1. Home
  2. GE - General Electric
  3. GE - General Electric JKS10DP1BB User Manual

GE JKS10DP1BB - 27" Built-In Single Wall Oven

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
JKS10DP1BB photo

User Manual

This is the main product document for model JKS10DP1BB.

The file format is pdf, 44 pages, you can download this manual here .

background
*(
-.6²  µ6LQJOH:DOO2YHQ
-76²  µ6LQJOH:DOO2YHQ
2ZQHU·V0DQXDO
*($SSOLDQFHVFRP
6DIHW\,QVWUXFWLRQV²
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&ORFNDQG7LPHU
&RQWUROV
2YHQ
6DEEDWK)HDWXUH 
6SHFLDO)HDWXUHV
7KHUPRVWDW
7LPHG%DNLQJDQG5RDVWLQJ

&DUHDQG&OHDQLQJ
$OXPLQXP)RLO 
&RQWURO3DQHO
/LIW2II2YHQ'RRU
/LJKW%XOE
3DFNDJLQJ7DSH 
3DLQWHG6XUIDFHV
3RUFHODLQ2YHQ,QWHULRU
5DFNV 
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 
$FFHVVRULHV 
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW

:DUUDQW\
%XLOW,Q2YHQ
(OHFWULF
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHPRQDODEHORQ
WKHVLGHWULPRURQWKHIURQWRIWKH
RYHQEHKLQGWKHRYHQGRRU
background
8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH
DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHG
DQGJURXQGHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI
\RXURYHQXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHG
LQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEH
UHIHUUHGWRDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
+DYHWKHLQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRI
WKHFLUFXLWEUHDNHURUIXVH0DUNLWIRUHDV\
UHIHUHQFH
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFW
WKHRYHQSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROG
GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRU
VZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH³FKLOGUHQVKRXOG
QRWEHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHD
ZKHUHDQDSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHU
EHDOORZHGWRVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKH
DSSOLDQFH
'RQRWDOORZDQ\RQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJ
RQWKHGRRU7KH\FRXOGGDPDJHWKHRYHQRU
FDXVHVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\
:$51,1*
)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHRUH[SORVLRQ
HOHFWULFVKRFNRUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIH
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKH
IROORZLQJ
6$)(7<35(&$87,216
background
%HVXUHWKHRYHQLVVHFXUHO\LQVWDOOHGLQD
FDELQHWWKDWLVILUPO\DWWDFKHGWRWKHKRXVH
VWUXFWXUH1HYHUDOORZDQ\RQHWRFOLPEVLW
VWDQGRUKDQJRQWKHRYHQGRRU
1HYHUOHDYHWKHRYHQGRRURSHQZKHQ\RXDUH
QRWZDWFKLQJWKHRYHQ
$OZD\VNHHSFRPEXVWLEOHZDOOFRYHULQJV
FXUWDLQVRUGUDSHVDVDIHGLVWDQFHIURP\RXU
RYHQ
$OZD\VNHHSGLVKWRZHOVGLVKFORWKVSRW
KROGHUVDQGRWKHUOLQHQVDVDIHGLVWDQFHIURP
\RXURYHQ
$OZD\VNHHSZRRGHQDQGSODVWLFXWHQVLOVDQG
FDQQHGIRRGDVDIHGLVWDQFHDZD\IURP\RXU
RYHQ
7HDFKFKLOGUHQQRWWRSOD\ZLWKWKHFRQWUROVRU
DQ\RWKHUSDUWRIWKHRYHQ
/DUJHVFUDWFKHVRULPSDFWVWRJODVVGRRUVFDQ
OHDGWREURNHQRUVKDWWHUHGJODVV
'RQRWVWRUHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ
&$87,21,WHPVRILQWHUHVWWR
FKLOGUHQVKRXOGQRWEHVWRUHGLQFDELQHWVDERYH
DQRYHQFKLOGUHQFOLPELQJRQWKHRYHQWRUHDFK
LWHPVFRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWV
ZKLOHXVLQJWKHDSSOLDQFH%HFDUHIXOZKHQ
UHDFKLQJIRULWHPVVWRUHGLQFDELQHWVRYHUWKH
RYHQ)ODPPDEOHPDWHULDOFRXOGEHLJQLWHGLI
EURXJKWLQFRQWDFWZLWKKRWVXUIDFHVRUKHDWLQJ
HOHPHQWVDQGPD\FDXVHVHYHUHEXUQV
8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRW
KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQV
IURPVWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRW
KHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORURWKHU
EXON\FORWK
)RU\RXUVDIHW\QHYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRU
ZDUPLQJRUKHDWLQJWKHURRP
'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHRYHQ
'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS
DIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROVRII
)ODPHLQWKHRYHQFDQEHVPRWKHUHG
FRPSOHWHO\E\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQG
WXUQLQJWKHRYHQRIIRUE\XVLQJDPXOWL
SXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUH
H[WLQJXLVKHU
'RQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
JDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
LQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
*($SSOLDQFHVFRP
6$)(7<35(&$87,216
background
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\
WRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVW
IRRGERUQHLOOQHVV
:$51,1*
&22.0($7$1'328/75<7+2528*+/<«
'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKH
LQWHULRUVXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHV
PD\EHKRWHQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\
DUHGDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGR
QRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVFRQWDFWDQ\LQWHULRUDUHDRIWKHRYHQ
DOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJILUVW
3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHRYHQYHQW
RSHQLQJVVXUIDFHVQHDUWKHRSHQLQJVFUHYLFHV
DURXQGWKHRYHQGRRUWKHHGJHVRIWKHZLQGRZ
DQGPHWDOWULPSDUWVDERYHWKHGRRU
5(0(0%(57KHLQVLGHVXUIDFHRIWKHRYHQ
PD\EHKRWZKHQWKHGRRULVRSHQHG
1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVRUDQ\RWKHULWHPV
RQWKHRYHQIORRU7KHUHLVDKHDWLQJHOHPHQW
EHQHDWKWKHRYHQIORRU3ODFLQJLWHPVRQWKH
RYHQIORRUPD\FDXVHWKHRYHQWRRYHUKHDW
UHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHRYHQDQGULVNRI
GDPDJHRUILUHWRFDELQHWV
6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKH
RYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQ
FDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV
3UHVVXUHFRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHU
FRXOGEXUVWFDXVLQJDQLQMXU\
.HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS
3ODFHWKHRYHQUDFNLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
ZKLOHWKHRYHQLVFRRO,IUDFNVPXVWEHKDQGOHG
ZKHQKRWGRQRWOHWSRWKROGHUFRQWDFWWKH
KHDWLQJHOHPHQWV
:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH
RYHQIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
3XOOLQJRXWWKHUDFNWRWKHVWRSORFNLVD
FRQYHQLHQFHLQOLIWLQJKHDY\IRRGV,WLVDOVRD
SUHFDXWLRQDJDLQVWEXUQVIURPWRXFKLQJKRW
VXUIDFHVRIWKHGRRURURYHQZDOOV
'RQRWXVHWKHRYHQWRGU\QHZVSDSHUV,I
RYHUKHDWHGWKH\FDQFDWFKRQILUH
'RQRWXVHWKHRYHQIRUDVWRUDJHDUHD,WHPV
VWRUHGLQDQRYHQFDQLJQLWH
'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOV
RUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH
$IWHUEURLOLQJDOZD\VWDNHDQ\EURLOHUSDQRXW
RIWKHRYHQDQGFOHDQLW/HIWRYHUJUHDVHLQD
EURLOHUSDQFDQFDWFKILUHQH[WWLPH\RXXVHWKH
SDQ
1HYHUOHDYHMDUVRUFDQVRIIDWGULSSLQJVLQRU
QHDU\RXURYHQ
&OHDQRQO\SDUWVOLVWHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQ
ERWWRP)RLOFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJ
LQGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGDVKRFNRUILUH
KD]DUG
6$)(7<35(&$87,216
background
2YHQ&RQWURO&ORFNDQG7LPHU)HDWXUHVDQG6HWWLQJV
%$.(7(035(&$//3DG
3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ
%$.(/LJKW
)ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³\RXFDQFKDQJHWKH
RYHQWHPSHUDWXUHDWWKLVSRLQW*ORZVZKHQWKH
RYHQLVLQEDNHPRGH
67$57213DG
0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
'LVSOD\
6KRZVWKHWLPHRIGD\RYHQWHPSHUDWXUHZKHWKHU
WKHRYHQLVLQWKHEDNHRUEURLOPRGHDQGWKHWLPHV
VHWIRUWKHWLPHURUDXWRPDWLFRYHQRSHUDWLRQV
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ´3U(µZKLOHSUHKHDWLQJ:KHQ
WKHRYHQUHDFKHVWKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKH
RYHQFRQWUROZLOOEHHSDQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ
WKHRYHQWHPSHUDWXUH
,I´)²µDQGDQXPEHURUOHWWHUIODVKLQWKHGLVSOD\DQG
WKHRYHQFRQWUROVLJQDOVWKLVLQGLFDWHVDIXQFWLRQHUURU
FRGH3UHVVWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRRO
IRURQHKRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ,IWKH
IXQFWLRQHUURUFRGHUHSHDWVGLVFRQQHFWWKHSRZHUWR
WKHUDQJHDQGFDOOIRUVHUYLFH
,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQDQGD
SRZHURXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOOSURJUDPPHG
IXQFWLRQVPXVWEHUHVHW
7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUHKDV
EHHQDSRZHURXWDJH5HVHWWKHFORFN
.,7&+(17,0(5212))3DG
7RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHWLPHUIHDWXUH7KHQ
SUHVVDQG²SDGVWRDGMXVWWLPH
7,0(5/LJKW
)ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³\RXFDQFKDQJHWKHVHW
WLPHDWWKLVSRLQW*ORZVZKHQWKHWLPHUKDVEHHQ
DFWLYDWHG)ODVKHVDJDLQZKHQWKHWLPHKDVUXQRXW
XQWLOWKHFRQWUROLVUHVHW
&/2&.3DG
7RVHWWKHFORFNSUHVVWKLVSDGWZLFHDQGWKHQ
SUHVVWKHDQG²SDGV7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQ
WKHGLVSOD\ZKHQWKHRYHQ
LVILUVWWXUQHGRQ
'(/$<67$573DG
8VHDORQJZLWKWKH&22.,1*7,0(SDGWRVHWWKH
RYHQWRVWDUWDQGVWRSDXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RX
VHW
'(/$<67$577LPH/LJKW
)ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³\RXFDQFKDQJHWKH
GHOD\VWDUWVHWWLPHDWWKLVSRLQW*ORZVZKHQWKH
IXQFWLRQKDVEHHQDFWLYDWHG
&22.,1*7,0(3DG
3UHVVWKLVSDGDQGWKHQWRXFKWKHRU²SDGVWR
VHWWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRGWR
FRRN7KHRYHQZLOOVKXWRIIZKHQWKHFRRNLQJWLPH
KDVUXQRXW
&22.,1*7,0(/LJKW
)ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³\RXFDQFKDQJHWKHVHW
WLPHDWWKLVSRLQW*ORZVZKHQWKHIXQFWLRQKDVEHHQ
DFWLYDWHG)ODVKHVDJDLQZKHQWKHWLPHKDVUXQRXW
XQWLOWKHFRQWUROLVUHVHW
8VLQJWKHRYHQFRQWUROV *($SSOLDQFHVFRP
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
background
8VLQJWKHRYHQFRQWUROV
2YHQ&RQWURO&ORFNDQG7LPHU)HDWXUHVDQG6HWWLQJV
$8720$7,&29(1/LJKW
7KLVOLJKWVDQ\WLPHWKHRYHQKDVEHHQ
SURJUDPPHGXVLQJWKH&22.,1*7,0(RU'(/$<
67$57IXQFWLRQV
²3DG
6KRUWWDSVWRWKLVSDGZLOOGHFUHDVHWKHWLPHRU
WHPSHUDWXUHE\VPDOODPRXQWV3UHVVDQGKROG
WKHSDGWRGHFUHDVHWKHWLPHRUWHPSHUDWXUHE\
ODUJHUDPRXQWV
3DG
6KRUWWDSVWRWKLVSDGZLOOLQFUHDVHWKHWLPHRU
WHPSHUDWXUHE\VPDOODPRXQWV3UHVVDQGKROG
WKHSDGWRLQFUHDVHWKHWLPHRUWHPSHUDWXUHE\
ODUJHUDPRXQWV
&/($52))3DG
3UHVVWKLVSDGWRFDQFHO$// RYHQRSHUDWLRQV
H[FHSWWKHFORFNDQGWLPHU
%52,/+,/23DG
3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ
%52,//LJKW
)ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³\RXFDQVZLWFKIURP+,
WR/2%52,/DWWKLVSRLQW*ORZVZKHQWKHRYHQLVLQ
EURLOPRGH
,QGLFDWRU/LJKWVRQVRPHSDGV
(',7PRGHODVWVVHYHUDOVHFRQGVDIWHUWKH
ODVWSDGSUHVV
'(/$<67$57
212))DQG
&22.,1*7,0(212))ZLOOEHWKHRQO\SDGVOLW
LIHLWKHURIWKHVHRSWLRQVLVVHOHFWHG([DPSOH
'(/$<67$57
LVVHOHFWHGZLWK%$.(³WKH
'(/$<
67$57
SDGZLOOUHPDLQOLWXQWLOWKHFORFNUHDFKHVWKH
SURJUDPPHGWLPHDWZKLFKSRLQWLWZLOOWXUQRIIDQG
WKH%$.(7(035(&$//SDGOLJKWZLOOOLJKWXS
3RZHU2XWDJH
,IDIODVKLQJWLPHLVLQWKHGLVSOD\\RXKDYH
H[SHULHQFHGDSRZHUIDLOXUH5HVHWWKHFORFN
7RUHVHWWKHFORFNSUHVVWKH&/2&.SDG(QWHU
WKHFRUUHFWWLPHRIGD\E\SUHVVLQJWKHRU²
SDGV3UHVVWKH67$5721SDG
background
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ
8VLQJWKHRYHQ *($SSOLDQFHVFRP
3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW
3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW3UHKHDWLQJ
LVQHFHVVDU\IRUJRRGUHVXOWVZKHQEDNLQJFDNHV
FRRNLHVSDVWULHVDQGEUHDGV
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ´3U(µZKLOHSUHKHDWLQJ
:KHQWKHRYHQUHDFKHVWKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUH
WKHRYHQFRQWUROZLOOEHHSDQGWKHGLVSOD\ZLOO
VKRZWKHRYHQWHPSHUDWXUH
)RUµ2YHQV,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKH
VDPHWLPHSODFHWZROD\HUVRQUDFN&DQGWZR
OD\HUVRQUDFN(6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLV
QRWGLUHFWO\DERYHWKHRWKHU
)RUµ2YHQV,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKH
VDPHWLPHSODFHWZROD\HUVRQUDFN$DQGWZR
OD\HUVRQUDFN&6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLV
QRWGLUHFWO\DERYHWKHRWKHU
%DNLQJUHVXOWVZLOOEHEHWWHULIWKHIRRGLVFHQWHUHG
LQWKHRYHQDVPXFKDVSRVVLEOH$QJHO)RRGFDNHLV
WKHH[FHSWLRQDQGVKRXOGEHSODFHGRQWKHERWWRP
RYHQUDFNSRVLWLRQ$)ROORZSDFNDJHGLUHFWLRQRQ
SUHSDFNDJHGDQGIUR]HQIRRGVIRUSDQSODFHPHQW
3DQVVKRXOGQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKHZDOOVRI
WKHRYHQ,I\RXQHHGWRXVHWZRUDFNVVWDJJHUWKH
SDQVVRRQHLVQRWGLUHFWO\DERYHWKHRWKHU/HDYH
DSSUR[LPDWHO\
øsEHWZHHQSDQVDQGIURPWKH
IURQWEDFNDQGVLGHVRIRYHQZDOO
'RQRWSODFHIRRGVGLUHFWO\RQWKH
RYHQIORRU
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ
3UHVVWKH%$.(SDG
3UHVVWKHRU²SDGVXQWLOWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG
3UHVVWKH67$5721SDG
7KHRYHQZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ3U(ZKLOHSUHKHDWLQJ:KHQWKHRYHQUHDFKHV
WKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHRYHQFRQWUROZLOOEHHS
VHYHUDOWLPHVDQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJ%$.(F\FOH
SUHVVWKH%$.(SDGDQGWKHQWKHRU²SDGVWRJHW
WKHQHZWHPSHUDWXUH
&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWPLQLPXPWLPHRQ
UHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\
3UHVVWKH&/($52))SDGZKHQEDNLQJ
LVILQLVKHGDQGWKHQUHPRYHWKHIRRGIURPWKH
RYHQ
%HIRUH\RXEHJLQ«
7KHUDFNVKDYHVWRSORFNVVRWKDWZKHQSODFHG
FRUUHFWO\RQWKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUH
FRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQGZLOOQRWWLOW
:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKHUDFN
RXWWRWKHEXPSRQWKHUDFNVXSSRUW
7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKHIURQWHQG
XSDQGSXOOLWRXW
7RUHSODFH SODFHWKHHQGRIWKHUDFNVWRSORFNVRQ
WKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQGSXVKWKHUDFNLQ
&$87,211HYHUSODFHFRRNLQJ
XWHQVLOVRUDQ\RWKHULWHPVRQWKHRYHQIORRU7KHUH
LVDKHDWLQJHOHPHQWEHQHDWKWKHRYHQIORRU3ODFLQJ
LWHPVRQWKHRYHQIORRUPD\FDXVHWKHRYHQWR
RYHUKHDWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHRYHQDQGULVN
RIGDPDJHRUILUHWRFDELQHWV
7KHQXPEHURIUDFNSRVLWLRQVYDULHV
E\PRGHO
background
8VLQJWKHRYHQ
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ
&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRU
FORVHG
3ODFHWKHPHDWRUILVKRQDEURLOHUJULGLQD
EURLOHUSDQ
)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH
%URLOLQJ*XLGH
,I\RXURYHQLVFRQQHFWHGWRYROWVUDUH
VWHDNVPD\EHEURLOHGE\SUHKHDWLQJWKHEURLOHU
DQGSRVLWLRQLQJWKHRYHQUDFNRQHSRVLWLRQ
KLJKHU
3UHVVWKH%52,/+,/2SDGRQFHIRU+L
%URLO
7RFKDQJHWR/R%URLOSUHVVWKH%52,/+,
/2SDGDJDLQ
3UHVVWKH67$57SDG
:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGSUHVVWKH&/($5
2))SDG
&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWK
WKHGRRUFORVHG
%URLOLQJ*XLGH
7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV
VWDUWLQJWHPSHUDWXUHDQG
\RXUSUHIHUHQFHRIGRQHQHVV
ZLOODIIHFWEURLOLQJWLPHV7KLV
JXLGHLVEDVHGRQPHDWVDW
UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH
7KH86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH
VD\V´5DUHEHHILVSRSXODUEXW\RX
VKRXOGNQRZWKDWFRRNLQJLWWRRQO\
)PHDQVVRPHIRRGSRLVRQLQJ
RUJDQLVPVPD\VXUYLYHµ6RXUFH
6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ
*XLGH86'$5HY-XQH
3UHKHDWWKHEURLOHUIRUPLQXWHVWRLPSURYHSHUIRUPDQFH
)RRG 'RQHQHVV 7\SHRU
7KLFNQHVV
%URLO
6HWWLQJ
5DFN
3RVLWLRQ
s
5DFN
3RVLWLRQ
s
&RPPHQWV
%HHI 5DUH) 6WHDNV²s
WKLFN
+L
' ( 6WHDNVOHVVWKDQsWKLFN
DUHGLIILFXOWWRFRRNUDUH
7KH\FRRNWKURXJKEHIRUH
EURZQLQJ7RSUHYHQWFXUOLQJ
RIPHDWVODVKIDWDWs
LQWHUYDOV
6SDFHSDWWLHVHYHQO\8SWR
SDWWLHVWDNHDERXWWKHVDPH
WLPH
0HGLXP
)
6WHDNVs
WRsWKLFN
+L
' (
:HOO'RQH
)
6WHDNV²
sWRsWKLFN
*URXQG%HHI
3DWWLHVµWR
µWKLFN
+L
' (
&KLFNHQ %UHDVW
ERQHOHVV
+L
$ &
%UHDVWERQHLQ
+L
$ & %URLOVNLQVLGHGRZQILUVW
)LVK
)LOOHWV
sWRsWKLFN
+L
& ' +DQGOHDQGWXUQYHU\
FDUHIXOO\
/R
& '
3RUN
&KRSV
:HOO'RQH
)
sWKLFN
+L
& ' 7RSUHYHQWFXUOLQJRIPHDW
VODVKIDWDWsLQWHUYDOV
$OXPLQXP)RLO
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQERWWRPV7KH
IRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKHSHUIRUPDQFH
RIWKHRYHQ)RLOFDQPHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJH
WKHRYHQERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVH
RIDOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFW
ZDUUDQW\
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJDVKHHW
RQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZWKHIRRG'R
QRWXVHPRUHIRLOWKDQQHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\
FRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODW
OHDVWµIURPRYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDW
FLUFXODWLRQ
background
0DNHVXUHWKHFORFNLVVHWWRWKH
FRUUHFWWLPHRIGD\
7KHWLPHULVDPLQXWHWLPHURQO\
7KHWLPHUGRHVQRWFRQWURORYHQ
RSHUDWLRQV7KHPD[LPXPVHWWLQJ
RQWKHWLPHULVKRXUVDQG
PLQXWHV
7R&DQFHOWKH7LPHU
3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDGWZLFH
8VLQJWKHFORFNDQGWLPHU
*($SSOLDQFHVFRP
7R6HWWKH7LPHU
7KHWLPHUGRHVQRWFRQWURORYHQRSHUDWLRQV
7KHPD[LPXPVHWWLQJRQWKHWLPHULVKRXUV
DQGPLQXWHV
3UHVVWKH.,7&+(17,0(5212))SDG
3UHVVWKHRU²SDGVXQWLOWKHDPRXQWRI
WLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\7KH
PD[LPXPWLPHWKDWFDQEHHQWHUHGLQ
PLQXWHVLV7LPHVPRUHWKDQ
PLQXWHVVKRXOGEHFKDQJHGWRKRXUVDQG
PLQXWHV
,I\RXPDNHDPLVWDNHSUHVVWKH.,7&+(1
7,0(5212))SDGDQGEHJLQDJDLQ
3UHVVWKH67$5721SDG7KHWLPHZLOO
VWDUWFRXQWLQJGRZQDOWKRXJKWKHGLVSOD\
GRHVQRWFKDQJHXQWLORQHPLQXWHKDV
SDVVHG
:KHQWKHWLPHUUHDFKHV WKHFRQWURO
ZLOOEHHSWLPHVIROORZHGE\RQHEHHS
HYHU\VHFRQGVXQWLOWKH.,7&+(17,0(5
212))SDGLVSUHVVHG
7R6HWWKH&ORFN
7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
IRUWKHDXWRPDWLFRYHQWLPLQJIXQFWLRQVWRZRUN
SURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEHFKDQJHG
GXULQJDGHOD\HGFRRNLQJF\FOH
3UHVVWKH&/2&.SDGWZLFH
3UHVVWKHRU²SDGV
,IWKHRU²SDGVDUHQRWSUHVVHGZLWKLQRQH
PLQXWHDIWHU\RXSUHVVWKH&/2&.SDGWKH
GLVSOD\UHYHUWVWRWKHRULJLQDOVHWWLQJ,IWKLV
KDSSHQVSUHVVWKH&/2&.SDGWZLFHDQG
UHHQWHUWKHWLPHRIGD\
3UHVVWKH67$5721SDGXQWLOWKHWLPHRI
GD\VKRZVLQWKHGLVSOD\7KLVHQWHUVWKH
WLPHDQGVWDUWVWKHFORFN
7RFKHFNWKHWLPHRIGD\ZKHQWKHGLVSOD\
LVVKRZLQJRWKHULQIRUPDWLRQVLPSO\SUHVV
WKH&/2&.SDG7KHWLPHRIGD\VKRZVXQWLO
DQRWKHUSDGLVSUHVVHG
7R7XUQ2IIWKH&ORFN'LVSOD\
,I\RXKDYHVHYHUDOFORFNVLQ\RXUNLWFKHQ\RX
PD\ZLVKWRWXUQRIIWKHWLPHRIGD\FORFN
GLVSOD\RQ\RXUUDQJH
3UHVVWKH&/2&.SDGRQFHWRWXUQRIIWKH
WLPHRIGD\GLVSOD\$OWKRXJK\RXZLOOQRW
EHDEOHWRVHHLWWKHFORFNPDLQWDLQVWKH
FRUUHFWWLPHRIGD\
3UHVVWKH&/2&.SDGWZLFHWRUHFDOOWKH
FORFNGLVSOD\
7R5HVHWWKH7LPHU
,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPHUHPDLQLQJ
\RXPD\FKDQJHLWE\SUHVVLQJWKH.,7&+(1
7,0(5212))SDGWKHQSUHVVLQJWKHRU²
SDGVXQWLOWKHWLPH\RXZDQWDSSHDUVLQWKH
GLVSOD\
,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\FORFN
GHOD\VWDUWVHWWLPHRUFRRNLQJWLPHDUHLQWKH
GLVSOD\UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\SUHVVLQJ
WKH.,7&+(17,0(5212))SDGDQGWKHQ
SUHVVLQJWKHRU²SDGVWRHQWHUWKHQHZWLPH
\RXZDQW
background
8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\²VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH
WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ
OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK

