LG LG-P970G Optimus User Manual

MFL67698732 (1.0) www.lg.com/ca

E N G L I S H

F R A N Ç A I S

USER GUIDE

Guide de l’utilisateur

LG-P970G

•Someofthecontentsofthismanual

maynotapplytoyourphone,

dependingonthesoftwareandyour

serviceprovider.

•Thishandsetisnotsuitableforpeople

whohaveavisualimpairmentdueto

thetouchscreenkeyboard.

Inc.Allrightsreserved.LGandthe

LGlogoareregisteredtrademarksof

LGGroupanditsrelatedentities.All

othertrademarksarethepropertyof

theirrespectiveowners.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™,andGoogleTalk™are

trademarksofGoogle,Inc.

ENGLISH

LG-P970G User Guide

This guide helps you to get started using your phone.

If you need more information, please visit www.lg.com/ca_en

For Your Safety ......................................4

Safety Guidelines ...................................9

Getting to know your phone ................24

Devicecomponents.................................29

InstallingtheSIMcardandbattery...........31

Chargingyourphone...............................32

Installingthememorycard......................32

Lockingandunlockingthescreen............33

Secureyourlockscreen..........................34

Your Home screen ...............................36

Touchscreentips....................................36

Homescreen..........................................36

CustomisingtheHomescreen.................36

AddorremovepanelstotheHome

screen....................................................37

Returningtorecently-usedapplications....37

Noticationdrawer..................................37

Tocustomisethenoticationpanel..........38

Viewingthestatusbar.............................38

Onscreenkeyboard.................................39

Enteringaccentedletters.........................40

Google account set up .........................41

Connecting to Networks and Devices ..42

Wi-Fi......................................................42

ConnectingtoWi-Finetworks..................42

Bluetooth................................................42

Sharingyourphone'sdataconnection......44

EnablingWi-FiDirecttosharethrough

SmartShare............................................45

UsingSmartShare...................................46

PCconnectionswithaPCdatacable.......47

Calls .....................................................49

Makingacall..........................................49

Callingyourcontacts...............................49

Answeringandrejectingacall.................49

Adjustingcallvolume..............................49

Makingasecondcall..............................49

Viewingyourcalllogs..............................50

Contacts ...............................................51

Searchingforacontact...........................51

Addinganewcontact..............................51

Favouritecontacts...................................51

Importorexportcontacts.........................52

Movingcontactsfromyourolddevice

toyournewdevice..................................52

Messaging ...........................................53

Sendingamessage................................53

Threadedbox........................................53

Usingemoticons.....................................53

Changingyourmessagesettings.............54

E-mail ..................................................55

Managinganemailaccount.....................55

Emailaccountscreen..............................55

Workingwithaccountfolders...................55

Composingandsendingemail.................55

Contents

Camera ................................................57

Gettingtoknowtheviewnder.................57

Takingaphoto........................................58

Onceyou’vetakenthephoto...................58

Usingtheadvancedsettings....................58

Viewingyoursavedphotos......................60

Video camera .......................................61

Gettingtoknowtheviewnder.................61

Shootingaquickvideo............................62

Aftershootingavideo.............................62

Usingtheadvancedsettings....................62

Watchingyoursavedvideos....................63

Adjustingthevolumewhenviewing

avideo...................................................63

Multimedia ...........................................64

Gallery...................................................64

QuickMemo............................................65

Musicplayer...........................................66

FMRadio................................................68

Searchingforstations.............................68

Utilities .................................................69

Settingyouralarm...................................69

Usingyourcalculator...............................69

Addinganeventtoyourcalendar.............69

PolarisOfce..........................................69

The web ...............................................70

Internet..................................................70

Usingthewebtoolbar.............................70

Usingoptions..........................................70

On-Screen Phone .................................71

LGSOFTWARE........................................71

On-ScreenPhone3.0icons.....................71

On-ScreenPhonefeatures......................71

HowtoinstallOn-ScreenPhone

onyourPC.............................................72

Howtoconnectyourmobilephone

toyourPC..............................................72

Settings ...............................................73

AccesstheSettingsmenu.......................73

WIRELESS&NETWORKS.........................73

DEVICE...................................................75

PERSONAL.............................................77

SYSTEM.................................................79

Phone software update ........................82

Speciﬁcations ......................................83

Accessories .........................................84

Troubleshooting ...................................85

FAQ ......................................................88

Important Information

Thisuserguidecontainsimportant

informationontheuseandoperationof

thisphone.Pleasereadalltheinformation

carefullyforoptimalperformanceandto

preventanydamagetoormisuseofthe

phone.Anychangesormodificationsnot

expresslyapprovedinthisuserguidecould

voidyourwarrantyforthisequipment.

Before You Start

Safety Instructions

WARNING

Toreducethepossibilityofelectric

shock,donotexposeyourphonetohigh

humidityareas,suchasthebathroom,

swimmingpool,etc.

Always store your phone away from

heat. Neverstoreyourphoneinsettings

thatmayexposeittotemperatureslessthan

14°F(-10°C)orgreaterthan122°F(50°C),

suchasoutsideduringextremeweather

conditionsorinyourcaronahotday.

Exposuretoexcessivecoldorheatwillresult

inmalfunction,damageand/orcatastrophic

failure.

Be careful when using your phone near

other electronic devices.RFemissions

fromyourmobilephonemayaffectnearby

inadequatelyshieldedelectronicequipment.

Youshouldconsultwithmanufacturers

ofanypersonalmedicaldevicessuchas

pacemakersandhearingaidestodetermine

iftheyaresusceptibletointerferencefrom

yourmobilephone.

Turnoffyourphoneinamedicalfacilityor

atagasstation.Neverplaceyourphone

inamicrowaveovenasthiswillcausethe

batterytoexplode.

Safety Information

Readthesesimpleguidelines.Breakingthe

rulesmaybedangerousorillegal.Further

detailedinformationisgiveninthisuser

guide.

•Neveruseanunapprovedbatterysince

thiscoulddamagethephoneand/or

batteryandcouldcausethebatteryto

explode.

•Neverplaceyourphoneinamicrowave

ovenasitwillcausethebatteryto

explode.

•Donotdisposeofyourbatterybyfireor

withhazardousorflammablematerials.

For Your Safety

•Makesurethatnosharpedgeditems

comeintocontactwiththebattery.There

isariskofthiscausingafire.

•Storethebatteryinaplaceoutofreach

ofchildren.

•Becarefulthatchildrendonotswallow

anypartssuchasrubberplugs(earphone,

connectionpartsofthephone,etc.).This

couldcauseasphyxiationorsuffocation.

•Unplugthepowercordandchargerduring

lightningstormstoavoidelectricshock

orfire.

•Whenridinginacar,donotleaveyour

phoneorsetupthehands-freekitnear

totheairbag.Ifwirelessequipmentis

improperlyinstalledandtheairbagis

activated,youmaybeseriouslyinjured.

•Donotuseahand-heldphonewhile

driving.

•Donotusethephoneinareaswhereits

useisprohibited.(Forexample:aircraft).

•Donotexposethebatterychargeror

adaptertodirectsunlightoruseitin

placeswithhighhumidity,suchasa

bathroom.

•Neverstoreyourphoneintemperatures

lessthan14°F(-10°C)orgreaterthan

122°F(50°C).

•Donotuseharshchemicals(suchas

alcohol,benzene,thinners,etc.)or

detergentstocleanyourphone.Thereisa

riskofthiscausingafire.

•Donotdrop,strike,orshakeyourphone

severely.Suchactionsmayharmthe

internalcircuitboardsofthephone.

•Donotuseyourphoneinhighexplosive

areasasthephonemaygeneratesparks.

•Donotdamagethepowercordby

bending,twisting,pulling,orheating.

•Donotusetheplugifitislooseasitmay

causeafireorelectricshock.

•Donotplaceanyheavyitemsonthe

powercord.Donotallowthepowercord

tobecrimpedasitmaycausefireor

electricshock.

•Donothandlethephonewithwethands

whileitisbeingcharged.Itmaycausean

electricshockorseriouslydamageyour

phone.

•Donotdisassemblethephone.

•Donotplaceoranswercallswhile

chargingthephoneasitmayshort-circuit

thephoneand/orcauseelectricshock

orfire.

•Onlyusethebatteries,antennas,and

chargersprovidedbyLG.Thewarranty

willnotbeappliedtoproductsprovidedby

othersuppliers.

For Your Safety

•Onlyauthorizedpersonnelshouldservice

thephoneanditsaccessories.Faulty

installationorservicemayresultin

accidentsandconsequentlyinvalidatethe

warranty.

•Donotholdorlettheantennacomein

contactwithyourbodyduringacall.

•Anemergencycallcanbemadeonly

withinaservicearea.Foranemergency

call,makesurethatyouarewithina

serviceareaandthatthephoneisturned

on.

•Useaccessories,suchasearphonesand

headsets,withcaution.Ensurethatcables

aretuckedawaysafelyanddonottouch

theantennaunnecessarily.

Memory card information and

care

•Alwaysinsert/removethememorycard

whilethehandsetpowerisoff.Ifyou

removeitwhilethepowerison,itmaybe

damaged.

•Ifadamagecannotbefixed,formatthe

memorycard.

•Thememorycardcannotbeusedfor

recordingcopyrightprotecteddata.

•Donotwriteforcefullyonthememoarea.

•Carryandstorethememorycardinits

case.

•Donotallowthememorycardtogetwet.

•Donotleavethememorycardinextremely

hotlocation.

•Donotdisassembleormodifythememory

card.

FCC RF Exposure Information

WARNING

Readthisinformationbeforeoperating

thephone.

InAugust1996,theFederal

CommunicationsCommission(FCC)ofthe

UnitedStates,withitsactioninReportand

OrderFCC96-326,adoptedanupdated

safetystandardforhumanexposureto

radiofrequency(RF)electromagneticenergy

emittedbyFCCregulatedtransmitters.

Thoseguidelinesareconsistentwiththe

safetystandardpreviouslysetbybothU.S.

andinternationalstandardsbodies.

Thedesignofthisphonecomplieswith

theFCCguidelinesandtheseinternational

standards.

CAUTION

Useonlythesuppliedandapproved

antenna.Useofunauthorizedantennas

ormodificationscouldimpaircallquality,

damagethephone,voidyourwarrantyand/

orresultinviolationofFCCregulations.Do

notusethephonewithadamagedantenna.

Ifadamagedantennacomesintocontact

withskin,aminorburnmayresult.Contact

yourlocaldealerforareplacementantenna.

Body-worn Operation

ThisDevicehasbeentestedfortypical

body-wornoperationswiththedistanceof

1cm(0.39inches)fromtheuser’sbody.To

complywithFCCRFexposurerequirements,

aminimumseparationdistanceof1cm

(0.39inches)mustbemaintainedfromthe

user'sbody.Additionally,Beltclips,holsters

&otherbody-wornaccessoriesmaynot

containmetalliccomponents.

Body-wornaccessoriesthatcannotmaintain

1cm(0.39inches)separationdistance

betweentheuser'sbodyandthebackof

thephone,andhavenotbeentestedfor

typicalbodywornoperationsmaynotcomply

withFCCRFexposurelimitsandshouldbe

avoided.

Vehicle Mounted External

Antenna (optional, if available)

Aminimumseparationdistanceof20cm

(8inches)mustbemaintainedbetweenthe

user/bystanderandthevehiclemounted

externalantennatosatisfyFCCRFexposure

requirements.FormoreinformationaboutRF

exposure,visittheFCCwebsiteat

www.fcc.gov

FCC Part 15 Class B Compliance

Thisdeviceanditsaccessoriescomplywith

part15ofFCCrulesandICES-003ClassB

digitalapparatusrequirementsforIndustry

Canada.

Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:

(1)thisdevicemaynotcauseinterference,

and(2)thisdevicemustacceptany

interference,includinginterferencethatmay

causeundesiredoperationofthedevice.

Cautions for Battery

•Donotdisassemble.

•Donotshort-circuit.

•Donotexposetohightemperature:140°F

(60°C).

•Donotincinerate.

For Your Safety

Battery Disposal

•Pleasedisposeofyourbatteryproperly

orbringtoyourlocalwirelesscarrierfor

recycling.

•Donotdisposeinfireorwithhazardousor

flammablematerials.

Adapter (Charger) Cautions

•Usingthewrongbatterychargercould

damageyourphoneandvoidyour

warranty.

•Theadapterorbatterychargerisintended

forindooruseonly.

Donotexposetheadapterorbatterycharger

todirectsunlightoruseitinplaceswithhigh

humidity,suchasthebathroom.

Avoid damage to your hearing

•Damagetoyourhearingcanoccurifyou

areexposedtoloudsoundforlongperiods

oftime.Wethereforerecommendthatyou

donotturnonoroffthehandsetcloseto

yourear.Wealsorecommendthatmusic

andcallvolumesaresettoareasonable

level.

•Ifyouarelisteningtomusicwhilstoutand

about,pleaseensurethatthevolumeisat

areasonablelevelsothatyouareaware

ofyoursurroundings.Thisisparticularly

imperativewhenattemptingtocrossthe

street.

Safety Guidelines

TIA Safety Information

ProvidedhereinisthecompleteTIASafety

InformationforWirelessHandheldphones.

InclusionofthetextcoveringPacemakers,

HearingAids,andOtherMedicalDevices

isrequiredintheowner’smanualforCTIA

Certification.UseoftheremainingTIA

languageisencouragedwhenappropriate.

Exposure to Radio Frequency

Signal

Yourwirelesshandheldportabletelephone

isalowpowerradiotransmitterand

receiver.WhenitisON,itreceivesandalso

sendsoutradiofrequency(RF)signals.In

August,1996,theFederalCommunications

Commissions(FCC)adoptedRFexposure

guidelineswithsafetylevelsforhandheld

wirelessphones.

Thoseguidelinesareconsistentwiththe

safetystandardspreviouslysetbybothU.S.

andinternationalstandardsbodies:

ANSIC95.1(1992)*

NCRPReport86(1986)

ICNIRP(1996)

Thosestandardswerebasedon

comprehensiveandperiodicevaluations

oftherelevantscientificliterature.For

example,over120scientists,engineers,and

physiciansfromuniversities,government

healthagencies,andindustryreviewedthe

availablebodyofresearchtodevelopthe

ANSIStandard(C95.1).

*AmericanNationalStandardsInstitute;

NationalCouncilonRadiationProtection

andMeasurements;International

CommissiononNon-IonizingRadiation

Protection

Thedesignofyourphonecomplieswiththe

FCCguidelines(andthosestandards).

Antenna Care

Useonlythesuppliedoranapproved

replacementantenna.Unauthorized

antennas,modifications,orattachments

coulddamagethephoneandmayviolate

FCCregulations.

Phone Operation

NORMALPOSITION:Holdthephoneasyou

wouldanyothertelephonewiththeantenna

pointedupandoveryourshoulder.

Safety Guidelines

Tips on Efficient Operation

Foryourphonetooperatemostefficiently:

Donottouchtheantennaunnecessarily

whenthephoneisinuse.Contactwiththe

antennaaffectscallqualityandmaycause

thephonetooperateatahigherpowerlevel

thanotherwiseneeded.

Driving

Checkthelawsandregulationsontheuse

ofwirelessphonesintheareaswhereyou

drive.Alwaysobeythem.Also,ifusingyour

phonewhiledriving,please:

•Givefullattentiontodriving-drivingsafely

isyourfirstresponsibility;

•Usehands-freeoperation,ifavailable;

•Pullofftheroadandparkbeforemaking

oransweringacallifdrivingconditions

sorequire.

Electronic Devices

Mostmodernelectronicequipmentis

shieldedfromRFsignals.

However,certainelectronicequipmentmay

notbeshieldedagainsttheRFsignalsfrom

yourwirelessphone.

Pacemakers

TheHealthIndustryManufacturers

Associationrecommendsthataminimum

separationofsix(6”)inchesbemaintained

betweenahandheldwirelessphone

andapacemakertoavoidpotential

interferencewiththepacemaker.These

recommendationsareconsistentwith

theindependentresearchbyand

recommendationsofWirelessTechnology

Research.Personswithpacemakers:

•ShouldALWAYSkeepthephonemorethan

sixinchesfromtheirpacemakerwhenthe

phoneisturnedON;

•Shouldnotcarrythephoneinabreast

pocket.

•Shouldusetheearoppositethe

pacemakertominimizethepotentialfor

interference.

•Ifyouhaveanyreasontosuspectthat

interferenceistakingplace,turnyour

phoneOFFimmediately.

Hearing Aids

Somedigitalwirelessphonesmayinterfere

withsomehearingaids.Intheeventofsuch

interference,youmaywanttoconsultyour

serviceprovider.

Other Medical Devices

Ifyouuseanyotherpersonalmedicaldevice,

consultthemanufacturerofyourdeviceto

determineiftheyareadequatelyshielded

fromexternalRFenergy.Yourphysician

maybeabletoassistyouinobtainingthis

information.

Health Care Facilities

TurnyourphoneOFFinhealthcarefacilities

whenanyregulationspostedintheseareas

instructyoutodoso.Hospitalsorhealth

carefacilitiesmayuseequipmentthatcould

besensitivetoexternalRFenergy.

Vehicles

RFsignalsmayaffectimproperlyinstalledor

inadequatelyshieldedelectronicsystemsin

motorvehicles.Checkwiththemanufacturer

oritsrepresentativeregardingyourvehicle.

Youshouldalsoconsultthemanufacturer

ofanyequipmentthathasbeenaddedto

yourvehicle.

Posted Facilities

TurnyourphoneOFFinanyfacilitywhere

postednoticessorequire.

Aircraft

FCCregulationsprohibitusingyourphone

whileintheair.TurnyourphoneOFFbefore

boardinganaircraft.

Blasting Areas

Toavoidinterferingwithblastingoperations,

turnyourphoneOFFwhenina‘blasting

areasorinareasposted:‘Turnofftwoway

radio’.Obeyallsignsandinstructions.

