Neff N43TD20N0/02 User Manual

Loading ...



9HQWLODWRU$YVWDQGHQPHOORPYHQWLODWRUHQRJNRNHWRSSHQPn

YUHPLQVWOLNHVWRUVRPGHQDYVWDQGHQVRPHUDQJLWWL

PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQIRUYHQWLODWRUHQ

%HQNHSODWHIODWYDQQUHWWRJVWDELO)¡OJLQVWUXNVMRQHQHIUD

SURGXVHQWHQDYNRNHWRSSHQ

■ %HQNHSODWHQVRPSODWHWRSSHQVNDOLQVWDOOHUHVLVNDOWnOHHQ

EHODVWQLQJSnFD NJ9HGEHKRYPnEHQNHSODWHQIRUVWHUNHV

PHGWHPSHUDWXURJYDQQEHVWDQGLJPDWHULDOH

■ )¡UVWQnUSODWHWRSSHQHULQVWDOOHUWVNDOGXVMHNNHDWGHQOLJJHU

MHYQW

*DUDQWLHQIHLODNWLJLQVWDOODVMRQWLONREOLQJHOOHUPRQWDVMHYLO

DQQXOOHUHJDUDQWLHQ

0HUN (QKYHUPRGLILNDVMRQDYDSSDUDWHWVLQGUHLQNOXGHUWE\WWHDY

VWU¡POHGQLQJHQPnNXQXWI¡UHVDYRSSOUWWHNQLVNSHUVRQHOOIUD

YnUVHUYLFHDYGHOLQJ

.ODUJM¡UHP¡EHOHWILJXU 

,QQHE\JGHP¡EOHUPnWnOHHQWHPSHUDWXUSnPLQVW&

+XOURPPHWIMHUQDOOHVSRQHWWHUXWVNMULQJHQ

.XWWHIODWHQHIRUVHJOHPHGHWYDUPHEHVWDQGLJVWRII

0RQWDVMHRYHUVNXIIHQILJXU D

%HQNHSODWHPnKDHQPLQVWHW\NNHOVHSn PP

9HQWLODVMRQ'HWPnYUH PPDYVWDQGPHOORPEHQNHSODWHQV

RYHUIODWHRJGHQ¡YUHGHOHQDYVNXIIHQ

0HUN (WPHOORPOHJJLWUHVNDONXQEUXNHVGHUVRP

PHWDOOJMHQVWDQGHULVNXIIHQEOLUVYUWYDUPHSnJUXQQDYGHQ

UHVLUNXOHUHQGHOXIWHQVRPYHQWLOHUHVIUDNRNHWRSSHQ ILJXU 

0RQWDVMHRYHURYQILJXUE

%HQNHSODWHPnKDHQPLQVWHW\NNHOVHSn PP

'HWPnYUHPPDYVWDQGPHOORPEHQNHSODWHQVRYHUIODWHRJ

GHQ¡YUHGHOHQDYIUHPVLGHQSnVWHNHRYQHQ

0HUN 6OnRSSLPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQWLOVWHNHRYQHQGHUVRP

