49-7818 12-17 GEA
Installation and User Manual
Instrucciones de instalación y
Manual del usuario
QHM15
QHM18
QHM24
Room Air Conditioner
Accondicionadores de Aire Para Sala
2 49-7818
SAFETY INFORMATION .........3
USING THE AIR CONDITIONER
Controls ..............................4
Remote Control .......................5
Cool Mode ............................5
Energy Saver Mode ....................5
Air Direction ..........................6
CARE AND CLEANING
Grille and Case ........................6
Air Filter ..............................6
Outdoor Coils .........................6
Install Batteries in Remote ..............6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before you begin ......................7
Electrical Requirements ................7
Parts Included .........................8
Window Requirements .................9
Prepare the Air Conditioner .............9
Install the Air Conditioner ..............10
Install Support Brackets ............... 11
TROUBLESHOOTING TIPS ......13
Normal Operating Sounds .............14
CONSUMER SUPPORT
Warranty ............................15
Consumer Support ............Back Cover
Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will
help you get the best performance from your new air conditioner.
For future reference, record the model and serial number located on
the label on the side of your air conditioner, and the date of purchase.
Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining
warranty service if needed.
_______________________________________
Model number
_______________________________________
Serial number
_______________________________________
Date of purchase
ENGLISH
Table of Contents
Record Keeping
49-7818 3
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of
fire, electric shock or personal injury.
Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV
GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO
Ŷ7KLVDLUFRQGLWLRQHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG
Ŷ1HYHUXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHUE\SXOOLQJRQWKH
SRZHUFRUG$OZD\VJULSSOXJILUPO\DQGSXOOVWUDLJKW
RXWIURPWKHUHFHSWDFOH
Ŷ5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFHFRUGVWKDW
KDYHEHFRPHIUD\HGRURWKHUZLVHGDPDJHG$
GDPDJHGSRZHUVXSSO\FRUGPXVWEHUHSODFHGZLWKD
QHZSRZHUVXSSO\FRUGREWDLQHGIURPWKHPDQXIDFWXUHU
DQGQRWUHSDLUHG'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNV
RUDEUDVLRQGDPDJHDORQJLWVOHQJWKRUDWHLWKHUWKH
SOXJRUFRQQHFWRUHQG
Ŷ7XUQWKHXQLW2))DQGXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHU
EHIRUHFOHDQLQJ
Ŷ*($SSOLDQFHVGRHVQRWVXSSRUWDQ\VHUYLFLQJRIWKH
DLUFRQGLWLRQHU:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDW\RXGR
QRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKHDLUFRQGLWLRQHU\RXUVHOI
Ŷ)RU\RXUVDIHW\«GRQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOH
PDWHULDOVJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVRU
OLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
Ŷ$OODLUFRQGLWLRQHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWVZKLFKXQGHUIHGHUDO
ODZPXVWEHUHPRYHGSULRUWRSURGXFWGLVSRVDO,I\RXDUH
JHWWLQJULGRIDQROGSURGXFWZLWKUHIULJHUDQWVFKHFNZLWK
WKHFRPSDQ\KDQGOLQJGLVSRVDODERXWZKDWWRGR
Ŷ,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJWKHUHFHSWDFOH
PXVWEHFKDQJHGRXWE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
Ŷ7KHVH5$DLUFRQGLWLRQLQJV\VWHPVUHTXLUH
FRQWUDFWRUVDQGWHFKQLFLDQVWRXVHWRROVHTXLSPHQW
DQGVDIHW\VWDQGDUGVDSSURYHGIRUXVHZLWKWKLV
UHIULJHUDQW'2127XVHHTXLSPHQWFHUWLILHGIRU5
UHIULJHUDQWRQO\
WARNING
USE OF EXTENSION CORDS
RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.
Ŷ'2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV:LQGRZ$LU
&RQGLWLRQHU
Ŷ'2127XVHVXUJHSURWHFWRUVRUPXOWLRXWOHWDGDSWRUV
ZLWKWKLV:LQGRZ$LU&RQGLWLRQHU
HOW TO CONNECT ELECTRICITY
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUG
JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\
WKLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
DO NOT use an adapter plug with this appliance.
7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD
SURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUG
SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\
RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$WHVW
DQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJFDVH7KHGHYLFH
VKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLFEDVLVE\ILUVWSUHVVLQJWKH
TESTEXWWRQDQGWKHQWKHRESETEXWWRQZKLOHSOXJJHG
LQWRWKHRXWOHW,IWKHTESTEXWWRQGRHVQRWWULSRULIWKH
RESETEXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXHXVHRIWKH
DLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHWLVSURSHUO\JURXQGHG
:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHGLWLV\RXU
SHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLWUHSODFHG
ZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW
7KHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWRLWV
RZQLQGLYLGXDOHOHFWULFDORXWOHWZKLFKKDVDYROWDJHUDWLQJ
WKDWPDWFKHVWKHUDWLQJSODWH
7KLVSURYLGHVWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGDOVRSUHYHQWV
RYHUORDGLQJKRXVHZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHD
ILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHGZLUHV
6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVElectrical
Requirements VHFWLRQIRUVSHFLILFHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
UHTXLUHPHQWV
WARNING
WARNING
Chemical Burn Hazard. Keep batteries away from children.
Ŷ7KLVSURGXFWFRQWDLQVDOLWKLXPEXWWRQFRLQFHOOEDWWHU\
,IDQHZRUXVHGOLWKLXPEXWWRQFRLQFHOOEDWWHU\LV
VZDOORZHGRUHQWHUVWKHERG\LWFDQFDXVHVHYHUH
LQWHUQDOEXUQVDQGFDQOHDGWRGHDWKLQDVOLWWOH
DVKRXUV$OZD\VFRPSOHWHO\VHFXUHWKHEDWWHU\
FRPSDUWPHQW,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRW
FORVHVHFXUHO\VWRSXVLQJWKHSURGXFWUHPRYHWKH
EDWWHULHVDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ
Ŷ,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQVZDOORZHGRU
SODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWH
PHGLFDODWWHQWLRQ
Ŷ7KHFHOOVVKDOOEHGLVSRVHGRISURSHUO\LQFOXGLQJ
NHHSLQJWKHPDZD\IURPFKLOGUHQ
Ŷ
(YHQXVHGFHOOVPD\FDXVHLQMXU\
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-7818
)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHZLOOYDU\
/LJKWVEHVLGHWKHWRXFKSDGVRQWKHDLUFRQGLWLRQHUFRQWUROSDQHO
LQGLFDWHWKHVHOHFWHGVHWWLQJV
Remote Control
Air Conditioner Controls
LOW
AUTO
COOL
SPEED
MODE
MED
HIGH
FAN ECO
FILTER
SLEEP
DELAY
1 2 3 4
5
8 7
6
1. Power Pad
7XUQVDLUFRQGLWLRQHURQDQGRII:KHQWXUQHGRQWKH
GLVSOD\ZLOOVKRZWKHURRPWHPSHUDWXUH
2. Display
6KRZVWKHURRPWHPSHUDWXUHRUWLPHUHPDLQLQJRQWKH
'HOD\WLPHU6KRZVWKH Set WHPSHUDWXUHZKLOHVHWWLQJ
WKHWHPSHUDWXUHLQCool RUEco PRGHV
7HPSDQG'HOD\,QFUHDVHޔ'HFUHDVHޕ3DGV
8VHWRVHWWHPSHUDWXUHRUGHOD\WLPH7HPSHUDWXUHFDQ
EHVHWLQCool DQGEco PRGH
4. Mode Pad
8VHWRVHWWKHDLUFRQGLWLRQHUWR Fan Only, Cool, RU
Eco PRGH
5. Fan Speed Pad
,Q CoolRUEco PRGH8VHWRVHWWKHIDQVSHHGWR
Auto, High, Med RU Low RQWKHXQLW
,QFan Only PRGH8VHWRVHWWKHIDQVSHHGWR High,
Med, RU Low RQWKHXQLW
6. Delay Pad
Delay ON—:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVRIILWFDQEH
VHWWRDXWRPDWLFDOO\FRPHRQLQWRKRXUVDWLWV
SUHYLRXVPRGHDQGIDQVHWWLQJV
Delay OFF—:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVRQLWFDQEH
VHWWRDXWRPDWLFDOO\WXUQRIILQWRKRXUV
How to set:
3UHVVWKHDelay SDGRQWKHUHPRWHFRQWURO(DFK
WRXFKRIWKHIncrease ޔ'HFUHDVHޕSDGVRQWKH
UHPRWHFRQWUROZLOOVHWWKHWLPHULQKRXULQWHUYDOV
7RUHYLHZWKHUHPDLQLQJWLPHRQWKH'HOD\WLPHUSUHVV