Potentially Explosive

Atmosphere

TurnyourphoneOFFwheninanyarea

withapotentiallyexplosiveatmosphereand

obeyallsignsandinstructions.Sparksin

suchareascouldcauseanexplosionorfire

resultinginbodilyinjuryorevendeath.

Areaswithapotentiallyexplosive

atmosphereareoften,butnotalways,

markedclearly.Potentialareasmayinclude:

fuelingareas(suchasgasolinestations);

belowdeckonboats;fuelorchemical

transferorstoragefacilities;vehiclesusing

liquefiedpetroleumgas(suchaspropane

orbutane);areaswheretheaircontains

chemicalsorparticles(suchasgrain,dust,

ormetalpowders);andanyotherarea

whereyouwouldnormallybeadvisedtoturn

offyourvehicleengine.

Safety Guidelines

For Vehicles Equipped with an

Air Bag

Anairbaginflateswithgreatforce.DONOT

placeobjects,includingeitherinstalledor

portablewirelessequipment,inthearea

overtheairbagorintheairbagdeployment

area.Ifin-vehiclewirelessequipmentis

improperlyinstalledandtheairbaginflates,

seriousinjurycouldresult.

Safety Information

Pleasereadandobservethefollowing

informationforsafeandproperuseofyour

phoneandtopreventdamage.Also,keep

theuserguideinanaccessibleplaceatall

thetimesafterreadingit.

Charger and Adapter Safety

Thechargerandadapterareintendedfor

indooruseonly.

Battery Information and Care

•Pleasedisposeofyourbatteryproperly

ortakeittoyourlocalwirelesscarrierfor

recycling.

•Thebatterydoesnotneedtobefully

dischargedbeforerecharging.

•UseonlyLG-approvedchargersspecificto

yourphonemodelsincetheyaredesigned

tomaximizebatterylife.

•Donotdisassembleorimpactthebattery

asitmaycauseelectricshock,short-

circuit,andfire.Storethebatteryina

placeoutofreachofchildren.

•Keepthebattery’smetalcontactsclean.

•Replacethebatterywhenitnolonger

providesacceptableperformance.The

batterycanberechargedseveralhundred

timesbeforereplacement.

•Rechargethebatteryafterlongperiodsof

non-usetomaximizebatterylife.

•Batterylifewillvaryduetousagepatterns

andenvironmentalconditions.

•Useofextendedbacklighting,MediaNet

Browsing,anddataconnectivitykitsaffect

batterylifeandtalk/standbytimes.

•Theself-protectionfunctionofthebattery

cutsthepowerofthephonewhenits

operationisinanabnormalstate.Inthis

case,removethebatteryfromthephone,

reinstallit,andturnthephoneon.

•Actualbatterylifewilldependonnetwork

configuration,productsettings,usage

patterns,batteryandenvironmental

conditions.

•Makesurethatnosharp-edgeditems

suchasanimal’steethornails,comeinto

contactwiththebattery.Thiscouldcause

afire.

Explosion, Shock, and Fire

Hazards

•Donotputyourphoneinaplacesubject

toexcessivedustandkeeptheminimum

requireddistancebetweenthepowercord

andheatsources.

•Unplugthepowercordpriortocleaning

yourphone,andcleanthepowerplugpin

whenitisdirty.

•Whenusingthepowerplug,ensurethat

itisfirmlyconnected.Ifitisnot,itmay

causeexcessiveheatorfire.

•Ifyouputyourphoneinapocketorbag

withoutcoveringthereceptacleofthe

phone(powerplugpin),metallicarticles

(suchasacoin,papercliporpen)may

shortcircuitthephone.Alwayscoverthe

receptaclewhennotinuse.

•Donotshort-circuitthebattery.Metallic

articlessuchasacoin,papercliporpenin

yourpocketorbagmayshort-circuitthe+

and–terminalsofthebattery(metalstrips

onthebattery)uponmoving.Short-circuit

oftheterminalmaydamagethebattery

andcauseanexplosion.

General Notice

•Usingadamagedbatteryorplacinga

batteryinyourmouthmaycauseserious

injury.

•Donotplaceitemscontainingmagnetic

componentssuchasacreditcard,phone

card,bankbookorsubwayticketnear

yourphone.Themagnetismofthephone

maydamagethedatastoredinthe

magneticstrip.

•Talkingonyourphoneforalongperiodof

timemayreducecallqualityduetoheat

generatedduringuse.

•Whenthephoneisnotusedforalong

periodtime,storeitinasafeplacewith

thepowercordunplugged.

•Usingthephoneinproximitytoreceiving

equipment(i.e.,TVorradio)maycause

interferencetothephone.

•Donotusethephoneiftheantennais

damaged.Ifadamagedantennacontacts

skin,itmaycauseaslightburn.Please

contactanLGAuthorizedServiceCentreto

replacethedamagedantenna.

Safety Guidelines

•Donotimmerseyourphoneinwater.If

thishappens,turnitoffimmediatelyand

removethebattery.Ifthephonedoesnot

work,takeittoanLGAuthorizedService

Centre.

•Donotpaintyourphone.

•Thedatasavedinyourphonemightbe

deletedduetocarelessuse,repairofthe

phone,orupgradeofthesoftware.Please

backupyourimportantphonenumbers.

(Ringtones,textmessages,voice

messages,pictures,andvideoscouldalso

bedeleted.)Themanufacturerisnotliable

fordamageduetothelossofdata.

•Whenyouusethephoneinpublicplaces,

settheringtonetovibrationsoasnotto

disturbothers.

•Donotturnyourphoneonoroffwhen

puttingitnearyourear.

•Yourphoneisanelectronicdevicethat

generatesheatduringnormaloperation.

Extremelyprolonged,directskincontact

intheabsenceofadequateventilation

mayresultindiscomfortorminorburns.

Therefore,usecarewhenhandling

yourphoneduringorimmediatelyafter

operation.

FDA Consumer Update

TheU.S.FoodandDrugAdministration

CentreforDevicesandRadiologicalHealth

ConsumerUpdateonMobilePhones.

1. Do wireless phones pose a health

hazard?

Theavailablescientificevidencedoes

notshowthatanyhealthproblemsare

associatedwithusingwirelessphones.

Thereisnoproof,however,thatwireless

phonesareabsolutelysafe.Wirelessphones

emitlowlevelsofradiofrequencyenergy

(RF)inthemicrowaverangewhilebeing

used.TheyalsoemitverylowlevelsofRF

wheninthestandbymode.Whereashigh

levelsofRFcanproducehealtheffects

(byheatingtissue),exposuretolowlevel

RFthatdoesnotproduceheatingeffects

causesnoknownadversehealtheffects.

ManystudiesoflowlevelRFexposures

havenotfoundanybiologicaleffects.Some

studieshavesuggestedthatsomebiological

effectsmayoccur,butsuchfindingshave

notbeenconfirmedbyadditionalresearch.

Insomecases,otherresearchershavehad

difficultyinreproducingthosestudies,or

indeterminingthereasonsforinconsistent

results.

2. What is the FDA’s role concerning the

safety of wireless phones?

Underthelaw,theFDAdoesnotreview

thesafetyofradiationemittingconsumer

productssuchaswirelessphonesbefore

theycanbesold,asitdoeswithnewdrugs

ormedicaldevices.However,theagencyhas

authoritytotakeactionifwirelessphones

areshowntoemitradiofrequencyenergy

(RF)atalevelthatishazardoustotheuser.

Insuchacase,theFDAcouldrequirethe

manufacturersofwirelessphonestonotify

usersofthehealthhazardandtorepair,

replace,orrecallthephonessothatthe

hazardnolongerexists.

Althoughtheexistingscientificdatadonot

justifyFDAregulatoryactions,theFDAhas

urgedthewirelessphoneindustrytotakea

numberofsteps,includingthefollowing:

•Supportneededresearchintopossible

biologicaleffectsofRFofthetypeemitted

bywirelessphones;

•Designwirelessphonesinawaythat

minimizesanyRFexposuretotheuser

thatisnotnecessaryfordevicefunction;

and

•Cooperateinprovidingofwirelessphones

withthebestpossibleinformationon

possibleeffectsofwirelessphoneuseon

humanhealth.

TheFDAbelongstoaninteragencyworking

groupofthefederalagenciesthathave

responsibilityfordifferentaspectsofRF

safetytoensurecoordinatedeffortsatthe

federallevel.Thefollowingagenciesbelong

tothisworkinggroup:

•NationalInstituteforOccupationalSafety

andHealth

•EnvironmentalProtectionAgency

•OccupationalSafetyandHealth

Administration(Administracióndela

seguridadysaludlaborales)

•OccupationalSafetyandHealth

Administration

•NationalTelecommunicationsand

InformationAdministration

TheNationalInstitutesofHealthparticipates

insomeinteragencyworkinggroupactivities,

aswell.

TheFDAsharesregulatoryresponsibilities

forwirelessphoneswiththeFederal

CommunicationsCommission(FCC).All

phonesthataresoldintheUnitedStates

mustcomplywithFCCsafetyguidelinesthat

limitRFexposure.TheFCCreliesonthe

FDAandotherhealthagenciesforsafety

questionsaboutwirelessphones.

TheFCCalsoregulatesthebasestations

thatthewirelessphonenetworksrely

upon.Whilethesebasestationsoperateat

higherpowerthandothewirelessphones

themselves,theRFexposuresthatpeople

getfromthesebasestationsaretypically

thousandsoftimeslowerthanthosethey

cangetfromwirelessphones.Basestations

arethusnotthesubjectofthesafety

questionsdiscussedinthisdocument.

Safety Guidelines

3. What kinds of phones are the subject

of this update?

Theterm‘wirelessphone’refershere

tohandheldwirelessphoneswithbuiltin

antennas,oftencalled‘cell’,‘mobile’,or

‘PCS’phones.Thesetypesofwireless

phonescanexposetheusertomeasurable

radiofrequencyenergy(RF)becauseof

theshortdistancebetweenthephoneand

theuser’shead.TheseRFexposuresare

limitedbyFCCsafetyguidelinesthatwere

developedwiththeadviceoftheFDAand

otherfederalhealthandsafetyagencies.

Whenthephoneislocatedatgreater

distancesfromtheuser,theexposuretoRF

isdrasticallylowerbecauseaperson’sRF

exposuredecreasesrapidlywithincreasing

distancefromthesource.Theso-called‘

cordlessphones,’whichhaveabaseunit

connectedtothetelephonewiringina

house,typicallyoperateatfarlowerpower

levels,andthusproduceRFexposuresfar

belowtheFCCsafetylimits.

4. What are the results of the research

done already?

Theresearchdonethusfarhasproduced

conflictingresults,andmanystudies

havesufferedfromflawsintheirresearch

methods.Animalexperimentsinvestigating

theeffectsofradiofrequencyenergy(RF)

exposurescharacteristicofwirelessphones

haveyieldedconflictingresultsthatoften

cannotberepeatedinotherlaboratories.A

fewanimalstudies,however,havesuggested

thatlowlevelsofRFcouldacceleratethe

developmentofcancerinlaboratoryanimals.

However,manyofthestudiesthatshowed

increasedtumordevelopmentusedanimals

thathadbeengeneticallyengineeredor

treatedwithcancercausingchemicalsso

astobepredisposedtodevelopcancer

intheabsenceofRFexposure.Other

studiesexposedtheanimalstoRFforup

to22hoursperday.Theseconditionsare

notsimilartotheconditionsunderwhich

peopleusewirelessphones,sowedon’t

knowwithcertaintywhattheresultsofsuch

studiesmeanforhumanhealth.Threelarge

epidemiologystudieshavebeenpublished

sinceDecember2000.Betweenthem,the

studiesinvestigatedanypossibleassociation

betweentheuseofwirelessphonesand

primarybraincancer,glioma,meningioma,

oracousticneuroma,tumorsofthebrainor

salivarygland,leukemia,orothercancers.

Noneofthestudiesdemonstratedthe

existenceofanyharmfulhealtheffectsfrom

wirelessphoneRFexposures.

However,noneofthestudiescananswer

questionsaboutlongtermexposures,since

theaverageperiodofphoneuseinthese

studieswasaroundthreeyears.

5. What research is needed to decide

whether RF exposure from wireless

phones poses a health risk?

Acombinationoflaboratorystudiesand

epidemiologicalstudiesofpeopleactually

usingwirelessphoneswouldprovidesome

ofthedatathatareneeded.Lifetimeanimal

exposurestudiescouldbecompletedina

fewyears.However,verylargenumbersof

animalswouldbeneededtoprovidereliable

proofofacancerpromotingeffectifone

exists.Epidemiologicalstudiescanprovide

datathatisdirectlyapplicabletohuman

populations,but10ormoreyearsfollow-up

maybeneededtoprovideanswersabout

somehealtheffects,suchascancer.

Thisisbecausetheintervalbetweenthe

timeofexposuretoacancer-causingagent

andthetimetumorsdevelop-iftheydo

maybemany,manyyears.Theinterpretation

ofepidemiologicalstudiesishamperedby

difficultiesinmeasuringactualRFexposure

duringday-to-dayuseofwirelessphones.

Manyfactorsaffectthismeasurement,such

astheangleatwhichthephoneisheld,or

whichmodelofphoneisused.

6. What is the FDA doing to find out more

about the possible health effects of

wireless phone RF?

TheFDAisworkingwiththeU.S.National

ToxicologyProgramandwithgroupsof

investigatorsaroundtheworldtoensurethat

highpriorityanimalstudiesareconducted

toaddressimportantquestionsaboutthe

effectsofexposuretoradiofrequencyenergy

(RF).TheFDAhasbeenaleadingparticipant

intheWorldHealthOrganizationInternational

ElectromagneticFields(EMF)Projectsince

itsinceptionin1996.Aninfluentialresult

ofthisworkhasbeenthedevelopmentofa

detailedagendaofresearchneedsthathas

driventheestablishmentofnewresearch

programsaroundtheworld.Theproject

hasalsohelpeddevelopaseriesofpublic

informationdocumentsonEMFissues.The

FDAandtheCellularTelecommunications

&InternetAssociation(CTIA)haveaformal

CooperativeResearchandDevelopment

Agreement(CRADA)todoresearchon

wirelessphonesafety.TheFDAprovides

thescientificoversight,obtaininginput

fromexpertsingovernment,industry,

andacademicorganizations.CTIAfunded

researchisconductedthroughcontracts

withindependentinvestigators.Theinitial

researchwillincludebothlaboratorystudies

andstudiesofwirelessphoneusers.The

CRADAwillalsoincludeabroadassessment

ofadditionalresearchneedsinthecontext

ofthelatestresearchdevelopmentsaround

theworld.

7. How can I find out how much

radiofrequency energy exposure I can

get by using my wireless phone?

AllphonessoldintheUnitedStatesmust

complywithFederalCommunications

Commission(FCC)guidelinesthatlimit

radiofrequencyenergy(RF)exposures.

TheFCCestablishedtheseguidelinesin

consultationwiththeFDAandtheother

Safety Guidelines

federalhealthandsafetyagencies.The

FCClimitforRFexposurefromwireless

telephonesissetataSpecificAbsorption

Rate(SAR)of1.6wattsperkilogram(1.6

W/kg).TheFCClimitisconsistentwiththe

safetystandardsdevelopedbytheInstitute

ofElectricalandElectronicEngineering

(IEEE)andtheNationalCouncilonRadiation

ProtectionandMeasurement.Theexposure

limittakesintoconsiderationthebody’s

abilitytoremoveheatfromthetissuesthat

absorbenergyfromthewirelessphone

andissetwellbelowlevelsknowntohave

effects.Manufacturersofwirelessphones

mustreporttheRFexposurelevelforeach

modelofphonetotheFCC.TheFCCwebsite

(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)gives

directionsforlocatingtheFCCidentification

numberonyourphonesoyoucanfindyour

phone’sRFexposurelevelintheonline

listing.

8. What has the FDA done to measure

the radiofrequency energy coming

from wireless phones?

TheInstituteofElectricalandElectronic

Engineers(IEEE)isdevelopingatechnical

standardformeasuringtheradiofrequency

energy(RF)exposurefromwireless

phonesandotherwirelesshandsetswith

theparticipationandleadershipofFDA

scientistsandengineers.Thestandard,

‘RecommendedPracticeforDetermining

theSpatial-PeakSpecificAbsorptionRate

(SAR)intheHumanBodyDuetoWireless

CommunicationsDevices:Experimental

Techniques,’setsforththefirstconsistent

testmethodologyformeasuringtherate

atwhichRFisdepositedintheheadsof

wirelessphoneusers.Thetestmethoduses

atissuesimulatingmodelofthehuman

head.StandardizedSARtestmethodologyis

expectedtogreatlyimprovetheconsistency

ofmeasurementsmadeatdifferent

laboratoriesonthesamephone.SARis

themeasurementoftheamountofenergy

absorbedintissue,eitherbythewholebody

orasmallpartofthebody.Itismeasured

inwatts/kg(ormilliwatts/g)ofmatter.This

measurementisusedtodeterminewhether

awirelessphonecomplieswithsafety

guidelines.

9. What steps can I take to reduce my

exposure to radiofrequency energy

from my wireless phone?

Ifthereisariskfromtheseproducts-and

atthispointwedonotknowthatthere

is-itisprobablyverysmall.Butifyouare

concernedaboutavoidingevenpotential

risks,youcantakeafewsimplestepsto

minimizeyourexposuretoradiofrequency

energy(RF).Sincetimeisakeyfactorin

howmuchexposureapersonreceives,

reducingtheamountoftimespentusinga

wirelessphonewillreduceRFexposure.If

youmustconductextendedconversations

bywirelessphoneeveryday,youcould

placemoredistancebetweenyourbodyand

thesourceoftheRF,sincetheexposure

leveldropsoffdramaticallywithdistance.

Forexample,youcoulduseaheadsetand

carrythewirelessphoneawayfromyour

bodyoruseawirelessphoneconnectedto

aremoteantenna.Again,thescientificdata

donotdemonstratethatwirelessphonesare

harmful.Butifyouareconcernedaboutthe

RFexposurefromtheseproducts,youcan

usemeasureslikethosedescribedabove

toreduceyourRFexposurefromwireless

phoneuse.

