Loading ...
Loading ...
Loading ...
51.8 73.4
51.8 78.8
60.8 89.6
60.8 109.4
Defects • Defectos
DO NOT repair by yourself, refer servicing to a qualified servicing technician
NO reparar Vd. mismo. Encargar a un comercio especializado / instalador
Waste disposal • Eliminación
OFF power supply (connector or breaker)
APAGADO sumiuistro de poder (conector la ola grande de oregón)
Defect in operation/suspicion of malfunction? Discontinue use immediately!
¿Deserteen el funcionamiento / sospecha de mal funcionamiento? ¡NO usar!
Considere mal funcionamientos por causa de usos prolongados
Indoor Unit
Aparato Interior
Outdoor Unit
Aparato Exterior
Operational Condition
Requisitos para el
funcionamiento
Wet Bulb
Bola
Húmeda
Temperature
Temperatura
Dry Bulb
Bola Seca
refer page • véase página
DO NOT wash, see page 4
NO lavable, véase página 4
SAFETY PRECAUTIONS & FEATURES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y CARACTERÍSTICAS
Uninstalling and disposal of the unit ONLY by dealer / specialist
Desmontaje y eliminación del aparato EXCLUSIVAMENTE a través del comercio
Packaging recyclable
Embalaje reciclable
Cooling
8 8
Cleaning • Limpieza
1
4
2
3
3
3
4
4/5
4/5
8
Manufactured by:
MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP. SDN. BHD.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
Industrial Site Selangor, Malaysia
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
web site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Illuminating button: convenient in the dark!
Teclas luminosas: ¡comodidad en la oscuridad!
Auto Restart Control: after power failure, unit restarts automatically when power is
resume
Rearranque Automático: después del fracaso de poder, la unidad reinicia
automáticamente cuando el poder es el curriculum vitae
Automatic Operation: indoor temp. is gauged to select the optimum mode
Modo Automático: se mide la temperatura ambiente con el fin de seleccionar el
modo de funcionamiento más adecuado
Sleep Mode: for a pleasant night temperature
Modo Nocturno: para una temperatura agradable durante la noche
Economy Mode: reduce your electricity cost
Modo Económico: reduce los gastos de electricidad
Powerful Mode: reaches the desired room temperature quickly
Modo Turbo: alcanza la temperatura ambiente deseada rápidamente
Removable Front Panel: for quick and easy cleaning, washable
Panel Frontal Desmontable: facilita la limpieza, lavable
Air Purifying Filter: This filter helps trap small airborne particles such as dust,
pollen and tobacco smoke.
Filtro De Catequina Purificador De Aire: Es un filtro que puede retener el polvo, el
humo de tabaco y las partículas microscópicas del aire de la habitación. También
puede evitar el crecimiento de las bacterias y de los virus atrapados en él.
Solar Refreshing Deodorizing Filter: Used to remove unpleasant odor and
deodorize the air in the room.
Filtro solar desodorizador y refrescante: Sirve para eliminar el olor desagradable
y para desodorizar el aire de la habitación.
US-F564229-Back 5/20/04, 11:49 AM5
Loading ...