WKH'HOD\SDGRQWKHUHPRWHFRQWURO8VHWKH,QFUHDVH
ޔ'HFUHDVHޕSDGVRQWKHUHPRWHFRQWUROWRVHWD
QHZWLPHLIGHVLUHG
7RFDQFHOWKHWLPHUSUHVV'HFUHDVHޕSDGRQWKH
UHPRWHFRQWUROXQWLOWKHVHWWLPHLV]HUR
7. Sleep Pad (set by air conditioner controls only)
7KHSLEEPPRGHVHWVWKHXQLWWRJUDGXDOO\FKDQJH
VHWWLQJVRYHUDQKRXUSHULRGWRDOORZIRUVRPH
LQFUHDVHGHQHUJ\HIILFLHQF\GXULQJVOHHSKRXUV
7KHSLEEPPRGHLVDYDLODEOHRQO\LQCOOLDQG
FANRQO\VHWWLQJV
3UHVVWKHSLEEPPRGHSDGDQGLWVOLJKWZLOO
LOOXPLQDWH7KHIDQLQGLFDWRUZLOOVWD\DWWKHVDPH
VHWWLQJEXWWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOODXWRPDWLFDOO\
FKDQJHWKHFANVSHHGWRORZLQHLWKHUCOOLRU
FANRQO\PRGH
,QFANRQO\PRGHWKHIDQZLOOVWD\LQWKHLOW
VSHHGVHWWLQJIRUKRXUV$IWHUKRXUVWKHDLU
FRQGLWLRQHUZLOOUHVXPHWKHVHWWLQJVWKDWZHUHLQ
SODFHEHIRUHWKHSLEEPPRGHSDGZDVSUHVVHG
,QCOOLPRGHWKHIDQZLOOVWD\LQWKHLOWVSHHG
VHWWLQJIRUKRXUVIURPWKHWLPHWKHSLEEPPRGH
SDGZDVSUHVVHG7KHDLUFRQGLWLRQHUZLOODOVR
UDLVHWKHVHWSRLQW°)LQPLQXWHVDQG°)PRUH
LQDQRWKHUPLQXWHVZKHUHLWZLOOUHPDLQIRUWKH
QH[WKRXUV$IWHUKRXUVWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOO
UHVXPHWKHVHWWLQJVWKDWZHUHLQSODFHEHIRUHWKH
SLEEPPRGHSDGZDVSUHVVHG
:KLOHWKHXQLWLVLQSLEEPPRGHSUHVVLQJDQ\SDG
ZLOOUHWXUQLWWRWKHVHWWLQJVWKDWZHUHLQSODFHEHIRUH
WKHSLEEPPRGHSDGZDVSUHVVHG
8. Filter Reset Pad
7KLVIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\QRWLILHV\RXWKDWWKHDLUILOWHU
PXVWEHFOHDQHG7KHLQGLFDWRUOLJKWZLOOFRPHRQDIWHU
KRXUVRIRSHUDWLRQ&OHDQWKHDLUILOWHUUHIHUWR
SDJHSODFHLWEDFNLQWKHIURQWSDQHODQGSUHVVWKH
Filter ResetSDG7KHOLJKWZLOOJRRII
DELAY
MODE
ON/OFF
SPEED
TEMP/TIME
TEMP/TIME
1
4
5
6
3
ENGLISH
Controls
49-7818 5
ENGLISH
Using the Air Conditioner
Remote Control
Ŷ
7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQDLPWKHUHPRWHFRQWURODWWKH
VLJQDOUHFHLYHURQWKHDLUFRQGLWLRQHU
Ŷ
7KHUHPRWHFRQWUROVLJQDOKDVDUDQJHRIXSWRIHHW
Ŷ
0DNHVXUHQRWKLQJLVEHWZHHQWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGWKH
UHPRWHFRQWUROWKDWFRXOGEORFNWKHVLJQDO
Ŷ
0DNHVXUHEDWWHULHVDUHIUHVKDQGLQVWDOOHGFRUUHFWO\DV
LQGLFDWHGRQWKHUHPRWHFRQWURO
Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions
7KLVFRRORQO\DLUFRQGLWLRQHUZDVQRWGHVLJQHGIRUIUHH]LQJ
RXWGRRUFRQGLWLRQV
,WPXVWQRWEHXVHGZKHQWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVEHORZ
IUHH]LQJ)
Cool Mode
8VHWKH&RROPRGHDWLow, Med, High RUSpeedIRU
FRROLQJ8VHWKHTemperature Increase
ޔ
Decrease
ޕ
SDGVWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG
)LQ)LQFUHPHQWV
$QHOHFWURQLFWKHUPRVWDWLVXVHGWRPDLQWDLQWKHURRP
WHPSHUDWXUH7KHFRPSUHVVRUZLOOF\FOHRQDQGRII
WRNHHSWKHURRPDWWKHVHWOHYHORIFRPIRUW6HWWKH
WKHUPRVWDWDWDORZHUQXPEHUDQGWKHLQGRRUDLUZLOO
EHFRPHFRROHU6HWWKHWKHUPRVWDWDWDKLJKHUQXPEHU
DQGWKHLQGRRUDLUZLOOEHFRPHZDUPHU
NOTE:,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVRIIDQGLVWKHQWXUQHGRQ
ZKLOHVHWWRDCool VHWWLQJRULIWXUQHGIURPDIDQVHWWLQJ
WRD CoolVHWWLQJLWPD\WDNHDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIRU
WKHFRPSUHVVRUWRVWDUWDQGFRROLQJWREHJLQ
Cooling Descriptions
For Normal Cooling—6HOHFWWKHCool PRGHDQG
High RUMedIDQZLWKDPLGGOHVHWWHPSHUDWXUH
For Maximum Cooling—6HOHFWWKHCool PRGH
DQG High IDQZLWKDORZHUVHWWHPSHUDWXUH
For Quieter and Nighttime Cooling—6HOHFWWKH
Cool PRGHDQGLowIDQZLWKDPLGGOHVHWWHPSHUDWXUH
Eco Mode
&RQWUROVWKHIDQ
ON—7KHIDQZLOOF\FOHRQDQGRIIZLWKWKHFRPSUHVVRU
7KLVPD\UHVXOWLQZLGHUYDULDWLRQVRIURRPWHPSHUDWXUH
DQGKXPLGLW\127(WKHIDQPD\FRQWLQXHWRUXQ
IRUDVKRUWWLPHRUPD\SXOVHLQWHUPLWWHQWO\DIWHUWKH
FRPSUHVVRUF\FOHVRIIWRVDPSOHWKHURRPDLU
OFF—7KHIDQUXQVDOOWKHWLPHZKLOHWKHFRPSUHVVRU
F\FOHVRQDQGRII
Fan Only Mode
8VHWKH)DQ2QO\0RGHDW/RZ0HGRU+LJKIDQVSHHG
WRSURYLGHDLUFLUFXODWLRQDQGILOWHULQJZLWKRXWFRROLQJ
6LQFHIDQRQO\VHWWLQJVGRQRWSURYLGHFRROLQJD6HW
WHPSHUDWXUHFDQQRWEHHQWHUHG7KHURRPWHPSHUDWXUH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
Auto Fan Mode
6HWWRAuto IRUWKHIDQVSHHGWRDXWRPDWLFDOO\VHWWRWKH
VSHHGQHHGHGWRSURYLGHRSWLPXPFRPIRUWVHWWLQJVZLWK
WKHVHWWHPSHUDWXUH
,IWKHURRPQHHGVPRUHFRROLQJWKHIDQVSHHGZLOO
DXWRPDWLFDOO\LQFUHDVH,IWKHURRPQHHGVOHVVFRROLQJ
WKHIDQVSHHGZLOODXWRPDWLFDOO\GHFUHDVH
&RQWURO3DQHO/LJKWV2Q2II)HDWXUH
7KLVDLUFRQGLWLRQHUKDVDFRQWUROSDQHOOLJKWVRQRII
IHDWXUHZKHUHLWVOLJKWVZLOOWXUQRIIZKHQWKHUHLVQR
DFWLYLW\ZLWKWKHFRQWUROVIRURYHURQHPLQXWH7RZDNH
XSWKHFRQWUROVSUHVVDQ\SDGRQWKHFRQWUROVDQGWKH
OLJKWVZLOOFRPHRQWRVKRZWKHSUHYLRXVVHWWLQJV
7RWXUQWKLVIHDWXUHRIISUHVVDQGKROGWKHSLEEPSDG
RQWKHXQLWIRUVHFRQGV7KHXQLWZLOOEHHSWRVLJQDO
WKHVXFFHVVIXOWRJJOHRIWKHIHDWXUHRQDQGRII
49-7818
Using the Air Conditioner
Air Direction
8VHWKHOHYHUWRDGMXVWWKHDLUGLUHFWLRQOHIWULJKWXSDQG
GRZQ
Care and Cleaning
Grille and Case
7XUQWKHDLUFRQGLWLRQHURIIDQGUHPRYHWKHSOXJIURPWKH
ZDOORXWOHWEHIRUHFOHDQLQJ
7RFOHDQXVHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVH
EOHDFKRUDEUDVLYHV
Air Filter
7KHDLUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOHVKRXOGEHFKHFNHG
DQGFOHDQHGDWOHDVWHYHU\GD\VRUPRUHRIWHQLI
QHFHVVDU\
To remove:
2SHQWKHLQOHWJULOOHE\SXOOLQJGRZQZDUGRQWKHWDEVDW
WKHWRSXSSHUFRUQHUVRIWKHLQOHWJULOOHXQWLOWKHJULOOHLVLQ
DSRVLWLRQ5HPRYHWKHILOWHU
&OHDQWKHILOWHUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU5LQVHDQGOHWWKH
ILOWHUGU\EHIRUHUHSODFLQJLW'RQRWFOHDQWKHILOWHULQD
GLVKZDVKHU
CAUTION
'2127RSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHU
ZLWKRXWDILOWHUEHFDXVHGLUWDQGOLQWZLOOFORJLWDQGUHGXFH
SHUIRUPDQFH
Outdoor Coils
7KHFRLOVRQWKHRXWGRRUVLGHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOG
EHFKHFNHGUHJXODUO\,IWKH\DUHFORJJHGZLWKGLUWRUVRRW
WKH\PD\EHSURIHVVLRQDOO\FOHDQHG
How to Insert the Battery in the Remote Control
1.
5HPRYHWKHVFUHZRQWKHEDFNRIWKHEDWWHU\FRYHU
2.
3LQFKWKHVOLGHORFNDQGSXOOWKHEDWWHU\WUD\RXWDWWKH
VDPHWLPH
3.
,QVHUWQHZEDWWHU\PDNLQJVXUHWKDWWKHDQG±RI
EDWWHU\DUHLQVWDOOHGFRUUHFWO\
4.
5HLQVHUWWKHEDWWHU\WUD\DQGSXWWKHUHLQVWDOOWKH
VFUHZ
NOTES:
Ŷ8VHRQH&59/LWKLXPEDWWHU\
Ŷ5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHUHPRWHFRQWUROLIWKH
V\VWHPLVQRWJRLQJWREHXVHGIRUDORQJWLPH
ENGLISH
49-7818
Installation Instructions
ENGLISH
FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639.
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
•
IMPORTANT – 6DYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
•
IMPORTANT – 2EVHUYHDOO
JRYHUQLQJFRGHVDQGRUGLQDQFHV
• Note to Installer ±%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
• Note to Consumer ±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
• Skill level ±,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHV
EDVLFPHFKDQLFDOVNLOOV
• Completion time ±$SSUR[LPDWHO\KRXU
:HUHFRPPHQGWKDWWZRSHRSOHLQVWDOO
WKLVSURGXFW
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\
RIWKHLQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
<RX0867XVHDOOVXSSOLHGSDUWVDQGXVHSURSHU
LQVWDOODWLRQSURFHGXUHVDVGHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJWKLVDLUFRQGLWLRQHU
TOOLS YOU WILL NEED
3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU
5XOHURUWDSHPHDVXUH3HQFLO
/HYHO
6FLVVRUVRUNQLIH
'ULOODQG´GULOOELW
Models QHM18 and QHM24
7KHSURQJJURXQGLQJSOXJPLQLPL]HVWKH
SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG,IWKHZDOO
RXWOHW\RXSODQWRXVHLVRQO\DSURQJRXWOHW
LWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WRKDYHLWUHSODFHGZLWK
DSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW
7KHVHPRGHOVUHTXLUHYROW$&SURWHFWHGZLWK
DWLPHGHOD\IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU7KHVHPRGHOV
VKRXOGEHLQVWDOOHGRQWKHLURZQVLQJOHEUDQFKFLUFXLW
IRUEHVWSHUIRUPDQFHDQGWRSUHYHQWRYHUORDGLQJ
KRXVHRUDSDUWPHQWZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVH
DSRVVLEOHILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWLQJZLUHV
Model QHM15
7KHVHPRGHOVUHTXLUHDYROW$&
+]JURXQGHGRXWOHWSURWHFWHGZLWKD
DPSWLPHGHOD\IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU
7KHSURQJJURXQGLQJSOXJPLQLPL]HVWKHSRVVLELOLW\
RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG,IWKHZDOORXWOHW\RXSODQWR
XVHLVRQO\DSURQJRXWOHWLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WR
KDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOO
RXWOHW
ELECTRICAL REQUIREMENTS
3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$
WHVWDQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJFDVH
7KHGHYLFHVKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLFEDVLV
E\ILUVWSUHVVLQJWKHTESTEXWWRQDQGWKHQWKH
RESETEXWWRQZKLOHSOXJJHGLQWRWKHRXWOHW,IWKH
TESTEXWWRQGRHVQRWWULSRULIWKHRESETEXWWRQ
ZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXHXVHRIWKHDLU
FRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
ELECTRICAL REQUIREMENTS
(CONT)
CAUTION
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYH
WKHWKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG
'RQRWFKDQJHWKHSOXJRQWKHSRZHUFRUGRIWKLV
DLUFRQGLWLRQHU
$OXPLQXPKRXVHZLULQJPD\SUHVHQWVSHFLDO
SUREOHPV²FRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
49-7818
Installation Instructions
´6HOIWDSSLQJ
6FUHZV
,QVWDOODWLRQ
%UDFNHW
:LQGRZ/RFN
%UDFNHW
5HPRWH&RQWURO
7RS0RXQWLQJ5DLO
PD\EHLQVWDOOHG
DOUHDG\
)RDP6HDO
´%UDFNHW
6FUHZV
´:RRG
6FUHZV
´)ODW+HDG%ROWDQG
/RFN1XW
$%C '
DELAY
MODE
ON/OFF
SPEED
TEMP/TIME
TEMP/TIME
PARTS INCLUDED
(Appearance may vary)
6LGH&XUWDLQ
)UDPH
/HIW
5LJKW
6LGH&XUWDLQ
6LGH&XUWDLQ
)RDP
$LU
&RQGLWLRQHU
ENGLISH
%RWWRP6HDODQG
6LGH6HDOV
49-7818 9
Installation Instructions
3. PREPARE THE AIR
CONDITIONER
A. 5HPRYHWKUHHVFUHZVRQHDFKVLGHRIWKHFDVH
6DYHWKHVFUHZVIRUXVHODWHU
B.,QVHUWDIODWKHDGVFUHZGULYHUEHWZHHQWKHIURQW
JULOOHDQGWKHPHWDOFDVHDORQJWKHVLGHV*HQWO\
SU\WKHJULOOHIURPWKHFDVH
NOTE: &RYHUWKHIODWKHDGVFUHZGULYHUZLWK
WDSHWRSUHYHQWVFUDWFKLQJWKHFDVH
C.7KHIURQWSDQHORIWKHDLUFRQGLWLRQHULVFRUGHGWR
WKHDLUFRQGLWLRQHU7KH\FDQQRWEHVHSDUDWHG
D.:KLOHRQHSHUVRQKROGVWKHIURQWSDQHOKDYHD
VHFRQGSHUVRQSXOOWKHDLUFRQGLWLRQHURXWRIWKH
FDVHXVLQJWKHKDQGOHRQWKHERWWRPIURQWRIWKH
DLUFRQGLWLRQHU
E.7KHDLUFRQGLWLRQHULVYHU\KHDY\VRPDNHVXUH
WKDWLWZLOOEHUHVWLQJRQDVWXUG\VXUIDFH
1. WINDOW REQUIREMENTS
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRUDVWDQGDUG
GRXEOHKXQJZLQGRZ<RXZLOOQHHGWRPRGLI\
WKHPIRURWKHUW\SHVRIZLQGRZV
7KHDLUFRQGLWLRQHUFDQEHLQVWDOOHGZLWKRXWWKH
VLGHFXUWDLQSDQHOVLIQHHGHGWRILWLQDQDUURZ
ZLQGRZ6HHWKHZLQGRZRSHQLQJGLPHQVLRQV
$OOVXSSRUWLQJSDUWVPXVWEHVHFXUHGWRILUP
ZRRGPDVRQU\RUPHWDO
7KHHOHFWULFDORXWOHWPXVWEHZLWKLQUHDFKRI
WKHSRZHUFRUG
)ROORZWKHGLPHQVLRQVLQWKHWDEOHDQG
LOOXVWUDWLRQIRU\RXUPRGHO
2. STORM WINDOW
REQUIREMENTS
$VWRUPZLQGRZIUDPHZLOOQRWDOORZWKHDLU
FRQGLWLRQHUWRWLOWWRZDUGWKHRXWVLGHDQGZLOO
NHHSLWIURPGUDLQLQJSURSHUO\7RDGMXVWIRU
WKLVDWWDFKDSLHFHRIZRRGWRWKHVLOO
WOOD PIECES
WIDTH: 2Ǝ
LENGTH: /RQJHQRXJKWRILWLQVLGHWKHZLQGRZ
IUDPH
THICKNESS: 7RGHWHUPLQHWKHWKLFNQHVV
SODFHDSLHFHRIZRRGRQWKHVLOOWRPDNHLWƎ
KLJKHUWKDQWKHWRSRIWKHVWRUPZLQGRZIUDPH
RUWKHYLQ\OIUDPH
$WWDFKVHFXUHO\ZLWKQDLOVRUVFUHZVSURYLGHG
E\WKHLQVWDOOHU
A
:LWKVLGHFXUWDLQSDQHOV
B
ƎKLJKHU
WKDQVWRUP
ZLQGRZ
IUDPH
6WRUPZLQGRZ
IUDPH
:RRG
6LOO
ƎKLJKHU
WKDQYLQ\OIUDPH
RQVRPHZLQGRZV
9LQ\OIUDPH
Models A B
4+0
4+0
4+0
´PLQ ´´
6DYHWKHVHVFUHZV
IRUODWHUXVH
ENGLISH
)URQW3DQHO
RU*ULOO
&DVH
$LU
&RQGLWLRQHU
49-7818
Installation Instructions
5. PREPARE WINDOW FOR
INSTALLATION
A. 0HDVXUHWKHZLGWKRIWKHZLQGRZRSHQLQJ
B.0DUNWKHFHQWHUOLQHRQWKHLQVLGHZLQGRZVLOO
C.$SSO\WKHZHDWKHUVHDOVSURYLGHGWRWKHERWWRP
WRSDQGVLGHVRIWKHZLQGRZWRWKHVHDODURXQG
WKHSHULPHWHURIWKHDLUFRQGLWLRQHU
4. PREPARE THE CASE
NOTE: $WWDFKFXUWDLQVWRWKHDLUFRQGLWLRQHUEHIRUH
SODFLQJWKHDLUFRQGLWLRQHULQWKHZLQGRZ
A. ,QVWDOOWRSPRXQWLQJUDLOLIQRWDOUHDG\LQVWDOOHG
ZLWKIRXUW\SH$VFUHZV
B.6OLGHOHIWKDQGFXUWDLQDVVHPEO\LQWROHIWHQGRI
WRSDQGERWWRPPRXQWLQJUDLO5HSHDWIRUULJKW
KDQGFXUWDLQDVVHPEO\
C. )DVWHQFXUWDLQUHWDLQHUVWULSVWRWKHVLGHVRIWKH
RXWHUFDVHZLWKIRXUW\SH$VFUHZVRQHDFKVLGH
KROHV8VHW\SH%VFUHZVWRVHFXUHWKHVLGH
SDQHOVLQSODFH
´6HOI7DSSLQJ
6FUHZV
´6HOI7DSSLQJ
6FUHZV
7RS&KDQQHO
6LGH&XUWDLQV
B
A
A. Width of window opening
B. Center line
ENGLISH
&XWDQGDSSO\
ZHDWKHUVWULSWR
IURQWDQGERWWRP
HGJHRIZLQGRZ
IUDPH
&XWDQGDSSO\
ZHDWKHUVWULSWR
EDFNHGJHRI
WKHZLQGRZVLOO
&XWDQGDSSO\
DZHDWKHUVWULS
WRVLGHRIWKH
FXUWDLQIUDPH
RQHRQHDFK
VLGH
49-7818
Installation Instructions
6 INSTALL OUTER CASE IN
WINDOW
A. 3ODFHRXWHUFDVHLQZLQGRZ/RZHUVDVKXQWLO
LWUHVWVEHKLQGIURQWIODQJHRIWRSPRXQWLQJUDLO
%RWWRPPRXQWLQJUDLOPXVWUHVWEHKLQGZLQGRZ
VLOO
B.([SDQGWKHFXUWDLQSDQHOVWRILOOWKHZLQGRZ
6HFXUHZLWKW\SH&ZRRGVFUHZLQWRSDQG
ERWWRPFRUQHUV,IQHHGHGXVHGULOODQG´ELW
WRGULOOSLORWKROHVIRUWKHVFUHZV
C.8VHWKUHHW\SH&VFUHZVWRVHFXUHWKHFDVHWR
WKHZLQGRZVLOO'ULOOSLORWKROHVLIQHFHVVDU\
Bottom rail
Top rail
Window sash
SILL
About
Û
´:RRG6FUHZV
´:RRG
6FUHZV
6 INSTALL OUTER CASE IN
WINDOW
D. 7KUHDGQXWRQWREROWWKHQWKUHDGWKHEROWLQWR
WKHWULDQJOHEUDFNHWDVVKRZQLQWKHILJXUH
EHORZ
E.$WWDFKWULDQJOHEUDFNHWRQWRERWWRPRIFDVH
XVLQJWKUHHW\SH%VFUHZVIRUHDFKEUDFNHW
0DNHVXUHWKDWWKHEUDFNHWLVFORVHHQRXJKWR
WKHRXWVLGHZDOOWKDWWKHEROWFDQWRXFK$GMXVW
EROWVRWKDWLWLVVQXJDJDLQVWWKHRXWVLGHZDOO
NOTE: $EORFNRIZRRGFDQEHSODFHGEHWZHHQ
WKHEROWDQGWKHRXWVLGHZDOOLIWKHEROWUHVWV
EHWZHHQVWXGV
ENGLISH
49-7818
Installation Instructions
7. COMPLETE INSTALLATION
A. ,QVHUWWKHIRDPVHDOEHKLQGWKHWRSRIWKHORZHU
ZLQGRZVDVKDQGDJDLQVWWKHJODVVRIWKHXSSHU
ZLQGRZ
B3ODFHWKHZLQGRZORFNEUDFNHWDVVKRZQ8VHD
´GULOOELWWRGULOODVWDUWHUKROHWKURXJKWKHKROH
LQWKHZLQGRZORFNEUDFNHWDQGLQWRWKHXSSHU
ZLQGRZ
CAUTION
7RSUHYHQWEURNHQJODVVRUGDPDJHWRZLQGRZV
RQYLQ\ORURWKHUVLPLODUO\FRQVWUXFWHGZLQGRZV
DWWDFKWKHZLQGRZORFNLQJEUDFNHWWRWKHZLQGRZ
VLGHMDPEZLWKRQH7\SH%VFUHZ
C.$WWDFKWKHZLQGRZORFNEUDFNHWWRWKHXSSHU
ZLQGRZZLWKDW\SH&VFUHZWRVHFXUHWKH
ZLQGRZLQSODFH
$
%
$7RSRIORZHUZLQGRZVDVK
%)RDPVHDO
9LQ\O
:RRG
8. RETURN CHASSIS TO THE
OUTER CASE
A. 2QFHWKHFDVHLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKH
ZLQGRZUHLQVWDOOWKHDLUFRQGLWLRQHU+DYHWZR
SHRSOHOLIWWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGVOLGHLWLQWRWKH
FDVH0DNHVXUHWKDWWKHFRUGHGIURQWSDQHO
LVSRVLWLRQHGVRWKDWLWGRHVQRWLQWHUIHUHZLWK
VOLGLQJWKHDLUFRQGLWLRQHULQWRWKHFDVH
B.6QDSWKHIURQWJULOOHEDFNRQWRWKHDLU
FRQGLWLRQHU8VHWKHVFUHZVUHPRYHGDWWKH
EHJLQQLQJRIWKHLQVWDOODWLRQWRVHFXUHWKHJULOOH
5HXVHVFUHZVIURP6WHSRQSDJH
C. 0HDVXUHDQGFXWDGKHVLYHIRDPEDFNHGVKHHW
$SSO\RYHUVLGHFXUWDLQDQGIUDPH
D.3OXJLQWRDJURXQGHGSURQJRXWOHW
E.3UHVV5(6(7RQWKHSRZHUVXSSO\FRUG6HH
(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
ENGLISH
6LGH&XUWDLQ
)RDP
:HDWKHU
6HDOV
49-7818
Problem Possible Cause What To Do
Air conditioner does not
start.
The unit is unplugged. 0DNHVXUHWKHDLUFRQGLWLRQHUSOXJLVSXVKHGFRPSOHWHO\
LQWRWKHRXWOHW
7KHIXVHLVEORZQFLUFXLWEUHDNHU
is tripped.
&KHFNWKHKRXVHIXVHFLUFXLWEUHDNHUER[DQGUHSODFH
WKHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU
Power Failure. 7KHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHVWDUWLQWKHVHWWLQJODVW
XVHGDIWHUWKHSRZHULVUHVWRUHG
7KHUHLVDSURWHFWLYHWLPHGHOD\DSSUR[LPDWHO\
PLQXWHVWRSUHYHQWWULSSLQJRIWKHFRPSUHVVRU
RYHUORDG)RUWKLVUHDVRQWKHXQLWPD\QRWVWDUWQRUPDO
FRROLQJIRUPLQXWHVDIWHULWLVWXUQHGEDFNRQ
The current interrupter device is
tripped.
3UHVV5(6(7EXWWRQORFDWHGRQWKHSRZHUFRUGSOXJ
,IWKH5(6(7EXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXH
XVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHG
VHUYLFHWHFKQLFLDQ
Air conditioner does not
cool as it should.