10. What about children using wireless

phones?

Thescientificevidencedoesnotshow

adangertousersofwirelessphones,

includingchildrenandteenagers.Ifyou

wanttotakestepstolowerexposureto

radiofrequencyenergy(RF),themeasures

describedabovewouldapplytochildren

andteenagersusingwirelessphones.

Reducingthetimeofwirelessphoneuse

andincreasingthedistancebetweenthe

userandtheRFsourcewillreduceRF

exposure.Somegroupssponsoredbyother

nationalgovernmentshaveadvisedthat

childrenbediscouragedfromusingwireless

phonesatall.Forexample,thegovernment

intheUnitedKingdomdistributedleaflets

containingsucharecommendationin

December2000.Theynotedthatno

evidenceexiststhatusingawirelessphone

causesbraintumorsorotherilleffects.Their

recommendationtolimitwirelessphoneuse

bychildrenwasstrictlyprecautionary;itwas

notbasedonscientificevidencethatany

healthhazardexists.

11. What about wireless phone

interference with medical

equipment?

Radiofrequencyenergy(RF)fromwireless

phonescaninteractwithsomeelectronic

devices.Forthisreason,theFDAhelped

developadetailedtestmethodtomeasure

electromagneticinterference(EMI)of

implantedcardiacpacemakersand

defibrillatorsfromwirelesstelephones.

Thistestmethodisnowpartofastandard

sponsoredbytheAssociationforthe

AdvancementofMedicalinstrumentation

(AAMI).Thefinaldraft,ajointeffortbythe

FDA,medicaldevicemanufacturers,and

manyothergroups,wascompletedinlate

2000.Thisstandardwillallowmanufacturers

toensurethatcardiacpacemakersand

defibrillatorsaresafefromwirelessphone

EMI.TheFDAhastestedhearingaidsfor

interferencefromhandheldwirelessphones

andhelpeddevelopavoluntarystandard

sponsoredbytheInstituteofElectricaland

ElectronicEngineers(IEEE).Thisstandard

specifiestestmethodsandperformance

requirementsforhearingaidsandwireless

phonessothatnointerferenceoccurswhen

apersonusesa‘compatible’phoneanda

Safety Guidelines

‘compatible’hearingaidatthesametime.

ThisstandardwasapprovedbytheIEEEin

2000.TheFDAcontinuestomonitortheuse

ofwirelessphonesforpossibleinteractions

withothermedicaldevices.Shouldharmful

interferencebefoundtooccur,theFDAwill

conducttestingtoassesstheinterference

andworktoresolvetheproblem.

12. Where can I find additional

information?

Foradditionalinformation,pleasereferto

thefollowingresources:FDAwebpageon

wirelessphones(http://www.fda.gov/)

FederalCommunicationsCommission(FCC)

RFSafetyProgram

(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

InternationalCommissiononNon-lonizing

RadiationProtection(http://www.icnirp.de)

WorldHealthOrganization(WHO)

InternationalEMFProject

(http://www.who.int/emf)

NationalRadiologicalProtectionBoard(UK)

(http://www.nrpb.org.uk/)

10 Driver Safety Tips

Yourwirelessphonegivesyouthe

powerfulabilitytocommunicatebyvoice

almostanywhere,anytime.Animportant

responsibilityaccompaniesthebenefitsof

wirelessphones,onethateveryusermust

uphold.Whenoperatingacar,drivingisyour

firstresponsibility.

Whenusingyourwirelessphonebehindthe

wheelofacar,practicegoodcommonsense

andrememberthefollowingtips:

1.Gettoknowyourwirelessphoneandits

featuressuchasspeeddialandredial.

Carefullyreadyourinstructionmanual

andlearntotakeadvantageofvaluable

featuresmostphonesoffer,including

automaticredialandmemory.Also,work

tomemorizethephonekeypadsoyou

canusethespeeddialfunctionwithout

takingyourattentionofftheroad.

2.Whenavailable,useahandsfreedevice.

Anumberofhandsfreewirelessphone

accessoriesarereadilyavailabletoday.

Whetheryouchooseaninstalledmounted

deviceforyourwirelessphoneora

speakerphoneaccessory,takeadvantage

ofthesedevicesifavailabletoyou.

3.Positionyourwirelessphonewithineasy

reach.Makesureyouplaceyourwireless

phonewithineasyreachandwhereyou

canreachitwithoutremovingyoureyes

fromtheroad.Ifyougetanincomingcall

ataninconvenienttime,ifpossible,let

yourvoicemailansweritforyou.

4.Suspendconversationsduringhazardous

drivingconditionsorsituations.Letthe

personyouarespeakingwithknowyou

aredriving;ifnecessary,suspendthe

callinheavytrafficorhazardousweather

conditions.Rain,sleet,snowandicecan

behazardous,butsoisheavytraffic.As

adriver,yourfirstresponsibilityistopay

attentiontotheroad.

5.Donottakenotesorlookupphone

numberswhiledriving.Ifyouarereading

anaddressbookorbusinesscard,or

writinga“to-do”listwhiledrivingacar,

youarenotwatchingwhereyouare

going.Itiscommonsense.Don’tget

caughtinadangeroussituationbecause

youarereadingorwritingandnotpaying

attentiontotheroadornearbyvehicles.

6.Dialsensiblyandassessthetraffic;if

possible,placecallswhenyouarenot

movingorbeforepullingintotraffic.Try

toplanyourcallsbeforeyoubeginyour

triporattempttocoincideyourcallswith

timesyoumaybestoppedatastopsign,

redlightorotherwisestationary.Butif

youneedtodialwhiledriving,followthis

simpletip—dialonlyafewnumbers,

checktheroadandyourmirrors,then

continue.

7.Donotengageinstressfuloremotional

conversationsthatmaybedistracting.

Stressfuloremotionalconversationsand

drivingdonotmix;theyaredistracting

andevendangerouswhenyouarebehind

thewheelofacar.Makepeopleyouare

talkingwithawareyouaredrivingandif

necessary,suspendconversationswhich

havethepotentialtodivertyourattention

fromtheroad.

8.Useyourwirelessphonetocallforhelp.

Yourwirelessphoneisoneofthegreatest

toolsyoucanowntoprotectyourself

andyourfamilyindangeroussituations

—withyourphoneatyourside,help

isonlythreenumbersaway.Dial911

orotherlocalemergencynumberinthe

caseoffire,trafficaccident,roadhazard

ormedicalemergency.Remember,itisa

freecallonyourwirelessphone!

9.Useyourwirelessphonetohelpothers

inemergencies.Yourwirelessphone

providesyouaperfectopportunitytobe

a“GoodSamaritan”inyourcommunity.

Ifyouseeanautoaccident,crimein

progressorotherseriousemergency

wherelivesareindanger,call911or

otherlocalemergencynumber,asyou

wouldwantotherstodoforyou.

10.Callroadsideassistanceoraspecial

wirelessnonemergencyassistance

numberwhennecessary.Certain

situationsyouencounterwhiledriving

mayrequireattention,butarenoturgent

enoughtomeritacallforemergency

services.Butyoucanstilluseyour

Safety Guidelines

wirelessphonetolendahand.Ifyou

seeabroken-downvehicleposingno

serioushazard,abrokentrafficsignal,

aminortrafficaccidentwherenoone

appearsinjuredoravehicle,youknow

tobestolen,callroadsideassistanceor

otherspecialnon-emergencywireless

number.

Formoreinformation,pleasecallto

888-901-SAFE,orvisitourwebsite

www.wow-com.com

Consumer Information on SAR

(Specific Absorption Rate)

This Model Phone Meets the

Government’s Requirements for

Exposure to Radio Waves.

Yourwirelessphoneisaradiotransmitter

andreceiver.Itisdesignedand

manufacturednottoexceedtheemission

limitsforexposuretoradiofrequency(RF)

energysetbytheFederalCommunications

Commission(FCC)oftheU.S.Government.

Theselimitsarepartofcomprehensive

guidelinesandestablishpermittedlevels

ofRFenergyforthegeneralpopulation.

Theguidelinesarebasedonstandards

thatweredevelopedbyindependent

scientificorganizationsthroughperiodicand

thoroughevaluationofscientificstudies.

Thestandardsincludeasubstantialsafety

margindesignedtoassurethesafetyofall

persons,regardlessofageandhealth.

Theexposurestandardforwirelessmobile

phonesemploysaunitofmeasurement

knownastheSpecificAbsorptionRate,or

SAR.TheSARlimitsetbytheFCCis1.6

W/kg.*TestsforSARareconductedusing

standardoperatingpositionsspecifiedby

theFCCwiththephonetransmittingatits

highestcertifiedpowerlevelinalltested

frequencybands.

AlthoughSARisdeterminedatthehighest

certifiedpowerlevel,theactualSARlevelof

thephonewhileoperatingcanbewellbelow

themaximumvalue.Becausethephoneis

designedtooperateatmultiplepowerlevels

touseonlythepowerrequiredtoreachthe

network,ingeneral,thecloseryouaretoa

wirelessbasestationantenna,thelowerthe

poweroutput.

Beforeaphonemodelisavailableforsale

tothepublic,itmustbetestedandcertified

totheFCCthatitdoesnotexceedthelimit

establishedbythegovernmentadopted

requirementforsafeexposure.Thetestsare

performedinpositionsandlocations(e.g.,at

theearandwornonthebody)asrequired

bytheFCCforeachmodel.

ThehighestSARvalueforthismodelphone

whentestedforuseattheearis1.07W/kg

andwhenwornonthebody,asdescribedin

thisuser’smanual,is1.11W/kg.(Body-worn

measurementsdifferamongphonesmodels,

dependinguponavailableaccessoriesand

FCC/ICrequirements.)Whiletheremaybe

differencesbetweenSARlevelsofvarious

phonesandatvariouspositions,theyall

meetthegovernmentrequirementforsafe

exposure.

TheFCChasgrantedanEquipment

Authorizationforthismodelphonewith

allreportedSARlevelsevaluatedasin

compliancewiththeFCCRFemission

guidelines.SARinformationonthismodel

phoneisonfilewiththeFCCandcanbe

foundundertheDisplayGrantsection

ofhttp://www.fcc.gov/oet/ea/fccidafter

searchingonFCCID:BEJP970G.

AdditionalinformationonSpecificAbsorption

Rates(SAR)canbefoundontheCellular

TelecommunicationsIndustryAssociation

(CTIA)websiteathttp://www.ctia.org/

*IntheUnitedStatesandCanada,the

SARlimitformobilephonesusedbythe

publicis1.6watts/kg(W/kg)averaged

overonegramoftissue.Thestandard

incorporatesasubstantialmarginof

safetytogiveadditionalprotectionforthe

publicandtoaccountforanyvariationsin

measurements.

*ProductmeetscurrentFCC&ICRadio

FrequencyExposureGuidelines.

FCCID:BEJP970G

ICID:2703C-P970G

Ambient temperatures

Max:122°F(50°C)(discharging),

113°F(45°C)(charging)

Min:14°F(-10°C)

Notice: Open Source Software

Toobtainthecorrespondingsourcecode

underGPL,LGPL,MPLandotheropen

sourcelicences,pleasevisit

http://opensource.lge.com/

Allreferredlicenceterms,disclaimers

andnoticesareavailablefordownload

withthesourcecode.

Pleasechecktoseewhetheranyproblems

youencounteredwithyourphoneare

describedinthissectionbeforetakingthe

phoneinforserviceorcallingaservice

representative.

1. Phone memory

Inordertomakemorememoryavailable,

youwillhavetomanageyourapplications

anddeletesomedata,suchasapplications

ormessages.

To uninstall applications:

1 Touch >System settings>Apps

fromtheDEVICEcategory.

2 Onceallapplicationsappear,scrollto

andselecttheapplicationyouwantto

uninstall.

3 TouchUninstall.

2. Optimising battery life

Extendyourbattery'slifebetweencharges

byturningofffeaturesthatyoudon'tneedto

havingrunningconstantlyinthebackground.

Youcanmonitorhowapplicationsand

systemresourcesconsumebatterypower.

Extending your phone's battery life:

•Turnoffradiocommunicationsyouarenot

using.IfyouarenotusingWi-Fi,Bluetooth

orGPS,turnthemoff.

•Reducescreenbrightnessandseta

shorterscreentimeout.

•TurnoffautomaticsyncingforGmail™,

Calendar,Contactsandotherapplications.

•Someapplicationsyouhavedownloaded

mayreducebatterypower.

To check the battery power level:

•Touch >System settings > About

phoneunderSYSTEM>Battery

Thebatterystatus(chargingornotcharging)

andlevel(percentagecharged)are

displayed.

To monitor and control how battery

power is being used:

•Touch >System settings > Power

SaverfromtheDEVICE>Battery use

categoryunderBATTERYINFORMATION.

Getting to know your phone

Before you start using the phone, please read this!

Batteryusagetimeisdisplayedonthe

screen.Ittellsyouhowlongithasbeen

sinceyoulastconnectedyourphonetoa

powersourceor,ifcurrentlyconnected,how

longthephonewaslastrunningonbattery

power.Thescreenshowstheapplicationsor

servicesusingbatterypower,listedinorder

fromthegreatesttosmallestamountused.

3. Using folders

Youcancombineseveralappiconsina

folder.Droponeappiconoveranotheron

aHomescreen,andthetwoiconswillbe

combined.

NOTE:Afteryouopenanapp,youcan

usuallyadjustitssettingsbychoosing

itemsfromitsMenuiconnearthetopor

bottomofthescreen.

4. Before installing an open

source application and OS

WARNING

IfyouinstallanduseanOSotherthan

theoneprovidedbythemanufacturer,it

maycauseyourphonetomalfunction.

Inaddition,yourphonewillnolongerbe

coveredbythewarranty.

WARNING

Toprotectyourphoneandpersonaldata,

onlydownloadapplicationsfromtrusted

sources,suchasGooglePlay.Ifthere

areimproperlyinstalledapplicationson

yourphone,itmaynotworknormally

oraseriouserrormayoccur.Youmust

uninstallthoseapplicationsandall

associateddataandsettingsfromthe

phone.

5. Using the hard reset

(factory reset)

Ifyourphonedoesnotrestoretotheoriginal

condition,useahardreset(factoryreset)to

initialiseit.

1 Touch >System settings>Backup

& reset>Factory data reset>Reset

phone.(Ifyouwanttoerasealldata

onphone'sSDcard,checkErase SD

cardbox)

2 Thephonewillturnoffandperforma

factoryresetimmediately.

Donotoperateyourphoneforatleasta

minute,whilethehardresetiscarriedout.

Youwillthenbeabletoswitchyourphone

backon.

WARNING

Ifyouperformahardreset,alluser

applications,userdataandDRM

licenceswillbedeleted.Please

remembertobackupanyimportantdata

beforeperformingaHardReset.

6. Opening and switching

applications

MultitaskingiseasywithAndroidbecause

youcankeepmorethanoneapplication

runningatthesametime.There'sno

needtoquitanapplicationbeforeopening

another.Useandswitchbetweenseveral

openapplications.Androidmanageseach

application,stoppingandstartingthemas

neededtoensurethatidleapplicationsdon't

consumeresourcesunnecessarily.

To view the list of recently used

applications:

SimplypressandholdtheHomekey.

To stop applications:

1 Touch >System settings>Apps

from the DEVICE > RUNNING tab.

2 Scrollandtouchthedesiredapplication

andtouchStoptostopit.

7. Installing PC software

(LG PC Suite)

TheLGPCSuiteisasoftwarepackagethat

helpsyouconnectyourdevicetoaPCviaa

USBcableandWi-Fi.Onceconnected,you

canusethefunctionsofyourdevicefrom

yourPC.

With the LG PC Suite software, you can...

•Manageandplayyourmediacontent

(music,movies,pictures)onyourPC.

•Sendmultimediacontenttoyourdevice.

•Synchronisedata(schedules,contacts,

bookmarks)betweenyourdeviceandPC.

•Backuptheapplicationsinyourdevice.

•Updatethesoftwareinyourdevice.

•Backupandrestorethedevice.

•PlaymultimediacontentfromyourPCon

yourdevice.

NOTE:Youcanusetheapplication's

Helpmenutofindouthowtouseyour

LGPCSuitesoftware.

Installing the LG PC Suite software

TheLGPCSuitesoftwarecanbe

downloadedfromtheLGwebpage.

1 Gotowww.lg.comandselectacountryof

yourchoice.

Getting to know your phone

2 GotoSupport>Mobile PhoneSupport

>SelecttheModel(LG-P970G).

3 ClickPC SyncfromDownload,and

clickWINDOW PC Sync Downloadto

downloadtheLG PC Suitesoftware.

System Requirements for the LG PC

Suite software

•OS:WindowsXP32bit(ServicePack2),

WindowsVista32bit/64bit,Windows7

32bit/64bit

•CPU:1GHz(orfaster)processors

•Memory:512MB(ormore)RAM

•Graphiccard:1024x768resolution,

32-bitcolour(orhigher)

•HDD:100MB(ormore)freeharddisk

space(morefreeharddiskspacemaybe

neededdependingonthevolumeofdata

stored)

•Requiredsoftware:LGintegrateddrivers

NOTE:LG integrated USB driver

LGintegratedUSBdriverisrequiredto

connectanLGdeviceandPCandis

installedautomaticallywhenyouinstall

theLGPCSuitesoftware.

8. Synchronising your phone to a

computer

DatafromyourdeviceandPCcanbe

synchronisedeasilyusingtheLGPC

Suitesoftware.Contacts,schedules,and

bookmarkscanbesynchronised.

Theprocedureisasfollows:

1 ConnectyourdevicetoyourPC(usea

USBcableorWi-Ficonnection).

2 Afterconnection,runtheprogram

andselectthedevicesectionfromthe

categoryontheleftsideofthescreen.

3 Click[Personalinformation]toselectit.

4 Tickthecheckboxesofthecontentyou

wanttosynchronise,andclicktheSync

button.