+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRN
IRUDVHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQG
RIWKHFRRNLQJWLPHWKHRYHQZLOOWXUQRII
DXWRPDWLFDOO\
3UHVVWKH%$.(SDG
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH&22.,1*7,0(SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX
PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRI
WKHFRRNLQJWLPH
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHEDNLQJ
WLPH
7KHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
GLVSOD\HG,I\RXVHOHFW&RRNLQJ7LPHILUVWDQG
WKHQDGMXVWWKH%DNH7HPSHUDWXUHWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHZLOOEHGLVSOD\HGLQVWHDG
3UHVVWKH67$5721SDG
7KHGLVSOD\VKRZVHLWKHUWKHRYHQWHPSHUDWXUH
WKDW\RXVHWRUWKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQ
7KHGLVSOD\VWDUWVZLWK´3U(µLIVKRZLQJWKH
RYHQWHPSHUDWXUH
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKH
SURJUDPPHGDPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRII
DXWRPDWLFDOO\
3UHVVWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH
GLVSOD\LIQHFHVVDU\
5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ5HPHPEHU
HYHQWKRXJKWKHRYHQVKXWVRIIDXWRPDWLFDOO\
IRRGVFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUFRQWUROVDUHRII
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQDWWKHWLPHRIGD\\RXVHW
FRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQ
RIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
3UHVVWKH%$.(SDG
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH&22.,1*7,0(SDG
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH
3UHVVWKH'(/$<67$57SDG
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHWLPHRIGD\
\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQGVWDUW
FRRNLQJ
3UHVVWKH67$5721SDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUH
XVLQJWLPHGEDNLQJDQGGRQRWSUHVVWKH67$57
21SDG
127(,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RX
KDYHVHWSUHVVWKH'(/$<67$57SDGWRFKHFN
WKHGHOD\VWDUWVHWWLPH\RXKDYHVHWRUSUHVV
WKH&22.,1*7,0(SDGWRFKHFNWKHOHQJWKRI
FRRNLQJWLPH\RXKDYHVHW
:KHQWKHRYHQWXUQVRQDWWKHWLPHRIGD\
\RXKDYHVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ´3U(µXQWLOLW
UHDFKHVWKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHQLWZLOO
GLVSOD\WKHRYHQWHPSHUDWXUH
$WWKHHQGRIFRRNLQJWLPHWKHRYHQZLOOWXUQRII
DQGWKHHQGRIF\FOHWRQHZLOOVRXQG
3UHVVWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH
GLVSOD\LIQHFHVVDU\
5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ5HPHPEHU
HYHQWKRXJKWKHRYHQVKXWVRIIDXWRPDWLFDOO\
IRRGVFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUFRQWUROVDUHRII
background

$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI *($SSOLDQFHVFRP
<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZ
ZHHNVWREHFRPHPRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW
\RXUVHOI
'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXU
RYHQ7KHVHWKHUPRPHWHUVPD\YDU\²GHJUHHV
127(7KLVDGMXVWPHQWZLOORQO\DIIHFWEDNLQJDQGURDVWLQJWHPSHUDWXUHVLWGRHVQRWDIIHFWWKHEURLOLQJWHPSHUDWXUH7KH
DGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW
3UHVVWKH%$.(DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH%$.(SDG$WZRGLJLWQXPEHU
VKRZVLQWKHGLVSOD\
7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXS
WR)KRWWHU
RU)FRROHU7DSWKHSDGWR
LQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQGHJUHH
LQFUHPHQWV7DSWKH²SDGWRGHFUHDVHWKH
WHPSHUDWXUHLQGHJUHHLQFUHPHQWV
:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQW
SUHVVWKH67$5721SDGWRJREDFNWR
WKHWLPHRIGD\GLVSOD\8VH\RXURYHQDV
\RXZRXOGQRUPDOO\
7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH
0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQHIDW,I\RX
GHFUHDVHWKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW
5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV7KHORZHUWKHIDW
FRQWHQWRIDVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH
)HGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHUKDQG
FRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWVWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV)RUEHVW
UHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO
background

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO
<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ
\RXPD\DFWLYDWHWKHP
7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V
PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHSUHVVWKH67$5721SDG7KHVSHFLDOIHDWXUHVZLOOUHPDLQLQPHPRU\DIWHUDSRZHU
IDLOXUH
+RXU6KXW2II
:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHWDQGOHDYH
WKHRYHQRQWKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVGXULQJEDNLQJ
IXQFWLRQVRUDIWHUKRXUVGXULQJDEURLOIXQFWLRQ
,I\RXZLVKWRWXUQRIIWKLVIHDWXUHIROORZWKH
VWHSVEHORZ
3UHVVWKH%$.(DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH&/2&.SDGXQWLOQRVKGQQR
VKXWRIIDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH67$5721SDGWRDFWLYDWHWKH
QRVKXWRIIDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLV
VSHFLDOIHDWXUHVPRGH
background
8VLQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP

7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJRQO\,WFDQQRWEHXVHGIRUEURLOLQJRU'HOD\6WDUWFRRNLQJ
127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\RQVRPHPRGHOVZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHVRIIZKHQWKHGRRULV
FORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HHWKH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWVHFWLRQ2QPRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWURO
SDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV
WKHRYHQLVVHWLQ6DEEDWK
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV
WKHRYHQLVEDNLQJ
URDVWLQJ
+RZWR6HW6DEEDWK)HDWXUHIRU7LPHG%DNLQJ5RDVWLQJ³,PPHGLDWH6WDUWDQG
$XWRPDWLF6WRS
127(7RXQGHUVWDQGKRZWKHRYHQFRQWUROZRUNVSUDFWLFH
XVLQJUHJXODUQRQ6DEEDWK,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF
6WRSEHIRUHHQWHULQJWKH6DEEDWKPRGH
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\DQGWKH
RYHQLVRII
3UHVVDQGKROGERWKWKH%$.( DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
7DSWKH&/2&.SDGXQWLO6$EDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH67$5721SDGDQGZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\
3UHVVWKH&22.,1*7,0(SDG
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHGHVLUHGOHQJWKRI
FRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUVDQG
PLQXWHV7KHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
GLVSOD\HG
3UHVVWKH67$5721SDG
3UHVVWKH%$.(SDG1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ
7KHSUHVHWVWDUWLQJWHPSHUDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\EH
VHWWR7DSWKHRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVH
WKHWHPSHUDWXUHLQLQFUHPHQWV7KHWHPSHUDWXUH
FDQEHVHWEHWZHHQDQG1RVLJQDORU
WHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ
3UHVVWKH67$5721SDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGVWRPLQXWH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,I
GRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQDW
6WHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH%$.(SDGDQGWDS
WKHRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQ
LQFUHPHQWV3UHVVWKH67$5721SDG
:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWKHGLVSOD\ZLOOFKDQJHIURP
WR
LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDVWXUQHG2))EXWLVVWLOOVHW
LQ6DEEDWK5HPRYHWKHFRRNHGIRRG
+RZWR6HW6DEEDWK)HDWXUHIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ
127(7RXQGHUVWDQGKRZWKHRYHQFRQWUROZRUNVSUDFWLFH
XVLQJUHJXODUEDNLQJQRQ6DEEDWKEHIRUHHQWHULQJ6DEEDWK
PRGH
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\DQGWKH
RYHQLVRII
3UHVVDQGKROGERWKWKH%$.( DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
7DSWKH&/2&.SDGXQWLO6$EDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH67$5721SDGDQGZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\
3UHVVWKH%$.(SDG1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ
7KHSUHVHWVWDUWLQJWHPSHUDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\EH
VHWWR7DSWKHRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVH
WKHWHPSHUDWXUHLQLQFUHPHQWV7KHWHPSHUDWXUH
FDQEHVHWEHWZHHQDQG1RVLJQDORU
WHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ
3UHVVWKH67$5721SDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGVWRPLQXWH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,I
GRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQDW
6WHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH%$.(SDGDQGWDS
WKHRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQ
LQFUHPHQWV3UHVVWKH67$5721SDG
127(7KH&/($52))DQG&22.,1*7,0(SDGVDUHDFWLYH
GXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV
WKHRYHQLVVHWLQ6DEEDWK
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV
WKHRYHQLVEDNLQJ
URDVWLQJ
+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH
3UHVVWKH&/($52))SDG
,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRPGHOD\SHULRGRI
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRPLQXWHXQWLORQO\LVLQ
WKHGLVSOD\
3UHVVDQGKROGERWKWKH%$.( DQG%52,/+,/2SDGV
DWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
7DSWKH&/2&.SDGXQWLO21RU2))DSSHDUVLQWKH
GLVSOD\21LQGLFDWHVWKDWWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIDIWHUKRXUV2))LQGLFDWHVWKDWWKHRYHQZLOO
QRWDXWRPDWLFDOO\WXUQRII6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHV
VHFWLRQIRUDQH[SODQDWLRQRIWKH+RXU6KXWRII
IHDWXUH
3UHVVWKH67$5721SDG
127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOHWKHRYHQZDVLQ
6DEEDWKWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDQGVWD\RIIHYHQ
ZKHQWKHSRZHUUHWXUQV7KHRYHQFRQWUROPXVWEHUHVHW
background

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ
,W·VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHU
HDFKXVH&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURU
YLQHJDUDQGZDWHUULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQG
SROLVKGU\ZLWKDVRIWFORWK:KHQFOHDQLQJWKH
FRQWUROSDQHOVKRXOGEHDWURRPWHPSHUDWXUH
DQGQRWLQGLUHFWVXQOLJKW
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLG
FOHDQVHUVSODVWLFVFRXULQJSDGVRURYHQ
FOHDQHUVRQWKHFRQWUROSDQHO³WKH\ZLOO
GDPDJHWKHILQLVK$VROXWLRQRIYLQHJDU
DQGKRWZDWHUZRUNVZHOO
%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ
+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH
&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYH
VKLSSLQJILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHO
LWIURPWKHDSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\
VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORI
WKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVW
WLPH
7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKH
ILQLVKRIWKHSURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYH
WKHDGKHVLYHIURPSDFNDJLQJWDSHRQQHZ
DSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRIDKRXVHKROG
OLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKDVRIW
FORWKDQGDOORZWRVRDN
127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOO
SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
2YHQ5DFNV
&OHDQWKHRYHQUDFNVZLWKDQDEUDVLYHFOHDQVHU
RUVWHHOZRRO
$IWHUFOHDQLQJULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHU
DQGGU\ZLWKDFOHDQFORWK
3RUFHODLQ2YHQ,QWHULRU
:LWKSURSHUFDUHWKHSRUFHODLQHQDPHOILQLVK
RQWKHLQVLGHRIWKHRYHQ³WRSERWWRPVLGHV
EDFNDQGLQVLGHRIWKHGRRU³ZLOOVWD\QHZ
ORRNLQJIRU\HDUV
/HWWKHRYHQFRROEHIRUHFOHDQLQJ:H
UHFRPPHQGWKDW\RXZHDUUXEEHUJORYHVZKHQ
FOHDQLQJWKHRYHQ
6RDSDQGZDWHUZLOOQRUPDOO\GRWKHMRE+HDY\
VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVPD\UHTXLUHFOHDQLQJ
ZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU6RDSILOOHGVWHHO
ZRROSDGVPD\DOVREHXVHG
+RXVHKROGDPPRQLDPD\PDNHWKHFOHDQLQJ
MREHDVLHU3ODFHFXSLQDVKDOORZJODVVRU
SRWWHU\FRQWDLQHULQDFROGRYHQRYHUQLJKW7KH
DPPRQLDIXPHVZLOOKHOSORRVHQWKHEXUQHGRQ
JUHDVHDQGIRRG
,IQHFHVVDU\\RXPD\XVHDQRYHQFOHDQHU
)ROORZWKHSDFNDJHGLUHFWLRQV
'RQRWVSUD\RYHQFOHDQHURQWKHHOHFWULFDO
FRQWUROVDQGVZLWFKHVEHFDXVHLWFRXOGFDXVH
DVKRUWFLUFXLWDQGUHVXOWLQVSDUNLQJRUILUH
'RQRWDOORZDILOPIURPWKHFOHDQHUWREXLOG
XSRQWKHWHPSHUDWXUHVHQVRU³LWFRXOG
FDXVHWKHRYHQWRKHDWLPSURSHUO\7KH
VHQVRULVORFDWHGDWWKHWRSRIWKHRYHQ
&DUHIXOO\ZLSHWKHVHQVRUFOHDQDIWHUHDFK
RYHQFOHDQLQJEHLQJFDUHIXOQRWWRPRYH
WKHVHQVRUDVDFKDQJHLQLWVSRVLWLRQFRXOG
DIIHFWKRZWKHRYHQEDNHV
'RQRWVSUD\DQ\RYHQFOHDQHURQWKHRYHQ
GRRUKDQGOHVRUDQ\H[WHULRUVXUIDFHRI
WKHRYHQFDELQHWVRUSDLQWHGVXUIDFHV7KH
FOHDQHUFDQGDPDJHWKHVHVXUIDFHV
'RQRWDOORZIRRGVSLOOV
ZLWKDKLJKVXJDURUDFLG
FRQWHQWVXFKDVWRPDWRHV
VDXHUNUDXWIUXLWMXLFHVRU
SLHILOOLQJWRUHPDLQRQWKH
VXUIDFH7KH\PD\FDXVHD
GXOOVSRWHYHQDIWHUFOHDQLQJ
3DLQWHG6XUIDFHV
&OHDQZLWKVRDSDQGZDWHURUDYLQHJDUDQG
ZDWHUVROXWLRQ
'RQRWXVHFRPPHUFLDORYHQFOHDQHUV
FOHDQVLQJSRZGHUVVWHHOZRRORUKDUVK
DEUDVLYHVRQDQ\SDLQWHGVXUIDFH
&RQWURO3DQHO
background
*($SSOLDQFHVFRP

'RQRWDOORZIRRGVSLOOVZLWKD
KLJKVXJDURUDFLGFRQWHQWVXFKDV
WRPDWRHVVDXHUNUDXWIUXLWMXLFHVRU
SLHILOOLQJWRUHPDLQRQWKHVXUIDFH
7KH\PD\FDXVHDGXOOVSRWHYHQ
DIWHUFOHDQLQJ
7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
6RDSDQGZDWHUZLOOQRUPDOO\GRWKHMRE
+HDY\VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVPD\UHTXLUH
FOHDQLQJZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU6RDS
ILOOHGVWHHOZRROSDGVPD\DOVREHXVHG
,IQHFHVVDU\\RXPD\XVHDQRYHQFOHDQHU
)ROORZWKHSDFNDJHGLUHFWLRQV
&OHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQZLQGRZZLWKDPLOG
QRQVFUDWFKLQJFOHDQHUDQGDGDPSFORWK
7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKH
WRSVLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVH
ZHOO<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWR
FOHDQWKHJODVVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU'R
QRWOHWZDWHUGULSLQWRWKHYHQWRSHQLQJV
6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR
VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJ
DFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOGEH
ZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLVFRRO
FOHDQDQGULQVH
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUV
RUKDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQ
UHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU
'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
7RUHPRYHWKHGRRU
)XOO\RSHQWKHGRRU
3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRU
IUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRRO
VXFKDVDVPDOOIODWEODGHVFUHZGULYHU
PD\EHUHTXLUHG
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDW
WKHWRS
&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ
VHHLOOXVWUDWLRQ
/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPLV
FOHDURIWKHVORW
7RUHSODFHWKHGRRU

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDW
WKHWRS
:LWKWKHGRRUDW
WKHVDPHDQJOH
DVWKHUHPRYDO
SRVLWLRQVHDWWKH
LQGHQWDWLRQRI
WKHKLQJHDUP
LQWRWKHERWWRPHGJHRI
WKHKLQJHVORW7KHQRWFK
LQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWR
WKHERWWRPRIWKHVORW
)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRW
IXOO\RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHG
FRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJHRIWKHVORW
3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQW
IUDPHRIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHG
SRVLWLRQ
&ORVHWKHRYHQGRRU
/LIW2II2YHQ'RRU
5HPRYDOSRVLWLRQ
,QGHQWDWLRQ
%RWWRP
HGJHRI
VORW
+LQJHORFN
6ORW
3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN
+LQJHORFN
3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN
+LQJHDUP
+LQJH
DUP
background

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ
2YHQ/LJKW%XOERQVRPHPRGHOV
127(7KHJODVVFRYHURQVRPHPRGHOVVKRXOG
EHUHPRYHGRQO\ZKHQFROG:HDULQJODWH[JORYHV
PD\RIIHUDEHWWHUJULS
%HIRUHUHSODFLQJWKHEXOEGLVFRQQHFWHOHFWULFDO
SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLW
EUHDNHUSDQHO/HWWKHEXOEFRROFRPSOHWHO\
EHIRUHUHPRYLQJLW)RU\RXUVDIHW\GRQRW
WRXFKDKRWEXOEZLWKDGDPSFORWK,I\RXGR
WKHEXOEZLOOEUHDN
7RUHPRYH
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDUWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW5HPRYHWKHEXOE
7RUHSODFH
3XWLQDQHZZDWWDSSOLDQFHEXOE3ODFHWKH
WDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKHJURRYHVRIWKH
VRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHUFORFNZLVHWXUQ
127(
$ZDWWDSSOLDQFHEXOELVVPDOOHUWKDQD
VWDQGDUGZDWWKRXVHKROGEXOE
,QVWDOODQGWLJKWHQWKHFRYHUFORFNZLVH
5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQFOHDQ
WKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJDZHW
FORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKHRYHQLV
FRPSOHWHO\FRRO
%XOE
6RFNHW
7DE
0D[
OHQJWK
øµ
*ODVVFRYHU
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW
7RUHPRYH
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU
WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[
JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEE\SXOOLQJLWVWUDLJKWRXW
7RUHSODFH

8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRW
WRH[FHHGZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWK
WKHVDPHW\SHRIEXOEWKDWZDVUHPRYHG
<RXUPRGHOZLOOKDYHRQHRIWKHWZRW\SHV
VKRZQRQWKHOHIW7RGHWHUPLQHWKHFRUUHFW
UHSODFHPHQWEXOEFKHFNWKHEXOEWHUPLQDOV
%XOEVZLWKVWUDLJKWSLQWHUPLQDOVDUH
*EXOEV%XOEVZLWKORRSHGWHUPLQDOV
DUH*EXOEV'RQRWLQWHUFKDQJH%HVXUH
WKHUHSODFHPHQWEXOELVUDWHGYROWVRU
YROWV127YROWV
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEIURPLWVSDFNDJLQJ'RQRWWRXFKWKH
EXOEZLWKEDUHILQJHUV2LOIURPVNLQZLOO
GDPDJHWKHEXOEDQGVKRUWHQLWVOLIH
3XVKWKHEXOEVWUDLJKWLQWRWKHUHFHSWDFOH
DOOWKHZD\
3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHU
FORFNZLVHWXUQ
)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQ
FOHDQWKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJD
ZHWFORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKH
RYHQLVFRPSOHWHO\FRRO
5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
*%XOE
6RFNHW
7DE
*ODVVFRYHU
5HFHSWDFOH
8VH
JORYHVRU
FORWK
5HFHSWDFOH
*%XOE
6RFNHW
7DE
*ODVVFRYHU
5HFHSWDFOH
RQVRPHPRGHOV
RQVRPHPRGHOV
6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO
SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOW
LQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ
:$51,1*
%851+$=$5'7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW
JODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV
&$87,21
background
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
*($SSOLDQFHVFRP

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKH
IROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRU
VHUYLFH
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
&RQWUROVLJQDOVDIWHU <RXIRUJRWWRHQWHUDEDNH 3UHVVWKH%$.(SDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUH
HQWHULQJFRRNLQJWLPH WHPSHUDWXUH
RUGHOD\VWDUW
)RRGGRHVQRWEDNH 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
RUURDVWSURSHUO\
5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
RUWKHUDFNLVQRWOHYHO
2YHQWKHUPRVWDWQHHGV 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
DGMXVWPHQW VHFWLRQ
)RRGGRHVQRW 2YHQGRRULVRSHQ  &ORVHWKHGRRU7KLVPRGHOLVGHVLJQHGIRUFORVHGGRRU
EURLOSURSHUO\ EURLOLQJRQO\$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRUFORVHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  0DNHVXUH\RXSUHVVWKH%52,/+,/2SDG
,PSURSHUUDFNSRVLWLRQ  6HHWKH%URLOLQJ*XLGH
EHLQJXVHG
)RRGEHLQJFRRNHG  )RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
LQDKRWSDQ 0DNHVXUHLWLVFRRO
&RRNZDUHQRWVXLWHG  )RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
IRUEURLOLQJ
,QVRPHDUHDVWKHSRZHU  3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV
YROWDJHPD\EHORZ
%URLOIRUWKHORQJHVWSHULRGRIWLPHUHFRPPHQGHGLQ
WKH%URLOLQJ*XLGH
&ORFNDQGWLPHU $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
GRQRWZRUN EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
WULSSHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHFORFNDQGWLPHUVHFWLRQ
2YHQOLJKWGRHV /LJKWEXOELVORRVHRUGHIHFWLYH 7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE
QRWZRUN
3DGRSHUDWLQJOLJKWLVEURNHQ &DOOIRUVHUYLFH
background
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
2YHQWHPSHUDWXUHWRR 2YHQWKHUPRVWDW 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
KRWRUWRRFROG QHHGVDGMXVWPHQW VHFWLRQ
2YHQZLOOQRWZRUN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
EHEORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQ VHFWLRQ
´)³DQGDQXPEHU <RXKDYHDIXQFWLRQ  3UHVVWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRU
RUOHWWHUµIODVK HUURUFRGH RQHKRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ
LQWKHGLVSOD\
,IWKHIXQFWLRQFRGH 'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVW
UHSHDWV VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQ
HUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH
'LVSOD\JRHVEODQN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
EORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
7KHFORFNLVLQWKH 6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO VHFWLRQ
EODFNRXWPRGH
'LVSOD\IODVKHV 3RZHUIDLOXUH 5HVHWWKHFORFN
8QDEOHWRJHWWKH 2YHQFRQWUROSDGVZHUHQRW7KH%$.(DQG%52,/+,/2SDGVPXVWEHSUHVVHGDW
GLVSOD\WRVKRZ´6)µ SUHVVHGSURSHUO\ WKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV
3RZHURXWDJH 3RZHURXWDJHRUVXUJH 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW
FORFNIODVKHV LWE\SUHVVLQJWKH&/($52))SDGVHWWLQJWKHFORFN
DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
6WURQJRGRU $QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ 7KLVLVWHPSRUDU\
DURXQGWKHLQVLGHRIWKH
RYHQLVQRUPDOIRUWKHILUVW
IHZWLPHVWKHRYHQLVXVHG
)DQQRLVH $FRROLQJIDQPD\ 7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQWR
DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ FRROLQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQIRUXSWRKRXUV
DIWHUWKHRYHQLVWXUQHGRII
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
background
$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP

/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV
<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFHVFRP86RU
ZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGDRUFDOO86RU&DQDGD
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV+DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\
([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW
*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV
8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHV
EDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH7KHSDQEHORZFDWFKHVWKHH[FHVVIDWVDQGRLOV
*HQXLQH*(3DUW
(DV\7R&OHDQ
2QH<HDU:DUUDQW\
/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ
:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW
6PDOO /DUJH ;/
3DUW :%; :%; :%;
'LPHQVLRQV µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ'
7KHODUJHVWDQGDUGEURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV
7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV
7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR
,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0
%URLOHU3DQ2UGHU)RUP
4XDQWLW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DUW1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBB %UDQGBBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVHBBBBBBBBBB
)LUVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WDWHBBBBBBBBBBB =LS&RGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3KRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB 0RQH\2UGHUBBBBBB
&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ
6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV
*UDWHV 6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV
2YHQ(OHPHQWV /LJKW%XOEV
.QREV
2YHQ5DFNV
:;;*&6
:;;
:;;
30;
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ.LW
,QFOXGHVFOHDQHU
VFUDSHUDQGSDG
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH3ROLVK
:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH
&OHDQHU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
RU
background

1RWHV
background

*(%XLOW,Q(OHFWULF2YHQ:DUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU
RULJLQDOSXUFKDVH DQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWR
XVHWKHSURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU
DFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH
XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRU
VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRU
DQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH
YLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHU
DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
background
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\
FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
background
*(
-.6²+RUQRVLPSOHGHSDUHGGHs
-76²+RUQRVLPSOHGHSDUHGGH s
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
*($SSOLDQFHVFRP
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG²
,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ
$VDGR\KRUQHDGRFURQRPHWUDGR
&RQWUROHV
)XQFLRQHVHVSHFLDOHV
+RUQR
0RGR6DEEDWK
5HORM\WHPSRUL]DGRU
7HUPRVWDWR
&XLGDGR\OLPSLH]D
%RPELOOD  
&LQWDGHHPSDTXH 
3DQHOGHFRQWURO
3DUULOODV 
3XHUWDGHOKRUQRGHOHYDQWDU
,QWHULRUGHOKRUQRGHFHUiPLFD
6XSHUILFLHVSLQWDGDV
&RQVHMRVSDUDUHVROXFLyQ
GHSUREOHPDV
$FFHVRULRV
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
*DUDQWtD  
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR
\VHULHDTXt
1GHPRGHORBBBBBBBBBBBBBBB
1GHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RVSXHGHHQFRQWUDUHQXQD
HWLTXHWDHQODPROGXUDODWHUDORHQ
ODSDUWHGHODQWHUDGHOKRUQRGHWUiV
GHODSXHUWDGHOKRUQR
+RUQRHPSRWUDGR
HOpFWULFR
background
8VHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHSDUDORVILQHV
GHVFULWRVHQHVWH0DQXDOGHOSURSLHWDULR
$VHJ~UHVHGHTXHVXDSDUDWRVHDLQVWDODGR
\FRQHFWDGRDWLHUUDFRUUHFWDPHQWHSRU
XQWpFQLFRFDOLILFDGRGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQVXPLQLVWUDGDV
1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQD
SDUWHGHVXKRUQRDPHQRVTXHHVWHPDQXDO
ORUHFRPLHQGHGHPDQHUDHVSHFtILFD7RGRVORV
GHPiVVHUYLFLRVGHPDQWHQLPLHQWRGHEHUiQ
GHULYDUVHDXQWpFQLFRFDOLILFDGR
3LGDDOLQVWDODGRUTXHOHPXHVWUHODXELFDFLyQ
GHOFRUWDFLUFXLWRVRIXVLEOH0iUTXHORSDUDXQD
UHIHUHQFLDIiFLO
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRGH
PDQWHQLPLHQWRGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGH
HQHUJtDGHOKRUQRHQHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ
GRPpVWLFRTXLWDQGRHOIXVLEOHRDSDJDQGRHO
FRUWDFLUFXLWRV
1RGHMHDORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQORVQLxRVQR
GHEHQHVWDUVRORVRVLQVXSHUYLVLyQHQXQiUHD
HQODTXHXQDSDUDWRHVWiHQXVR1RVHOHV
GHEHSHUPLWLUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUHQLQJXQD
GHODVSDUWHVGHODSDUDWR
1RGHMHTXHQDGLHVHVXEDVHSDUHRVHFXHOJXH
GHODSXHUWD3RGUtDQGDxDUHOKRUQRRVXIULU
OHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV
&XDQGRVHXWLOL]DQDSDUDWRVHOpFWULFRVVHGHEHQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGEiVLFDVLQFOX\HQGR
ODVVLJXLHQWHV
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
£$'9(57(1&,$
6LQRVHVLJXHH[DFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHRFXUULUXQLQFHQGLR
XQDH[SORVLyQRXQFRUWRFLUFXLWRTXHSRGUtDFDXVDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHV
RODPXHUWH
background
$VHJ~UHVHGHTXHHOKRUQRHVWpLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWHHQXQDUPDULRTXHHVWpELHQ
VXMHWRDODHVWUXFWXUDGHODFDVD1XQFD
SHUPLWDTXHDOJXLHQVHWUHSHVHVLHQWHVHSDUH
RVHFXHOJXHGHODSXHUWDGHOKRUQR
1XQFDGHMHODSXHUWDGHOKRUQRDELHUWDFXDQGR
QRHVWpREVHUYiQGROR
6LHPSUHPDQWHQJDWDSLFHVFRUWLQDVRSDxRV
TXHSXHGDQSUHQGHUVHIXHJRDXQDGLVWDQFLD
VHJXUDGHOKRUQR
6LHPSUHPDQWHQJDORVSDxRVGHFRFLQD
UHSDVDGRUHVJXDQWHVSDUDFDFHURODV\WRGR
WLSRGHWHODDXQDGLVWDQFLDVHJXUDGHVX
KRUQR
6LHPSUHPDQWHQJDORVXWHQVLOLRVGHPDGHUD\
SOiVWLFRDVtFRPRDOLPHQWRVHQODWDGRVDXQD
GLVWDQFLDVHJXUDGHVXKRUQR
(QVHxHDORVQLxRVTXHQRGHEHQMXJDUFRQ
ORVFRQWUROHVQLFRQQLQJXQDRWUDSDUWHGHO
DUWHIDFWR
/RVUD\RQHVRLPSDFWRVVHYHURVVREUH
ODVSXHUWDVGHYLGULRSRGUtDQURPSHURDVWLOODU
HOYLGULR
1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQXQKRUQR
35(&$8&,Ï1
/RVDUWtFXORVGHLQWHUpVSDUDORVQLxRV
QRGHEHQJXDUGDUVHHQDUPDULRVDUULEDGHXQ
KRUQR\DTXHORVQLxRVSRGUtDQVXIULUOHVLRQHV
JUDYHVDOLQWHQWDUWUHSDUVHVREUHpOSDUD
DOFDQ]DUORVREMHWRV
1XQFDXVHYHVWLPHQWDIORMDRTXHFXHOJXH
PLHQWUDVKDFHXVRGHODSDUDWR7HQJDFXLGDGR
DOLQWHQWDUDOFDQ]DUDUWtFXORVJXDUGDGRV
HQDUPDULRVVREUHHOKRUQR/RVPDWHULDOHV
LQIODPDEOHVSRGUtDQHQFHQGHUVHVLHQWUDQHQ
FRQWDFWRFRQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVRHOHPHQWRV
FDOHIDFWRUHV\SRGUtDQSURYRFDUTXHPDGXUDV
JUDYHV
8VH~QLFDPHQWHJXDQWHVSDUDFDFHURODVTXH
HVWpQVHFRVORVJXDQWHVK~PHGRVRPRMDGRV
VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSRGUtDQFDXVDU
TXHPDGXUDVGHELGRDOYDSRU1RSHUPLWD
TXHORVJXDQWHVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQORV
HOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVFDOLHQWHV1RXVHXQD
WRDOODXRWURWLSRGHWHODYROXPLQRVD
3RUVXVHJXULGDGQXQFDXVHVXDSDUDWRSDUD
FDOHQWDUODKDELWDFLyQ
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURR
FHUFDGHOKRUQR
1RXVHDJXDSDUDDSDJDULQFHQGLRVFRQ
JUDVD1XQFDWRPHXQDFDFHURODTXHVHHVWp
TXHPDQGR$SDJXHORVFRQWUROHV
/DVOODPDVHQHOKRUQRSXHGHQDSDJDUVH
SRUFRPSOHWRDOFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR
\DSDJDUORRDOXWLOL]DUXQSURGXFWRTXtPLFR
PXOWLXVRVHFRRXQH[WLQWRUGHWLSRHVSXPD
1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV
JDVROLQDXRWURVOtTXLGRV\YDSRUHVLQIODPDEOHV
FHUFDGHHVWHDSDUDWRQLQLQJ~QRWUR
*($SSOLDQFHVFRP
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
background
&XH]DODFDUQHURMD\GHDYHSRUFRPSOHWRODFDUQHURMDDXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GHDOPHQRV
)\ODGHDYHDXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GHDOPHQRV)/DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVRIUHFH
SURWHFFLyQFRQWUDHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQSRUDOLPHQWRV
&8(=$/$6&$51(6<(/32//2&203/(7$0(17(«
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'
&8,'$'26$0(17(
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
1RWRTXHORVHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVQLODVXSHUILFLH
LQWHUQDGHOKRUQR(VWDVVXSHUILFLHVSRGUtDQHVWDUOR
VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPRSDUDTXHPDUD~Q
VLHVWiQRVFXUDV'XUDQWHHOXVR\OXHJRGHpVWHQR
WRTXHQLSHUPLWDTXHODVSUHQGDVXRWURVPDWHULDOHV
LQIODPDEOHVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQQLQJ~QiUHD
LQWHUQDGHOKRUQRGHMHTXHVHHQIUtHSULPHUR
/DVVXSHUILFLHVTXHSXHGHQHVWDUFDOLHQWHVLQFOX\HQ
RULILFLRVGHYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHUILFLHV
FHUFDQDVDORVRULILFLRVJULHWDVDOUHGHGRUGHOD
SXHUWDGHOKRUQRORVERUGHVGHODYHQWDQD\ORV
ULEHWHVPHWiOLFRVVREUHODSXHUWD
5(&8(5'(/DVXSHUILFLHLQWHUQDGHOKRUQRSXHGH
HVWDUFDOLHQWHDODEULUODSXHUWD
1XQFDFRORTXHXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURV
HOHPHQWRVHQHOSLVRGHOKRUQR'HEDMRGHOSLVR
GHOKRUQRKD\XQHOHPHQWRFDOHIDFWRU6LFRORFD
HOHPHQWRVVREUHHOSLVRGHOKRUQRpVWHSRGUtD
VREUHFDOHQWDUVH\GDxDUVHDOLJXDOTXHORVDUPDULRV
$OpMHVHGHOKRUQRFXDQGRDEUDODSXHUWD(ODLUHR
YDSRUFDOLHQWHTXHVDOHSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDV
HQODVPDQRVODFDUD\ORVRMRV
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRVVLQDEULU
/DSUHVLyQSRGUtDDFXPXODUVH\HOUHFLSLHQWHSRGUtD
H[SORWDU\SURYRFDUXQDOHVLyQ
0DQWHQJDOLEUHODYHQWLODFLyQGHOKRUQR
1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR
&RORTXHODSDUULOODGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ
TXHGHVHHPLHQWUDVHOKRUQRHVWpIUtR6LHV
QHFHVDULRPDQLSXODUODVSDUULOODVFXDQGRHVWiQ
FDOLHQWHVQRSHUPLWDTXHORVJXDQWHVSDUDFDFHURODV
HQWUHQHQFRQWDFWRFRQORVHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHV
&XDQGRXWLOLFHEROVDVSDUDFRFLQDURDVDUHQ
HOKRUQRVLJDODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
6DFDUODSDUULOODKDVWDHOWRSHUHVXOWD~WLOSDUD
OHYDQWDUFRPLGDVSHVDGDV7DPELpQHVXQD
SUHFDXFLyQSDUDHYLWDUTXHPDUVHDOWRFDUODV
VXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHODSXHUWDRODVSDUHGHVGHO
KRUQR
1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV6LVH
VREUHFDOLHQWDQSXHGHQLQFHQGLDUVH
1RXWLOLFHHOKRUQRFRPRiUHDGHDOPDFHQDPLHQWR
/RVHOHPHQWRVDOPDFHQDGRVHQXQKRUQRSXHGHQ
LQFHQGLDUVH
1RGHMHREMHWRVKHFKRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGH
FRFLQDRDOLPHQWRVHQHOKRUQRPLHQWUDVQRHVWpHQ
XVR
/XHJRGHDVDUDODSDUULOODVLHPSUHUHWLUHXQD
DVDGHUDGHOKRUQR\OtPSLHOD/DJUDVDTXHTXHGHHQ
XQDDVDGHUDSXHGHLQFHQGLDUVHODSUy[LPDYH]TXH
XWLOLFHODEDQGHMD
1XQFDGHMHIUDVFRVRODWDVFRQJUDVDGHFDUQH
DVDGDGHQWURRFHUFDGHVXKRUQR
ÒQLFDPHQWHOLPSLHODVSDUWHVHQOLVWDGDVHQHVWH
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUODSDUWH
LQIHULRUGHOKRUQRDH[FHSFLyQGHORVXJHULGRHQ
HVWHPDQXDO/DLQVWDODFLyQLQFRUUHFWDGHOSDSHOGH
DOXPLQLRSXHGHSURYRFDUXQULHVJRGHGHVFDUJD
HOpFWULFDRLQFHQGLR
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
£$'9(57(1&,$
background