Indoor airflow is restricted. 0DNHVXUHWKHUHDUHQRWFXUWDLQVEOLQGVRUIXUQLWXUH
EORFNLQJWKHIURQWRIWKHDLUFRQGLWLRQHU
The temp control may not be set
properly.
7XUQWKHWHPSHUDWXUHFRQWUROWRDKLJKHUQXPEHU
The air filter is dirty. &OHDQWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\GD\V6HH&DUHDQG
&OHDQLQJVHFWLRQ
The room may have been hot. :KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVILUVWWXUQHGRQ\RXQHHGWR
DOORZWLPHIRUWKHURRPWRFRROGRZQ
Cold air is escaping. &KHFNIRURSHQIXUQDFHUHJLVWHUVDQGFROGDLUUHWXUQV
Cooling coils have iced up. 6HH³$LUFRQGLWLRQHUIUHH]LQJXS´EHORZ
Air conditioner freezing up Ice blocks the air flow and stops
the air conditioner from cooling
the room.
6HWWKHPRGHFRQWUROWR+LJK)DQRU+LJK&RROZLWKWKH
WHPSHUDWXUHVHWWLQJDVKLJKDVLWFDQEHVHW
Water drips outside Hot, humid weather. 7KLVLVQRUPDO
Water drips inside The air conditioner is not tilted to
the outside.
)RUSURSHUGLVSRVDOPDNHVXUHWKHDLUFRQGLWLRQHU
VODQWVVOLJKWO\IURPWKHFDVHIURQWWRWKHUHDU
Water collects in base pan Moisture removed from air and
drain into base pan.
7KLVLVQRUPDOIRUDVKRUWSHULRGLQDUHDVZLWKOLWWOH
KXPLGLW\QRUPDOIRUDORQJHUSHULRGLQYHU\KXPLG
DUHDV
ENGLISH
Troubleshooting Tips...%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
For more help, visit Haierappliances.com or call the Consumer Help Line at 1-877-337-3639.
49-7818
Normal Operating Sounds
ENGLISH
Ŷ<RXPD\KHDUDSLQJLQJQRLVHFDXVHGE\ZDWHUEHLQJSLFNHGXSDQGWKURZQDJDLQVWWKHFRQGHQVHURQUDLQ\GD\V
RUZKHQWKHKXPLGLW\LVKLJK7KLVGHVLJQIHDWXUHKHOSVUHPRYHPRLVWXUHDQGLPSURYHHIILFLHQF\
Ŷ<RXPD\KHDUWKHWKHUPRVWDWFOLFNZKHQWKHFRPSUHVVRUF\FOHVRQDQGRII
Ŷ:DWHUZLOOFROOHFWLQWKHEDVHSDQGXULQJKLJKKXPLGLW\RURQUDLQ\GD\V7KHZDWHUPD\RYHUIORZDQGGULSIURPWKH
RXWGRRUVLGHRIWKHXQLW
Ŷ7KHIDQPD\UXQHYHQZKHQWKHFRPSUHVVRUGRHVQRW
Ŷ:DWHUGURSOHWVEHLQJWKURZQDJDLQVWWKHRXWVLGHFRLOVFDQPDNHDSLQJLQJQRLVH7KLVKHOSVFRROWKHFRQGHQVHU
<RXFDQUHGXFHWKLVQRLVHE\UHPRYLQJWKHVXEEDVHZDWHUSOXJ
5HPRYLQJWKLVSOXJZLOOORZHUWKH(QHUJ\(IILFLHQF\RI\RXUXQWLO
NOTE: 'RQRWGULOOKROHLQWKHEDVHSDQ
49-7818
ENGLISH
LIMITED WARRANTY
ŶService trips to your home to teach you how to use
the product.
ŶImproper installation, delivery or maintenance.
If you have an installation problem, or if the air
conditioner is of improper cooling capacity for the
intended use, contact your dealer or installer. You
are responsible for providing adequate electrical
connecting facilities.
ŶFailure of the product resulting from modifications
to the product or due to unreasonable use including
failure to provide reasonable and necessary
maintenance.
ŶIn commercial locations, labor necessary to move
the unit to a location where it is accessible for
service by an individual technician.
ŶReplacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
ŶFailure due to corrosion on models not corrosion-
protected.
ŶDamage to the product caused by improper power
supply voltage, accident, fire, floods or acts of God.
ŶIncidental or consequential damage caused by
possible defects with this air conditioner.
ŶDamage caused after delivery.
What GE Appliances Will Not Cover:
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWV
SXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*(
$SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RX
PD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q
$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLV
ZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWR
VWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXU
VWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO
Warrantor US:
GE Appliances, a Haier company
7RVFKHGXOHVHUYLFHYLVLWXVRQOLQHDW+DLHUDSSOLDQFHVFRPRUFDOO+DYHVHULDOQXPEHU
DQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided
in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
For The Period Of: GE Appliances Will Replace:
One Year
From the date of the
original purchase
Any partRIWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
'XULQJWKLVlimited one-year warranty,*($SSOLDQFHVZLOODOVRSURYLGHfree of charge,
DOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
49-7818
3ULQWHGLQ&KLQD
ENGLISH
IMPORTANTE
No regrese este producto a la tienda
Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-
3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente
autorizado más cercano.
NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO
Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA
IMPORTANT
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name
and telephone number of the nearest authorized service center.
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
ÍNDICE
INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA
Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este
manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento
de su nueva acondicionador de aire.
Para referencia futura, anote el modelo y número de serie en la
etiqueta en el lado de su acondicionador de aire, y la fecha de
compra.
Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando
necesite obtener servicio bajo la garantía.
_______________________________________
Número de modelo
_______________________________________
Número de serie
_______________________________________
Fecha de compra
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...2
USO DEL ACONDICIONADOR DE
AIRE
Controles .............................3
Control Remoto .......................4
Modo de Frío .........................4
Modo de Ahorro de Energía ............4
Dirección del Aire .....................5
CUIDADO Y LIMPIEZA
Parrilla y Caja .........................5
Filtro de Aire .........................5
Bobinas Externas ......................5
Instalación de Baterías en el
Modo Remoto .......................5
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Antes de comenzar ....................6
Requisitos Eléctricos ..................6
Piezas Incluidas .......................7
Requisitos de la Ventana ...............8
Preparación del Acondicionador de Aire .8
Instalación del Acondicionador de Aire . .9
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS .................12
Sonidos de Funcionamiento Normal ....13
SOPORTE AL CLIENTE
Garantía .............................15
Soporte al Cliente ............Contratapa
ESPAÑOL
2 49-7818
ESPAÑOL
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de
incendio, descargas eléctricas o heridas personales.
Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDO
FRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR
Ŷ(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHGHEHLQVWDODUGHIRUPD
DSURSLDGDGHDFXHUGRFRQODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
DQWHVGHVHUXVDGR
Ŷ1XQFDGHVHQFKXIHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHPSXMDQGR
HOFDEOHGHFRUULHQWH6LHPSUHWRPHVXHQFKXIHGHPDQHUD
ILUPH\HPSXMHHOPLVPRKDFLDDIXHUDGHOUHFHSWiFXOR
Ŷ5HHPSODFHGHLQPHGLDWRWRGRVORVFDEOHVGHOVHUYLFLR
GHHOHFWULFLGDGSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR8Q
FDEOHGHOVHUYLFLRGHFRUULHQWHTXHHVWpGDxDGRGHEHUiVHU
UHHPSOD]DGRSRUXQRQXHYRSURYLVWRSRUHOIDEULFDQWH\
QRGHEHUiVHUUHSDUDGR1RXVHXQFDEOHFRQFRUWDGXUDV
RDEUDVLyQVREUHVXH[WHQVLyQRHQFXDOTXLHUDGHVXV
HQFKXIHVRH[WUHPRV
Ŷ&RORTXHODXQLGDGHQ2))$SDJDGR\GHVHQFKXIHHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHDQWHVGHXVDUHOPLVPR
Ŷ*($SSOLDQFHVQRVXPLQLVWUDVHUYLFLRWpFQLFRSDUDHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH5HFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHTXH
QRLQWHQWHUHSDUDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHXVWHGPLVPR
Ŷ3DUDVXVHJXULGDGQRDFXPXOHQLXVHPDWHULDOHV
FRPEXVWLEOHVJDVROLQDXRWURVYDSRUHVROtTXLGRV
LQIODPDEOHVFHUFDGHpVWHXRWURHOHFWURGRPpVWLFR
Ŷ7RGRVORVDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUHFRQWLHQHQUHIULJHUDQWHV
ORVFXDOHVGHDFXHUGRFRQODOH\IHGHUDOVHGHEHQTXLWDU
DQWHVGHGHVKDFHUVHGHOSURGXFWR6LVHGHVKDUiGHXQ
SURGXFWRDQWLJXRFRQUHIULJHUDQWHVFRQVXOWHDODFRPSDxtD
DFDUJRVREUHFyPRGHVKDFHUVHGHOPLVPR
Ŷ6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIHHOFDPELRGHO
PLVPRGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
Ŷ(VWRVVLVWHPDVGHDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUH5$
UHTXLHUHQTXHORVFRQWUDWLVWDV\WpFQLFRVXWLOLFHQ
KHUUDPLHQWDVHTXLSDPLHQWR\HVWiQGDUHVGHVHJXULGDG
DSUREDGRVSDUDVXXVRFRQHVWHUHIULJHUDQWH12XVH
HTXLSDPLHQWRFHUWLILFDGRVyORSDUDUHIULJHUDQWH5
USO DE PROLONGADORES
RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves
o la muerte.
Ŷ12XVHXQSURORQJDGRUFRQHVWH$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH
9HQWDQD
Ŷ12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQL
DGDSWDGRUHVSDUDP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVFRQHVWH
$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH9HQWDQD
CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD
1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRHOLPLQHHOWHUFHUFDEOH
WLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH3DUDVXVHJXULGDGSHUVRQDOHVWH
HOHFWURGRPpVWLFRGHEHHVWDUDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
NO use un enchufe adaptador con este electrodoméstico.
(OFDEOHGHFRUULHQWHGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRFRQWLHQHXQ
HQFKXIHGHFDEOHVFRQH[LyQDWLHUUDTXHVHFRQHFWDDXQ
WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHVFRQH[LyQD
WLHUUDSDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGHGHVFDUJDV
HOpFWULFDVSRUSDUWHGHOPLVPR
(OFDEOHGHFRUULHQWHLQFOX\HXQLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWH6HEULQGD
XQERWyQGHHYDOXDFLyQ\UHLQLFLRHQODFDMDGHOHQFKXIH(O
GLVSRVLWLYRGHEHUiVHUHYDOXDGRHQIRUPDSHULyGLFDSUHVLRQDQGR
SULPHURHOERWyQTEST(YDOXDU\OXHJRRESET5HLQLFLR
PLHQWUDVVHHQFXHQWUHHQFKXIDGRDOWRPDFRUULHQWH6LHOERWyQ
TEST (YDOXDUQRVHDFWLYDRHOERWyQRESET5HLQLFLRQR
SHUPDQHFHHQVXSRVLFLyQGHMHGHXVDUHODFRQGLFLRQDGRUGH
DLUH\FRPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR
&RQWUDWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRSDUDTXHFRQWUROHHO
WRPDFRUULHQWH\HOFLUFXLWRHOpFWULFRSDUDDVHJXUDUTXHHO
HQFKXIHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH
FDEOHVHVVXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQUHHPSOD]DUOR
SRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGHFDEOHVFRUUHFWDPHQWH
FRQHFWDGRDWLHUUD
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHEHUtDHVWDUVLHPSUHFRQHFWDGRD
XQHQFKXIHHVSHFtILFRFRQXQtQGLFHGHYROWDMHHTXLYDOHQWHDO
TXHILJXUDHQVXHWLTXHWDGHFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
(VWRJDUDQWL]DHOPHMRUIXQFLRQDPLHQWR\DGHPiVSUHYLHQHOD
VREUHFDUJDGHORVFLUFXLWRVGHOKRJDUORFXDOSRGUtDRFDVLRQDU
ULHVJRVGHLQFHQGLRGHELGRDOUHFDOHQWDPLHQWRGHFDEOHV
3DUDFRQRFHUORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHODFRQH[LyQ
HOpFWULFDFRQVXOWHODV,QVWUXFFLRQH
VGH,QVWDODFLyQ
5HTXLVLWRV(OpFWULFRV
Riesgo de Quemadura Química. Mantenga las pilas alejadas de los niños.