9. Synchronising your phone to a

computer via USB

NOTE:Tosynchroniseyourphonewith

yourPCusingtheUSBcable,youneed

toinstallLGPCSuiteonyourPC.

Pleaserefertopreviouspagestoinstall

LGPCSuite.

1 Touch >System settings>

StoragefromtheDEVICEtabtocheck

outthestoragemedia.(Ifyouwantto

transferfilestoorfromamemorycard,

insertamemorycardintothephone.)

2 ConnectthephonetoyourPCusingthe

USBcable.

3 Opentheremovablememoryfolderon

yourPC.Youcanviewthemassstorage

contentonyourPCandtransferthefiles.

4 CopythefilesfromyourPCtothedrive

folder.

5 Selectthechargeonlyoptionto

disconnectthephone.

TIP!TousethemicroSDcardonyour

phoneagain,youneedtoopenthe

notificationdrawerandtouch

>

Charge only.

To disconnect your phone from the

computer:

Openthenotificationdrawerandtouch

>Charge onlytodisconnectyour

phonefromthecomputersafely.

10. Hold your phone upright

Holdyourmobilephonevertically,asyou

wouldaregularphone.TheLG-P970G

hasaninternalantenna.Becarefulnotto

scratchordamagethebackofthephone,as

thismayaffectperformance.

Whilemaking/receivingcallsorsending/

receivingdata,avoidholdingthelowerpart

ofthephonewheretheantennaislocated.

Doingsomayaffectcallquality.

11. When the screen freezes

If the screen freezes or the phone does

not respond when you try to operate it:

Removethebattery,reinsertit,thenturnthe

phoneon.

PressandholdthePower/Lockkeyfor

10secondstoturnitoff.

Ifitstilldoesnotwork,pleasecontactthe

servicecentre.

Getting to know your phone

Device components

Toturnonthephone,pressandholdthePowerkeyfor3seconds.

Toturnoffthephone,pressandholdthePowerkeyfor3seconds,touchPower offand

touchOK.

Home key

-Returntohomefromany

screen.

Earpiece

Microphone

Back key

-Returntothepreviousscreen.

Search key

-Searchthewebandcontents

inyourphone.

Power/Lock key

-Switchyourphoneon/offby

pressingandholdingthiskey.

-Pressandlockthescreen.

Proximity Sensor

Menu key

-Checkwhatoptionsare

available.

NOTE: Proximity sensor

Whenreceivingandmakingcalls,theproximitysensorautomaticallyturnsthebacklight

offandlocksthetouchscreenbysensingwhenthephoneisnearyourear.Thisextends

batterylifeandpreventsyoufromunintentionallyactivatingthetouchscreenduring

calls.

WARNING

DonotcovertheLCDproximitysensorwithprotectivefilm.Thiscouldcausethesensor

tomalfunction.

TIP!TouchtheMenukeywheneveryoutapanapplicationtocheckwhatoptionsare

available.

IftheLG-P970Gdisplayserrormessageswhenyouuseit,orifyoucannotturniton,

removethebattery,putitbackin,thenturnitonafter5seconds.

Stereo earphone connector

Power/Lock key

Microphone

Charger, micro USB cable

connector

Volume keys

-Onthehomescreen:controlringervolume.

-Duringacall:controlyourearpiecevolume.

-Whenplayingatrack:controlvolumecontinuously.

3D Motion Gesture key (G-key)

-Easytoactivatefeaturesinstantlybytilting,shakingor

tappingthephone.

Back cover

Battery

Speaker

microSD card slot

Camera lens

SIM card slot

Flash

Getting to know your phone

Installing the SIM card and

battery

Beforeyoucanstartexploringyournew

phone,you’llneedtosetitup.Toinsertthe

SIMcardandbattery:

1 Toremovethebackcover,holdthe

phonefirmlyinyourhand.Withtheother

hand,firmlypressdownthecentreof

thebatterycover,whilepullingthetop

awaywithyourforefinger.Thenliftoffthe

batterycover.

2 SlidetheSIMcardintotheSIMcard

holder.Makesurethegoldcontactarea

onthecardisfacingdownwards.

3 Insertthebatteryintoplacebyaligning

thegoldcontactsonthephoneandthe

battery.

4 Replacethebackcoverofthephone.

Charging your phone

Thechargerconnectoronthetopofyour

LG-P970G.Insertthechargerandplugit

intoanelectricalsocket.YourLG-P970G

mustbechargeduntilyoucansee .

NOTE:Thebatterymustbefullycharged

initiallytoextendbatterylifetime.

Installing the memory card

Tostoremultimediafiles,suchas

photographscreatedwiththebuilt-in

camera,youmustinsertamemorycardinto

yourphone.

To insert a memory card:

1 Turnoffyourphonebeforeinsertingor

removingthememorycard.Removethe

backcover.

2 Insertthememorycardintotheslot.

Makesurethegoldcontactareaisfacing

downwards.

WARNING

Donotinsertorremovethememory

cardwhenthephoneison.Doingso

maydamagethememorycardaswell

asyourphone,andthedatastoredon

thememorycardmaybecomecorrupt.

Getting to know your phone

To format the memory card:

Yourmemorycardmayalreadybe

formatted.Ifitisn't,youmustformatit

beforeyoucanuseit.

NOTE:Allfilesonyourmemorycardare

deletedwhenitisformatted.

1 Touch toopentheapplicationlist.

2 ScrollandtouchSystem Settings>

Storage fromtheDEVICEtab.

3 TouchUnmount SD cardandtouchOK

toconfirm.

4 TouchErase SD card>Erase SD card

>Erase everything,andthenconfirm

yourchoice.

5 Ifyouhavesetapatternlock,input

thepatternlockthenselectErase

everything.

NOTE:Ifthereiscontentonyour

memorycard,thefolderstructuremay

bedifferentafterformatting,asallthe

fileswillhavebeendeleted.

Locking and unlocking the

screen

Ifyoudonotusethephoneforawhile,the

screenisturnedoffandlockedautomatically.

Thishelpstopreventaccidentaltouchesand

savesbatterypower.

WhenyouarenotusingtheLG-P970G,

pressthePower/Lockkey tolock

yourphone.

Ifthereareanyprogramsrunningwhenyou

setlockscreen,theymaybestillrunningin

Lockmode.Itisrecommendedthatyouexit

allprogramsbeforeenteringLockmodeto

avoidunnecessarycharges(e.g.phonecalls,

webaccessanddatacommunications).

Towakeupyourphone,pressthePower/

Lockkey .Thelockscreenwill

appear.Touchandslidethelockscreenin

anydirectiontounlockyourhomescreen.

Thelastscreenyouviewedwillopen.

TIP!Towakeupyourphone,youcan

alternativelyusethehomekeywhilethe

screenisturnedoff.

Secure your lock screen

Youcanlockthetouchscreenbyactivating

thescreenlockfeature.Yourphonewill

requiretheunlockcodeeachtimeyouturn

onthephoneorunlockthetouchscreen.

•LGisnotresponsibleforanylossof

securitycodesorprivateinformationor

otherdamagecausedbyillegalsoftware.

Set a swipe unlock

1 OntheHomescreen,touch >Lock

Screen settings,Select screen lock

>Swipe.

2 Swipethescreentounlockthescreen.

Set an unlock pattern

1 OntheHomescreen,touch >Lock

Screen settings,Select screen lock>

Pattern.

2 Seetheon-screeninstructionsand

examplepatternsandselectNext.

3 Drawapatternbydraggingyourfingerto

connectatleast4dots.

4 SelectContinue.

5 Drawapatternagaintoconfirm.

6 SelectConfirm.

Set an unlock PIN code

1 OntheHomescreen,touch >Lock

Screen settings,Select screen lock

>PIN.

2 EnteranewPIN(numeric)andselect

Continue.

3 EnterthePINagainandselectOK.

Set an unlock password

1 OntheHomescreen,touch >Lock

Screen settings,Select screen lock>

Password.

2 Enteranewpassword(alphanumeric)

andselectContinue.

3 EnterthepasswordagainandselectOK.

NOTE:

Precautions to take when using

pattern lock.

Itisveryimportanttorememberthe

unlockpatternyouset.Youwillnotbe

abletoaccessyourphoneifyouusean

incorrectpatternfivetimes.Youhavefive

chancestoenteryourunlockpattern,

PINorpassword.Ifyouhaveusedall5

opportunities,youcantryagainafter30

seconds.

Getting to know your phone

When you cannot recall your unlock

pattern

IfyouloggedintoyourGoogleaccounton

thephonebutfailedtoenterthecorrect

pattern5times,taptheForgot pattern

button(or,ifyoupresetthebackupPIN,you

canusethebackupPINcodetounlockthe

pattern).Youarethenrequiredtologinwith

yourGoogleaccounttounlockyourphone.

IfyouhavenotcreatedaGoogleaccount

onthephoneoryouforgotit,youhaveto

performahardreset.

If you have forgotten your PIN or

password: IfyouhaveforgottenyourPINor

password,youneedtoperformahardreset.

Touch screen tips

Herearesometipsonhowtonavigate

aroundyourphone.

Touch–Tochooseamenu/optionoropen

anapplication,touchit.

Touch and hold–Toopenanoptionsmenu

orgrabanobjectyouwanttomove,touch

andholdit.

Drag–Toscrollthroughalistormove

slowly,dragacrossthetouchscreen.

Flick–Toscrollthroughalistormove

quickly,flickacrossthetouchscreen(drag

quicklyandrelease).

NOTE:

•Toselectanitem,touchthecentreof

theicon.

•Donotpresstoohard;thetouch

screenissensitiveenoughtopickupa

light,firmtouch.

•Usethetipofyourfingertotouchthe

optionyouwant.Becarefulnotto

touchanyotherkeys.

Home screen

Simplyswipeyourfingertotheleftorright

toviewthepanels.Youcancustomiseeach

panelwithapps,downloads,widgetsand

wallpapers.

NOTE:Somescreenimagesmayvary

dependingonyourphoneprovider.

OnyourHomescreen,youcanviewquick

keysatthebottomofthescreen.Quick

keysprovideeasy,one-touchaccesstothe

functionsyouusethemost.

TouchthePhoneicontobringupthe

touchscreendialpadtomakeacall.

TouchtheMessagingicontoaccess

themessagingmenu.Thisiswhereyoucan

createanewmessage.

TouchtheContactsicontoopenyour

contacts.

TouchtheAppsiconatthebottom

ofthescreen.Youcanthenviewall

yourinstalledapplications.Toopenany

application,simplytouchtheiconinthe

applicationslist.

Customising the Home screen

YoucancustomiseyourHomescreen

byaddingapps,downloads,widgetsor

wallpapers.Formoreconvenienceusing

yourphone,addyourfavouriteApplication

ShortcutstotheHomescreen.

1 Touch >Addtohomescreenor

touchandholdtheemptypartofthe

HomescreengototheEditmodescreen.

Your Home screen

2 ThemultiplepanelsoftheHomescreen

anditemsinApps,Downloads,Widgets

orWallpaperswillbedisplayedonthe

Editmodescreen.

3 Scrollleftorrighttothepanelthat

containstheitem,andthentapandhold

anitemyouwanttomoveanddragthe

itemtothedesiredlocationorpanel.

To remove an item from the Home

screen:

•Home screen>touchandholdtheicon

youwanttoremove>dragitto .

TIP!Toaddanapplicationicontothe

HomescreenfromtheApplications

menu,touchandholdtheapplication

youwanttoadd.

Add or remove panels to the

Home screen

YoucanaddorremovepanelsoftheHome

screentoorganisewidgetsaccordingtoyour

preferencesandneeds.

1 Placetwofingersonthescreenand

pinchtoswitchtoEditmode.Thenyou

canadd,removeorchangetheorderof

thepanels.

Returning to recently-used

applications

1 TouchandholdtheHomekey.The

screendisplaysapop-upwithiconsof

applicationsyouusedrecently.

2 Touchanicontoopentheapplication.

OrtouchtheBackkeytoreturntoyour

currentapplication.

Notification drawer

Thenotificationdrawerrunsacrossthetop

ofyourscreen.

Bluetooth

QuickMemo

Sound Data GPS

Your Home screen

To customise the notification

panel

Youcancustomisethenotificationpanelto

matchyourpreferences.

To rearrange items on the notification

panel

Touch .Then,youcancheckand

rearrangeitemsonthenotificationpanel.

To view further notification settings

Touch > .

Youcanaddandremovetheitemsonthe

notificationpanellikeSoundprofile,Wi-Fi,

Bluetooth,Airplanemode,andsoon.

Touchandslidethenotificationdrawerdown

withyourfinger.

Touch > tomanagetheNotifications.

HereyoucancheckandmanageSound,

Wi-Fi,Bluetooth,Airplanemode,Accounts&

sync,Auto-rotatescreen,Brightness,Data

enabled,GPS,PortableWi-FiHotspot,and

soon.

Viewing the status bar

Thestatusbarusesdifferenticonstodisplay

phoneinformationsuchassignalstrength,

newmessages,batterylife,andactive

Bluetoothanddataconnections.

Belowisatableexplainingthemeaningof

iconsyou'relikelytoseeinthestatusbar.

Icon Description

NoSIMcard

Nosignal

QuickMemo

Airplanemode

ConnectedtoaWi-Finetwork

Wiredheadset

Callinprogress

Speakerphone

Phonemicrophoneismuted

Missedcall

Icon Description

ConnectedtoaBluetoothdevice

Systemwarning

Alarmisset

Newvoicemail

Ringerissilenced

Vibratemode

Batteryfullycharged

Batteryischarging

PhoneisconnectedtoPCvia

USBcable

Downloadingdata

Uploadingdata

GPSon

ReceivinglocationdatafromGPS

On-ScreenPhoneconnected

morenotificationsnotdisplayed

Icon Description

Dataissyncing

FMradioturnedoninthe

background

Newemail

NewGoogleTalkmessage

Newmessage

USBtetheringisactive

PortableWi-Fihotspotisactive

BothUSBtetheringandportable

hotspotareactive

NOTE:Iconsshownonthedisplaymay

varydependingonyourregionorservice

provider.

Onscreen keyboard

Youcanentertextusingtheonscreen

keyboard.Theon-screenkeyboardappears

automaticallyonthescreenwhenyou

needtoentertext.Tomanuallydisplaythe

keyboard,simplytouchatextfieldwhere

youwanttoentertext.

Your Home screen

Using the keypad & entering text

Taponcetocapitalisethenextletter

youtype.Double-taportouchandholdfor

allcaps.

 Taptoswitchtothenumbersand

symbolskeyboard.Youcanalsotouchand

holdthistabtoviewtheSettingsmenu.

Taptoenteraspace.

Taptocreateanewlineinthemessage

field.

Taptodeletethepreviouscharacter.

Entering accented letters

WhenyouselectFrenchorSpanishasthe

textentrylanguage,youcanenterspecial

FrenchorSpanishcharacters(e.g.‘á’).

Forexample,toinput‘á’,touchandhold

the‘a’keyuntilthezoom-inkeygrows

biggeranddisplayscharactersfromdifferent

languages.Thenselectthespecialcharacter

youwant.

Whenyoufirstturnonyourphone,youhave

theopportunitytoactivatethenetwork,to

signintoyourGoogleAccountandtodecide

howyouwanttousesomeGoogleservices.

To set up your Google account:

•SignintoaGoogleAccountfromthe

promptedsetupscreen.

OR

•Touch >Appstab>selectaGoogle

application(suchasGmail)>selectNew

tocreateanewaccount.

IfyouhaveaGoogleaccount,touch

Existing,enteryouremailaddressand

password,thentouchSign in.

OnceyouhavesetupyourGoogleaccount

onyourphone,yourphoneautomatically

synchroniseswithyourGoogleaccounton

theweb.

Yourphoneissynchronisedwithyour

contacts,Gmailmessages,Calendar

eventsandotherinformationfromthese

applicationsandservicesontheweb.(This

dependsonyoursynchronisationsettings.)

Aftersigningin,youcanuseGmail™and

takeadvantageofGoogleservicesonyour

phone.

Google account set up

Wi-Fi

WithWi-Fi,youcanusehigh-speedInternet

accesswithinthecoverageofthewireless

accesspoint(AP).EnjoywirelessInternet

usingWi-Fi,withoutextracharges.

Connecting to Wi-Fi networks

TouseWi-Fionyourphone,youneedto

accessawirelessaccesspointor‘hotspot’.

Someaccesspointsareopenandyoucan

simplyconnecttothem.Othersarehidden

orusesecurityfeatures;youmustconfigure

yourphonetobeabletoconnecttothem.

TurnoffWi-Fiwhenyou'renotusingitto

extendthelifeofyourbattery.

NOTE:IfyouareoutoftheWi-Fizone

orhavesetWi-FitoOFF,additional

chargesmaybeappliedbyyourmobile

operatorformobiledatause.

Turning Wi-Fi on and connecting to a

Wi-Fi network

1 Touch >System settings>Wi-Fi

fromtheWIRELESS&NETWORKStab.

2 SetWi-FitoONtoturnitonandstart

scanningforavailableWi-Finetworks.

3 TaptheWi-Fimenuagaintoseealistof

activeandin-rangeWi-Finetworks.

 •Securednetworksareindicatedbya

lockicon.

4 Touchanetworktoconnecttoit.

 •Ifthenetworkisopen,youareasked

toconfirmthatyouwanttoconnectto

thatnetworkbytouchingConnect.

 •Ifthenetworkissecured,youare

promptedtoenterapasswordor

othercredentials.(Askyournetwork

administratorfordetails)

5 Thestatusbardisplaysiconsthatindicate

Wi-Fistatus.

Bluetooth

YoucanuseBluetoothtosenddataby

runningacorrespondingapplication,not

fromtheBluetoothmenuasonmostother

mobilephones.

NOTE:

•LGisnotresponsiblefortheloss,

interceptionormisuseofdatasent

orreceivedviatheBluetoothwireless

feature.

•Alwaysensurethatyoushareand

receivedatawithdevicesthatare

trustedandproperlysecured.Ifthere

areobstaclesbetweenthedevices,the

operatingdistancemaybereduced.

