

I panni non si asciugano. • Chiamare l'assistenza.

GARANZIA

LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON COPRE:

• Visite dell'assistenza per consegnare, ritirare, installare o riparare il prodotto; istruzioni per il cliente sul

funzionamento del prodotto; riparazione o sostituzione di fusibili, correzione del cablaggio, condutture,

correzione di riparazioni o installazioni non autorizzate.

• Mancato funzionamento del prodotto durante avarie e interruzioni elettriche oppure a causa di

un'alimentazione elettrica inadeguata.

• Danni causati da tubi rotti o che perdono, tubi congelati, linee fognarie ristrette, alimentazione dell'acqua

interrotta o fornitura d'aria inadeguata.

• Danni derivanti dal funzionamento del prodotto in atmosfere corrosive o da azionamento non conforme alle

istruzioni riportate nel manuale del proprietario del prodotto.

• Danni al prodotto causati da incidenti, insetti, parassiti, lampi, vento, incendio, allagamenti o cause di forza

maggiore.

• Danni o guasti causati da modifiche non autorizzate o da uso diverso dallo scopo previsto, oppure da perdite

d'acqua dovute a installazione non corretta del prodotto.

• Danni o guasti causati da corrente o tensione elettrica, codici idraulici, uso commerciale o industriale

inappropriati o uso di accessori, componenti o prodotti detergenti di consumo non approvati da LG.

• Danni causati da trasporto e dalla movimentazione, inclusi graffi, intaccature, scheggiature e/o altri danni

alle finiture del prodotto, a meno che tali danni non siano stati causati da difetti di materiali o lavorazione.

• Danni o elemento mancanti a un prodotto da esposizione, restituito, scontato o rigenerato.

• Prodotti con numeri di serie originali rimossi, alterati, difficili da leggere. Numeri di serie e modelli, insieme

alla ricevuta di vendita al dettaglio originale, sono necessari per la convalida della garanzia.

• Aumento dei costi di utenze e spese per le utenze supplementari.

• Riparazioni in casi in cui il prodotto venga utilizzato in luoghi diversi dal normale ambiente domestico o in

maniera difforme dalle istruzioni fornite nel manuale del proprietario del prodotto.

• Costi associati alla ritiro del prodotto presso l'abitazione del proprietario per la riparazione.

• La rimozione e la reinstallazione del prodotto se installato in una posizione inaccessibile o se non installato

secondo le istruzioni di installazione pubblicate, inclusi i manuali di installazione e del proprietario di LG.

• Danni derivanti da cattivo utilizzo, abuso, installazione, riparazione o manutenzione impropria. La

riparazione impropria include l'uso di parti non approvate o specificate da LG.

Strani suoni e vibrazioni causati

dai bulloni per il trasporto o

dal supporto del cestello non

rimossi.

Supporto

vasca

Base di

cartone

Bullone per

il trasporto

Rimuovere i bulloni per il

trasporto e il supporto del

cestello.

Perdite causate da sporcizia

(capelli, lanugine) sulla

guarnizione o sull'oblò.

Pulire la guarnizione e

l'oblò.

Mancato scarico causato da

intasamento del filtro della

pompa.

Pulire il filtro della pompa.

L'acqua non viene caricata

perché i filtri della valvola

di mandata dell'acqua sono

intasati o i tubi di mandata

dell'acqua sono piegati.

Filtro di mandata

Pulire il filtro della valvola

di mandata o reinstallare i

tubi di mandata dell'acqua.

L'acqua non viene caricata a

causa di un uso eccessivo di

detersivo.

Erogatore

Pulire il cassetto erogatore

del detersivo.

Il bucato è caldo o tiepido

dopo il lavaggio perché i tubi

di mandata sono installati al

contrario.

Mandata acqua

fredda

calda

Freddo Caldo

Reinstallare i tubi di

mandata.

L'acqua non viene fornita

perché il rubinetto non è aperto.

Rubinetto

Aprire il rubinetto.

Mandata acqua

Perdite dovute a installazione

non corretta o intasamento del

tubo di scarico.

Supporto a

gomito

Fascetta

Reinstallare il tubo di

scarico.

Perdite dovute all'errata

installazione del tubo di

mandata dell'acqua o all'uso

di tubi di mandata di altri

produttori.

Reinstallare il tubo di

mandata.

Problema di mancata

alimentazione elettrica a causa

di un collegamento con un

cavo di alimentazione allentato

o di un problema della presa

elettrica.

Ricollegare il cavo elettrico

o cambiare presa.

Visite dell'assistenza per

consegnare, ritirare, installare il

prodotto o per istruzioni sull'uso

del prodotto. La rimozione e la

reinstallazione del prodotto.

Livella

La garanzia copre solo

i difetti di lavorazione.

Interventi di assistenza

dovuti a installazione

non corretta non saranno

coperti.

Se non vengono installate

correttamente tutte le viti, le

vibrazioni possono essere

eccessive (solo modello con

piedistallo).

Installare 4 viti su ogni

angolo (totale 16 EA).

Rumore di acqua che sbatte

quando la lavatrice carica

l'acqua.