Ŷ
(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQDSLODGHOLWLRFRQFHOGDVWLSRERWyQ
PRQHGD6LXQDSLODGHOLWLRFRQFHOGDVWLSRERWyQPRQHGDQXHYD
RXVDGDHVWUDJDGDRLQJUHVDHQHOFXHUSRSRGUiRFDVLRQDU
TXHPDGXUDVLQWHUQDVJUDYHV\SURGXFLUODPXHUWHHQPHQRVGH
KRUDV6LHPSUHDVHJXUHFRPSOHWDPHQWHHOFRPSDUWLPLHQWRGHOD
SLOD6LQRHVSRVLEOHFHUUDUHOFRPSDUWLPLHQWRGHODSLODGHIRUPD
VHJXUDGHMHGHXVDUHOSURGXFWRUHWLUHODVSLODV\PDQWHQJD
HOPLVPRDOHMDGRGHORVQLxRV
Ŷ6LFUHHTXHODVSLODVIXHURQWUDJDGDVRFRORFDGDVGHQWUR
GHFXDOTXLHUSDUWHGHOFXHUSREXVTXHDWHQFLyQPpGLFD
LQPHGLDWD
Ŷ/DVFHOGDVGHEHUiQVHUGHVFDUWDGDVGHIRUPDDSURSLDGD
LQFOX\HQGRPDQWHQHUODVPLVPDVDOHMDGDVGHORVQLxRV
Ŷ,QFOXVRODVFHOGDVXVDGDVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRV
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
49-7818
/DVIXQFLRQHV\ODDSDULHQFLDSRGUiQYDULDU
/DVOXFHVMXQWRDODVWHFODVWiFWLOHVGHOSDQHOGHFRQWUROGHODFRQGLFLRQDGRU
GHDLUHLQGLFDQODVFRQILJXUDFLRQHVVHOHFFLRQDGDV
LOW
AUTO
COOL
SPEED
MODE
MED
HIGH
FAN ECO
FILTER
SLEEP
DELAY
1
2 3 4
5
8 7
6
1. Tecla de Power (Encendido)
$SDJD\SUHQGHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
$OHQFHQGHUVHODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
2. Pantalla
0XHVWUDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHRHOWLHPSRUHVWDQWHHQHO
6LQFURQL]DGRUGHUHWDUGR0XHVWUDODWHPSHUDWXUDDefinida
DOFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDHQORVPRGRVCool (Frío)RGH
Energy Saver (Ahorro de energía)./DOX]GHAjusteVH
HQFHQGHUiGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ
3. Teclas de Temp Aumento ޔ /Reducción ޕ
8VDGRSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDFXDQGRVHHQFXHQWUHHQ
HOPRGRCool (Frío)REnergy Saver (Ahorro de energía)
/DOX]GH$MXVWHVHHQFHQGHUiGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ
4. Tecla de MODO
8VDGRSDUDDMXVWDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
DOPRGRCool (Frío) R Energy Saver (Ahorro de energía).
5. Teclas de Fan Speed (Velocidad del ventilador)
(QPRGRCool (Frío)R Energy Saver (Ahorro de energía):
8VHODVPLVPDVSDUDFRQILJXUDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
HQAuto, High (Alto), Med (Medio), R Low (Bajo) HQOD
XQLGDG
(QPRGRTeclas de Fan Speed (Velocidad del ventilador):
8VHODVPLVPDVSDUDFRQILJXUDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
HQHigh (Alto), Med (Medio), RLow (Bajo) HQODXQLGDG
6. Tecla de Retraso
Delay ON (Retraso Encendido)²&XDQGRHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFXHQWUHDSDJDGRVHSRGUi
FRQILJXUDUSDUDTXHVHHQFLHQGDDXWRPiWLFDPHQWHHQXQ
SHUtRGRGHHQWUH\KRUDVHQHOPRGR\FRQILJXUDFLRQHV
GHOYHQWLODGRUSUHYLDV
Delay OFF (Retraso del Apagado)²&XDQGRHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFXHQWUHHQFHQGLGRVHSRGUi
FRQILJXUDUDXWRPiWLFDPHQWHSDUDTXHVHDSDJXHHQXQ
SHUtRGRGHHQWUH\KRUDV
Cómo configurar:
3UHVLRQHODWHFODDelay 1–24hr 5HWUDVRHQWUH\KUV
HQODXQLGDGRHQHOFRQWUROUHPRWR&DGDYH]TXHSUHVLRQH
ODVWHFODVIncrease (Incrementar) ޔ/ Decrease (Reducir) ޕ
GHODXQLGDGGHOFRQWUROUHPRWRVHDMXVWDUiHOWHPSRUL]DGRU
SRULQWHUYDORVGHKRUD
3DUDUHYLVDUHOWLHPSRUHVWDQWHHQHOWHPSRUL]DGRUGHDelay
1–24hr (Retraso entre 1 y 24 hrs), SUHVLRQHODWHFODDelay
1–24hr (Retraso entre 1 y 24 hrs.) GHODXQLGDGRGHO
FRQWUROUHPRWR8VHODVWHFODV Increase (Incrementar)ޔ /
Decrease (Reducir)ޕ GHODXQLGDGGHOFRQWUROUHPRWRSDUD
FRQILJXUDUXQWLHPSRQXHYRVLDVtORGHVHD
Para cancelar el temporizador,SUHVLRQHODWHFODreducir
–HQODXQLGDGRHQHOFRQWUROUHPRWRKDVWDTXHHOWLHPSR
FRQILJXUDGRVHDFHUR/XHJRGHVHJXQGRVODOX]GHOD
WHFOD Delay 1-24 hour (Retraso de 1 a 24 horas)VHDSDJD
7. Tecla de Sleep (Dormir) (establecido solo por los
controles del acondicionador de aire)
(OPRGRSLEEP'RUPLUFRQILJXUDODXQLGDGSDUD
TXHJUDGXDOPHQWHFDPELHODVFRQILJXUDFLRQHVHQXQ
SHUtRGRGHKRUDVDILQGHSHUPLWLUFLHUWRLQFUHPHQWRGH
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGXUDQWHODVKRUDVGHLQDFWLYLGDG
(OPRGRSLEEP'RUPLUHVWiGLVSRQLEOHVyORHQODV
FRQILJXUDFLRQHVCOOL)UtR\FAN9HQWLODGRU
3UHVLRQHODWHFODGHOPRGRSLEEP'RUPLU\ODOX]VH
HQFHQGHUi(OLQGLFDGRUGHOYHQWLODGRUSHUPDQHFHUiHQ
ODPLVPDFRQILJXUDFLyQSHURHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
FDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DLOW%DMR\DVHDHQHOPRGRCOOL)UtRRFAN
9HQWLODGRU
(QHOPRGRFAN9HQWLODGRU~QLFDPHQWHHOYHQWLODGRU
SHUPDQHFHUiHQODFRQILJXUDFLyQGHYHORFLGDG
LOW%DMRGXUDQWHKRUDV/XHJRGHKRUDVHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHUHDQXGDUiODVFRQILJXUDFLRQHVTXH
IXHURQDMXVWDGDVDQWHVGHTXHVHSUHVLRQDUDODWHFODGHO
PRGRSLEEP'RUPLU
(QHOPRGRCOOL)UtRHOYHQWLODGRUSHUPDQHFHUi
HQODFRQILJXUDFLyQGHYHORFLGDGLOW%DMRGXUDQWH
KRUDVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHODWHFODGHOPRGR
SLEEP'RUPLUVHDSUHVLRQDGD(ODFRQGLFLRQDGRU
GHDLUHWDPELpQHOHYDUiHOSXQWRGHFRQILJXUDFLyQ)
HQPLQXWRV\)PiVHQRWURVPLQXWRVGRQGH
SHUPDQHFHUiGXUDQWHODVVLJXLHQWHVKRUDV/XHJR
GHKRUDVHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHUHDQXGDUiODV
FRQILJXUDFLRQHVTXHIXHURQDMXVWDGDVDQWHVGHTXHVH
SUHVLRQDUDODWHFODGHOPRGRSLEEP'RUPLU
0LHQWUDVODXQLGDGVHHQFXHQWUHHQHOPRGRSLEEP
'RUPLUSUHVLRQDUFXDOTXLHUWHFODKDUiTXHUHJUHVHDODV
FRQILJXUDFLRQHVTXHIXHURQDMXVWDGDVDQWHVGHTXHVH
SUHVLRQDUDODWHFODGHOPRGRSLEEP'RUPLU
8. Tecla de Reinicio del Filtro
(VWDIXQFLyQDXWRPiWLFDOHQRWLILFDTXHHOILOWURGHDLUHGHEH
VHUOLPSLDGR/DOX]LQGLFDGRUDVHHQFHQGHUiOXHJRGH
KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR/LPSLHHOILOWURGHDLUHFRQVXOWHOD
SiJLQDYXHOYDDFRORFDUORHQHOSDQHOIURQWDO\SUHVLRQH
ODWHFOD)LOWHU5HVHW5HLQLFLRGHO)LOWUR/DOX]VHDSDJDUi
DELAY
MODE
ON/OFF
SPEED
TEMP/TIME
TEMP/TIME
1
4
5
6
3
Controles
Controles del Acondicionador
de Aire
Control Remoto
ESPAÑOL
49-7818
Controles
Control Remoto
Ŷ3DUDDVHJXUDUXQXVRDSURSLDGRDSXQWHHOFRQWUROUHPRWRDO
UHFHSWRUGHVHxDOGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
Ŷ/DVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRFXHQWDFRQXQDOFDQFHGHKDVWD
SLHV
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DREVWUXFFLRQHVHQWUHHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\HOFRQWUROUHPRWRTXHSXGLHUDQ
EORTXHDUODVHxDO
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODVSLODVVHDQQXHYDV\TXHHVWpQLQVWDODGDV
FRUUHFWDPHQWHFRPRVHLQGLFDHQHOFRQWUROUHPRWR
No Utilizar con Condiciones Climáticas Exteriores de Congelación
(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVyORIUtRQRIXHGLVHxDGRSDUDXVR
FRQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVH[WHULRUHVGHWHPSHUDWXUDKHODGD
1RGHEHUiVHUXVDGRFRQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVH[WHULRUHVGH
WHPSHUDWXUDKHODGD
Modo Cool (Frío)
8VHHOPRGRCool (Frío)D Low (Bajo), Med (Medio),
High (Alto) R Auto Fan Speed (Velocidad de ventilador
automática) SDUDHQIULDU8VHODVWHFODVGHTemperature
7HPSHUDWXUD$XPHQWRޔ5HGXFFLyQޕ SDUDDMXVWDUDOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH)\)HQLQFUHPHQWRVGH
)
6HXVDXQWHUPRVWDWRHOHFWUyQLFRSDUDPDQWHQHUOD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH(OFRPSUHVRUKDUiFLFORHQWUHDSDJDGR
\HQFHQGLGRSDUDPDQWHQHUODKDELWDFLyQDODWHPSHUDWXUD
GHVHDGD$MXVWHHOWHUPRVWDWRDXQQ~PHURPHQRU\HODLUH
LQWHUQRVHHQIULDUiPiV6LORDMXVWDDXQQ~PHURPD\RUOD
WHPSHUDWXUDGHODLUHLQWHUQRVHFDOHQWDUiPiV
NOTA: 6LHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiDSDJDGR\OXHJRVH
HQFLHQGHPLHQWUDVVHDMXVWDHQODFRQILJXUDFLyQ&RRO)UtRRVLVH
SDVDGHXQDFRQILJXUDFLyQGHYHQWLODFLyQDXQDFRQILJXUDFLyQGH
&RRO)UtRHVSRVLEOHTXHDOFRPSUHVRUOHWRPHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVFRPHQ]DU\TXHFRPLHQFHODUHIULJHUDFLyQ
Descripciones de enfriamiento
Para enfriamiento normal—6HOHFFLRQHHOPRGRCool (Frío) \
YHQWLODGRU High (Alto) R Med (Medio) FRQXQDWHPSHUDWXUDGH
DMXVWHPHGLD
Para enfriamiento máximo—6HOHFFLRQHHOPRGRCool (Frío)
\YHQWLODGRU High (Alto)FRQXQDWHPSHUDWXUDGHDMXVWHPHQRU
Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno—
6HOHFFLRQHHOPRGR Cool (Frío) \YHQWLODGRULow (Bajo) FRQ
XQDWHPSHUDWXUDGHDMXVWHPHGLD
Eco (Modo de ahorro de energía)
&RQWURODHOYHQWLODGRU
ON (ENCENDIDO)²(OYHQWLODGRUKDUiXQFLFORGH
HQFHQGLGR\DSDJDGRFRQHOFRPSUHVRU(VWHUHVXOWDHQ
YDULDFLRQHVPD\RUHVHQODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLyQ
\HQODKXPHGDGNOTA:HVSRVLEOHTXHHOYHQWLODGRU
FRQWLQ~HIXQFLRQDQGRGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRFRUWR
RTXHWLWLOHGHIRUPDLQWHUPLWHQWHFXDQGRHOFRPSUHVRU
ILQDOLFHVXFLFORSDUDSUREDUHODLUHGHODVDOD
OFF (APAGADO)—(OYHQWLODGRUIXQFLRQDWRGRHO
WLHPSRPLHQWUDVTXHHOFRPSUHVRUSDVDSRUORVFLFORVGH
HQFHQGLGR\DSDJDGR
Modo de Fan Only (Solo ventilador)
8VH)DQ2QO\0RGH0RGRGH6yOR9HQWLODGRUHQODYHORFLGDG
GHYHQWLODGRU/RZ%DMD0HG0HGLDR+LJK$OWDDILQ
GHEULQGDUXQDFLUFXODFLyQGHDLUH\ILOWUDGRVLQHQIULDPLHQWR
'HELGRDTXHODVFRQILJXUDFLRQHVGHVyORYHQWLODGRUQR
EULQGDQHQIULDPLHQWRQRVHSRGUiLQJUHVDUXQDWHPSHUDWXUD
FRQILJXUDGD/DWHPSHUDWXUDGHODPELHQWHDSDUHFHUiHQOD
SDQWDOOD
Velocidad Automática del Ventilador
&RQILJXUHHQAuto (Automática)SDUDTXHODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRUVHFRQILJXUHGHIRUPDDXWRPiWLFDHQODYHORFLGDG
QHFHVDULDSDUDEULQGDUDMXVWHVGHFRQIRUWySWLPRVFRQOD
WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD
6LVHQHFHVLWDPiVIUtRHQODKDELWDFLyQODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRUVHLQFUHPHQWDUiGHIRUPDDXWRPiWLFD6LVH
QHFHVLWDPiVIUtRHQODKDELWDFLyQODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
VHUHGXFLUiGHIRUPDDXWRPiWLFD
Función de Luces Encendidas/ Apagadas del Panel de Control
(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHFXHQWDFRQXQDIXQFLyQGHSDQHO
GHFRQWUROGHOXFHVHQFHQGLGDVDSDJDGDVGRQGHGLFKDV
OXFHVVHDSDJDUiQFXDQGRQRKD\DDFWLYLGDGHQORVFRQWUROHV
SRUPiVGHXQPLQXWR3DUDUHDFWLYDUORVFRQWUROHVSUHVLRQH
FXDOTXLHUWHFODGHORVFRQWUROHV\ODVOXFHVVHLOXPLQDUiQSDUD
PRVWUDUODVFRQILJXUDFLRQHVSUHYLDV
3DUDGHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD
6/((3'RUPLUVREUHODXQLGDGGXUDQWHVHJXQGRV/D
XQLGDGHPLWLUiXQSLWLGRSDUDVHxDOL]DUTXHODIXQFLyQIXH
HQFHQGLGDRDSDJDGDFRQp[LWR
ESPAÑOL
49-7818
Bobinas Exteriores
/DVERELQDVGHOODGRH[WHULRUGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
VHGHEHUiQFRQWURODUGHIRUPDUHJXODU6LVHHQFXHQWUDQ
DWDVFDGDVFRQWLHUUDXKROOtQGHEHUiQVHUOLPSLDGDVSRUXQ
SURIHVLRQDO
Filtro de Aire
(OILOWURGHDLUHTXHVHHQFXHQWUDGHWUiVGHODUHMLOODIURQWDOVH
GHEHUHYLVDU\OLPSLDUSRUORPHQRVFDGDGtDVRFRQXQD
IUHFXHQFLDPD\RUVLIXHUDQHFHVDULR
3DUDUHWLUDU
$EUDODUHMLOODGHHQWUDGDHPSXMDQGRKDFLDDEDMRODVOHQJHWDV
HQODVHVTXLQDVVXSHULRUHVGHODUHMLOODGHHQWUDGDKDVWDTXH
ODUHMLOODVHHQFXHQWUHHQXQDSRVLFLyQGH5HWLUHHOILOWUR
/LPSLHHOILOWURFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ(QMXDJXH\GHMH
VHFDUHOILOWURDQWHVGHVXUHHPSOD]R1ROLPSLHHOILOWURHQXQ
ODYDYDMLOODV
PRECAUCIÓN
12XWLOLFHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
VLQXQILOWUR\DTXHODVXFLHGDG\ODVSHOXVDVSURGXFLUiQ
DWDVFDPLHQWRV\UHGXFLUiQVXIXQFLRQDPLHQWR
Dirección del Aire
8VHODSDODQFDSDUDDMXVWDUODGLUHFFLyQGHODLUHKDFLDOD
L]TXLHUGDGHUHFKDDUULED\DEDMR
Uso del Acondicionador de Aire
Cuidado y limpieza
Parrilla y Caja
$SDJXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\UHWLUHHOHQFKXIHGHO
WRPDFRUULHQWHDQWHVGHOLPSLDU
3DUDOLPSLDUXVHDJXD\XQGHWHUJHQWHVXDYH1RXVH
EODQTXHDGRUHVQLDEUDVLYRV
Cómo Insertar la Batería en el Control Remoto
5HWLUHHOWRUQLOORGHODSDUWHWUDVHUDGHODWDSDGHODEDWHUtD
3HOOL]TXHODWUDEDGHVOL]DEOH\UHWLUHODEDQGHMDGHOD
EDWHUtDDOPLVPRWLHPSR
,QVHUWHODEDWHUtDQXHYDDVHJXUiQGRVHGHTXHHO\HO
±GHODEDWHUtDHVWiQLQVWDODGRVFRUUHFWDPHQWH
9XHOYDDLQVHUWDUODEDQGHMDGHODEDWHUtD\UHLQVWDOHHO
WRUQLOOR
NOTAS:
Ŷ8VHXQDEDWHUtDGH/LWLR&59
Ŷ5HWLUHODEDWHUtDGHOFRQWUROUHPRWRVLHOVLVWHPDQRVHUi
XVDGRSRUXQSHUtRGRSURORQJDGR
ESPAÑOL
49-7818
Instrucciones de instalación
ANTES DE INICIAR
Lea estas instrucciones completa y
cuidadosamente.
•
IMPORTANTE – *XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDXVRGHOLQVSHFWRUORFDO
•
IMPORTANTE – 2EVHUYHWRGRVORV
FyGLJRV\yUGHQHVGHOH\
• Nota al instalador ±$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV
LQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU
• Nota al consumidor ±&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
SDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
• Nivel de destreza±/DLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR
UHTXLHUHGHGHVWUH]DVPHFiQLFDVEiVLFDV
• Tiempo de ejecución – Aprox. 1 hora
5HFRPHQGDPRVGRVSHUVRQDVSDUDODLQVWDODFLyQGH
HVWHSURGXFWR
/DLQVWDODFLyQDSURSLDGDHVODUHVSRQVDELOLGDGGHO
LQVWDODGRU
/DIDOODGHOSURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQ
LQDGHFXDGDQRHVWiFXELHUWDSRUODJDUDQWtD
&XDQGRLQVWDOHHVWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH'(%(XVDU
WRGDVODVSLH]DVVXPLQLVWUDGDV\XVDUSURFHGLPLHQWRV
DGHFXDGRVGHLQVWDODFLyQ
PARA MÁS AYUDA, VISITE HAIERAPPLIANCES.COM O LLAME A LA LÍNEA DE AYUDA AL CONSUMIDOR
AL 1-877-337-3639.