•Somedevices,especiallythose

thatarenottestedorapprovedby

BluetoothSIG,maybeincompatible

withyourdevice.

Connecting to Networks and Devices

Turning on Bluetooth and pairing up your

phone with a Bluetooth device

Youmustpairupyourdevicewithanother

devicebeforeyouconnecttoit.

1 Touch >System settings>Set

BluetoothtoONfromtheWIRELESS&

NETWORKStab.

2 TaptheBluetoothmenuagain.Your

phonewillscanforanddisplaytheIDs

ofallavailableBluetoothdevicesthatare

inrange.Ifthedeviceyouwanttopair

withisn'tonthelist,makesurethetarget

deviceissettobediscoverable,thentap

Search for devicesagain.

3 Choosethedeviceyouwanttopairup

withfromthelist.

Oncetheparingissuccessful,yourdevice

willconnecttothedevice.

NOTE:Somedevices,especially

headsetsorhands-freecarkits,may

haveafixedBluetoothPIN,suchas

0000.IftheotherdevicehasaPIN,you

mustenterit.

Send data using the Bluetooth wireless

feature

1 Selectafileoritem,suchasacontact,

calendarevent,ormediafile,froman

appropriateapplicationorDownloads.

2 Selectanoptionforsendingdatavia

Bluetooth.

NOTE:Themethodforselectingan

optionmayvarybydatatype.

3 SearchforandpairwithaBluetooth-

enableddevice.

Receive data using the Bluetooth

wireless feature

1 Touch >System settings>Set

BluetoothtoONandtouchMake phone

visibletobevisibleonotherdevices.

NOTE:Toselectthelengthoftimethat

yourdevicewillbevisible,touch

>

Visibility timeout.

2 SelectPairtoconfirmthatyouarewilling

toreceivedatafromthedevice.

Connecting to Networks and Devices

Sharing your phone's data

connection

USBtetheringandportableWi-Fihotspotare

greatfeatureswhentherearenowireless

connectionsavailable.Youcanshareyour

phone'smobiledataconnectionwitha

singlecomputerviaaUSBcable(USB

tethering).Youcanalsoshareyourphone's

dataconnectionwithmorethanonedevice

atatimebyturningyourphoneintoa

portableWi-Fihotspot.

Whenyourphoneissharingitsdata

connection,aniconappearsinthestatus

barandasanongoingnotificationinthe

notificationsdrawer.

Forthelatestinformationabouttethering

andportablehotspots,includingsupported

operatingsystemsandotherdetails,visit

http://www.android.com/tether.

To change Portable Wi-Fi hotspot

settings:

•Touch >System settings>More

fromtheWIRELESS&NETWORKStab>

Portable Wi-Fi hotspot>Chooseoptions

thatyouwanttoadjust.

TIP!Ifyourcomputerisrunning

Windows7orarecentdistributionof

someflavoursofLinux(suchasUbuntu),

youdon'tusuallyneedtoprepareyour

computerfortethering.Butifyou're

runninganearlierversionofWindowsor

anotheroperatingsystem,youmayneed

toprepareyourcomputertoestablisha

networkconnectionviaUSB.

Forthemostcurrentinformationabout

whichoperatingsystemssupportUSB

tetheringandhowtoconfigurethem,

visithttp://www.android.com/tether.

To rename or secure your portable

hotspot

Youcanchangethenameofyourphone's

Wi-Finetworkname(SSID)andsecureits

Wi-Finetwork.

1 OntheHomescreen,touch >

System settings.

2 TouchMorefromtheWIRELESS&

NETWORKStabandselectPortable

Wi-Fi hotspot.

3 EnsurePortable Wi-Fi hotspotisticked.

4 TouchConfigure Wi-Fi hotspot.

 •TheConfigure Wi-Fi hotspotdialogue

boxwillopen.

 •YoucanchangethenetworkSSID

(name)thatothercomputersseewhen

scanningforWi-Finetworks.

 •YoucanalsotouchtheSecuritymenu

toconfigurethenetworkwithWi-Fi

ProtectedAccess2(WPA2)security

usingapre-sharedkey(PSK).

 •IfyoutouchtheWPA2 PSKsecurity

option,apasswordfieldisaddedto

theConfigure Wi-Fi hotspotdialogue

box.Ifyouenterapassword,youwill

needtoenterthatpasswordwhenyou

connecttothephone'shotspotwitha

computerorotherdevice.Youcanset

OpenintheSecuritymenutoremove

securityfromyourWi-Finetwork.

5 TouchSave.

ATTENTION!

IfyousetthesecurityoptionasOpen,

youcannotpreventunauthorisedusage

ofonlineservicesbyotherpeopleand

additionalchargescanbeincurred.

Toavoidunauthorisedusage,youare

advisedtokeepthesecurityoption

active.

Enabling Wi-Fi Direct to share

through SmartShare

Wi-FiDirectautomaticallyscansnearby

Wi-FiDirectdevicesandthesearched

devicesarelistedastheyarefoundso

youcanselectaspecificdevicetoshare

multimediadatawiththroughSmartShare.

NOTE:Wi-FiDirectcannotbeenabled

whileusingotherWi-Fifunctions.

1 Touch >System settings >More

fromtheWIRELESS&NETWORKStab>

Wi-Fi Direct.

2 Selectadevicetoconnectfromthe

scanneddevicelist.

CREATE GROUP–Touchtoactivategroup

ownermode,whichenablesthelegacyWi-Fi

devicestoconnectbyscanningyourphone.

Inthiscaseyoumustenterthepassword

thatissetinPassword.

NOTE:Whenyourphonebecomes

agroupowneritwillconsumemore

batterypowerthanwhenitisaclient.

TheWi-FiDirectconnectiondoesnot

provideanInternetservice.Additional

costsmaybeincurredwhenconnecting

andusingonlineservices.Checkdata

chargeswithyournetworkprovider.

Connecting to Networks and Devices

Using SmartShare

Usingyourphone,youcanallowmedia

contentfilesonthenetworktobeshared

withotherplayers.

1 Touch andthenselectSmartShare.

 •Yourdeviceshouldbeconnectedtoa

Wi-Finetwork.Ifnot,anewwindow

appearsforWi-Ficonnection.

2 From:Setalibrarytoviewacontentlist.

 •Ifthereisapreviouslyconnected

device,thedevice'scontentlistofis

displayed.

3 To:Setaplayertoplaythecontentfiles.

 •Youcanonlyplaythefilesonthe

supporteddevices,suchasDLNA-

enabledTVsandPCs.

 •Touch tosearchforavailable

devicesagain.

4 Selectacontentfileyouwanttoplay

fromthecontentlist.

 •Touchandholdacontentfiletoplayit

ortoviewitsdetails.

 •Touchthemenubuttontoplay,upload/

download,setitorviewHelp.

5 Upload/downloadcontentfilesto/fromthe

contentlist.

 •Youcanuploadthecontentfilessaved

onyourphonetootherdevices.

 •Youcandownloadthecontentfiles

savedinanexternallibrarytoyour

phone.

 •Download/uploadprogresscanbe

viewedonthenotificationbar.

 •Theuploadedordownloadedcontent

filesaresavedintheSmartShare

folder.

6 EnableDMSintheSettingsmenu.

 • Discoverable:Detectsyourphone

amongotherDLNA-enableddevices.

 •Device name:Setsthenameandicon

displayedonotherdevices.

 •Always accept request:Automatically

acceptsrequestsfromotherdevicesto

sharecontentfiles.

 •Receive files:Allowsotherdevicesto

uploadfilestoyourphone.

NOTE:

•DMS (Digital Media Server)allows

youtosharecontentfilesonyour

phonewithotherdevicesconnected

tothesamenetwork.WiththeDMC

(DigitalMediaController)functionyou

canviewandcontrol(playback/stop)

contentfilesonotherdigitaldevices.

Youcanalsoplaycontentfilessaved

onotherdevicesonyourphoneusing

theDMP(DigitalMediaPlayer).

•Youcanonlyplaycontentfilesinthe

formatssupportedbytheDMR.Itmay

notbepossibletoplaysomecontent

files,dependingontheDMR.

•Theuploadordownloadfunctionmay

notbesupported,dependingonthe

DMS.

PC connections with a PC data

cable

LearntoconnectyourdevicetoaPCwith

aPCdatacableinUSBconnectionmodes.

ByconnectingthedevicetoaPCyoucan

transferdatatoandfromyourdevicedirectly

andusethePCsoftware(LGPCSuite).

Sync your phone with your computer

TosynchroniseyourphonewithyourPC

usingtheUSBcable,youneedtoinstall

thePCsoftware(LGPCSuite)onyourPC.

DownloadtheprogramfromtheLGwebsite

(www.lg.com).

1 UsetheUSBdatacabletoconnectyour

phonetothePC.TheUSBconnection

typelistwillappear;selectLGsoftware.

2 RuntheLGPCSuiteprogramonyourPC.

RefertothePCsoftware(LGPCSuite)

helpformoreinformation.

NOTE:TheLGintegratedUSBdriveris

requiredtoconnectanLGdevicetoa

PC.Itisinstalledautomaticallywhenyou

installtheLGPCSuitesoftware.

Connecting to Networks and Devices

Transferring music, photos and videos

using USB mass storage mode

1 ConnecttheLG-P970GtoaPCusinga

USBcable.

2 Ifyouhaven'tinstalledLGAndroid

PlatformDriveronyourPC,youneedto

changethesettingsmanually.

3 Youcanviewthemassstoragecontent

onyourPCandtransferthefiles.

NOTE:IfyouinstalledLGAndroid

PlatformDriver,youwillimmediatelysee

apop-upsayingTurn on USB storage.

Making a call

1 Touch toopenthekeypad.

2 Enterthenumberusingthekeypad.To

deleteadigit,touchthe .

3 Touch tomakeacall.

4 Toendacall,touchtheEndicon .

TIP!Toenter‘+’tomakeinternational

calls,touchandhold

Calling your contacts

1 Touch toopenyourcontacts.

2 Scrollthroughthecontactlistorenterthe

firstfewlettersofthecontactyouwantto

callbytouchingSearch contacts.

3 Inthelist,touchthecontactyouwant

tocall.

Answering and rejecting a call

WhenyoureceiveacallinLockstate,hold

andslidethe toanswertheincoming

call.

Holdandslidethe todeclinean

incomingcall.

HoldandslidetheQuick msgiconatthe

bottomifyouwanttosendaquickmessage.

TIP!Quick msg

Youcansendamessagequicklyusing

thisfunction.Thisisusefulifyouneedto

replythemessageduringameeting.

Adjusting call volume

Toadjustthein-callvolumeduringacall,

usethevolumeupanddownkeysonthe

left-handsideofthephone.

Making a second call

1 Duringyourfirstcall,touchMenu>

Add callanddialthenumber.Youcan

alsoseealistofrecentlydiallednumbers

bytouching ,oryoucansearchyour

contactsbytouching andselectthe

numberyouwanttocall.

2 Touch tomakethecall.

3 Bothcallsaredisplayedonthecall

screen.Yourinitialcallislockedandput

onhold.

4 Touchthedisplayednumbertotoggle

betweencalls.Ortouch Merge call

tomakeaconferencecall.

5 Toendactivecalls,touchEndorpress

theHomeKeyandslidethenotification

bardownandselecttheEnd callicon

Calls

NOTE:Youarechargedforeachcall

youmake.

Viewing your call logs

OntheHomescreen,touch andchoose

theCall logstab .

Viewacompletelistofalldialled,received

andmissedvoicecalls.

TIP!Touchanycalllogentrytoviewthe

date,timeanddurationofthecall.

TIP!TouchtheMenukey,andthen

touchDelete alltodeleteallthe

recordeditems.

Addcontactstoyourphoneandsynchronise

themwiththecontactsinyourGoogle

accountorotheraccountsthatsupport

contactsyncing.

Searching for a contact

In the Home screen

1 Touch toopenyourcontacts.

2 TouchSearch contactsandenterthe

contactnameusingthekeyboard.

Adding a new contact

1 Touch toopenyourcontacts.

2 Select .

3 Selectamemorylocation.Ifyouhave

morethanoneaccount,selectanaccount

towhichyouwanttoaddthecontact,

suchasPhoneorGoogle.

4 Touchacontactinformationcategoryand

enteryourcontact'sdetails.

5 TouchSavetoaddthecontactto

memory.

You can also create a contact from the

dialling screen.

1 Touch > toopenthedialscreen.

2 Enteraphonenumber.

3 SelectAdd to Contacts>Create new

contact.

4 Selectamemorylocation.Ifyouhave

morethanoneaccount,selectanaccount

towhichyouwanttoaddthecontact,

suchasPhoneorGoogle.

5 Enterthecontactinformation.

6 Touchacontactinformationcategoryand

enteryourcontact'sdetails.

7 TouchSavetoaddthecontactto

memory.

Favourite contacts

Youcanclassifyfrequentlycalledcontacts

asfavourites.

Adding a contact to your favourites

1 Touch toopenyourcontacts.

2 Touchacontacttoviewtheirdetails.

3 Touchthestartotherightofthecontact's

name.Thestarturnsyellow.

Removing a contact from your favourites

list

1 Touch toopenyourcontacts.

2 TouchtheFavouritestab,andchoosea

contacttoviewitsdetails.

3 Touchtheyellowstartotherightofthe

contact'sname.Thestarwillturngrey

andthecontactwillberemovedfrom

favourites.

Contacts

Import or export contacts

Toimport/exportcontactfiles(invcfformat)

betweenastoragememory(internalstorage/

memorycard)orSIMorUSIMcardandyour

device.

1 Touch toopenyourcontacts.

2 TouchtheMenukey>Import/Export.

3 Selectadesiredimport/exportoption.If

youhavemorethanoneaccount,select

anaccounttowhichyouwanttoaddthe

contact.

4 Selectcontactfilestoimport/exportand

selectImporttoconfirm.

Moving contacts from your old

device to your new device

Export your contacts as a CSV file from

your old phone to your PC, using a PC

sync programme.

1 FirstinstallLGPCSuiteonthePC.

Runtheprogramme,andconnectyour

AndroidmobilephonetothePCusinga

USBcable.

2 Fromthetopofthescreen,selectDevice

>Import personal information>

Import contacts.

3 Apop-uptoopenacontactsfilewill

appear.

4 SelectacontactsfileandclickOpen.

5 Apop-uptoimportanewcontactfrom

thePCtothecontactsinthedevicewill

appear.

6 Ifthecontactsinthedeviceandnew

contactsfromthePCaredifferent,select

acontactyouwanttoimportfromthePC.

7 Clickthe[OK]buttontoimportanew

contactfromthePCtothedevice.

YourLG-P970GcombinesSMSandMMS

intooneintuitive,easy-to-usemenu.

Sending a message

1 Touch onthehomescreen,and

touch toopenablankmessage.

2 Enteracontactnameorcontactnumber

intheTofield.Asyouenterthecontact

name,matchingcontactswillappear.You

cantouchasuggestedrecipient.Youcan

addmultiplecontacts.

NOTE:Youwillbechargedforatext

messageforeverypersonyousendthe

messageto.

3 TouchtheEnter messagefieldandstart

tocomposeyourmessage.

4 TouchtheMenukeytoopentheOptions

menu.ChoosefromAdd subject,

Discard, Attach, Insert smiley or All

messages.

5 TouchSendtosendyourmessage.

6 Themessagescreenopens,withyour

messageafterRecipientName/Number.

Responseswillappearonthescreen.As

youviewandsendadditionalmessages,

amessagethreadwillbecreated.

WARNING:The160-character

limitmayvaryfromcountrytocountry

dependingonthelanguageandhowthe

SMSiscoded.

WARNING:Ifanimage,videoor

audiofileisaddedtoanSMSmessage,

itisautomaticallyconvertedintoan

MMSmessageandyouarecharged

accordingly.

Threaded box

Messages(SMS,MMS)exchanged

withanotherpartycanbedisplayed

inchronologicalordersothatyoucan

convenientlyseeanoverviewofyour

conversation.

Using emoticons

Livenupyourmessagesusingemoticons.

Whenwritinganewmessage,touchthe

Menukey,thenchooseInsert smiley.

Messaging

Changing your message settings

YourLG-P970Gmessagesettingsare

predefined,soyoucansendmessages

immediately.Youcanchangethesettings

basedonyourpreferences.

Touch onthehomescreen,andtouch

theMenukey,thentapSettings.

NOTE:WhenyougetanSMSmessage

duringacall,therewillbeanaudible

notification.

YoucanusetheEmailapplicationtoread

emailsfromservicesotherthanGoogleMail.

Theemailapplicationsupportsthefollowing

accounttypes:POP3,IMAPandExchange.

Yourserviceproviderorsystemadministrator

canprovidetheaccountsettingsyouneed.

Managing an email account

ThefirsttimeyouopentheE-mail

application,asetupwizardopenstohelpyou

tosetupanemailaccount.

To add another email account:

•Touch >Appstab>E-mail>inthe

accountscreen,touch >Settings>

ADD ACCOUNT

Aftertheinitialsetup,Emaildisplaysthe

contentsofyourinbox.Ifyouhaveadded

morethanoneaccount,youcanswitch

amongaccounts.

To change the settings of an email

account:

•Touch >Appstab>E-mail>inthe

accountscreen,touch >Settings

To delete an email account:

•Touch >Appstab>E-mail>inthe

accountscreen,touch >Settings>

touchanaccountyouwanttodelete>

Remove account

Email account screen

YoucantouchanaccounttoviewitsInbox.

Theaccountfromwhichyousendemailby

defaultisindicatedwithatick.

–Touchthefoldericontoopenthe

accountfolders.

Onlythemostrecentemailsinyouraccount

aredownloadedtoyourphone.

Working with account folders

EachaccounthasanInbox,Outbox,Sent

andDraftsfolder.Dependingonthefeatures

supportedbyyouraccount'sserviceprovider,

youmayhaveadditionalfolders.

Composing and sending email

To compose and send a message

1 WhileintheE-mailapplication,touch

the .