8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQYDULDUFRQORVGHVXPRGHOR
&RQWUROGHOKRUQRFDUDFWHUtVWLFDV\FRQILJXUDFLRQHVGHOUHORM
&ORFN\GHOWHPSRUL]DGRU7LPHU
%RWyQ%$.(7(035(&$//+RUQHDGRPHPRULD
WHPSHUDWXUD
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQKRUQHDGR
/X]%$.(KRUQHDU
'HVWHOODPLHQWUDVVHKDOODHQHOPRGRGHHGLFLyQXVWHG
SXHGHFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
HQHVWHSXQWR5HVSODQGHFHFXDQGRHOKRUQR
VHKDOODHQHOPRGRKRUQHDU
%RWyQ67$5721LQLFLRHQFHQGHU
'HEHSUHVLRQDUVHSDUDLQLFLDUFXDOTXLHUIXQFLyQ
GHFRFFLyQ
3DQWDOOD
0XHVWUDODKRUDGHOGtDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVLHO
KRUQRHVWiHQHOPRGRGHKRUQHDGRRGHDVDUDODSDUULOOD
\ODVKRUDVHVWDEOHFLGDVSDUDHOWHPSRUL]DGRURODV
RSHUDFLRQHVDXWRPiWLFDVGHOKRUQR/DSDQWDOODPRVWUDUi
´3U(µPLHQWUDVUHDOL]DHOSUHFDOHQWDPLHQWR&XDQGRHO
KRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDHOFRQWUROGHO
KRUQRHPLWLUiXQSLWLGR
\ODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
6LXQD´)²µ\XQQ~PHURROHWUDSDUSDGHDQHQODSDQWDOOD
\ODVVHxDOHVGHFRQWUROGHOKRUQRHVWRLQGLFDXQFyGLJRGH
HUURUGHODIXQFLyQ3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))3HUPLWDTXHHO
KRUQRVHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWH
HQRSHUDFLyQ6LHOFyGLJRGHHUURUGHODIXQFLyQVHUHSLWH
GHVFRQHFWHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHOKRUQR\FRPXQtTXHVHFRQHO
VHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQDRSHUDFLyQFURQRPHWUDGD
GHOKRUQR\VHSUHVHQWyXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGRHOpFWULFRHO
UHORM\WRGDVODVIXQFLRQHVSURJUDPDGDVGHEHQUHVWDEOHFHUVH
/DKRUDGHOGtDSXHGHVHULQFRUUHFWDSDUSDGHDUiHQODSDQWDOOD
FXDQGRVHKD\DSUHVHQWDGRXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGR
HOpFWULFR5HFRQILJXUHHOUHORM
%RWyQ.,7&+(17,0(5212))
WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGHUDSDJDU
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODFDUDFWHUtVWLFDGHO
WHPSRUL]DGRU/XHJRSUHVLRQHORVERWRQHV\²SDUD
DMXVWDUHOWLHPSR
/X]7,0(5WHPSRUL]DGRU
'HVWHOODPLHQWUDVVHKDOODHQHOPRGRGHHGLFLyQXVWHG
SXHGHFDPELDUHOWLHPSRFRQILJXUDGRHQHVWHSXQWR
5HVSODQGHFHFXDQGRVHKDDFWLYDGRHOWHPSRUL]DGRU
'HVWHOODGHQXHYRFXDQGRVHKDDFDEDGRHOWLHPSRKDVWD
TXHVHUHFRQILJXUHHOFRQWURO
%RWyQ&/2&.UHORM
3DUDFRQILJXUDUHOUHORMSUHVLRQHHVWHERWyQGRVYHFHV\
OXHJRSUHVLRQHORVERWRQHV\²/DKRUDGHVWHOODUiHQOD
SDQWDOODFXDQGRVHHQFLHQGHHOKRUQR
%RWyQ'(/$<67$57LQLFLRSRVWHUJDGR
8WLOLFHMXQWRFRQHOERWyQ&22.,1*7,0(SDUDFRQILJXUDU
HOKRUQRSDUDTXHLQLFLH\VHGHWHQJDDXWRPiWLFDPHQWHHQ
HOPRPHQWRTXHXVWHGSURJUDPH
/X]'(/$<67$577LPHWLHPSRGHLQLFLRUHWDUGDGR
'HVWHOODPLHQWUDVVHKDOODHQHOPRGRGHHGLFLyQXVWHG
SXHGHFDPELDUHOWLHPSRFRQILJXUDGRGHLQLFLRUHWDUGDGR
HQHVWHSXQWR5HVSODQGHFHFXDQGRVHKDDFWLYDGROD
IXQFLyQ
%RWyQ&22.,1*7,0(WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHHVWHERWyQ\OXHJRSUHVLRQHHOERWyQ
R²SDUDDMXVWDUODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHD
FRFLQDUVXFRPLGD(OKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
FXDQGRVHKD\DDJRWDGRHOWLHPSRGHFRFFLyQ
/X]&22.,1*7,0(WLHPSRGHFRFFLyQ
'HVWHOODPLHQWUDVVHKDOODHQHOPRGRGHHGLFLyQXVWHG
SXHGHFDPELDUHOWLHPSRFRQILJXUDGRHQHVWHSXQWR
5HVSODQGHFHFXDQGRVHKDDFWLYDGRODIXQFLyQ'HVWHOOD
GHQXHYRFXDQGRVHKDDFDEDGRHOWLHPSRKDVWDTXHVH
UHFRQILJXUHHOFRQWURO
background
8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR
&RQWUROGHOKRUQRFDUDFWHUtVWLFDV\FRQILJXUDFLRQHVGHOUHORM
&ORFN\GHOWHPSRUL]DGRU7LPHU
/X]$8720$7,&29(1KRUQRDXWRPiWLFR
(VWDOX]VHHQFLHQGHHQFXDOTXLHUPRPHQWRHQTXH
VHKDSURJUDPDGRHOKRUQRXWLOL]DQGRODVIXQFLRQHV
&22.,1*7,0(WLHPSRGHFRFFLyQR'(/$<67$57LQLFLR
UHWDUGDGR
%RWyQ²
$OSUHVLRQDUEUHYHPHQWHHVWHERWyQVHUHGXFLUi
HOWLHPSRRODWHPSHUDWXUDHQSHTXHxDVXQLGDGHV
3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWyQSDUDUHGXFLUHOWLHPSRROD
WHPSHUDWXUDHQXQLGDGHVPiVJUDQGHV
%RWyQ
$OSUHVLRQDUEUHYHPHQWHHVWHERWyQVHDXPHQWDUi
HOWLHPSRRODWHPSHUDWXUDHQSHTXHxDVXQLGDGHV
3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWyQSDUDDXPHQWDUHOWLHPSRROD
WHPSHUDWXUDHQXQLGDGHVPiVJUDQGHV
%RWyQ&/($52))
3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
H[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
%RWyQ%52,/+,/2DVDUDODSDUULOOD$OWR%DMR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDUDODSDUULOOD
/X]%52,/DVDUHQDOJXQRVPRGHORV
'HVWHOODPLHQWUDVVHKDOODHQHOPRGRGHHGLFLyQXVWHG
SXHGHFDPELDUGH+,D/2%52,/DVDUDOWRDEDMRHQ
HVWHSXQWR5HVSODQGHFHFXDQGRHOKRUQRVHKDOODHQHO
PRGRDVDU
/XFHVLQGLFDGRUDVHQDOJXQRVERWRQHV
(OPRGR(',7HGLFLyQGXUDYDULRVVHJXQGRVGHVSXpVGH
KDEHUSUHVLRQDGRHO~OWLPRERWyQ/RVERWRQHV'(/$<
67$57212))LQLFLRUHWDUGDGRHQFHQGLGRDSDJDGR\
&22.,1*7,0(212))WLHPSRGHFRFFLyQHQFHQGLGR
DSDJDGRVHUiQORV~QLFRVERWRQHVHQFHQGLGRVVLVH
VHOHFFLRQDFXDOTXLHUDGHHVWDVGRVRSFLRQHV(MHPSOR
'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGRVHVHOHFFLRQDFRQ%$.(
KRUQHDUHOERWyQ'(/$<67$57SHUPDQHFHUiHQFHQGLGR
KDVWDTXHHOUHORMDOFDQFHHOWLHPSRSURJUDPDGRHQFX\R
PRPHQWRVHDSDJDUi\VHHQFHQGHUiODOX]GHOERWyQ
%$.(7(035(&$//KRUQHDUPHPRULDWHPSHUDWXUD
&RUWHGHHQHUJtD
6LSXHGHYHUVHXQDKRUDGHVWHOODQGRHQOD
SDQWDOODVHKDH[SHULPHQWDGRXQFRUWHGH
HQHUJtD5HFRQILJXUHHOUHORM
3DUDUHFRQILJXUDUHOUHORMSUHVLRQHHOERWyQ&/2&.
UHORM,QJUHVHODKRUDFRUUHFWDSUHVLRQDQGRHO
ERWyQR²3UHVLRQHHOERWyQ67$5721LQLFLDU
HQFHQGLGR
background
/DFDQWLGDGGHSRVLFLRQHVGH
ODVSDUULOODVYDUtDSRUHOPRGHOR
3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVSDUULOODVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR
$QWHVGHFRPHQ]DU«
/DVSDUULOODVWLHQHQFLHUUHVGHWRSHGHIRUPDWDOTXH
FXDQGRVHHQFXHQWUHQFRORFDGRVFRUUHFWDPHQWH
HQORVVRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGHVDOLU
FRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ
&XDQGRVHHQFXHQWUHFRORFDQGRRTXLWDQGR
XWHQVLOLRVGHFRFLQDWLUHGHODSDUULOODKDFLDDIXHUD
KDVWDODSURWXEHUDQFLDHQHODSR\RGHODSDUULOOD
3DUDTXLWDUXQDSDUULOODWtUHODKDFLDXVWHGLQFOLQHHO
IUHQWHKDFLDDUULED\WLUHODSDUULOODKDFLDDIXHUD
3DUDUHHPSOD]DUFRORTXHHOH[WUHPRGHODSDUULOOD
WRSHVGHFLHUUHHQHODSR\RLQFOLQHHOIUHQWH\
HPSXMHGHODSDUULOODKDFLDDGHQWUR
35(&$8&,Ï1
QXQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURV
DUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQR([LVWHXQHOHPHQWR
GHFDOHQWDPLHQWRGHEDMRGHOSLVRGHOKRUQR&RORFDU
DUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQRSXHGHFDXVDUTXH
HOKRUQRVHVREUHFDOLHQWHUHVXOWDQGRHQGDxRV
SDUDHOKRUQR\HOULHVJRGHGDxRVRLQFHQGLRHQORV
JDELQHWHV
3UHFDOHQWDPLHQWR\XELFDFLyQGHODFDFHUROD
3UHFDOLHQWHHOKRUQRVLODUHFHWDDVtORLQGLFD(O
SUHFDOHQWDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUDREWHQHUEXHQRV
UHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHHWRUWDVGXOFHVSDVWHOLWRV
\SDQHV
/DSDQWDOODPRVWUDUi´3U(µPLHQWUDVUHDOL]DHO
SUHFDOHQWDPLHQWR&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]D
ODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDHOFRQWUROGHO
KRUQRHPLWLUiXQSLWLGR\ODSDQWDOODPRVWUDUiOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR
+RUQRVGHµ
6LYDDKRUQHDUFXDWURFDSDV
GHSDVWHODOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRVFDSDV
HQODEDQGHMD&\GRVFDSDVHQODEDQGHMD(
'LVWULEX\DORVUHFLSLHQWHVGHPRGRTXHQRTXHGHQ
GLUHFWDPHQWHXQRHQFLPDGHORWUR
+RUQRVGHµ6LKRUQHDFXDWURFDSDV
GHSDVWHODOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRV
FDSDVHQODSDUULOOD$\GRVFDSDVHQOD
SDUULOOD&8ELTXHODVFDFHURODVHQODSDUULOOD
GHWDOIRUPDTXHXQDQRHVWpFRORFDGD
GLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD
/RVUHVXOWDGRVGHOKRUQHDGRVRQPHMRUHVVLOD
FRPLGDHVFHQWUDGDHQHOKRUQRWDQWRFRPRVHD
SRVLEOH(OSDVWHO´$QJHO)RRGµHVODH[FHSFLyQ\GHEH
FRORFDUVHHQODEDQGHMDLQIHULRUGHOKRUQRSRVLFLyQ
$6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHGHDOLPHQWRV
SUHHPSDTXHWDGRVRFRQJHODGRVSDUDODXELFDFLyQ
GHORVUHFLSLHQWHV/DVVDUWHQHVQRVHGHEHQWRFDU
HQWUHVtQLGHEHQWRFDUODVSDUHGHVGHOKRUQR6L
QHFHVLWDXVDUGRVSDUULOODVFRORTXHODVVDUWHQHVGH
IRUPDTXHXQDQRTXHGHLQPHGLDWDPHQWHHQFLPD
GHODRWUD'HMHDSUR[LPDGDPHQWH
øsHQWUHFDGD
VDUWpQ\GHVGHHOIUHQWHGHVGHDWUiV\GHVGHORV
FRVWDGRVGHOKRUQR
8VRGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDURDVDU
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(
3UHVLRQHORVERWRQHVR²KDVWD
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDVHYLVXDOL]D
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
(OKRUQRVHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH/DSDQWDOOD
PRVWUDUi´3U(µPLHQWUDVUHDOL]DHOSUHFDOHQWDPLHQWR
&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD
VHOHFFLRQDGDHOFRQWUROGHOKRUQRHPLWLUiYDULRV
SLWLGRV\ODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQR
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWH
HOFLFOR%$.(KRUQHDUSUHVLRQHHOERWyQ%$.(\
OXHJRORVERWRQHVR²SDUDFRQILJXUDUODQXHYD
WHPSHUDWXUD
5HYLVHORVDOLPHQWRVSDUDHOSXQWRGHFRFFLyQ
DOPtQLPRWLHPSRHQODUHFHWD&RFLQHGXUDQWH
PiVWLHPSRVLHVQHFHVDULR
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU
DSDJDGRFXDQGRVHKD\DILQDOL]DGRHO
KRUQHDGR\OXHJRTXLWH
ORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
1RFRORTXHDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWH
VREUHHOSLVRGHOKRUQR
background
8VRGHOKRUQR
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDUDODSDUULOOD
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHDODSDUULOODFRQOD
SXHUWDFHUUDGD
&RORTXHODFDUQHRHOSHVFDGRVREUH
XQDUHMLOODSDUDDVDUHQXQDEDQGHMDSDUDDVDU
6LJDODVSRVLFLRQHVHQODSDUULOODVXJHULGDVHQOD
*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
6LVXKRUQRHVWiFRQHFWDGRDYROWLRVORV
ILOHWHVSRFRFRFLGRVSXHGHQDVDUVHDODSDUULOOD
SUHFDOHQWDQGRODSDUULOOD\SRVLFLRQDQGRODSDUULOOD
GHOKRUQRHQXQDSRVLFLyQPiVDOWD
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2XQDYH]SDUD
$VDUDODSDUULOOD+,$OWR
3DUDFDPELDUD$VDUDODSDUULOOD/2%DMR
SUHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2QXHYDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
&XDQGRHODVDGRDODSDUULOODHVWpWHUPLQDGR
SUHVLRQHHOERWyQ&/($52))
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVH
DODSDUULOODFRQODSXHUWDFHUUDGD
*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
(OWDPDxRSHVRJURVRUWHPSHUDWXUD
LQLFLDO\VXSUHIHUHQFLDVREUHHOSXQWR
GHFRFFLyQGHORVDOLPHQWRVDIHFWDUiQ
ORVWLHPSRVGHFRFFLyQ(VWDJXtDHVWi
EDVDGDHQFDUQHVDWHPSHUDWXUDGH
UHIULJHUDGRU

(O'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGH
((88LQGLFDTXH´ODFDUQHDSRFR
FRFLGDHVSRSXODUSHURXVWHGGHEH
VDEHUTXHFRFLQDUODDVRODPHQWH
)VLJQLILFDTXHDOJXQRVRUJDQLVPRV
YHQHQRVRVSRGUtDQVREUHYLYLUµ
)XHQWH6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ
*XLGH86'$5HY-XQLR
3UHFDOLHQWHODDVDGHUDGXUDQWHPLQXWRVSDUDPHMRUDUHOGHVHPSHxR
3XHGHXWLOL]DUVHHOSDSHODOXPLQLRSDUDDWUDSDU
GHUUDPHV
1XQFDFXEUDSRUFRPSOHWRXQDSDUULOODFRQSDSHO
DOXPLQLR(VWRREVWUXLUiODFLUFXODFLyQGHOFDORU\
REWHQGUiXQDVDGRGHILFLHQWH
3XHGHXWLOL]DUVHXQDSHTXHxDKRMDGHSDSHO
DOXPLQLRSDUDDWUDSDUGHUUDPHVFRORFiQGRODHQXQR
GHODVSDUULOODVLQIHULRUHVYDULDVSXOJDGDVSRUGHEDMR
GHODOLPHQWR
3DSHODOXPLQLR
$OLPHQWR
1LYHOGH
FRFFLyQ
7LSRR
JURVRU
%URLO
6HWWLQJ
3RVLFLyQGH
ODEDQGHMD
GHKRUQR
µ
3RVLFLyQ
GHOD
EDQGHMD
GHKRUQR