Modelos QHM18 y QHM24
(OHQFKXIHFRQFRQH[LyQDWLHUUDGHFODYLMDV
UHGXFHODSRVLELOLGDGGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHG
GHFDEOHVHVVXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQ
UHHPSOD]DUORSRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH
FDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
$OJXQRVPRGHORVUHTXLHUHQYROWLRVGHFRUULHQWH
DOWHUQDSURWHJLGRVSRUXQIXVLEOHGHGLODWDFLyQGHWLHPSR
RXQFRUWDFLUFXLWRV(VWRVPRGHORVGHEHUtDQLQVWDODUVH
HQXQUDPDOH[FOXVLYRGHOFLUFXLWRSDUDXQUHQGLPLHQWR
PiVQRWDEOH\SDUDSUHYHQLUVREUHFDUJDVHQORVFLUFXLWRV
GHFDEOHDGRVGHVXFDVDRDSDUWDPHQWRORFXDOSRGUtD
UHSUHVHQWDUXQULHVJRGHLQFHQGLRSRUHOVREUHFDOHQWDPLHQWR
GHORVDODPEUHV
Modelo QHM15
$OJXQRVPRGHORVUHTXLHUHQWRPDFRUULHQWHVGH
YROWLRVGHFRUULHQWHDOWHUQD\+]
FRQHFWDGRVDWLHUUDSURWHJLGRVFRQXQIXVLEOHGH
GLODWDFLyQGHWLHPSRGHDPSHULRVRXQFRUWDFLUFXLWRV
(OHQFKXIHGHWUHVS~DVFRQFRQH[LyQDWLHUUDPLQLPL]DOD
SRVLELOLGDGGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV6LHOWRPDFRUULHQWHGH
ODSDUHGTXHXVWHGSODQHDXVDUVRODPHQWHWLHQHWRPDVHV
VXUHVSRQVDELOLGDGKDFHUTXHXQWpFQLFRORUHHPSODFHSRU
XQRGHWUHVWRPDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD
REQUISITOS ELÉCTRICOS
PRECAUCIÓN
%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRUHPXHYDODWHUFHUD
S~DFRQH[LyQDWLHUUDGHOFDEOHHOpFWULFR
1RFDPELHHOHQFKXIHHQHOFDEOHHOpFWULFRGHHVWH
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
/RVFDEOHVFDVHURVGHDOXPLQLRSRGUtDQSUHVHQWDU
SUREOHPDVHVSHFLDOHV&RQVXOWHDXQWpFQLFRHOHFWULFLVWD
FDOLILFDGR
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQLQFOX\HXQGLVSRVLWLYRSDUD
LQWHUUXSFLyQGHFRUULHQWH6HLQFOX\HXQERWyQGHSUXHED
\GHUHLQLFLRHQHOGLVSRVLWLYR(OGLVSRVLWLYRGHEHSRQHUVH
DSUXHEDSHULyGLFDPHQWHSULPHURVHSUHVLRQDHOERWyQ
GHTEST SUXHED\OXHJRRESET UHLQLFLRPLHQWUDVVH
HQFXHQWUDHQFKXIDGRDOWRPDFRUULHQWH6LHOERWyQ TEST
QRVHGLVSDUDRVLHOERWyQRESET QRTXHGDHQJDQFKDGR
GHMHGHXWLOL]DUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\FRPXQtTXHVH
FRQXQWpFQLFRFDOLILFDGR
REQUISITOS ELÉCTRICOS(CONT)
HERRAMIENTAS QUE
NECESITARÁ
8QGHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD
8QDUHJODRFLQWDPpWULFD/iSL]
1LYHO
7LMHUDVRFXFKLOOD
7DODGUR\EURFDGH´
ESPAÑOL
49-7818
Instrucciones de instalación
DELAY
MODE
ON/OFF
SPEED
TEMP/TIME
TEMP/TIME
7RUQLOORV
DXWRUURVFDQWHVGH
´
6RSRUWHGH
,QVWDODFLyQ
6RSRUWHGH
%ORTXHRSDUD
9HQWDQD
&RQWURO5HPRWR
5LHOGH0RQWDMH6XSHULRU
HVSRVLEOHTXH\DHVWp
LQVWDODGR
6HOODGRUGH
*RPDHVSXPD
7RUQLOORVGH
6RSRUWHGH
´
7RUQLOORVGH
0DGHUDGH
´
7RUQLOORGH&DEH]D3ODQDGH
´\&RQWUDWXHUFD
$%& '
PARTES INCLUIDAS
(La apariencia puede variar)
&RUWLQD/DWHUDOGH
*RPDHVSXPD
$FRQGLFLRQDGRU
GHDLUH
0DUFRVGHOD
&RUWLQD/DWHUDO
GHMDGR
GHUHFKR
&RUWLQDV
/DWHUDOHV
6HOODGR,QIHULRU
\6HOODGRV
/DWHUDOHV
ESPAÑOL
49-7818
Instrucciones de instalación
3. PREPARE EL ACONDICIONADOR
DE AIRE
A. 5HWLUHORVWUHVWRUQLOORVTXHVHHQFXHQWUDQDFDGDODGR
GHODFDMD*XDUGHORVPLVPRVSDUDVXXVRSRVWHULRU
B.,QVHUWHXQWRUQLOORGHFDEH]DSODQDHQWUHODSDUULOOD
IURQWDO\ODFDMDGHPHWDOVREUHORVFRVWDGRV
6XDYHPHQWHOHYDQWHODSDUULOODGHODFDMDNOTA:
&XEUDHOGHVWRUQLOODGRUGHFDEH]DSODQDFRQFLQWDD
ILQGHHYLWDUUD\RQHVVREUHODFDMD
C.(OSDQHOIURQWDOGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSRVHHXQ
FDEOHDGRKDFLDHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH1RSXHGHQ
VHUVHSDUDGRV
D.0LHQWUDVXQDSHUVRQDVRVWLHQHHOSDQHOIURQWDOVROLFLWH
DXQDVHJXQGDSHUVRQDTXHHPSXMHHOPLVPRKDFLD
DIXHUDGHODFDMDXVDQGRODPDQLMDTXHVHHQFXHQWUD
HQODSDUWHIURQWDOLQIHULRUGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
E.(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVPX\SHVDGRDILQGH
DVHJXUDUTXHTXHGDUiDSR\DGRVREUHXQDVXSHUILFLH
UHVLVWHQWH
1. REQUISITOS PARA LA VENTANA
(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQSDUDXQDYHQWDQDHVWiQGDU
GHGRVSOLHJXHV8VWHGQHFHVLWDUiPRGLILFDUHO
SURFHVRSDUDRWURVWLSRVGHYHQWDQDV
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSXHGHLQVWDODUVHVLQORV
SDQHOHVGHDFRUGHyQSDUDDMXVWDUVHDXQDYHQWDQD
PiVHVWUHFKD9HUODVGLPHQVLRQHVGHODDEHUWXUD
GHODYHQWDQD
7RGDVODVSDUWHVGHDSR\RGHEHQTXHGDUWRWDOPHQWH
DVHJXUDGDVDDOJ~QPHWDOPDPSRVWHUtDRDOD
PDGHUD
(OWRPDFRUULHQWHHOpFWULFRGHEHHVWDUDODOFDQFHGHO
FDEOHHOpFWULFRGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
6LJDODVGLPHQVLRQHVGHODWDEOD\ODLOXVWUDFLyQ
VHJ~QVXPRGHOR
A
FRQSDQHOHVGHDFRUGHyQ
B
Models A B
4+0
4+0
4+0
´PLQ ´´
*XDUGHHVWRV
WRUQLOORVSDUDXVR
IXWXUR
3DQHO
)URQWDO
R5HMLOOD
&DMD
$FRQGLFLRQDGRU
GHDLUH
2. REQUISITOS DE UNA VENTANA
DE TORMENTAS
8QPDUFRGHYHQWDQDGHWRUPHQWDVQRSHUPLWLUiTXH
HODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHLQFOLQHKDFLDHOH[WHULRU
\HYLWDUiTXHGUHQHDSURSLDGDPHQWH3DUDVROXFLRQDU
HVWHSUREOHPDDGKLHUDXQSHGD]RGHPDGHUDDHO
XPEUDO
PEDAZOS DE MADERA
$1&+2Ǝ
LONGITUD: /RVXILFLHQWHPHQWHODUJRFRPRSDUD
DMXVWDUHQHOLQWHULRUGHOPDUFRGHODYHQWDQD
GRUESO: 3DUDGHWHUPLQDUHOJUXHVRFRORTXHXQ
SHGD]RGHPDGHUDHQHOXPEUDOSDUDKDFHUODƎ
PiVDOWDTXHODSDUWHVXSHULRUGHOPDUFRGHOD
YHQWDQDGHWRUPHQWDVRGHOPDUFRYLQLOR
3pJXHORILUPHPHQWHFRQFODYRVRFRQWRUQLOORV
SURSRUFLRQDGRVSRUHOLQVWDODGRU
ƎPiVDOWR
TXHHOPDUFR
GHYHQWDQDGH
WRUPHQWDV
8PEUDO
ƎPDVDOWRTXHHOPDUFR
YLQLORHQDOJXQDVYHQWDQDV
0DGHUD
ESPAÑOL
49-7818
Instrucciones de instalación
5. PREPARE LA VENTANA PARA LA
INSTALACIÓN
A. 0LGDHODQFKRGHODDEHUWXUDGHODYHQWDQD
B.0DUTXHODOtQHDFHQWUDOGHODOIpL]DULQWHUQR
C.&RORTXHHOEXUOHWHSURYLVWRSDUDODSDUWHLQIHULRU
VXSHULRU\ODWHUDOHVGHODYHQWDQDVREUHHOVHOODGR
DOUHGHGRUGHOSHUtPHWURGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
4. PREPARE LA CAJA
NOTA: &RORTXHODVFRUWLQDVHQHODFRQGLFLRQDGRUGH
DLUHDQWHVGHFRORFDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHQOD
YHQWDQD
A. ,QVWDOHHOULHOGHPRQWDMHVXSHULRUVLD~QQRHVWi
LQVWDODGRFRQFXDWURWRUQLOORVWLSR$
B.'HVOLFHODMXQWDGHODFRUWLQDGHOODGRL]TXLHUGRHQ
HOH[WUHPRL]TXLHUGRGHOULHOGHPRQWDMHVXSHULRUH
LQIHULRU5HSLWDHVWHSURFHVRHQODMXQWDGHODFRUWLQD
GHOODGRGHUHFKR
C. $MXVWHODVWLUDVGHUHWHQFLyQGHODFRUWLQDDORV
FRVWDGRVGHODFDMDH[WHUQDFRQFXDWURWRUQLOORVWLSR
$HQORVDJXMHURVDFDGDODGR8VHWRUQLOORVWLSR%
SDUDDVHJXUDUORVSDQHOHVODWHUDOHVHQVXVOXJDUHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
7RUQLOORV
DXWRUURVFDQWHVGH
´
7RUQLOORV
DXWRUURVFDQWHVGH´
&DQDO6XSHULRU
&RUWLQDV/DWHUDOHVD
B
A
A. Width of window opening
B. Center line
A. $QFKRGHODDEHUWXUDGHODYHQWDQD
B. /tQHDFHQWUDO
5HFRUWH\DSOLTXH
ODWLUDGHSURWHFFLyQ
FOLPiWLFDDOH[WUHPR
IURQWDOHLQIHULRUGHO
PDUFRGHODYHQWDQD
5HFRUWH\DSOLTXH
ODWLUDGHSURWHFFLyQ
FOLPiWLFDDOH[WUHPR
LQIHULRUGHODOIpL]DU
GHODYHQWDQD
5HFRUWH\
DSOLTXHODWLUD
GHSURWHFFLyQ
FOLPiWLFDDO
ODWHUDOGHO
PDUFRGHOD
FRUWLQDXQDD
FDGDODGR
ESPAÑOL
49-7818
6 INSTALE LA CAJA EXTERNA EN
LA VENTANA
A. &RORTXHODFDMDH[WHUQDHQODYHQWDQD%DMHHOPDUFR
KDVWDTXHVHDSR\HGHWUiVGHODSHVWDxDIURQWDOGHO
ULHOGHPRQWDMHVXSHULRU(OULHOGHPRQWDMHLQIHULRUVH
GHEHUiDSR\DUGHWUiVGHODOIpL]DUGHODYHQWDQD
B.([SDQGDORVSDQHOHVGHODFRUWLQDSDUDOOHQDUOD
YHQWDQD$VHJXUHFRQXQWRUQLOORGHPDGHUDWLSR&
HQORVH[WUHPRVVXSHULRUHLQIHULRU'HVHUQHFHVDULR
XVHXQWDODGUR\EURFDGH´SDUDKDFHUDJXMHURV
SLORWRSDUDORVWRUQLOORV
C.8VHWUHVWRUQLOORVWLSR&SDUDDVHJXUDUODFDMDDO
DOIpL]DUGHODYHQWDQD6LHVQHFHVDULRKDJDDJXMHURV
SLORWR
Bottom rail
Top rail
Window sash
SILL
About
5˚
7RUQLOORVGH0DGHUDGH´
7RUQLOORVGH
0DGHUDGH´
6 INSTALE LA CAJA EXTERNA EN
LA VENTANA
D. (QURVTXHODWXHUFDHQHOWRUQLOOROXHJRHQURVTXHHO
WRUQLOORHQHOVRSRUWHWULDQJXODUFRPRVHPXHVWUDHQ
ODVLJXLHQWHILJXUD
E.$GKLHUDHOVRSRUWHWULDQJXODUDODSDUWHLQIHULRUGHOD
FDMDXVDQGRWUHVWRUQLOORVWLSR%SDUDFDGDVRSRUWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOVRSRUWHHVWpORVXILFLHQWHPHQWH
FHUFDGHODSDUHGH[WHUQDGRQGHHOWRUQLOORWHQJD
FRQWDFWR$MXVWHHOWRUQLOORGHPRGRTXHTXHGHELHQ
FRORFDGRFRQWUDODSDUHGH[WHUQD
NOTA: 8QEORTXHGHPDGHUDSXHGHVHUFRORFDGR
HQWUHHOWRUQLOOR\ODSDUHGH[WHUQDVLHOWRUQLOORVH
DSR\DHQWUHORVPRQWDQWHV
$SUR[LPDGDPHQWH
JUDGRV
5LHOVXSHULRU
0DUFRGHODYHQWDQD
5LHOLQIHULRU
$OIpL]DU
Instrucciones de instalación
ESPAÑOL
49-7818
7. INSTALACIÓN COMPLETA
A. ,QVHUWHHOVHOORGHJRPDHVSXPDGHWUiVGHODSDUWH
VXSHULRUGHOPDUFRGHODYHQWDQD\FRQWUDHOYLGULRGH
ODYHQWDQDVXSHULRU
B&RORTXHHOVRSRUWHGHEORTXHRGHODYHQWDQDFRPR
VHPXHVWUD8VHXQDEURFDGH´SDUDWDODGUDUXQ
DJXMHURLQLFLDODWUDYpVGHODJXMHURGHOVRSRUWHGH
EORTXHRGHODYHQWDQD\HQODYHQWDQDVXSHULRU
3DUDHYLWDUODURWXUDGHYLGULRVRGDxRVVREUHODV
YHQWDQDVHQYHQWDQDVGHYLQLORXRWUDVYHQWDQDV
FRQVWUXLGDVGHIRUPDVLPLODUDGKLHUDHOVRSRUWHGH
EORTXHRGHODYHQWDQDDODMDPEDODWHUDOGHODYHQWDQD
FRQXQWRUQLOORWLSR%
C.$GKLHUDHOVRSRUWHGHEORTXHRGHODYHQWDQDDOD
YHQWDQDVXSHULRUFRQXQWRUQLOORWLSR&DILQGH
DVHJXUDUODYHQWDQDHQVXSRVLFLyQ
$
%
$3DUWHVXSHULRUGHOPDUFRLQIHULRUGHODYHQWDQD
%6HOODGRUGHJRPDHVSXPD
9LQLOR
0DGHUD
Instrucciones de instalación
PRECAUCIÓN
8. REGRESE EL CHASIS A LA
CAJA EXTERNA
A. 8QDYH]TXHODFDMDHVWpDGKHULGDGHIRUPDVHJXUD
DODYHQWDQDYXHOYDDLQVWDODUHODFRQGLFLRQDGRUGH
DLUH'RVSHUVRQDVGHEHQOHYDQWDUHODFRQGLFLRQDGRU
GHDLUH\GHVOL]DUHOPLVPRVREUHODFDMD$VHJ~UHVH
GHTXHHOSDQHOIURQWDOFDEOHDGRHVWpSRVLFLRQDGR
GHPRGRTXHQRLQWHUILHUDFRQHOGHVOL]DPLHQWRGHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVREUHODFDMD
B.8QDYH]TXHODFDMDHVWpDGKHULGDGHIRUPDVHJXUDD
ODYHQWDQDYXHOYDDLQVWDODUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
'RVSHUVRQDVGHEHQOHYDQWDUHODFRQGLFLRQDGRUGH
DLUH\GHVOL]DUHOPLVPRVREUHODFDMD9XHOYDDXVDU
ORVWRUQLOORVGHO3DVRHQODSiJLQD
C. 0LGD\FRUWHODOiPLQDUHIRU]DGDFRQJRPDHVSXPD
DGKHVLYD$SOLTXHpVWDVREUHODFRUWLQDODWHUDO\HO
PDUFR
D.(QFKXIHHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQDWLHUUDGH
FDEOHV
E.3UHVLRQH5(6(75HLQLFLDUHQHOFDEOHGHVXPLQLVWUR
GHFRUULHQWH&RQVXOWHORVUHTXLVLWRVHOpFWULFRV
*RPDHVSXPD
GHODFRUWLQD
ODWHUDO
6HOODGRUHV
GH3URWHFFLyQ
&OLPiWLFD
Riesgo de Descarga Eléctrica
No retire el cable a tierra.