2 Enteranaddressforthemessage's

intendedrecipient.Asyouentertext,

matchingaddressesareofferedfromyour

Contacts.Separatemultipleaddresses

withsemicolons.

3 AddCc/Bccandaddattachmentfilesif

required.

E-mail

4 Enterthetextofthemessage.

5 Touchthe .

Ifyouaren'tconnectedtoanetwork,for

example,ifyou'reworkinginairplane

mode,themessagesthatyousend

arestoredinyourOutboxfolderuntil

you'reconnectedtoanetworkagain.If

itcontainsanypendingmessages,the

OutboxwillbedisplayedontheAccounts

screen.

TIP!Whenanewemailarrivesinthe

inbox,youwillreceiveanotification

bysoundorvibration.Taptheemail

notificationtostopnotifications.

ToopentheCameraapplication,tapApps Key >Camera .

Getting to know the viewfinder

Camera Switch–Allowsyoutoswitchbetweenthefront-facingandback-facing

cameras.

Settings –Tapthisicontoopenthesettingsmenu.

Shot mode –ChoosefromNormal, PanoramaorContinuous shot.

Video mode–Touchthisicontoswitchto

videomode.

Capture –Allowsyoutotakeaphoto.

Gallery–Thisenablesyoutoaccessyour

savedphotosandvideoswithinthecamera

mode.SimplytapandyourGallerywillappear

onthescreen.

Brightness–Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringthelens.

Slidethebrightnessindicatoralongthebar,towards“-”foralowerbrightnessimage,

ortowards“+”forahigherbrightnessimage.

Cheese shutter–SayCheesewhenyougetreadytotakeaphoto.

Camera

Taking a photo

1 OpentheCameraapplication.

2 Holdthephone,pointthelenstowards

thesubjectyouwanttophotograph.

3 Touchthescreenandafocusboxwill

appearintheviewfinderscreen.

4 Whenthefocusboxturnsgreen,the

camerahasfocusedonyoursubject.

5 Clickonthe tocapturetheimage.

NOTE: A shading issue may occur when

you take a picture indoors, due to the

characteristics of the camera. (Shading

means a colour difference between the

centre and sides.)

Once you’ve taken the photo

Yourcapturedphotowillappearonthe

screenifAutoreviewissettoOn.

Taptosharethepictureviavarious

methodssuchasBluetooth,

E-mail,Gmail,Google+,Memo,

Messaging,Picasa,Social+,

Facebook,Twitteroranyother

downloadedapplicationsthatis

supported.

NOTE: Additional charges may apply when

MMS messages are sent while roaming.

Set as

TaptousetheimageasContact

photo,Home screen wallpaper,

Lock screen wallpaper.

Taptodeletetheimage.

Taptotakeanotherphotoimmediately.

Yourcurrentphotowillbesaved.

TaptoviewtheGalleryofyoursaved

photos.

Using the advanced settings

Intheviewfinder,tap toopenthe

advancedoptions.

Youcanchangethecamerasettingsby

scrollingthelist.Afterselectingtheoption,

taptheBackkey .

Flash –TurnOff/On/Auto.

Focus–Taptoselectthefocusmode.

•Auto:Allowsthecameratofocus

automatically.(Thecameracontinuously

focusesontheobjectsinthephoto)

•Face tracking:Thecameradetectsand

focusesonhumanfacesautomatically.

Image size –Taptosetthesize(inpixels)

ofthepictureyoutake.Selectapixelvalue

fromthefollowingoptions:5M(2560x1920),

3M(2048x1536),W3M(2240x1344),

1M(1280x960),W1M(1280x768).

Scene mode–Selectthecolourand

lightsettingsappropriateforthecurrent

environment.

•Normal:Automaticallyadjustsaccording

totheenvironment.

•Portrait:It’sgoodtocapturepeople.

•Landscape:It’sgoodtocapturenatural

scenerysuchastrees,flowersandsky.

•Sunset:It’sgoodtocapturethesunset

scenery.

•Sports

•Night

ISO–Controlthecamera’ssensitivityto

light.ChoosefromAuto,400,200and100.

White balance–Thewhitebalanceensures

anythewhiteareasinyourpictureare

realistic.Toenableyourcameratoadjust

thewhitebalancecorrectly,youmayneedto

determinethelightconditions.Choosefrom

Auto,Incandescent,Sunny,Fluorescent,

andCloudy.

Colour effect –Chooseacolourtonefor

yournewphoto.ChoosefromNone,Mono,

Sepia,andNegative.

Timer –Theself-timerallowsyoutoseta

delayaftertheshutterispressed.SelectOff,

3 sec,5 sec or10 sec.Thisisidealifyou

wanttobeincludedinaphoto.

Geotagging–Activatetouseyourphone’s

location-basedservices.Takepictures

whereveryouareandtagthemwiththe

location.Ifyouuploadtaggedpicturestoa

blogthatsupportsgeotagging,youcansee

thepicturesdisplayedonamap.

NOTE: This function is only available when

GPS is active.

NOTE: This function uses wireless

networks. You need to checkmark Use

wireless networks.

FromtheHomescreen,taptheMenu

Key >System settings>Location

services.CheckGoogle’slocationservice

.

Shutter sound–Selectoneofthefour

shuttersounds.

Auto review–IfyousetAuto review on,

itwilldisplaythepicturethatwasjusttaken

automatically.

Reset –Restoreallcameradefaultsettings.

Camera help guide –Touchwheneveryou

wanttoknowhowsomefunctionoperates.

Thisprovidesyouwithaquickguide.

Camera

NOTE:

•Whenyouexitthecamera,some

settingswillreturntotheirdefaults.

Checkthecamerasettingsbeforeyou

takeyournextphoto.

•Thesettingsmenuissuperimposed

overtheviewfinder,sowhenyou

changeelementsoftheimagecolour

orquality,youwillseeapreviewof

theimagechangebehindthesettings

menu.

Viewing your saved photos

Youcanaccessyoursavedphotosfrom

withinthecameramode.JusttaptheGallery

button andyourGallerywillbedisplayed.

TIP! Flickleftorrighttoviewother

photosorvideos.

Tapaphototodisplayotheroptionsmenus.

–TaptoseeaSmartSharelistofyour

images(Connectingtootherdevicesshow

thephotos).

–Taptotakeanewphoto.

–Taptosharethephotoviavarious

methodssuchasBluetooth,orMessaging.

–Taptodeletethephoto.

Menu Key –TaptoaccessSet image

as,Move,Rename,Rotate left,Rotate

right,Crop,Edit,Slideshow,orDetails.

Getting to know the viewfinder

Camera Switch–Allowsyoutoswitchbetweenthefront-facingandback-facing

cameras.

Settings–Tapthisicontoopenthesettingsmenu.

Flash–Allowsyouturnontheflashwhenrecordingvideoinadarkplace.

Camera mode–Touchthisicontoswitchto

cameramode.

Start recording–Allowsyoutostart

recording.

Gallery–Thisenablesyoutoaccessyour

savedphotosandvideosfromwithinthevideo

cameramode.SimplytapandyourGallerywill

appearonthescreen.

Brightness–Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringthelens.Slide

thebrightnessindicatoralongthebar,towards“-”foralowerbrightnessvideo,or

towards“+”forahigherbrightnessvideo.

Zoom–Zoominorzoomout.

Video camera

Shooting a quick video

1 OpentheCameraapplicationandslide

thecameramodebuttondowntothe

Videoposition.Theshuttericon will

changeto .

2 Thevideocameraviewfinderwillappear

onthescreen.

3 Holdingthephonehorizontally,pointthe

lenstowardsthesubjectofthevideo.

4 Touchthestartvideoicon .

5 Recwillappearatthebottomofthe

viewfinderwithatimershowingthe

lengthofthevideo.

6 Touchthestopvideoicon tostop

recording.

After shooting a video

Yourcapturedvideowillappearonthe

Gallery.Touch toviewthelastvideoyou

recorded.

Touchtoplaythevideo.

TouchtosharethevideoBluetooth,

E-mail,Gmail,Messaging,

SmartShare,YouTube,Google+or

Facebook.

Touchtodeletethevideoyoujust

made.ConfirmbytouchingOK.The

viewfinderreappears.

Touch toopentheoptions.

Move–Touchtomovethevideotoother

place.

Rename–Taptoeditthenameofthe

selectedvideo.

Details–Taptoseeadetailedinformation,

suchasthename,date,time,sizeandtype.

–TaptoseeaSmartSharelistofyour

videos(Connectingtootherdevices

showtheVideos).

Using the advanced settings

Usingtheviewfinder,touch toopenall

theadvancedoptions.

Adjustthevideocamerasettingsbyscrolling

thelist.Afterselectingtheoption,touchthe

Backkey.

Video size–Taptosetthesize(inpixels)

ofthevideoyourecord.Selectthevideo

sizefromHD(1280x720),TV(720x480),

VGA(640x480),MMS(QVGA-320x240)and

MMS(QCIF-176x144).

White balance–Thewhitebalance

ensuresthatwhiteareasinyourvideoare

realistic.Toenableyourcameratoadjust

thewhitebalancecorrectly,youmayneedto

determinethelightconditions.Choosefrom

Auto,Incandescent,Sunny,Fluorescent

andCloudy.

Colour effect–Chooseacolourtonetouse

foryournewvideo.

NOTE: Options for Color effect may vary

depending on the video mode.

Geotagging–Activatetouseyourphone’s

location-basedservices.Takevideos

whereveryouareandtagthemwiththe

location.Ifyouuploadtaggedvideostoa

blogthatsupportsTaglocation,youcansee

thevideosdisplayedonamap.

Audio recording–Chooseofftorecorda

videowithoutsound.

Auto review–IfyousetthistoOn,itwill

automaticallyshowyouthevideoyouhave

justrecorded.

Reset –Restoreallvideocameradefault

settings.

Watching your saved videos

1 Intheviewfinder,touch .

2 Yourgallerywillappearonthescreen.

3 Touchavideooncetobringittothe

frontofthegallery.Itwillstarttoplay

automatically.

Adjusting the volume when

viewing a video

Toadjustthevolumeofavideowhileitis

playing,usethevolumekeysontheright

sideofthephone.

Youcanstoremultimediafilesonamemory

cardforeasyaccesstoallyourimageand

videofiles.

Gallery

Learntoviewphotosandplayvideossaved

inyourmemorycard.

1 Touch >Appstab>Gallery.Open

alistofcataloguebarsthatstoreallyour

multimediafiles.

•Somefileformatsarenotsupported,

dependingonthedevicesoftware.

•Ifthefilesizeexceedstheavailable

memory,anerrorcanoccurwhenyou

openfiles.

Multimedia

QuickMemo

UseQuickMemotopracticallyandefficientlycreatememosduringacall,withasaved

pictureoronthecurrentphonescreen.

1 EntertheQuickMemo

screenbypressingboth

theVolumeUpandVolume

DownKeysforonesecond

onthescreenyouwantto

capture.Ortouchandslide

theStatusBardownwards

andtouch .

2 Selectthedesiredmenu

optionfromPen type,

Color,Eraser,andcreate

amemo.

3 Touch intheEditmenu

andselect tosavethe

memowiththecurrent

screen.

NOTE: PleaseuseafingertipwhileusingtheQuickMemo.Donotuseyourfingernail.

Multimedia

Using the QuickMemo options

WhileusingtheQuickMemo,youcaneasily

usetheQuickMenuoptions.

–Selectifyouwanttousethe

backgroundscreenornot.

–UndoorRedo.

–Selectthepentypeandthecolour.

–Erasethememothatyoucreated.

–Sendorsharethecurrent

QuickMemoto/withothers.

–Savethememowiththecurrent

screen.

Viewing the saved QuickMemo

GotoGalleryandselecttheQuickMemo

album.

Music player

Play music

Aftertransferringmusicfilestoyourphone

ormemorycard.

1 Touch >Appstab>Music Player.

2 Selectamusiccategory.

3 Selectamusicfile.Refertothefollowing

iconsforplaybackcontrol.

Touchtopauseplayback.

Touchtoresumeplayback.

Touchtoskiptothenexttrackinthe

album,playlistorshuffle.

Touchtogobacktothebeginning

ofthesong.Touchtwicetoreturnto

theprevioussong.

Touchtomanagethemusicvolume.

Touchtosetrepeatmode.

Touchtoplaythecurrentplaylistin

shufflemode.

Touchtoseethecurrentplaylist.

Touchtoseelyrics.Thisoptionison

onlyifthesongincludesthelyrics.

Tochangethevolumewhilelisteningto

music,presstheupanddownvolumekeys

ontheleft-handsideofthephone.

Create a playlist

1 Touch >Appstab>Music Player.

2 SelectPlaylists.

3 TouchtheMenukey>New playlist.

4 Enteratitleforyournewplaylistand

selectOK.

5 Selectthefilesyouwanttoincludeand

selectAdd.

TIP!Duringplayback,youcanaddfiles

toaplaylistbytouchingtheMenukey>

Add to playlist.

Add songs to the favourite playlist

Youcanaddyourfavouritesongquicklyasa

favouriteplaylist.Duringplayback,touchthe

Menukey>Add to favouritestoaddthe

currentsongtothequicklist.

Customize music player settings

1 Touch >Appstab>Music Player.

2 TouchtheMenukey>Settings.

3 Adjustthesettingstocustomiseyour

musicplayer.

NOTE:

•Somefileformatsarenotsupported,

dependingonthedevicesoftware.

•Ifthefilesizeexceedstheavailable

memory,anerrorcanoccurwhenyou

openfiles.

NOTE:Musicfilecopyrightsmaybe

protectedbyinternationaltreatiesand

nationalcopyrightlaws.

Therefore,itmaybenecessarytoobtain

permissionoralicencetoreproduceor

copymusic.

Insomecountries,nationallawsprohibit

privatecopyingofcopyrightedmaterial.

Beforedownloadingorcopyingthefile,

checkthenationallawsoftherelevant

countryconcerningtheuseofsuch

material.

Multimedia

FM Radio

YourLG-P970Ghasabuilt-inFMradioso

youcantuneintoyourfavouritestations

andlistenonthego.

NOTE:Youneedtouseyourheadphones

tolistentotheradio.Insertitintothe

headphonejack.

Searching for stations

Youcantuneintoradiostations

bysearchingforthemmanuallyor

automatically.Theyarethensavedto

specificchannelnumbers,soyoudon'thave

tofindthemagain.Youcanstoreupto6

channelsonyourphone.

Tuning in automatically

1 OntheHomescreen,touch >Apps

tab>FM Radio.

2 TouchtheMenukey,thenselectScan.

3 Duringautoscanning,touchStopifyou

wanttostopscanning.Onlyscanned

channelsaresavedbeforeyoustop

scanning.

NOTE:Youcanalsomanuallytuneinto

astationusingtheon-screenwheel.

TIP!Toimproveradioreception,extend

theheadsetcordasthisalsofunctions

astheradioantenna.

Ifyouconnectaheadsetnotspecifically

madeforradioreception,radioreception

maybepoor.

Utilities

Setting your alarm

1 Touch >Appstab>Alarm/Clock> .

2 Afteryousetthetime,theLG-P970Gletsyou

knowhowmuchtimeisleftbeforethealarm

willsound.

3 SetRepeat,Snooze duration,Vibration,

Alarm sound,Puzzle lock and Memo.Touch

Save.

Using your calculator

1 Touch >Appstab>Calculator

2 Touchthenumberkeystoenternumbers.

3 Forsimplecalculations,touchthefunctionyou

want(+,–,xor÷)followedby=.

4 Formorecomplexcalculations,touchthe

Menukey,selecttheAdvancedpanel,then

choosesin,cos,tan,logandsoon.

Adding an event to your

calendar

1 Touch >Appstab>Calendar

2 Tapthemonthdisplayedatlefttopcorner;

hereyoucanfindthedifferentcalendarviews

(Day,Week,Month,Agenda).

3 Tapthedatefortheeventyouwanttoadd.

4 Tap toaddtheevent.

5 TouchEvent name,thenentertheevent

name.

6 TouchLocationandenterthelocation.Check

thedateandenterthetimeyouwantyour

eventtostartandfinish.

7 Ifyouwanttoaddanotetoyourevent,touch

Descriptionandenterthedetails.

8 Ifyouwanttorepeatthealarm,setREPEAT,

andsetREMINDERSifnecessary.

9 TouchSavetosavetheeventinthecalendar.

Polaris Office

PolarisOfficeisaprofessionalmobileoffice

solutionthatletsusersconvenientlyview

varioustypesofofficedocuments,including

Word,ExcelandPowerPointfiles,anywhere,

anytime,usingtheirmobiledevices.

Touch >Appstab>Polaris Office

Managing files

PolarisOfficeprovidesmobileuserswith

convenientfilemanagementfeatures,

includingcopying,movingandpasting,and

deletingfilesandfoldersrightonthedevice.

Viewing files

Mobileuserscannoweasilyviewawide

varietyoffiletypes,includingMicrosoft

OfficeandAdobePDFdocuments,right

ontheirmobiledevices.Whenviewing

documentsusingPolarisOffice,theobjects

andlayoutremainthesameasinthe

originaldocuments.

Internet

Internetgivesyouafast,full-colourworldof

games,music,news,sport,entertainment

andmuchmore,rightonyourmobilephone.

Whereveryouareandwhateveryouenjoy.

NOTE:Additionalchargesapplywhen

connectingtotheseservicesand

downloadingcontent.Checkdata

chargeswithyournetworkprovider.

Using the web toolbar

Touchtogobackapage.

Touchtogoforwardapage,tothepage

youconnectedtoafterthecurrentone.

Thisistheoppositeofwhathappens

whenyoupresstheBackkey,which

goestothepreviouspage.

Touchtogotothehomepage.

Touchtoaddanewwindow.

Touchtoopenalistofsaved

bookmarks.

Using options

TouchtheMenukeytoviewoptions.

Refresh–Updatethecurrentwebpage.

Save to bookmarks–Addthecurrentweb

pageasabookmark.

Share page–Allowsyoutosharetheweb

pagewithothers.