&RPHQWDULRV
&DUQHGH
UHV
-XJRVD
)
)LOHWHV²sGH
JURVRU
+,DOWD
' ( (VGLItFLOTXHILOHWHVGH
PHQRVGHsGHJURVRU
TXHGHQMXJRVRV6H
FRFLQDQSRUFRPSOHWR
DQWHVGHGRUDUVH3DUD
HYLWDUTXHODFDUQHVH
HQURVTXHFRUWHODJUDVDD
LQWHUYDORVGHs
(VSDFLHORVSDWWLHV
XQLIRUPHPHQWH+DVWD
SDWWLHVWDUGDQFHUFDGHO
PLVPRWLHPSR
$SXQWR
)
)LOHWHV²sD
sGHJURVRU
+,DOWD
' (
%LHQFRFLGD
)
)LOHWHV²sD
sGHJURVRU
3DWWLHVGH
FDUQHSLFDGD
µDµGH
JURVRU
+,DOWD
' (
3ROOR 3HFKXJDVLQ
KXHVR
+,DOWD
$ &
3HFKXJDFRQ
KXHVR
+,DOWD
$ & $VDUVREUHHOODGRGHOD
SLHOSULPHUR
)LOHWHVGH
SHVFDGR
*URVRUGHs
Ds
+,DOWD
& ' 0DQLSXOH\JLUHFRQPXFKR
FXLGDGR
/2
EDMD
& '
&KXOHWDV
GHFHUGR
%LHQFRFLGD
)
*URVRUGHs
+,DOWD
& ' 3DUDHYLWDUTXHODFDUQHVH
HQURVTXHFRUWHODJUDVD

background
3DUDDMXVWDUHOUHORM
(OUHORMGHEHVHUDMXVWDGRHQODKRUDFRUUHFWD
GHOGtDSDUDTXHODVIXQFLRQHVDXWRPiWLFDV
FURQRPHWUDGDVGHOKRUQRIXQFLRQHQ
DSURSLDGDPHQWH1RSXHGHFDPELDUVHODKRUD
GXUDQWHHOFLFORGHFRFFLyQFRQUHWDUGR
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.
3UHVLRQHHOERWyQR²
6LQRVHSUHVLRQDQHOERWyQR²GHQWURGHO
PLQXWRGHVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ&/2&.
UHORMODSDQWDOODYXHOYHDODFRQILJXUDFLyQ
RULJLQDO6LHVWRVXFHGHSUHVLRQHHOERWyQ
&/2&.GRVYHFHV\YXHOYDDLQJUHVDUODKRUD
DFWXDO
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721LQLFLDU
HQFHQGLGRKDVWDTXHDSDUH]FDODKRUDHQ
ODSDQWDOOD(VWRLQJUHVDODKRUDHLQLFLDHO
UHORM
3DUDFRQVXOWDUODKRUDFXDQGRODSDQWDOODHVWi
PRVWUDQGRRWUDLQIRUPDFLyQVLPSOHPHQWH
SUHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORM$SDUHFHOD
KRUDDFWXDOKDVWDTXHVHSUHVLRQHRWURERWyQ
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMVHD
DMXVWDGRHQODKRUDFRUUHFWDGHO
GtD
3DUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU
(OWHPSRUL]DGRUQRFRQWURODODVRSHUDFLRQHV
GHOKRUQR/DFRQILJXUDFLyQPi[LPDGHO
WHPSRUL]DGRUHVKRUDV\PLQXWRV
3UHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(521
2))
3UHVLRQHHOERWyQR²KDVWDTXH
DSDUH]FDHQODSDQWDOODODFDQWLGDGGH
WLHPSRTXHGHVHD(OWLHPSRPi[LPRTXH
SXHGHLQJUHVDUVHHQPLQXWRVHV/RV
WLHPSRVPD\RUHVDPLQXWRVGHEHQ
FDPELDUVHDKRUDV\PLQXWRV
6LFRPHWHXQHUURUSUHVLRQH.,7&+(17,0(5
212))\YXHOYDDFRPHQ]DU
3UHVLRQHHOERWyQ67$57216HLQLFLDUiOD
FXHQWDUHJUHVLYDDXQTXHODSDQWDOODQR
FDPELHKDVWDTXHKD\DSDVDGRXQ
PLQXWR
&XDQGRHOWHPSRUL]DGRUDOFDQFHHO
FRQWUROSLWDUiYHFHVVHJXLGDVSRUXQ
SLWLGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVH
SUHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(521
2))
(OWHPSRUL]DGRUHV~QLFDPHQWH
XQWHPSRUL]DGRUGHPLQXWRV
(OWHPSRUL]DGRUQRFRQWUROD
ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
/DFRQILJXUDFLyQPi[LPD
HQHOWHPSRUL]DGRUHVGH
KRUDV\PLQXWRV
3DUDUHLQLFLDUHOWHPSRUL]DGRU
6LODSDQWDOODWRGDYtDHVWiPRVWUDQGR
HOWLHPSRUHVWDQWHSXHGHFDPELDUOD
SUHVLRQDQGRHOERWyQ.,7&+(17,0(5212))
OXHJRSUHVLRQHHOERWyQR²KDVWDTXHHQOD
SDQWDOODDSDUH]FDHOWLHPSRTXHGHVHD
6LHOWLHPSRUHVWDQWHQRHVWiHQODSDQWDOOD
HQODSDQWDOODHVWiUHORMLQLFLRSRVWHUJDGRR
WLHPSRGHFRFFLyQUHFXHUGHHOWLHPSRUHVWDQWH
SUHVLRQDQGRHOERWyQ.,7&+(17,0(521
2))\OXHJRSUHVLRQDQGRHOERWyQR²KDVWD
LQJUHVDUHOQXHYRWLHPSRTXHGHVHD
3DUDFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRU
3UHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(5212))GRV
YHFHV
3DUDDSDJDUODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORM
6LXVWHGFXHQWDFRQYDULRVUHORMHVHQVXKRUQR
TXL]iVGHVHHDSDJDUODYLVXDOL]DFLyQGHODKRUD
GHVXKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMXQDYH]
SDUDDSDJDUODYLVXDOL]DFLyQGHODKRUD
$XQTXHXVWHGQRSXHGDYHUODHOUHORM
FRQVHUYDODKRUDDFWXDOFRUUHFWD
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.GHQXHYRSDUD
UHWRPDUODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORM
8VRGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU *($SSOLDQFHVFRP
background
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDV
GHKRUQHDGR\DVDGRHQDOJXQRVPRGHORV
127$QRGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGR
UHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRUPiVGHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGH
ODERPELOODDFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\
FRFLQDUiGXUDQWHHOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$O
ILQDOGHOWLHPSRGHFRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGH
SUHFDOHQWDPLHQWRHVSRVLEOHTXHQHFHVLWH
DxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUHO
WLHPSRGHKRUQHDGR
(OWLHPSRGHFRFFLyQLQJUHVDGRDSDUHFHUiHQOD
SDQWDOOD6LXVWHGVHOHFFLRQDSULPHURHOWLHPSR
GHFRFFLyQ\OXHJRDMXVWDODWHPSHUDWXUDGH
KRUQHDGRVHYHUiHQVXOXJDUODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
TXHXVWHGKDFRQILJXUDGRRODFXHQWDUHJUHVLYD
GHOWLHPSRGHFRFFLyQ/DSDQWDOODLQLFLDFRQ
´3U(µVLPXHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHOD
FDQWLGDGGHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVH
DSDJDUDDXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))SDUDERUUDU
ODSDQWDOOD
VLHVQHFHVDULR
4XLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR5HFXHUGH
DXQTXHHOKRUQRVHDSDJDHQIRUPD
DXWRPiWLFDORVDOLPHQWRVVLJXHQFRFLQiQGRVH
GHVSXpVGHTXHVHDSDJXHQORVFRQWUROHV
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRSRVWHUJDGR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiHQHOKRUDULRTXHXVWHG
KD\DFRQILJXUDGRFRFLQDUiDOLPHQWRVGXUDQWH
XQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFR\OXHJRVH
DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD
FRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUHO
WLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUOD
KRUDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVH
HQFLHQGD\FRPLHQFHODFRFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
127$XQWRQRGHDWHQFLyQVRQDUiVLHVWi
XWLOL]DQGRHOKRUQHDGRFURQRPHWUDGR\QR
SUHVLRQDHOERWyQ67$5721
127$6LGHVHDYHULILFDUHOWLHPSRTXH
KDFRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ'(/$<
67$57SDUDYHULILFDUODKRUDGHLQLFLRTXHKD
FRQILJXUDGRRSUHVLRQHHOERWyQ&22.,1*
7,0(SDUDYHULILFDUODGXUDFLyQGHOWLHPSRGH
FRFFLyQTXHKDFRQILJXUDGR
&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGHDODKRUDTXH
XVWHGKDFRQILJXUDGRODSDQWDOODPRVWUDUi
´3U(µKDVWDTXHDOFDQFHODWHPSHUDWXUD
VHOHFFLRQDGDOXHJRPRVWUDUiODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQR
$OILQDOL]DUHOWLHPSRGHFRFFLyQHOKRUQRVH
DSDJDUi\VRQDUiHOWRQRGHOILQGHFLFOR
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))SDUDERUUDU
ODSDQWDOODVLHVQHFHVDULR
4XLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR5HFXHUGH
DXQTXHHOKRUQRVHDSDJDHQIRUPD
DXWRPiWLFDORVDOLPHQWRVVLJXHQFRFLQiQGRVH
GHVSXpVGHTXHVHDSDJXHQORVFRQWUROHV

background

8VWHGVHSXHGHSHUFDWDUTXHVXKRUQRQXHYRFRFLQDGLVWLQWRDOTXHUHHPSOD]y8VHVXKRUQRQXHYRSRUYDULDVVHPDQDV
SDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQpO6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQRQXHYRHVGHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtRXVWHGSXHGHDMXVWDU
HOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPR
1RXVHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQWLHQGDVGHDSURYLVLRQDPLHQWRSDUDLQVSHFFLRQDUODWHPSHUDWXUDGHVX
KRUQR(VWRVWHUPyPHWURVSRGUtDQYDULDUGHDJUDGRV
127$HVWHDMXVWHVyORDIHFWDUiODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR\DVDGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHDVDGR
DODSDUULOOD(ODMXVWHVHDOPDFHQDUiHQODPHPRULDGHVSXpVGHXQDIDOODHOpFWULFD
3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWR
3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(\%52,/+,/2
DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRV
KDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ%$.((QODSDQWDOODVH
PXHVWUDXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVHSXHGHUHJXODU
KDVWDXQPi[LPRGH)RXQPtQLPR
GH²)3UHVLRQHVXDYHPHQWHHOERWyQ
SDUDDXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHD
JUDGR3UHVLRQHVXDYHPHQWHHOERWyQ²
SDUDGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDGHD
JUDGR
&XDQGRKD\DUHDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQH
HOERWyQ6WDUW21SDUDYROYHUDODSDQWDOOD
GHODKRUDGHOGtD8WLOLFHVXKRUQRFRPROR
KDUtDQRUPDOPHQWH
£(OWLSRGHPDUJDULQDDIHFWDUiHOGHVHPSHxRGHOKRUQHDGR
/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVSDUDKRUQHDUVHKDQGHVDUUROODGRXVDQGRSURGXFWRVGHDOWRFRQWHQLGRHQJUDVDFRPR
PDQWHTXLOODRPDUJDULQDGHJUDVD6LGLVPLQX\HODJUDVDHVSRVLEOHTXHODUHFHWDQRWHQJDORVPLVPRVUHVXOWDGRV
TXHFRQXQSURGXFWRGHPD\RUFRQWHQLGRGHJUDVD
/DVUHFHWDVSXHGHQIDOODUVLODVWRUWDVSDVWHOHVJDOOHWDVRGXOFHVVHSUHSDUDQFRQSURGXFWRVEDMRVHQJUDVD0LHQWUDV
PHQRVVHDHOFRQWHQLGRGHJUDVDGHXQSURGXFWRWLSRPDQWHTXLOODPiVVHQRWDUiQHVWDVGLIHUHQFLDV
/RVHVWiQGDUHVIHGHUDOHVH[LJHQTXHORVSURGXFWRVPDUFDGRVFRPRPDUJDULQDVFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHJUDVDSRU
SHVR3RURWUDSDUWHORVSURGXFWRVWLSRPDQWHTXLOODEDMRVHQJUDVDFRQWLHQHQPHQRVJUDVD\PiVDJXD(ODOWRFRQWHQLGRGH
KXPHGDGGHHVWRVSURGXFWRVDIHFWDODWH[WXUD\HOVDERUGHORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQVXVYLHMDV
UHFHWDVIDYRULWDVXVHPDUJDULQDPDQWHTXLOODXRWURVSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHDFHLWHYHJHWDO
$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR£+iJDORXVWHGPLVPR
*($SSOLDQFHVFRP
background

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR
6XQXHYRFRQWUROFRQERWRQHVVHQVLEOHVWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHHOHJLUXWLOL]DU$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQODV
FDUDFWHUtVWLFDV\FyPRSXHGHDFWLYDUODV
/RVPRGRVGHFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOVyORSXHGHQDFWLYDUVHPLHQWUDVODSDQWDOODHVWpPRVWUDQGRODKRUDGHOGtD'LFKRVPRGRV
SHUPDQHFHQHQODPHPRULDGHOFRQWUROKDVWDTXHORVSDVRVVHDQUHSHWLGRV
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUHVXHOHFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ67$5721/DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVSHUPDQHFHUiQHQODPHPRULD
GHVSXpVGHXQDIDOODHQHOVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG
$SDJDGRGHVSXpVGHKRUDV
&RQHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLVHROYLGD\GHMD
HOKRUQRHQFHQGLGRHOFRQWURODSDJDUiHOKRUQR
GHVSXpVGHKRUDVDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWH
ODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRRGHVSXpVGHKRUDV
GXUDQWHXQDIXQFLyQGHDVDGRDODSDUULOOD
6LGHVHDDSDJDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLJDORV
SDVRVDFRQWLQXDFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(\%52,/+,/2
DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRV
KDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.KDVWDTXHQR
VKGQQRDSDJDGRDSDUH]FDHQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721SDUDDFWLYDU
ODIXQFLyQQRVKGQQRDSDJDGR\GHMHHO
FRQWUROFRQILJXUDGRHQHOPRGR
GHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV
background
8VRGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHHQHO6DEEDWKMXGtR\GtDVIHVWLYRVHQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP

&yPRVDOLUGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))
6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHGXUDQWHXQSHULRGR
DOHDWRULRGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
KDVWDTXHVRORHVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%$.(\%52,/+,/2DO
PLVPRWLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.KDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOOD
21R2))21LQGLFDTXHHOKRUQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDV2))LQGLFDTXHHO
KRUQRQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH9HUODVHFFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVSDUDXQDH[SOLFDFLyQVREUHOD
IXQFLyQ$SDJDGRDXWRPiWLFRGHKRUDV
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
127$(QFDVRGHFRUWHGHHQHUJtDFRQODIXQFLyQGH6DEEDWK
DFWLYDGDGLFKDIXQFLyQVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHD~QFXDQGR
YXHOYDODHQHUJtD(OFRQWUROGHOKRUQRGHEHYROYHUDFRQILJXUDUVH
/DFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWKSXHGHXWLOL]DUVH~QLFDPHQWHSDUDKRUQHDGRDVDGR1RSXHGHXWLOL]DUVHSDUDDVDGRDODSDUULOODR'HOD\6WDUW
127$ODOX]GHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRODSXHUWDHVDELHUWD\VHDSDJDFXDQGRODSXHUWDHVFHUUDGD6H
SXHGHTXLWDUODERPELOOD&RQVXOWHODVHFFLyQ5HHPSOD]RGHODOX]GHOKRUQR(QORVPRGHORVFRQXQLQWHUUXSWRUGHOX]HQHOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHO
KRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHHQFHQGLGD
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQHDGRDVDGRUHJXODU
127$3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDHOFRQWUROGHO
KRUQRSUDFWLTXHXVDQGRHOKRUQHDGRQRUPDOQRHQ
IXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWKDQWHVGHLQJUHVDUHQHO
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWK
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHO
GtD\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORVERWRQHV
%$.(\%52,/+,/2DOPLVPRWLHPSRKDVWDTXH
ODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.KDVWDTXH6$EDSDUH]FD
HQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721\DSDUHFHUiHQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(1RVHGDUiQLQJXQD
VHxDO
/DWHPSHUDWXUDGHLQLFLRSUHFRQILJXUDGDVH
FRQILJXUDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQ7RTXH
HOERWyQR²GHSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLU
ODWHPSHUDWXUDHQLQFUHPHQWRVGH/D
WHPSHUDWXUDSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH\
1RVHPRVWUDUiQLQJXQDVHxDOQL
WHPSHUDWXUD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721