DYVWDQGHQPHOORPSODWHWRSSHQRJVWHNHRYQHQPn¡NHV

9HQWLODVMRQ'HWPnYUHHQDYVWDQGSnPLQVWPPPHOORP

VWHNHRYQHQRJSODWHWRSSHQ

0HUN +YLVNRNHWRSSHQHUPRQWHUWRYHUHQVWHNHRYQIUDHQDQQHQ

SURGXVHQWPnGHWEUXNHVHQPHOORPSODWHDYWUH ILJXU

9HQWLODVMRQILJXU 

)RUnVLNUHDWDSSDUDWHWIXQJHUHUNRUUHNWPnNRNHWRSSHQYUH

WLOVWUHNNHOLJYHQWLOHUW

)RUGLYHQWLODVMRQHQLGHQQHGUHGHOHQDYDSSDUDWHWWUHQJHU

WLOVWUHNNHOLJWLOI¡UVHODYIULVNOXIWPnP¡EHOHWYUHSODVVHUWVOLNDW

GHWODUVHJJM¡UH)¡OJHQGHIRUXWVHWWHV

■ HQPLQLPXPVDYVWDQGPHOORPP¡EHOHWVEDNVLGHRJ

NM¡NNHQYHJJHQRJPHOORPEHQNHSODWHQVRYHUIODWHRJGHQ¡YUH

GHOHQDYVNXIIHQ ILJXU D

■ HQnSQLQJLGHQ¡YUHGHOHQDYP¡EHOHWVEDNVLGH ILJXU E

■ +YLVPLQVWHDYVWDQGHQSn PPSnEDNVLGHQDYP¡EHOHWLNNH

RYHUKROGHVPnGHWODJHVHQnSQLQJSnXQGHUVLGHQ ILJXU F

0HUNQDGHU

■ 'HUVRP DSSDUDWHW VNDO LQVWDOOHUHV Sn HQ NM¡NNHQ¡\ HOOHU HW DQQHW

VWHGHQQGHWVRPHUEHVNUHYHWKHUPnGXV¡UJHIRUWLOVWUHNNHOLJ

YHQWLODVMRQIRUNRNHWRSSHQ

■ 1HGUHVRNNHOPnLNNHOXNNHVKHUPHWLVN

0RQWHUHDSSDUDWILJXU 

0HUN %UXNKDQVNHUYHGLQQE\JJLQJDYSODWHWRSSHQ)ODWHQHVRP

LNNHHUV\QOLJHNDQKDVNDUSHNDQWHU

0RQWHUHNRNHWRSSILJXU 

 )HVWGHPHGI¡OJHQGHIRUDQNULQJHQH

0HUN ,NNHEUXNHOHNWULVNVNUXWUHNNHU

 6N\YDSSDUDWHWLQQLQLVMHQ

■ 6WU¡PNDEHOHQPnLNNHNRPPHLNOHPHOOHUWUHNNHVRYHUVNDUSH

NDQWHU+YLVGHWHUPRQWHUWVWHNHRYQXQGHUNRNHVRQHQPn

OHGQLQJHQ OHJJHV UXQGW KM¡UQHQH Sn EDNVLGHQ DY VWHNHRYQHQ RJ

WLOVWLNNRQWDNWHQ/HGQLQJHQPnSODVVHUHVVOLNDWGHQLNNH

NRPPHULNRQWDNWPHGYDUPHGHOHUDYNRNHWRSSHQHOOHU

VWHNHRYQHQ

■ 3nIOLVODJWHEHQNHSODWHU)OLVHIXJHQHPnWHWWHVPHG

VLOLNRQPDVVH

.REOHWLODSSDUDWHWILJXU

■ 6SHQQLQJVHW\SHVNLOW

■ 7LONREOLQJPnXWI¡UHVLVDPVYDUPHGNREOLQJVVNMHPDHW

%1EUXQ

%8EOn

*1<(JXORJJU¡QQ

0HUN .RQWUROOHURPDSSDUDWHWHUNODUWWLOEUXN9LVHV

—…‹‹

“‹†‚„ HOOHU “LDSSDUDWHWVGLVSOD\HUGHWLNNHULNWLJWLONREOHW

.REOHDSSDUDWHWIUDVWU¡PPHQRJNRQWUROOHUDWVWU¡POHGQLQJHQHU

ULNWLJNREOHWWLO

'HPRQWHUHDSSDUDWHW

.REOHDSSDUDWHWIUDVWU¡PQHWWHW

)MHUQNOHPIHVWHQH

7U\NNNRNHWRSSHQQHGRYHUQnUGXVNDOO¡IWHGHQDY

2EV

)DUH IRU VNDGH Sn DSSDUDWHW ,NNH SU¡Y n WUHNNH XW DSSDUDWHW YHG n

O¡VQHGHWRYHQIUD

ptpt

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

,QVWUXo}HVLPSRUWDQWHV

6HJXUDQoD D VHJXUDQoD GXUDQWH D XWLOL]DomR Vy HVWi JDUDQWLGD VH

DLQVWDODomRWLYHUVLGRHIHFWXDGDGHIRUPDFRUUHFWDDQtYHO

WpFQLFRHGHDFRUGRFRPHVWDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHP2V

GDQRVFDXVDGRVSRUXPDPRQWDJHPLQDGHTXDGDVHUmRGD

UHVSRQVDELOLGDGHGRLQVWDODGRU

$SyVDLQVWDODomRpQHFHVViULRDVVHJXUDUTXHRXWLOL]DGRUQmR

WHPDFHVVRDRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRV

(VWHDSDUHOKRpSHUPLWLGRSDUDVHUXVDGRDWp PHWURVGH

DOWXUD

: 3RUWDGRUHVGHLPSODQWHVHOHWUyQLFRV

2DSDUHOKRSRGHFRQWHUtPDQHVSHUPDQHQWHVTXHSRGHPDIHWDU

LPSODQWHVHOHWUyQLFRVSRUH[HPSORSDFHPDNHUVRXERPEDVGH

LQVXOLQD3RULVVRGXUDQWHDPRQWDJHPGHYHUHVSHLWDUVHXPD

GLVWkQFLDPtQLPDGHFPHPUHODomRDRVLPSODQWHVHOHWUyQLFRV

/LJDomRHOpFWULFDGHYHVHUHIHFWXDGDDSHQDVSRUXPWpFQLFR

HVSHFLDOLVWDDXWRUL]DGRHGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVGD

FRPSDQKLDGHIRUQHFLPHQWRHOpFWULFRGD]RQD

2 DSDUHOKR WHP GH HVWDU OLJDGR D XPD LQVWDODomR IL[D H GH DFRUGR

FRPRVUHJXODPHQWRVGHLQVWDODomRGHYHPVHULQVWDODGRV

LQWHUUXSWRUHVVHFFLRQDGRUHV

7LSRGHOLJDomRRDSDUHOKRSHUWHQFHjFODVVHGHSURWHFomR ,H

DSHQDVSRGHVHUXWLOL]DGRHPFRPELQDomRFRPXPDOLJDomRFRP

FRQGXWRUGHWRPDGDGHWHUUD

2 IDEULFDQWH QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHOR IXQFLRQDPHQWR LQFRUUHFWR

HSRUSRVVtYHLVGDQRVSURYRFDGRVSRULQVWDODo}HVHOpFWULFDV

LQDGHTXDGDV

&DERGHUHGHSRGHUiMiHVWDUFRQHFWDGRjFDL[DGHOLJDomR

GDSODFDGHFR]LQKDURXVHUIRUQHFLGRFRPRDSDUHOKR

SRGHQGRDSHQDVVHULQVWDODGRSRUXPWpFQLFRDXWRUL]DGRRXSRU

SHVVRDOTXDOLILFDGRGD$VVLVWrQFLDWpFQLFD2VGDGRVGHOLJDomR

QHFHVViULRV HQFRQWUDPVH LQGLFDGRV QD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV H

QRHVTXHPDGHOLJDo}HV

8WLOL]HDSHQDVRFDERIRUQHFLGRMXQWDPHQWHFRPRDSDUHOKRRX

SHOD$VVLVWrQFLDWpFQLFD

0RQWDJHPSRUEDL[RGDEDQFDGDGHWUDEDOKR$SODFDGH

LQGXomR DSHQDV SRGH VHU LQVWDODGD SRU FLPD GH JDYHWDV RX IRUQRV

FRPYHQWLODGRU3RUEDL[RGDSODFDGHFR]LQKDUQmRSRGHPVHU

LQFRUSRUDGRVIULJRUtILFRVPiTXLQDVGHODYDUORXoDIRUQRVVHP

YHQWLODomRQHPPiTXLQDVGHODYDUURXSD

([DXVWRUDGLVWkQFLDHQWUHRH[DXVWRUHDSODFDGHFR]LQKDUWHP

GH FRUUHVSRQGHU SHOR PHQRV j GLVWkQFLD LQGLFDGD QDV LQVWUXo}HV

GHPRQWDJHPGRH[DXVWRU

%DQFDGDSODQDKRUL]RQWDOHVWiYHO6LJDDVLQVWUXo}HVGR

IDEULFDQWHGDEDQFDGD

■ $EDQFDGDQDTXDOPRQWDDSODFDGHFR]LQKDUGHYHUHVLVWLUD

FDUJDVGHDSUR[NJ6HQHFHVViULRUHIRUFHDEDQFDGDFRP

XPPDWHULDOLPSHUPHiYHOHUHVLVWHQWHjWHPSHUDWXUD

■ 9HULILTXHRQLYHODPHQWRGDSODFDGHFR]LQKDUDSHQDVTXDQGR

HVWDHVWLYHUPRQWDGD

*DUDQWLDXPDLQVWDODomROLJDomRRXPRQWDJHPLQDGHTXDGD

LPSOLFDDDQXODomRGDJDUDQWLDGRSURGXWR

1RWD 4XDOTXHUPDQLSXODomRQRLQWHULRUGRDSDUHOKRLQFOXLQGRD

PXGDQoDGRFDERGHDOLPHQWDomRGHYHVHUUHDOL]DGD

H[FOXVLYDPHQWHSRUSHVVRDOWpFQLFRGR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD

FRPIRUPDomRHVSHFtILFD

Loading ...

Neff N43TD20N0/02 Electric cooktop

User Manual - Page 10