Find on page–Allowsyoutofindlettersor

wordsonthecurrentwebpage.

Request desktop site–Allowsyoutoview

thewebpageonthedesktop.

Save for offline reading–Allowsyouto

savecurrentwebpageandreaditonoffline

later.

Settings–DisplaysInternetsettings.

Exit–Allowsyoutoexitfromthebrowser.

The web

LG SOFTWARE

On-ScreenPhoneallowsyoutoviewyour

mobilephonescreenfromaPCviaaUSB

orWi-Fi.Youcanalsocontrolyourmobile

phonefromyourPC,usingthemouseor

keyboard.

On-Screen Phone 3.0 icons

LaunchesLGHomePanoramaor

changestheOn-ScreenPhone

preferences.

Connectsyourmobilephonetoyour

PC,ordisconnectsit.

MinimizestheOn-ScreenPhone

window.

MaximizestheOn-ScreenPhone

window.

ExitstheOn-ScreenPhoneprogram.

On-Screen Phone features

•Real-time transfer and control:displays

andcontrolsyourmobilephonescreen

whenconnectedtoyourPC.

•Mouse control:allowsyoutocontrolyour

mobilephonebyusingthemousetoclick

anddragonyourPCscreen.

•Text input with keyboard:allowsyouto

composeatextmessageornoteusing

yourcomputerkeyboard.

•File transfer (mobile phone to PC):

sendsafilefromyourmobilephone(e.g.

Gallery,VideoPlayer,MusicandPolaris

Office)toyourPC.Simplyright-clickonthe

fileanddragittosendittoyourPC.

•File transfer (PC to mobile phone):

sendsfilesfromyourPCtoyourmobile

phone.Justselectthefilesyouwishto

transferanddraganddropthemintothe

On-ScreenPhonewindow.Thesentfiles

arestoredintheOSPfolder.

•LG Home Panorama:showsallofthe

workspacesofLGHome.Youcaneasily

organizeiconsorwidgetsandrunan

applicationbydouble-clickingtheshortcut.

NOTE:PleasemakesurethatLGHome

isthedefaultlauncher.Somewidgets

maynotworkproperlyontheLGHome

Panorama.

•Real-time event notifications:promptsa

pop-uptoinformyouofanyincomingcalls

ortextmessages,aswellasalarmand

eventnotifications.

On-Screen Phone

How to install On-Screen Phone

on your PC

VisitLG.com(http://www.lg.com).Locate

thesearchboxintheupperrightcorner

andenterthemodelnumber.Fromthe

SUPPORTlist,selectyourmodel.Scroll

downandselecttheOSPtabandclickon

DOWNLOAD.Whenprompted,selectRunto

installOn-ScreenPhoneonyourPC.

How to connect your mobile

phone to your PC

On-ScreenPhone3.0providesUSB

andWi-Ficonnection.Pleasefollowthe

instructiononConnectionWizardofOSP

program.

NOTE:PleasemakesurethatOn-Screen

PhonecheckboxinSettings>PC

connection>On-Screen Phone>

On-Screen Phoneisselected.Please

makesurethatthebatterymayrun

outmorequicklyduetothecurrent

consumptionifOn-ScreenPhoneis

connectedviaWi-Fi.

Whenyouconnectyourmobilephoneto

yourPCviaMobileHotspotandaccess

totheInternetonthePC,additionaldata

chargesmaybeincurreddependingonyour

DataProdataplan.

AccesstotheInternetusingWi-Finetworks

maynotworkwelldependingonthe

network’straffic.Whenyouenlargethe

On-ScreenPhonewindow,thedisplayonthe

screenmightbecomeslow.

To check the phone-to-PC connection

Oncethedeviceshavebeenconnected,

dragdowntheStatusBaratthetopofthe

HomescreentochecktheOn-ScreenPhone

connectionstatus.

To disconnect your phone from your PC

Click inthetopleftoftheOn-Screen

Phonewindow.Alternatively,dragdownthe

StatusBaratthetopoftheHomescreen

andselectOn-Screen Phone connected

>DisconnectOn-Screen Phone.Tap

Disconnectinthedisconnectdialog.

Access the Settings menu

1 OntheHomescreen,touch >

System settings.

 or

OntheHomescreen,touchtheMenu

key>System settings.

2 Selectasettingcategoryandselectan

option.

WIRELESS & NETWORKS

HereyoucanmanageWi-FiandBluetooth.

Youcanalsosetupmobilenetworksand

switchtoairplanemode.

< Wi-Fi >

•Wi-Fi –TurnsonWi-Fitoconnectto

availableWi-Finetworks.

•Wi-Fi settings–Allowsyoutosetup

andmanagewirelessaccesspoints.

SetnetworknotificationoraddaWi-Fi

network.TheadvancedWi-Fisettings

screenisaccessedfromtheWi-Fisettings

screen.TouchtheMenukeyandtouch

Advanced.

TIP!How to obtain the MAC address

Tosetupaconnectioninsomewireless

networkswithMACfilters,youmay

needtoentertheMACaddressofyour

LG-P970Gintotherouter.

YoucanfindtheMACaddressinthe

followinguserinterface:TouchSystem

settings>Wi-Fi >touchtheMenukey

>Advanced>MAC address.

< Bluetooth >

TurnstheBluetoothwirelessfeatureonor

off.RefertotheBluetoothinformationfor

moredetails.

< Data usage >

Displaysdatausageandallowsyouto

customisethesettingsforyourdatalimit.

•Mobile data –Settousedata

connectionsonanymobilenetwork.

•Limit mobile data usage–Setalimitfor

themobiledatausage.

•Data usage cycle–Customisethe

settingsforthelimitcycle.

Settings

< Call >

Youcanconfigurephonecallsettingssuch

ascallforwardingandotherspecialfeatures

offeredbyyourcarrier.

•Fixed dialling numbers–SelectFixed

DiallingNumberstoturnonthisfeature

andcompilealistofnumbersthatcan

becalledfromyourphone.You'llneed

yourPIN2,whichisavailablefromyour

operator.Onlynumbersonthefixeddial

listcanbecalledfromyourphone.

VOICE MAIL

•Voicemail service–Allowsyoutoselect

yourcarrier'svoicemailservice.Youcan

obtainthisnumberfromyourservice

provider.

•Voicemail settings–Ifyouareusing

yourcarrier'svoicemailservice,thisoption

allowsyoutoenterthephonenumberto

useforlisteningtoandmanagingyour

voicemail.

END CALL SETTINGS

•Save unknown numbers–Addunknown

numberstocontactsafteracall.

OTHER CALL SETTINGS

•Call reject –Allowsyoutosetthecall

rejectfunction.ChoosefromDisabled,

Reject calls on listorReject all calls.

•Quick messages–Whenyouwant

torejectacall,youcansendaquick

messageusingthisfunction.Thisis

usefulifyouneedtorejectacallduring

ameeting.

•Call forwarding–Choosewhetherto

divertallcallswhenthelineisbusy,when

thereisnoanswerorwhenyouhaveno

signal.

•Call Barring–Selectwhenyouwouldlike

callstobebarred.Enterthecallbarring

password.Pleasecheckwithyournetwork

operatoraboutthisservice.

•Call duration–Viewthedurationofcalls

includingallcalls,dialledcalls,received

callsandlastcall.

•Call costs–Viewthechargesapplied

toyourcalls.(Thisserviceisnetwork

dependent;someoperatorsdonotsupport

thisfunction.)

•Additional settings–Thisletsyou

changethefollowingsettings:

-Caller ID:Choosewhethertodisplay

yournumberonanoutgoingcall.

-Call waiting:Ifcallwaitingisactivated

thehandsetwillnotifyyouofan

incomingcallwhileyouareonthephone

(dependingonyournetworkprovider).

•Video call settings–Changeyourvideo

callsettings.

Settings

< More ... >

•Airplane mode–Afterswitchingto

airplanemode,allwirelessconnections

aredisabled.

•Portable Wi-Fi hotspot–Activatethe

PortableWLANhotspotfeaturetoshare

yourdevice’smobilenetworkconnection

withPCsorotherdevicesthroughthe

WLANfeature.

-Configure Wi-Fi hotspot:Configure

networksettingsforyourWLANhotspot.

-Timeout:Setthetimefortheportable

hotspottimeout.

-Help:Viewinformationaboutusingthe

tetheringfeatures.

•Wi-Fi Direct–ActivatetheWi-FiDirect

featuretoconnecttwodevicesviaaWLAN

withoutrequiringanaccesspoint.Referto

theWi-Fiinformationformoredetails.

•VPN settings –DisplaysthelistofVirtual

PrivateNetworks(VPNs)thatyou've

previouslyconfigured.Allowsyoutoadd

differenttypesofVPN.

NOTE:YoumustsetalockscreenPINor

passwordbeforeyoucanusecredential

storage.

•Mobile networks–Setoptionsfordata

roaming,networkmode&operators,

accesspointnames(APNs)andsoon.

-Data enabled:Settoenabledata

accessoveramobilenetwork.

-Data roaming:Setthedeviceto

connecttoanothernetworkwhenyou

areroamingoryourhomenetworkisnot

available.

-Network mode:Selectanetworktype.

-Access point names:Setupaccess

pointnames(APNs).

-Use only 2G networks:Selecta

networktype.

-Network operators:Searchforavailable

networksandselectanetworkfor

roaming.

DEVICE

< Sound >

•Sound profile–Youcanchoosefrom

Sound,Vibrate onlyorSilent.

•Volumes–Youcanmanagethevolume

ofmusic,video,games,othermedia,

andringtones&notifications.See‘Touch

feedback&system’.

Settings

RINGTONE & NOTIFICATIONS

•Phone ringtone–Allowsyoutosetyour

defaultincomingcallringtone.

•Notification sound–Allowsyoutoset

yourdefaultnotificationsound.

•Ringtone with vibration–Vibration

feedbackforcallsandnotifications.

•Quiet time–Settimestoturnoffall

soundsexceptalarmandmedia.

TOUCH FEEDBACK & SYSTEM

•Dial pad touch tones–Allowsyoutoset

thephonetoplaytoneswhenusingthe

dialpadtodialnumbers.

•Touch sounds–Allowsyoutosetyour

phonetoplayasoundwhenyoutouch

buttons,iconsandotheronscreenitems

thatreacttoyourtouch.

•Screen lock sound–Allowsyoutoset

yourphonetoplayasoundwhenlocking

andunlockingthescreen.

•Vibrate on touch –Selectwhetherto

vibratewhentouchingbuttonsandkeys.

< Display >

•Brightness–Adjustthescreen

brightness.

•Auto-rotate screen–Settoswitch

orientationautomaticallywhenyourotate

thephone.

•Screen timeout–Setthetimeforscreen

timeout.

•Font type–Selectthedesiredfonttype.

•Font size–Changethedisplaysize.

•Front key light–SetthefrontkeyLED

time.

< Home screen >

SelectabackgroundimagefortheHome

screen.YoucansettheAnimation,Screen

effectorWallpaper.

< Lock screen >

Sethowtounlockthescreen.

•Select screen lock–Setanunlock

patterntosecureyourphone.Thisopens

asetofscreensthatguideyouthrough

drawingascreenunlockpattern.

-None:Disablethescreenlock.

-Swipe:Settousethescreenlock

withoutaPIN,password,pattern,orface

detection.

-Pattern:Setanunlockpatterntounlock

thescreen.

-PIN:SetaPIN(numeric)tounlockthe

screen.

-Password:Settodisplayyourown

messageforthelockedscreen.

< Storage >

Viewmemoryinformationforyourdevice

andmemorycard.Youcanalsoformatthe

USBstorageandthememorycard.

WARNING

Formattingamemorycardwill

permanentlydeletealldatafromthe

memorycard.

•SD CARD–ChecktotalavailableSDcard

space.TouchUnmountSDcardforsafe

removal.EraseSDcardifyouwantto

deletealldatafromtheSDcard.

< Power Saver >

Hereyoucanmanagethebatteryandcheck

thepowersavingitems.Youcanalsocheck

thebatteryusage.

•Turn Power saver on–Activatepower

savingmodetolimitsomesystem

resourceusage.

•Power saver tips–Learnhowtoreduce

batteryconsumptionbyusingthepower

savingitems.

POWER SAVING ITEMS

Settoactivatepowersavingmodeaccording

toyourcustomsettings.

BATTERY INFORMATION

Viewtheamountofpowerconsumedby

yourdevice.

< Apps >

Youcanviewandmanagetheapplications.

PERSONAL

< Accounts & sync >

Permitsapplicationstosynchronisedata

inthebackground,whetherornotyouare

activelyworkinginthem.Deselectingthis

settingcansavebatterypowerandreduces

(butdoesnoteliminate)datausage.

< Location services >

ChangethesettingsforGPSfunctionality.

•Google's location service–Ifyouselect

Google'slocationservice,yourphone

determinesyourapproximatelocation

usingWi-Fiandmobilenetworks.When

youselectthisoption,you'reasked

whetheryouconsenttoallowingGoogle

touseyourlocationwhenprovidingthese

services.

Settings

•GPS satellites–IfyouselectGPS

satellites,yourphonedeterminesyour

locationwithstreetlevelaccuracy.

•Location & Google search–Setthe

devicetouseyourcurrentlocationfor

GooglesearchandotherGoogleservices.

< Security >

Changethesettingsforsecuringyourdevice

andtheSIMorUSIMcard.

SIM CARD LOCK

•Set up SIM card lock–SetupSIMcard

lockorchangetheSIMPIN.

-Lock SIM card:Activateordeactivate

thePINlockfeaturetorequirethePIN

beforeusingthedevice.

-Change SIM PIN:ChangethePINused

toaccessSIMorUSIMdata.

PASSWORDS

•Password typing visible–Show

passwordasyoutype.

PHONE ADMINISTRATION

•Phone administrators –Viewdevice

administratorsconfiguredonyourdevice.

Youcanactivatedeviceadministratorsto

applynewpoliciestoyourdevice.

•Unknown sources–Viewdevice

administratorsconfiguredonyourdevice.

Youcanactivatedeviceadministratorsto

applynewpoliciestoyourdevice.

CREDENTIAL STORAGE

•Trusted credentials–Selectcertificates

andcredentialstoensuresecureuseof

variousapplications.

•Install from storage–Installencrypted

certificatesthatarestoredintheUSB

storagedevice.

•Clear credentials–Erasethecredential

contentsfromthedeviceandresetthe

password.

< Language & input >

Usethelanguage&inputsettingsto

selectthelanguageforthetextonyour

phoneandforconfiguringtheonscreen

keyboard,includingwordsyou'veaddedto

itsdictionary.

< Backup & reset >

Changethesettingsformanagingyour

settingsanddata.

BACKUP & RESTORE

Changethesettingsformanagingyour

settingsanddata.

•Back up my data–Settobackupyour

settingsandapplicationdatatotheGoogle

server.

•Backup account–Addandviewyour

Googleaccounttobackupyourdata.

•Automatic restore –Settorestoreyour

settingsandapplicationdatawhenthe

applicationsarereinstalledonyourdevice.

PERSONAL DATA

•Factory data reset –Resetyoursettings

tothefactorydefaultvaluesanddeleteall

yourdata.Ifyouresetthephoneinthis

way,youarepromptedtore-enterthe

sameinformationthatyoudidwhenyou

firststartedAndroid.

NOTE:Ifyouselectfactorydatareset,it

willeraseallofyourpersonaldatafrom

yourphone’ssystemmemory,including

informationaboutyourGoogleaccount,

anyotheraccounts,yoursystem/

applicationdataandsettingsaswellas

anydownloadedapplicationsandDRM

licences.Resettingthephonedoesnot

eraseanysystemsoftwareupdatesyou

havedownloadedoranyfilesonyour

microSDcardorinternalmemory,such

asmusicorphotos.

So,ifyouwanttoeraseallthedatain

theinternalmemorywhileresettingthe

phone,selectthe‘Eraseinternalmemory’

checkbox.

SYSTEM

< Date & time >

UseDate&timesettingstosethowdates

aredisplayed.Youcanalsousethese

settingstosetyourowntimeandtimezone

ratherthanobtainingthecurrenttimefrom

themobilenetwork.

•Automatic date & time–Automatically

updatethetimewhenyousetatimezone.

•Automatic time zone–Automatically

updatethetimewhenyoumoveacross

timezones.

•Set date–Setthecurrentdatemanually.

•Set time–Setthecurrenttimemanually.

•Select time zone–Setyourhometime

zone.

•Use 24-hour format–Settothetimeto

bedisplayedin24-hourformat.

•Select date format–Selectadate

format.

< Accessibility >

UsetheAccessibilitysettingstoconfigure

accessibilityplug-insyouhaveinstalledon

yourphone.

NOTE:Requiresadditionalplug-ins.

Settings

SYSTEM

•Large text–Setthetextsizetolarge.

•Power button ends call–Setthedevice

toendacallwhenyoupressthePower/

Lockkey.

•Auto-rotate screen–Setwhetherornot

torotatethecontentautomaticallywhen

thedeviceisrotated.

•Touch & hold delay–Settherecognition

timefortappingandholdingthescreen.

•Install web scripts–Setapplications

toinstallwebscriptstomaketheirweb

contentmoreaccessible.

< PC connection >

USB CONNECTION

•USB connection type–Youcanset

thedesiredmode(Charge only,Mass

storage,USB tetheringorLG software).

•Ask on connection–AsktoconfirmUSB

connectionmodewhenconnectingtoa

computer.

•Help–Viewinformationaboutusingthe

USBconnectiontype.

LG SOFTWARE

•On-Screen Phone–Displayingscreen

andcontrollingphonefromPCare

availablethroughUSB,BluetoothorWi-Fi

connection.

•PC Suite–Tickthischeckboxtouse

LGPCSuitewithWi-Ficonnection.

PleasenotethattheWi-Finetwork

shouldbeconnectedforLGPCSuitevia

Wi-FiconnectionfromtheWIRELESS&

NETWORKStab.

< Developer options >

Changethesettingsforapplication

development.

•USB debugging–Selecttoconnectyour

devicetoaPCusingaUSBcable.Thisis

forapplicationdevelopment.