'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULRGHHVSHUDGH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
LQGLFDQGRTXHHO
KRUQRHVWiKRUQHDQGRDVDQGR6LQRDSDUHFH
HQODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQHHO
ERWyQ%$.(\WRTXHHOERWyQR²SDUDDXPHQWDU
RGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDHQLQFUHPHQWRVGH
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
127$ORVERWRQHV&/($52))\&22.,1*7,0(HVWiQ
DFWLYRVGXUDQWHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
&yPRFRQILJXUDUXQKRUQHDGRDVDGRFURQRPHWUDGR,QLFLRLQPHGLDWR\3DUDGDDXWRPiWLFD
127$3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDHOFRQWUROGHOKRUQR
SUDFWLTXHXVDQGR,PPHGLDWH6WDUW,QLFLRLQPHGLDWR\
$XWRPDWLF6WRS'HWHQFLyQDXWRPiWLFDQRUPDOHVQRHQ
IXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWKDQWHVGHLQJUHVDUHQHOPRGR
GHIXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWK
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD\TXHHO
KRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORVERWRQHV%$.(
\%52,/+,/2DOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOOD
PXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.KDVWDTXH6$EDSDUH]FDHQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721\DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGH
FRFFLyQGHVHDGRHQWUHPLQXWR\KRUDV\PLQXWRV
(OWLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVyDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(1RVHGDUiQLQJXQDVHxDO
/DWHPSHUDWXUDGHLQLFLRSUHFRQILJXUDGDVHFRQILJXUDUi
DXWRPiWLFDPHQWHHQ7RTXHHOERWyQR²SDUD
DXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDHQLQFUHPHQWRVGH
/DWHPSHUDWXUDSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH\
1RVHPRVWUDUiQLQJXQDVHxDOQLWHPSHUDWXUD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721

'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULRGHHVSHUD
GHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
LQGLFDQGRTXHHO
KRUQRHVWiKRUQHDQGRDVDQGR6LQRDSDUHFH
HQODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRDSULHWHHOERWyQ
%$.(\WRTXHHOERWyQR²SDUDDXPHQWDURGLVPLQXLU
ODWHPSHUDWXUDHQLQFUHPHQWRVGH3UHVLRQHHO
ERWyQ67$5721
&XDQGRODFRFFLyQHVWpWHUPLQDGDODSDQWDOOD
FDPELDUiGH
DLQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHKD
DSDJDGRSHURWRGDYtDHVWiFRQILJXUDGRHQ6DEEDWK
5HPXHYDODFRPLGDFRFLQDGD
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDHO
KRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ6DEEDWK
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD
HOKRUQRHVWiKRUQHDQGRDVDQGR
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUD
HOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRDVDQGR
background
(VEXHQDLGHDOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWURO
GHVSXpVGHFDGDXVR/LPSLHFRQMDEyQVXDYH
\DJXDRFRQXQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXD
HQMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\OXVWUHHQVHFR
FRQXQSDxRVXDYH&XDQGRKDJDODOLPSLH]D
HOSDQHOGHFRQWUROGHEHHVWDUDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH\QREDMRODOX]VRODUGLUHFWD
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHV
OtTXLGRVIXHUWHVDOPRKDGLOODVSOiVWLFDVSDUD
UHVWUHJDUROLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVVREUHHO
SDQHOGHFRQWUROHVWRVSURGXFWRVGDxDUiQ
HODFDEDGR8QDVROXFLyQGHYLQDJUH\
DJXDFDOLHQWHIXQFLRQDELHQ
,QWHULRUGHOKRUQRGHFHUiPLFD
&RQHOFXLGDGRDGHFXDGRHODFDEDGRGH
FHUiPLFDGHOLQWHULRUGHOKRUQRSDUWHVXSHULRU
LQIHULRUSRVWHULRUODWHUDOHVHLQWHULRUGHOD
SXHUWDVHPDQWHQGUiFRPRQXHYRGXUDQWH
DxRV
'HMHHQIULDUHOKRUQRDQWHVGHOLPSLDUOR
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHJXDQWHVGHJRPD
SDUDOLPSLDUHOKRUQR
1RUPDOPHQWHSRGUiXWLOL]DUMDEyQ\DJXD
SDUDUHDOL]DUHVWDWDUHD6HUiQHFHVDULRDSOLFDU
XQOLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYHSDUDTXLWDUODV
VDOSLFDGXUDVRGHUUDPHVPiVGLItFLOHV7DPELpQ
SRGUiXWLOL]DUXQDHVSRQMDGHDFHUROOHQDGH
MDEyQ
(ODPRQtDFRGHXVRGRPpVWLFRSXHGHIDFLOLWDU
ODOLPSLH]D&RORTXHPHGLDWD]DGHDPRQtDFR
HQXQUHFLSLHQWHGHYLGULRRFHUiPLFDSRFR
SURIXQGR\GpMHORGHQWURGHOKRUQRGXUDQWH
WRGDODQRFKH/RVJDVHVGHODPRQtDFR
IDFLOLWDUiQHOGHVSUHQGLPLHQWRGHODJUDVD\
ORVUHVWRVGHDOLPHQWRVTXHPDGRV
6LHVQHFHVDULRDSOLTXHXQOLPSLDGRUSDUD
KRUQRV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR
GHOHQYDVH
1RURFtHHOOLPSLDGRUSDUDKRUQRVVREUH
ORVFRQWUROHVRLQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRV
\DTXHHVWRSRGUtDSURYRFDUXQFRUWR
FLUFXLWR\RFDVLRQDUFKLVSDVRXQLQFHQGLR
1RSHUPLWDTXHVHIRUPHXQDSHOtFXODGHO
SURGXFWRVREUHHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUD
(VWRSRGUtDSURYRFDUTXHHOKRUQRFDOLHQWH
HQIRUPDLQFRUUHFWD(OVHQVRUVHHQFXHQWUD
HQODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR/LPSLHHO
VHQVRUFXLGDGRVDPHQWHFDGDYH]TXHOLPSLH
HOKRUQR1RFDPELHODSRVLFLyQGHOVHQVRU
\DTXHHVWRSRGUtDDIHFWDUODFRFFLyQ
1RURFtHHOOLPSLDGRUVREUHODSXHUWDGHO
KRUQRPDQLMDVFXDOTXLHUVXSHUILFLHH[WHULRU
GHOKRUQRDUPDULRVRVXSHUILFLHVSLQWDGDV
(OSURGXFWRGHOLPSLH]DSXHGHGDxDUHVWDV
VXSHUILFLHV
$QWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRDVHJ~UHVHGHTXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWpGHVFRQHFWDGR\WRGDVODV
VXSHUILFLHVHVWpQIUtDV
&yPRUHWLUDUODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODFLQWDDGKHVLYDGHHPSDTXH
7RPHFXLGDGRVDPHQWHXQDHVTXLQD
GHODSHOtFXODSURWHFWRUD\GHVSpJXHOD
OHQWDPHQWHGHODVXSHUILFLHGHODSDUDWR1R
XVHQLQJ~QREMHWRSXQWLDJXGRSDUDUHWLUDUOD
SHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHO
DSDUDWRSRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHO
SURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUD
GHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWDGHHPSDTXH
VREUHDSDUDWRVQXHYRVHV
ODDSOLFDFLyQGHXQGHWHUJHQWHGRPpVWLFR
OtTXLGRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQ
XQSDxRVXDYH\PRMH
127$'HEHUHWLUDUHODGKHVLYRGHWRGDVODV
SDUWHV1RSXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD
3DUULOODVGHKRUQR
/LPSLHODVSDUULOODVGHOKRUQRFRQXQOLPSLDGRU
DEUDVLYRRHVWURSDMRGHDFHUR
'HVSXpVGHOLPSLDUHQMXDJXH
ODVSDUULOODVFRQDJXDOLPSLD\VHTXH
FRQXQSDxROLPSLR
1RSHUPLWDTXHGHUUDPDPLHQWRV
GHFRPLGDFRQDOWRFRQWHQLGRGH
D]~FDURGHiFLGRFRPRWRPDWHV
FKXFUXWMXJRVGHIUXWDVRUHOOHQRV
GHSDVWHOHVSHUPDQH]FDQVREUH
ODVXSHUILFLH3XHGHQGHMDU
PDQFKDVSiOLGDVD~QGHVSXpVGH
ODOLPSLH]D
6XSHUILFLHVSLQWDGDV
/LPSLHFRQMDEyQ\DJXDRXQDVROXFLyQGH
YLQDJUH\DJXD
1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQRFRPHUFLDOHV
OLPSLDGRUHVHQSROYRODQDGHDFHURQLDEUDVLYRV
IXHUWHVHQQLQJXQDVXSHUILFLHSLQWDGD
3DQHOGHFRQWURO

&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR
background

*($SSOLDQFHVFRP
1RSHUPLWDTXHGHUUDPDPLHQWRV
GHFRPLGDFRQDOWRFRQWHQLGRGH
D]~FDURGHiFLGRFRPRWRPDWHV
FKXFUXWMXJRVGHIUXWDVRUHOOHQRV
GHSDVWHOHVSHUPDQH]FDQVREUHOD
VXSHUILFLH3XHGHQGHMDUPDQFKDV
SiOLGDVD~QGHVSXpVGHODOLPSLH]D
3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD
 $JXD\MDEyQQRUPDOPHQWHHVVXILFLHQWH
/DVVDOSLFDGXUDVRGHUUDPHVSHVDGRV
SRVLEOHPHQWHQHFHVLWHQOLPSLH]DFRQXQ
OLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYH7DPELpQVH
SXHGHQXVDUDOPRKDGLOODVGHUHVWUHJDUFRQ
MDEyQ
&XDQGRVHDQHFHVDULRSXHGHXVDUXQOLPSLDGRU
GHKRUQR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOHPSDTXH
/LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQXQOLPSLDGRU
VXDYHTXHQRUD\H\XQSDxRK~PHGR
3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODSXHUWD
 8VHDJXD\MDEyQSDUDOLPSLDUELHQODSDUWH
VXSHULRUORVFRVWDGRV\ODSDUWHGHODQWHUD
GHODSXHUWDGHOKRUQR(QMXDJXHELHQ
7DPELpQSXHGHXVDUXQOLPSLDYLGULRVSDUD
OLPSLDUHOYLGULRHQHOH[WHULRUGHODSXHUWD
1RSHUPLWDTXHVHGHUUDPHDJXDHQORV
RULILFLRVGHYHQWLODFLyQ
 (OGHUUDPHGHDGRERVMXJRVGHIUXWDV
VDOVDVGHWRPDWH\PDWHULDOHVSDUDURFLDU
TXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHSURYRFDU
GHFRORUDFLyQ\GHEHUiOLPSLDUVHGH
LQPHGLDWR&XDQGRODVXSHUILFLHHVWpIUtD
OtPSLHOD\HQMXiJXHOD
 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVSROYRVGH
OLPSLH]DQLDEUDVLYRVIXHUWHVHQHOH[WHULRU
GHODSXHUWD
/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGR
DOTXLWDU\OHYDQWDUODSXHUWD
1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD
3DUDTXLWDUODSXHUWD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR
7LUHKDFLDDEDMRORVVHJXURV
GHODELVDJUDKDFLDHOPDUFR
GHODSXHUWD\FROyTXHORVHQ
ODSRVLFLyQGHGHVEORTXHR
3RGUiVHUQHFHVDULRXWLOL]DU
XQDKHUUDPLHQWDFRPRXQGHVWRUQLOODGRU
SHTXHxR
GHKRMDSODQD
6XMHWHFRQILUPH]DDPERVODGRV
GHODSXHUWDHQODSDUWHVXSHULRU
&LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQ
GHH[WUDFFLyQGHODSXHUWDFRQVXOWH
ODLOXVWUDFLyQ
/HYDQWHODSXHUWDKDVWDTXHHOEUD]R
GHODELVDJUDVHOLEHUHGHODUDQXUD
3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD
6XMHWHFRQILUPH]DDPERVODGRV
GHODSXHUWDHQODSDUWHVXSHULRU
&RQODSXHUWD
HQHOPLVPR
iQJXORTXHOD
SRVLFLyQGH
H[WUDFFLyQFRORTXHOD
PXHVFDGHOEUD]RGHOD
ELVDJUDHQHOERUGH
LQIHULRUGHODUDQXUDGH
ODELVDJUD/DPXHVFDHQHOEUD]RGHOD
ELVDJUDGHEHHVWDUELHQDVHQWDGDHQOD
SDUWHLQIHULRUGHODUDQXUD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR6LODSXHUWD
QRVHDEUHFRPSOHWDPHQWHODPXHVFD
QRHVWiDVHQWDGDFRUUHFWDPHQWHHQHO
ERUGHLQIHULRUGHODUDQXUD
(PSXMHORVVHJXURVGHODELVDJUDKDFLD
DUULEDFRQWUDHOPDUFRGHODQWHURGHOD
FDYLGDGGHOKRUQR\FROyTXHORVHQOD
SRVLFLyQGHEORTXHR
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
3XHUWDH[WUDtEOHGHOKRUQR
3RVLFLyQGHH[WUDFFLyQ
6HJXURGHODELVDJUD
5DQXUD
6HJXUR
GHOD
ELVDJUD
%UD]R
GHOD
ELVDJUD
(PSXMHORVVHJXURVGHODELVDJUDKDFLD
DUULEDSDUDEORTXHDUORV
7LUHORVVHJXURVGHODELVDJUD
KDFLDDEDMRSDUDGHVEORTXHDUORV
%RUGH
LQIHULRUGH
ODUDQXUD
%UD]RGH
ODELVDJUD
0XHVFD
background