No use un adaptador.
No use un prolongador.
Si no se siguen estas instrucciones, se podrá
producir la muerte, incendio o descargas
eléctricas.
ADVERTENCIA
ESPAÑOL
49-7818
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico
£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQR
QHFHVLWHVROLFLWDUUHSDUDFLRQHV
Problema Causas posibles Qué hacer
El acondicionador de aire
no enciende
El acondicionador de aire está
desconectado.
&HUFLyUHVHGHTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWi
HQFKXIDGRWRWDOPHQWHHQHOWRPDFRUULHQWH
El fusible se disparó/ el
cortacircuitos se disparó.
,QVSHFFLRQHORVIXVLEOHVFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGH
ODFDVD\UHHPSODFHFXDOTXLHUIXVLEOHRUHDMXVWHHO
LQWHUUXSWRU
Interrupción en el suministro
eléctrico.
/DXQLGDGVHUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWHFRQOD
FRQILJXUDFLyQXWLOL]DGDSRU~OWLPDYH]OXHJRGH
UHHVWDEOHFHUODHOHFWULFLGDG
([LVWHXQUHWUDVRGHWLHPSRSRUSURWHFFLyQGH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVSDUDHYLWDUOD
GHVFRQH[LyQSRUVREUHFDUJDGHOFRPSUHVRU3RUHVWD
UD]yQHVSRVLEOHTXHODXQLGDGQRFRPLHQFHDHQIULDU
GHIRUPDQRUPDOKDVWDWUDQVFXUULGRVPLQXWRVGHVGH
TXHYROYLyDHQFHQGHUVH
El dispositivo de interrupción de
corriente se ha activado.
3UHVLRQHHOERWyQ5(6(7XELFDGRHQHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ
6LHOERWyQ5(6(7QRVHPDQWLHQHHQVXOXJDUQR
XWLOLFHPiVHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\FRPXQtTXHVH
FRQXQWpFQLFRFDOLILFDGR
El acondicionador de aire
no enfría como debería
El flujo de aire está restringido. &HUFLyUHVHGHTXHQRH[LVWHQLQJXQDFRUWLQDSHUVLDQD
RPXHEOHEORTXHDQGRHOIUHQWHGHODFRQGLFLRQDGRUGH
DLUH
El control de temperatura no está
ajustado apropiadamente.
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVJLUHODWHPSHUDWXUDDXQ
Q~PHURPD\RU
El filtro de aire está sucio. /LPSLHHOILOWURFDGDGtDVSRUORPHQRV9HUOD
VHFFLyQGH&XLGDGR\OLPSLH]D
La habitación podría haber estado
caliente.
&XDQGRHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFLHQGHXVWHG
QHFHVLWDGDUOHWLHPSRSDUDTXHHQIULpODKDELWDFLyQ
El aire frío se está escapando. &HUFLyUHVHGHTXHORVUHJLVWURVGHODFDOHIDFFLyQQR
HVWiQDELHUWRV\VHHQFXHQWUDQUHWRUQDQGRHODLUHIUtR
Las bobinas de enfriamiento se
congelaron.
9HU³$FRQGLFLRQDGRUGHDLUHFRQJHOiQGRVH´PiV
DGHODQWH
El acondicionador de aire
se está congelando
El hielo bloquea el flujo de aire
hacia el acondicionador de
aire evitando que se enfríe la
habitación.
&RQILJXUHHOFRQWUROGHPRGRHQ+LJK)DQ9HQWLODGRU
$OWRR+LJK&RRO)UtR$OWRFRQODFRQILJXUDFLyQGH
WHPSHUDWXUDORPiVDOWRTXHSXHGDVHUFRQILJXUDGD
Hay agua goteando afuera Tiempo húmedo y caliente. (VWRHVQRUPDO
Hay agua goteando en el
interior de la habitación
El acondicionador de aire no está
inclinado hacia afuera.
3DUDGUHQDUHODJXDDSURSLDGDPHQWHFHUFtRUHVH
GHTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiLQFOLQDGR
OLJHUDPHQWHGHVGHHOIUHQWHKDFLDDWUiV
Se acumula agua en la
bandeja
La humedad removida del aire y
se drena hasta la bandeja.
(VWRHVQRUPDOSRUXQFRUWRSHUtRGRHQiUHDVFRQ
SRFDKXPHGDGQRUPDOSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRPiV
SRVWHUJDGRHQiUHDVPiVK~PHGDV
ESPAÑOL
SI NECESITA MÁS AYUDA, VISITE HAIERAPPLIANCES.COM O COMUNÍQUESE CON LA LÍNEA DE AYUDA AL
CONSUMIDOR LLAMANDO AL 1-877-337-3639.
49-7818 13
■ Quizás escuche un sonido metálico causado por el agua tomada y tirada contra el condensador en los días lluviosos o cuando
la humedad es alta. Esta característica de diseño ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia.
■ Quizás escuche que el termostato hace clic cuando el compresor hace ciclo entre encendido y apagado.
■ El agua se acumula en la bandeja durante días lluviosos o con mucha humedad. El agua podría derramarse y gotear desde el
lado externo de
la unidad.
■ El ventilador podría funcionar aun si el compresor no lo hace.
■ Las gotitas de agua que caen contra las bobinas externas pueden hacer un ruido de “ping”. Esto ayuda a enfriar el
condensador. Puede reducir este ruido retirando el enchufe de agua de la sub-base.
El retiro del enchufe reducirá la Eficiencia Energética de la unidad.
NOTA: No haga un agujero en la olla de la base.
Sonidos de operación normales
ESPAÑOL
49-7818
ESPAÑOL
49-7818
Garantía del Acondicionador de Aire GE Appliances
Ŷ9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDPRVWUDUOHFyPR
funciona el equipo.
Ŷ,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDR
mantenimiento impropio. Si usted tiene un
problema durante la instalación, o si su
acondicionador de aire no tiene la capacidad de
enfriamiento que usted necesita, póngase en
contacto con nuestro distribuidor o instalador.
Usted es responsable de proporcionar las
facilidades de conexión eléctrica necesarias.
Ŷ)DOORGHOSURGXFWRUHVXOWDQWHGHPRGLILFDFLRQHV
al producto o debido a uso irrazonable
incluyendo no proporcionar mantenimiento
razonable y necesario.
Ŷ(QORFDOHVFRPHUFLDOHVODPDQRGHREUD
necesaria para retirar la unidad hacia un lugar
para revisión por parte de un técnico individual.
Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHDMXVWHGHO
sistema de circuitos.
Ŷ)DOORVGHELGRDODFRUURVLyQHQPRGHORVTXHQR
están protegidos contra la corrosión.
Ŷ'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUYROWDMH
inapropiado hacia el equipo, accidentes,
incendios, inundaciones o actos de la naturaleza
de fuerza mayor.
Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHVFDXVDGRV
por defectos posibles con este acondicionador
de aire.
Ŷ'DxRVGHVSXpVGHODHQWUHJD
Qué No Cubrirá GE Appliances:
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRV
SDUDXVRUHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQH
GHVHUYLFLRSRUSDUWHGHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*($SSOLDQFHVSRGUtDWHQHUTXHKDFHUVH
FDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQSRGUtDVROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQDFHQWURGHVHUYLFLRGH
*($SSOLDQFHVDXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODV
YLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWD
JDUDQWtDGDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRD
HVWDGR3DUDVDEHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDOR
ODRILFLQDGHO$WWRUQH\*HQHUDOHQVXORFDOLGDG
Garante:
GE Appliances, aHaier company
3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQ
+DLHUDSSOLDQFHVFRPROOiPHQRVDO
&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto,
tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías
implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el
período de tiempo más breve permitido por la ley.
Por el período de: GE Appliances Reemplazará:
Un año
A partir de la fecha de
la compra original
Cualquier parte GHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHV
RHQODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDgarantía limitada de un año*($SSOLDQFHVWDPELpQ
SURSRUFLRQDUiVLQFRVWRDOJXQRWRGDODPDQRGHREUD\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGR²SDUD
UHHPSOD]DUSDUWHVGHIHFWXRVDV
ESPAÑOL
49-7818
3ULQWHGLQ&KLQD
IMPORTANTE
No regrese este producto a la tienda
Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-
3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente
autorizado más cercano.
NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO
Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA
IMPORTANT
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name
and telephone number of the nearest authorized service center.
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
ESPAÑOL
