For questions about features, operation/performance,
parts, or service, call: 1-800-207-1156.
In Canada, for assistance, installation, or service,
call: 1-800-207-1156.
Si tiene preguntas respect o a las características,
funcionamiento, rendimiento, partes, o servicio técnico,
llame al: 1-800-207-1156
Au Canada, pour assistance, installation, ou service,
composez le : 1-800-207-1156
Portable Air Conditioner
Use and Care Guide
Table of Contents
Table des matières
Climatiseur
Guide d’utilisation et d’entretien
Acondicionador de Aire para
Manual de uso y cuidado
Indice
AIR CONDITIONER SAFETY ........................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... 2
PARTS AND FEATURES ..................................................3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... 5
USING YOUR AIR CONDITIONER .................................. 8
CARE AND CLEANING .................................................. 10
TROUBLESHOOTING .................................................... 11
SPECIFICATIONS ........................................................... 12
ASSISTANCE OR SERVICE ........................................... 12
XLS PRODUCTS WARRANTY FOR
WHIRLPOOL
®
AIR CONDITIONERS ............................. 13
Models/Modèles/Modelos:
WHAP101AW
®/™ ©2016 Whirlpool. All rights reserved. Manufactured under license by XLS Products, Pennsylvania.
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ........ 26
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................................... 27
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ..................................... 27
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ........................... 29
USO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE .................. 32
CUIDADO Y LIMPIEZA .................................................. 34
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................ 35
ESPECIFICACIONES ..................................................... 36
ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO ............................ 37
GARANTÍA DE XLS PRODUCTS PARA
ACONDICIONADORES DE AIRE WHIRLPOOL
®
.......... 38
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR....................................... 14
EXIGENCES D’INSTALLATION ..................................... 14
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ................................ 15
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................... 17
UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR ..................... 20
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ........................................ 22
DÉPANNAGE .................................................................. 23
SPÉCIFICATIONS ........................................................... 24
ASSISTANCE OU SERVICE ........................................... 24
GARANTIE DE XLS PRODUCTS POUR
LES CLIMATISEURS WHIRLPOOL
®
............................. 25
95111_WHAP08_10AW_portable.indb 1 5/25/16 4:11 PM
Loading ...
Loading ...
Loading ...