&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR
/iPSDUDGHOX]GHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV
127$/DFXELHUWDGHYLGULRHQDOJXQRVPRGHORVVyOR
GHEHUiTXLWDUVHFXDQGRHVWpIUtD(OXVRGHJXDQWHV
GHOiWH[SXHGHRIUHFHUXQPHMRUDJDUUH
$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHVFRQHFWH
ODHQHUJtDHOpFWULFDTXHYDDOKRUQRHQHOSDQHOGHO
FRUWDFLUFXLWRVRIXVLEOHSULQFLSDO'HMHTXHODOiPSDUD
VHHQIUtHSRUFRPSOHWRDQWHVGHTXLWDUOD3DUDVX
VHJXULGDGQRWRTXHXQDOiPSDUDFDOLHQWHFRQXQ
SDxRK~PHGR6LORKDFHVHURPSHUiODOiPSDUD
3DUDUHWLUDU
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRGHYXHOWDHQVHQWLGR
RSXHVWRDODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDTXHODV
OHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULRVHOLEHUHQGHODV
UDQXUDVGHOSRUWDOiPSDUDV5HWLUHODOiPSDUD
3DUDYROYHUDFRORFDU
&RORTXHXQDQXHYDOiPSDUDGHYDWLRV
SDUDHOHFWURGRPpVWLFRV&RORTXHODVOHQJHWDVGHOD
FXELHUWDGHYLGULRHQODVUDQXUDVGHOSRUWDOiPSDUDV
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRGHYXHOWDHQHOVHQWLGR
GHODVDJXMDVGHOUHORM
127$
8QDOiPSDUDSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGHYDWLRV
HVPiVSHTXHxDTXHXQDOiPSDUDHVWiQGDUSDUD
XVRGRPpVWLFRGHYDWLRV
,QVWDOH\DMXVWHODFXELHUWDHQHOVHQWLGRGHODV
DJXMDVGHOUHORM
9XHOYDDFRQHFWDUODHQHUJtDHOpFWULFDDOKRUQR
3DUDWHQHUXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHO
KRUQROLPSLHODFXELHUWDGHYLGULRFRQXQSDxR
K~PHGRGHPDQHUDIUHFXHQWH(VWRGHEHUtD
UHDOL]DUVHFXDQGR
HOKRUQRHVWpFRPSOHWDPHQWHIUtR
%RPELOOD
3RUWDOiPSDUDV
/HQJHWD
/RQJLWXG
Pi[LPD
øSXOJ
&XELHUWDGHYLGULR
%RPELOODHOpFWULFDGHOKRUQRLQIHULRU
3DUDUHWLUDU
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULRD
ODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWDTXH
ODVOHQJHWDVGH
ODFXELHUWDGHYLGULROLEHUHQORVVXUFRVGHO
SRUWDOiPSDUDV&RORFDUVHJXDQWHV
GHOiWH[SXHGHEULQGDUXQPHMRUDJDUUH
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYDOD
ERPELOODMDOiQGRODHQOtQHDUHFWD
3DUDUHHPSOD]DU
8WLOLFHXQDQXHYDERPELOODKDOyJHQD
GHYROWLRVQRH[FHGDYDWLRV
5HHPSODFHODOiPSDUDGHOX]FRQHOPLVPRWLSR
GHOiPSDUDTXHVHUHWLUy(QVXPRGHOR
FRUUHVSRQGHUiXQRGHORVGRVWLSRVTXHILJXUDQ
DODL]TXLHUGD3DUDGHWHUPLQDUFXiOHVOD
OiPSDUDFRUUHFWDFRQWUROHODVWHUPLQDOHVGHOD
OiPSDUD/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQ
FODYLMDVUHFWDVVRQOiPSDUDVGH*/DV
OiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQFODYLMDVFRQ
FXUYDVVRQOiPSDUDVGH*1RODV
LQWHUFDPELH$VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DUOD
OiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV12
GHYROWV
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYDOD
ERPELOODGHVXSDTXHWH1RWRTXHODERPELOOD
FRQORVGHGRVGHVQXGRV(ODFHLWHSDUDSLHO
GDxDUiODOiPSDUD\DFRUWDUiVXWLHPSR
GHGXUDFLyQ
(PSXMHODERPELOODHQOtQHDUHFWDGHQWURGHO
UHFHSWiFXORKDVWDHOWRSH
&RORTXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR
GHQWURGHORVVXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV*LUHOD
FXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODV
GHOUHORMGHYXHOWD
3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHOKRUQR
OLPSLHIUHFXHQWHPHQWHODFXELHUWDGHYLGULR
XWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGR(VWRGHEHUtD
KDFHUVHFXDQGRHOKRUQRHVWiFRPSOHWDPHQWH
IUtR
&RQHFWHQXHYDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDO
KRUQR
%RPELOOD
GH*
3RUWDOiPSDUD
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
5HFHSWiFXOR
8VH
JXDQWHV
RXQ
SDxR
5HFHSWiFXOR
%RPELOOD
GH*
3RUWDOiPSDUD
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
5HFHSWiFXOR
HQDOJXQDVPRGHORV
HQDOJXQDVPRGHORV
'(6&$5*$23(/,*52'(48(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUD
GHOX]GHOKRUQRGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOHSULQFLSDO
RGHOSDQHOGHOGLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJD
HOpFWULFDRTXHPDGXUD
$'9(57(1&,$
5,(6*2'(,1&(1',2/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDU
FXDQGRHVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQ
XQWUDSRK~PHGRSXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV
35(&$8&,Ï1
background
$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«
*($SSOLDQFHVFRP

£/RVFRQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDVDKRUUDQWLHPSR\
GLQHUR5HYLVHSULPHURODVJUiILFDVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV
\HVSRVLEOHTXHQRWHQJDTXHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGH
PDQWHQLPLHQWR
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
6HxDOHVGHFRQWURO 2OYLGyLQJUHVDUXQD  3UHVLRQHHOERWyQ%$.(\ODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
GHVSXpVGHLQJUHVDU WHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRR
HOWLHPSRGHFRFFLyQ HOWLHPSRGHOLPSLH]D
R'HOD\6WDUW
,QLFLRSRVWHUJDGR
/RVDOLPHQWRV &RQWUROHVGHOKRUQRQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
QRVHKRUQHDQR FRQILJXUDGRVDSURSLDGDPHQWH
DVDQDSURSLDGDPHQWH
/DSRVLFLyQGHODSDUULOODHV  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
LQFRUUHFWDRODSDUULOODQR
HVWiQLYHODGR
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
QHFHVLWDDMXVWH £+iJDORXVWHGPLVPR
/RVDOLPHQWRVQR /DSXHUWDGHOKRUQRHVWi  &LHUUHODSXHUWD(VWHPRGHORHVWiGLVHxDGRSDUDXQ
VHDVDQDODSDUULOOD DELHUWD DVDGR~QLFDPHQWHFRQODSXHUWDFHUUDGD6LHPSUHDVH
DSURSLDGDPHQWH DODSDUULOODFRQODSXHUWDFHUUDGD
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUHOERWyQ%52,/+,/2
FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
6HHVWiXWLOL]DQGRXQDSRVLFLyQ &RQVXOWHOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
LQDGHFXDGDGHODSDUULOOD
/RVDOLPHQWRVVHHVWiQ  3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQDIXHQWH
FRFLQDQGRHQXQDIXHQWH GLVHxDGDSDUDDVDUDODSDUULOOD$VHJ~UHVHGHTXH
FDOLHQWH HVWpIUtD
/RVXWHQVLOLRVGHFRFLQD  3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQDEDQGHMDGLVHxDGD
QRVRQDGHFXDGRVSDUDDVDU SDUDDVDUDODSDUULOOD
DODSDUULOOD
(QDOJXQDViUHDV  3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRGHDVDGRDODSDUULOODGXUDQWH
HOYROWDMHSXHGHVHUEDMR PLQXWRV
 $VHDODSDUULOODGXUDQWHXQSHULRGRPiVSURORQJDGR
TXHHOUHFRPHQGDGRHQOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU8QIXVLEOHHQVXFDVD  5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
QRIXQFLRQDQ SXHGHHVWDUIXQGLGRR
HOGLV\XQWRUDFWLYDGR
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
FRQILJXUDGRVLQFRUUHFWDPHQWH
/DOX]QRIXQFLRQD /DERPELOODHVWiIORMDR  $SULHWHRUHHPSODFHODERPELOOD
GHIHFWXRVD
(OERWyQGHRSHUDFLyQ  /ODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
GHODERPELOODHVWiURWR
background

$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«
/RVFRQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
/DWHPSHUDWXUD (OWHUPRVWDWRGHOKRUQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
GHOKRUQRHV QHFHVLWDXQDMXVWH£+iJDORXVWHGPLVPR
GHPDVLDGRDOWD
RGHPDVLDGREDMD
(OKRUQR 8QIXVLEOHHQVXFDVDSXHGH  5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
QRIXQFLRQD HVWDUIXQGLGRRHOGLV\XQWRU
DFWLYDGR
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
´)³\XQQ~PHURR 7LHQHXQFyGLJRGH 3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))3HUPLWDTXHHOKRUQR
OHWUDµSDUSDGHDQHQ HUURUGHODIXQFLyQ VHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQR
ODSDQWDOOD QXHYDPHQWHHQRSHUDFLyQ
6LHOFyGLJRGHODIXQFLyQ 'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHOKRUQRGXUDQWH
VHUHSLWH VHJXQGRV\FRQHFWHQXHYDPHQWHODFRUULHQWH
6LHOIXQFLyQVHUHSLWHOODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR
GHPDQWHQLPLHQWR
/DSDQWDOODVHSRQH 6HKDIXQGLGRXQIXVLEOH 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHDMXVWHHOFRUWDFLUFXLWRV
HQEODQFR HQVXKRJDURELHQ
HOFRUWDFLUFXLWRVQRHVWi
IXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH
(OUHORMHVWiHQHOPRGR &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHVHVSHFLDOHVGHORV
GHDSDJDGRFRQWUROHVGHVXKRUQR
/DSDQWDOODSDUSDGHD )DOODHQHOVXPLQLVWUR 5HLQLFLHHOUHORM
GHHOHFWULFLGDG
,PSRVLEOHORJUDU /RVERWRQHVGHFRQWUROGHO /RVERWRQHV%$.(\%52,/+,/2GHEHQVHU
ODSDQWDOODPXHVWUH´6)µ
KRUQRQRIXHURQSUHVLRQDGRV SUHVLRQDGRVTXHDOPLVPRWLHPSR\VRVWHQLGRV
DSURSLDGDPHQWH GXUDQWHVHJXQGRV
&RUWHHQHOVXPLQLVWUR 3LFRRFRUWHGHOVXPLQLVWUR 5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWDEDHQXVR
HOpFWULFRHOUHORM HOpFWULFR GHEHUHLQLFLDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&/($52))
SDUSDGHD FRQILJXUDQGRHOUHORM\UHHVWDEOHFLHQGRFXDOTXLHUIXQFLyQ
GHFRFFLyQ
2ORUIXHUWH 8QRORUGHODLVODPLHQWR (VWRHVWHPSRUDO
DOUHGHGRUGHOLQWHULRUGHO
KRUQRHVQRUPDOODVSULPHUDV
YHFHVTXHVHXWLOL]DHOKRUQR
6XHQDXQYHQWLODGRU 8QYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR (VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR
 SXHGHHQFHQGHUVH VHHQFHQGHUiSDUDUHIULJHUDUODVSDUWHVLQWHUQDV
DXWRPiWLFDPHQWH 3XHGHIXQFLRQDUGXUDQWHKRUDVGHVSXpVTXH
HOKRUQRHVWpDSDJDGR
background
$FFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP
¢'HVHDDOJRPiV"
8VWHGSXHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRVPiVHQ*($SSOLDQFHVFRPR
OODPHDOHQKRUDULRGHWUDEDMRQRUPDO7HQJDOLVWRHOQ~PHURGH
PRGHOR
£3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD
£$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU
£8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD
FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV
3LH]D*(JHQXLQD
)iFLOGHOLPSLDU
*DUDQWtDGHXQDxR
£2IHUWDGHWLHPSROLPLWDGR£(QYtRVLQFDUJR
&XDQGRVROLFLWHODEDQGHMDSDUDDVDUGHQWURGHORVGtDVGHKDEHUDGTXLULGRVXSURGXFWRGHFRFLQD*(
3HTXHxD *UDQGH ([WUDJUDQGH
1GHSLH]D :%; :%; :%;
'LPHQVLRQHV µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ
3
3UHFLR 86
86
86
0iVLPSXHVWRVDSOLFDEOHVGHYHQWDHVWDWDOHV367+67DQG*67
/DEDQGHMDSDUDDVDUJUDQGHHVWiQGDUQRHQWUDHQFRFLQDVGHSXOJDGDV
/DEDQGHMDH[WUDJUDQGHQRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGHVGHSXOJDGDVHPSRWUDGDVGHSXOJDGDVRFRFLQDVGHSXOJDGDV
/ODPHDORXWLOLFHHVWHIRUPXODULRSDUDHQYLDUVXVROLFLWXGSRUFRUUHR
*(3DUWV32%R[0HPSKLV71
)RUPXODULRGHVROLFLWXGGHODEDQGHMDSDUDDVDU
&DQWLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHSLH]D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBB 0DUFDBBBBBBBBBBBBBB )HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $SHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LXGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VWDGRBBBBBBBBBB &yGLJR3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RUUHRHOHFWUyQLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DUMHWDGHFUpGLWRBBB &KHFNBBB *LURSRVWDO BBB
9LVDBBBB 0DVWHU&DUGBBB 'LVFRYHUBBBB $P([BBB 1GH7DUMHWDGH&UpGLWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGHYHQFLPLHQWR0HVBBBBBBBBBBBBBBBB $xRBBBBBBBBBBB )LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\
EDQGHMDVFROHFWRUDV
5HMLOODV &DEH]DOHVRWDSDVGH
TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH
(OHPHQWRVGHOKRUQR %RPELOODVGHOX]
3HULOODV
%DQGHMDVGHOKRUQR
:;;*&6
:;;
:;;
30;
.LWGHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
,QFOX\HOLPSLDGRU
UDVTXHWD\SDxR
7RDOOLWDV
GHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
7RDOOLWDVSDUD
SXOLUDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
/LPSLDGRU
GHDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
R

background

1RWDV
background

3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi
8QDxR &XDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ
$SDUWLUGHODIHFKD 'XUDQWHHVWHJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURSRUFLRQiVLQFRVWRDOJXQR
GHODFRPSUDRULJLQDO WRGDODPDQRGHREUD\ORVVHUYLFLRVLQWHUQRVSDUDUHHPSOD]DUSDUWHVGHIHFWXRVDV
9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDU
HOSURGXFWR
,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD
)DOODVGHOSURGXFWRVLKD\DEXVRPDOXVRRXVRSDUD
RWURVSURSyVLWRVTXHORVSURSXHVWRVRXVRSDUDILQHV
FRPHUFLDOHV
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGH
LQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWR
'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHIXHJR
LQXQGDFLRQHVRDFWRVGH'LRV
'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDOFDXVDGRSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVFRQHODSDUDWR
'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
/RTXHQRHVWiFXELHUWRSRU*(
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUD
XVRUHVLGHQFLDOGHQWURGHV(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWH
GHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQSRGUtD
VROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ
(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
*DUDQWtDGH*(SDUDVXKRUQRHOpFWULFRHPSRWUDGR
7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDORVSURSRUFLRQDQQXHVWURV&HQWURV
GH5HSDUDFLyQGH)iEULFDRQXHVWURVWpFQLFRV&XVWRPHU&DUH
DXWRUL]DGRV3DUDFRQFHUWDUXQDFLWDGHUHSDUDFLyQYLVtWH
QRVHQOtQHDHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6
&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRSRUIDYRUWHQJD
DPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR
3HJXHDTXtVXUHFLER
6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHED
GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO
SDUDREWHQHUXQVHUYLFLR
EDMRODJDUDQWtD
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRWDO\FRPRVH
LQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDG
RDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRU
ODOH\
background
,PSUHVRHQORV(VWDGRV8QLGRV
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV
*($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD
FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV
3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGROH
YHQJDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO
*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV
ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV
\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR
LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUD
SHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&
*DUDQWtDVDPSOLDGDV *($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD
HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDO
GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH
3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ
SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV
9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR
DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU
RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ
\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD
:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH
SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRVGH
VXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDO
GHHPEDODMH

Specifications

Indexed Terms: Built-In Oven, Single Oven

GE - General Electric JKS10DP1BB Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product GE General Electric JKS10SPSS image
GE - General Electric JKS10SPSS GE 27" Built-In Single Wall Oven
2021-09-15 3 docs
Product GE General Electric JKS10DPBB image
GE - General Electric JKS10DPBB GE 27" Built-In Single Wall Oven
2021-09-15 3 docs
Product GE General Electric JKS10BMBB image
GE - General Electric JKS10BMBB GE 27" Built-In Single Wall Oven
2021-09-15 3 docs
Product GE General Electric JKS06BFBB image
GE - General Electric JKS06BFBB GE 27" Built-In Single Wall Oven
2021-09-15 3 docs
Product GE General Electric JKS05BDBB image
GE - General Electric JKS05BDBB GE 27" Built-In Single Wall Oven
2021-09-15 3 docs
Product GE General Electric JKP30WMWW image
GE - General Electric JKP30WMWW GE 27" Built-In Single Wall Oven
2021-09-15 3 docs