Acqua ad alta

pressione

Bang Forte rumore

Flusso d'acqua naturale

Interruzione

improvvisa del

flusso d'acqua

Regolare la pressione

dell'acqua ruotando verso

il basso la valvola acqua o

il rubinetto.

DATI DI FUNZIONAMENTO

Product fiche_Commission Direttiva 96/60/EC

Marchio del fornitore LG

Identificazione del modello del fornitore

F4J7TH(W)(0~9)(W)

La classe di efficienza energetica del modello, di cui

all'allegato 4, definita come « classe di efficienza energetica

... su una scala da A ( bassi consumi) a G ( alti consumi)».

Se viene usata una tabella, questa informazione può essere

espressa in altro modo purché sia chiaro che la scala va da A

(bassi consumi) a G (alti consumi).

Se le informazioni sono fornite sotto forma di tabella, per gli

apparecchi che abbiano ricevuto un « marchio UE di qualità

ecologica » ai sensi del regolamento ( CEE) n. 880/92,

è possibile aggiungere questa informazione sulla tabella

aggiungendo la menzione « marchio UE di qualità ecologica

», seguita dal contrassegno ecologico. Questa possibilità

tuttavia non pregiudica l'applicazione di tutte le disposizioni

relative al sistema di assegnazione del marchio UE di qualità

ecologica .

« Consumo di energia per lavaggio e asciugatura » espresso

in kWh per un ciclo completo di operazione, come specificato

alla nota V dell'allegato I.

5.44

kWh/

ciclo

« Consumo di energia per il solo lavaggio e centrifugazione

», espresso in kWh per ciclo, come specificato alla nota VI

dell'allegato I..

1.52

kWh/

ciclo

Classe di efficienza del lavaggio in base ai valori di cui

all'allegato 4, definita come « Classe di efficacia del

lavaggio ... su una scala da A (alta) a G ( bassa ).» Questa

informazione può essere espressa in altro mcTdo purché sia

chiaro che la scala va da A (alta) a G (bassa).

Efficienza di estrazione dell'acqua, conformemente alle

procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo

1 , paragrafo 2 in caso di ciclo normale cotone 60 °C, definita

come « Acqua rimanente dopo la centrifugazione . . .% (in

relazione al peso della biancheria asciutta).»

44 %

Velocità massima di centrifugazione, come specificato alla

nota Vili dell'allegato I.

1400

giri al

minuto

Capacità di lavaggio dell'apparecchio in caso di ciclo normale

cotone a 60 °C, come specificato alla nota IX dell'allegato I.

8 kg

Capacità di asciugatura dell'apparecchio per il ciclo normale

«cotone asciutto », come specificato alla nota X dell'allegato I.

5 kg

Consumo di acqua per lavaggio, centrifugazione, e

asciugatura, espresso in litri per un ciclo completo di

operazione, come specificato alla nota XI dell'allegato I.

litri/

ciclo

F14WD85EH*, F4J*

Product fiche_Commission Direttiva 96/60/EC

« Consumo di acqua per i soli lavaggio e centrifugazione», espresso

in litri per ciclo normale di lavaggio (e centrifugazione) cotone a 60 °C,

conformemente alle procedure di prova delle norme armonizzate di cui

all'articolo 1 , paragrafo 2.

litri/ciclo

«Tempo di lavaggio e asciugatura ». Durata del programma di un ciclo

completo di operazione (di lavaggio, centrifugazione e asciugatura) con

ciclo normale cotone a 60 °C e ciclo di asciugatura « cotone asciutto »,

conformemente alle procedure di prova delle norme armonizzate di cui

all'articolo 1 , paragrafo 2.

min

Il consumo di energia e d'acqua pari a 200 volte i consumi espressi ai punti

5 (energia) e 12 (acqua), definito come «consumo annuo stimato di una

famiglia di quattro persone che utilizza sempre l'asciugabiancheria per

asciugare il bucato (200 cicli)».

1088

kWh/

anno

18200

litri/

anno

Il consumo di energia e d'acqua pari a 200 volte i consumi espressi ai punti

6 (energia ) e 13 ( acqua ), definito come « consumo annuo stimato di una

famiglia di quattro persone che non utilizza mai l'asciugabiancheria (200

cicli )».

304

kWh/

anno

11200

litri/

anno

746

LG F14WD85EH1 WASHING MACHINE

Product's Documents

OWNER'S MANUAL

Specifications

LG Electronics F14WD85EH1 Questions and Answers

Related Products

LG Electronics FH4G1JCHP6N LG Washing Machine Wash 10.5kg , Dry 7kg

LG Electronics WM3070HRA/00 LG washing machine

F14A7FDS6 Lg Washing Machines - 9kg Steam 6 Motion Dd Washing Machine - Lg Electronics Uk

F14A8FDA6 Lg Washing Machines - 9kg 6 Motion Dd Washing Machine - Lg Electronics Uk

F14A8TDA6 Lg Washing Machines - 8kg 6 Motion Dd Washing Machine - Lg Electronics Uk

FH4A8JDS8 Lg Washing Machines - 10kg Turbowash 6 Motion Dd Washing Machine - Lg Electronics Uk