•Development device ID–Viewyour

device’sdevelopmentID.

•Stay awake–Screenwillneversleep

whilecharging.

•Allow mock locations–Allowmock

locationsandserviceinformationtobe

senttoaLocationManagerservicefor

testing.Thisisforapplicationdevelopment.

•Desktop backup password–Seta

passwordtosecureyourbackupdata.

USER INTERFACE

•Enable strict mode–Setthedevice

toflashthescreenwhenapplications

performlongoperations.

•Show touch data–Settoshowthe

coordinatesandtracesofthepointerwhen

youtouchthescreen.

•Show touches–Settoshowthepointer

whenyoutouchthescreen.

•Show screen updates–Settoflash

areasofthescreenwhentheyare

updated.

•Show CPU usage–Settolistallactive

processes.

•Force GPU rendering–Settouse2D

hardwareaccelerationtoimprovegraphic

performance.

•Window animation scale–Selecta

speedforopeningandclosingpop-up

windows.

•Transition animation scale–Selecta

speedforswitchingbetweenscreens.

APPS

•Don't keep activities–Settoenda

runningapplicationwhenyoulauncha

newapplication.

•Background process limit–Settolimit

thenumberofprocessesthatcanrunin

thebackground.

•Show all ANRs–Setthedevicetoalert

youtounresponsiveapplicationsthatare

runninginthebackground.

< About phone >

Viewlegalinformationandcheckphone

statusandsoftwareversion.

LG Mobile phone software update from

the Internet

Formoreinformationaboutusingthis

function,pleasevisithttp://update.lgmobile.

comorhttp://www.lg.com/common/index.

jsp selectcountryandlanguage.

Thisfeatureallowsyoutoupdatethe

firmwareonyourphonetoanewerversion

convenientlyfromtheInternetwithoutyou

needingtovisitaservicecentre.Thisfeature

willonlybeavailableifandwhenLGmakes

anewerfirmwareversionavailableforyour

device.

Asthemobilephonefirmwareupdate

requirestheuser'sfullattentionforthe

durationoftheupdateprocess,pleasemake

sureyoucheckallinstructionsandnotes

thatappearateachstepbeforeproceeding.

PleasenotethatremovingtheUSBdata

cableorbatteryduringtheupgrademay

seriouslydamageyourmobilephone.

Phone software update

ManufacturedunderlicensefromDolby

Laboratories.“Dolby”andthedouble-D

symbolaretrademarksofDolby

Laboratories.

ContainsAdobe

Flash

Playeror

AdobeAIR

technologyunderlicense

fromAdobeSystemsIncorporated.

DivX Mobile

ABOUTDIVXVIDEO:DivX

isadigitalvideo

formatcreatedbyDivXInc.Thisisanofficial

DivXCertified

devicethatplaysDivXvideo.

Visitwww.divx.comformoreinformation

andsoftwaretoolstoconvertyourfilesinto

DivXvideo.

ABOUTDIVXVIDEO-ON-DEMAND:ThisDivX

Certified

devicemustberegisteredinorder

toplaypurchasedDivXVideo-on-Demand

(VOD)movies.Toobtainyourregistration

code,locatetheDivXVODsectioninyour

devicesetupmenu.Gotovod.divx.comfor

moreinformationonhowtocompleteyour

registration.

DivXCertified

toplayDivX

videoupto

HD720p,includingpremiumcontent.

Mayplay videoupto1920x1080.

DivX

,DivXCertified

andassociatedlogos

aretrademarksofDivXInc.andareused

underlicense.

Speciﬁcations

TheseaccessoriesareavailableforusewiththeLG-P970G.

(Items described below may be optional.)

Charger Battery

Data cable

Connectyour

LG-P970GtoaPC.

User Guide

Learnmoreaboutyour

LG-P970G.

Stereo headset

NOTE:

•AlwaysusegenuineLGaccessories.

•Failuretodothismayvoidyourwarranty.

•Accessoriesmayvaryindifferentregions.

Accessories

Thischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhileusingyourphone.Some

problemsrequireyoutocallyourserviceprovider,butmostareeasytofixyourself.

Message Possible causes Possible corrective measures

SIMerror

ThereisnoSIMcardin

thephone,oritisinserted

incorrectly.

MakesuretheSIMcardiscorrectly

inserted.

Nonetwork

connection/

Losingnetwork

Signalisweakoryou're

outsidethecarriernetwork.

Operatorappliednew

services.

Movetowardsawindoworintoan

openarea.Checkthenetworkoperator

coveragemap.

CheckwhethertheSIMcardismore

than6~12monthsold.Ifso,change

yourSIMatyournetworkprovider's

nearestbranch.Contactyourservice

provider.

Codesdonot

match

Tochangeasecuritycode,

youwillneedtoconfirmthe

newcodebyre-enteringit.

Thetwocodesyouhave

entereddonotmatch.

Ifyouforgetthecode,contactyour

serviceprovider.

Anapplication

cannotbeset

Notsupportedbyservice

providerorregistration

required.

Contactyourserviceprovider.

Callsnot

available

Diallingerror

NewSIMcardinserted.

Pre-paidchargelimit

reached.

Newnetworknotauthorised.

Checkfornewrestrictions.

Contactserviceproviderorresetlimit

withPIN2.

Troubleshooting

Message Possible causes Possible corrective measures

Phonecannotbe

switchedon

On/Offkeypressedtoo

briefly.

Batteryisnotcharged.

Batterycontactsaredirty.

HoldtheOn/Offkeydownforatleasttwo

seconds.

Chargebattery.Checkchargingindicator

onthedisplay.

Cleanthebatterycontacts.

Chargingerror

Batteryisnotcharged. Chargebattery.

Outsidetemperatureistoo

hotorcold.

Makesurethephoneischargingata

normaltemperature.

Contactproblem

Checkthechargerandconnectiontothe

phone.Checkthebatterycontacts,and

cleanthemifnecessary.

Novoltage Plugthechargerintoadifferentsocket.

Chargerdefective Replacecharger.

Wrongcharger OnlyuseoriginalLGaccessories.

Batterydefective Replacebattery.

Numbernot

permitted

TheFixeddiallingnumber

functionison.

ChecktheSettingsmenuandturnthe

functionoff.

Impossibleto

send/receive

SMS&picture

Memoryfull Deletesomemessagesfromthephone.

Filesnotopening Unsupportedfileformat

Checkthefileformatsthatcanbe

supported.

Troubleshooting

Message Possible causes Possible corrective measures

SDcardnot

working

FAT16,FAT32filesystem

supported

CheckSDcardfilesystemviacard

reader,orformatSDcardusingthe

phone.

Thescreendoes

notcomeon

whenIreceive

acall.

Proximitysensorproblem

Ifyouuseanyprotectiontapeorcase,

checktoseeifithascoveredthearea

aroundtheproximitysensor.Makesure

theareaaroundtheproximitysensoris

clean.

Nosound Vibrationmode

Checkthesettingsstatusofthesound

menutomakesureyouarenotinvibrate

orsilentmode.

Hangupor

freeze

Intermittentsoftware

problem

Removethebattery,reinsertitandswitch

onthephone.

Trytoperformasoftwareupdateviathe

website.

Pleasechecktoseeifanyproblemsyouhaveencounteredwithyourphonearedescribedin

thissectionbeforetakingthephoneinforserviceorcallingaservicerepresentative.

Category

Sub-Category

Question Answer

BluetoothDevices

Whatarethefunctions

availableviaBluetooth?

YoucanconnectaBluetoothaudio

devicesuchasaStereo/Monoheadset

orCarKitandsharepictures,videos,

contacts,etc.viaGallery/Contactsmenu.

Also,whentheFTPserverisconnected

toacompatibledevice,youcanshare

contentstoredinthestoragemedia

(internalmemoryorSDcard).

BluetoothHeadset

IfmyBluetoothheadset

isconnected,canI

listentomymusic

throughmy3.5mm

wiredheadphones?

WhenaBluetoothheadsetisconnected,

allsystemsoundsareplayedoverthe

headset.Asaresult,youwillnotbeable

tolistentomusicthroughyourwired

headphones.

Data

Contacts

Backup

HowcanIbackup

Contacts?

TheContactsdatacanbesynchronized

betweenyourphoneandGmail™.

Data

Synchronisation

Isitpossibletoset

upone-waysyncwith

Gmail?

Onlytwo-waysynchronisationis

available.

FAQ

Category

Sub-Category

Question Answer

Data

Synchronisation

Isitpossibleto

synchroniseallthe

emailfolders?

TheInboxisautomaticallysynchronised.

Youcanviewotherfoldersbytouching

theMenu KeyandtouchingFoldersto

chooseafolder.

Google™ Service

GmailLog-In

DoIhavetologinto

GmailwheneverIwant

toaccessGmail?

OnceyoulogintoGmail,youdon'tneed

tologintoGmailagain.

Google Service

GoogleAccount

Isitpossibletofilter

emails?

No,emailfilteringisnotsupportedvia

thephone.

Phone Function

Whathappenswhen

Iexecuteanother

applicationwhilewriting

anemail?

Youremailwillautomaticallybesaved

asadraft.

Phone Function

Ringtone

Isthereafilesize

limitationforwhenI

wanttousea.MP3file

asaringtone?

Thereisnofilesizelimitation.

Phone Function

MessageTime

Myphonedoesnot

displaythetimeof

receiptformessages

olderthan24hrs.How

canIchangethis?

Youwillonlybeabletoseethetimesfor

messagesreceivedthesameday.

FAQ

Category

Sub-Category

Question Answer

Phone Function

microSDCard

Whatisthemaximum

supportedsizefora

memorycard?

32GBmemorycardsarecompatible.

Phone Function

Navigation

Isitpossibletoinstall

anothernavigation

applicationonmy

phone?

Anyapplicationthatisavailableon

PlayStoreandiscompatiblewiththe

hardwarecanbeinstalledandused.

Phone Function

Synchronisation

Isitpossibleto

synchronisemy

contactsfromallmy

emailaccounts?

OnlyGmailandMSExchangeserver

(companyemailserver)contactscanbe

synchronised.

Phone Function

WaitandPause

Isitpossibletosavea

contactwithWaitand

Pauseinthenumbers?

IfyoutransferredacontactwiththeW&

Pfunctionssavedintothenumber,you

willnotbeabletousethosefeatures.

Youwillneedtore-saveeachnumber.

HowtosavewithWaitandPause:

1.FromtheHomescreen,touchthe

Phoneicon .

2.Dialthenumber,thentouchtheMenu

Key.

3.TouchAdd 2-sec pauseorAdd wait.

Category

Sub-Category

Question Answer

Phone Function

Security

Whatarethephone’s

securityfunctions?

Youareabletosetthephonetorequire

theentryofanUnlockPatternbeforethe

phonecanbeaccessedorused.

Phone Function

UnlockPattern

HowdoIcreatethe

UnlockPattern?

1.FromtheHomescreen,touchthe

Menu Key.

2.TouchSystemSettings>Lock

screen.

3.TouchSelect screen lock>Pattern.

Thefirsttimeyoudothis,ashort

tutorialaboutcreatinganUnlock

Patternappears.

4.Setupbydrawingyourpatternonce,

thenagainforconfirmation.

Precautions to take when using

pattern lock.

Itisveryimportanttorememberthe

unlockpatternyouset.Youwillnotbe

abletoaccessyourphoneifyouusean

incorrectpatternfivetimes.Youhavefive

chancestoenteryourunlockpattern,

PINorpassword.Ifyouhaveusedall5

opportunities,youcantryagainafter30

seconds.(Or,ifyoupresetthebackup

PIN,youcanusethebackupPINcodeto

unlockthepattern.)

FAQ

Category

Sub-Category

Question Answer

Phone Function

UnlockPattern

WhatshouldIdoif

Iforgettheunlock

patternandIdidn’t

createtheGoogle

accountonthephone?

If you have forgotten your pattern:

IfyouloggedintoyourGoogleaccount

onthephonebutfailedtoenterthe

correctpattern5times,touchtheforgot

patternbutton.Youarethenrequiredto

loginwithyourGoogleaccounttounlock

yourphone.Ifyouhavenotcreateda

Googleaccountonthephoneoryou

forgotit,youhavetoperformahard

reset.

Caution: If you perform a factory

reset, all user applications and

user data will be deleted. Please

remember to back up any important

data before performing a factory

reset.

Howtoperformafactoryreset:

1.Whenthephoneisswitchedoff,press

andholdtheVolume down key+

Power keywithyourlefthand.

2.WhentheLEDonthebottomofthe

phonelightsup,releaseVolume

down key + Power keysandpress

andholdtheHome key(forabout2

seconds)atthesametime.

3.Thephonewillturnonandperforma

factoryresetimmediately.

Category

Sub-Category

Question Answer

4.WhentheLGlogoisdisplayedonthe

screen,continuetoholdthekeysfor

aroundtwoseconds,andthenrelease

allthematthesametime,beforethe

LGlogodisappears.

Donotoperateyourphoneforatleast

aminute,whilethehardresetiscarried

out.Youwillthenbeabletoswitchyour

phonebackon.

Phone Function

Memory

WillIknowwhenmy

memoryisfull?

Yes,youwillreceiveanotification.

Phone Function

LanguageSupport

Isitpossibletochange

thelanguage?

Thephonehasmultilingualcapabilities.

Tochangethelanguage:

1.FromtheHomescreen,touchthe

MenukeyandtouchSystem

Settings.

2.TouchLanguage & input>Select

language.

3.Touchthedesiredlanguage.

Phone Function

VPN

HowdoIsetupaVPN?

VPNaccessconfigurationisdifferent

accordingtoeachcompany.Toconfigure

VPNaccessfromyourphone,youmust

obtainthedetailsfromyourcompany’s

networkadministrator.

FAQ

Category

Sub-Category

Question Answer

Phone Function

Screentimeout

Myscreenturnsoff

afteronly15seconds.

HowcanIchangethe

amountoftimeforthe

backlighttoturnoff?

1.FromtheHomescreen,touchthe

Menu Key.

2.TouchSystem Settings>Display.

3.UnderDisplaysettings,touchScreen

timeout.

4.Touchthepreferredscreenbacklight

timeouttime.

Phone Function

Wi-Fi&3G

WhenWi-Fiand3Gare

bothavailable,which

servicewillmyphone

use?

Whenusingdata,yourphonemay

defaulttotheWi-Ficonnection(ifWi-Fi

connectivityonyourphoneissettoOn).

However,therewillbenonotification

whenyourphoneswitchesfromoneto

theother.

Toknowwhichdataconnectionisbeing

used,viewthe3GorWi-Fiiconatthe

topofyourscreen.

Phone Function

Homescreen

Isitpossibletoremove

anapplicationfromthe

Homescreen?

Yes.Justtouchandholdtheiconuntil

thedustbiniconappearsattheTop-

centerofthescreen.Then,withoutlifting

yourfinger,dragtheicontotherubbish

bin.

Category

Sub-Category

Question Answer

Phone Function

Application

Idownloadedan

applicationandit

causesalotoferrors.

HowdoIremoveit?

1.FromtheHomescreen,touchthe

Menu Key.

2.TouchApp settings > Downloaded.

3.Touchtheapplication,thentouch

Uninstall.

Phone Function

Charger

Isitpossibletocharge

myphonebyUSBdata

cablewithoutinstalling

thenecessaryUSB

driver?

Yes,thephonewillbechargedbythe

USBcableirrespectiveofwhetherthe

necessarydriversareinstalledornot.

Phone Function

Alarm

CanIusemusicfilesfor

myalarm?

Yes.Aftersavingamusicfileasa

ringtone,youcanuseitforyouralarm.

1.Touchandholdasonginalibrarylist.

Inthemenuthatopens,touchSet as

ringtone.

2.Inanalarmclocksettingscreen,

selectthesongasaringtone.

Phone Function

Alarm

Willmyalarmbe

audibleorwillitgooffif

thephoneisturnedoff?

No,thisisnotsupported.

FAQ

Category

Sub-Category

Question Answer

Phone Function

Alarm

Ifmyringervolumeis

settoOfforVibrate,will

IhearmyAlarm?

YourAlarmisprogrammedtobeaudible

eveninthesescenarios.

Recovery Solution

HardReset(Factory

Reset)

HowcanIperforma

factoryresetifIcan’t

accessthephone’s

settingmenu?

Ifyourphonedoesnotrestoretothe

originalcondition,useahardreset

(factoryreset)toinitialiseit.

LIMITED WARRANTY STATEMENT

1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:

LG oers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed

accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the

following terms and conditions:

The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of

purchase of the product by the original end user.

2. The limited warranty extends only to the original end user of the product and is not

assignable or transferable to any subsequent purchaser/end user.

3. This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty

period as long as it is in Canada.

4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the

date of purchase.

5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without

charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.

6. LG may use rebuilt, reconditioned or new parts or components when repairing any

product or replace a product with a rebuilt, reconditioned or new product.

2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

1. Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and

customary manner.

Defects or damages from abnormal use, abnormal conditions, improper storage, exposure to

moisture or dampness, unauthorized modications, unauthorized connections, unauthorized

repair, misuse, neglect, abuse, accident, alteration, improper installation or other acts which are

not the fault of LG, including damage caused by spills of food or liquids.

3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or

workmanship.

4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notied by the original end

user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period.

5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible.

6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories.

7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged

due to normal customer use.

8. Products serviced by non-authorized persons or companies.

Notes:

1. This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or implied either in fact

or by operations of law, statutory or otherwise, including, but not limited to any implied

warranty of merchantability or tness for a particular purpose.

2. Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company.

3. EXCLUSION OF LIABILITY:

No other express warranty is applicable to this product.

THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF

MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN.

LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE

PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL,

ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF

ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY

APPLICABLE TO THIS PRODUCT.

4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:

To obtain warranty service, please call the following telephone number from anywhere in

Canada:

LG Electronics Canada, Inc.

Tel. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623)

http://www.lg.com/ca_en (see links to “Support > Mobile phone support”)

Electronics Canada Inc.

North York, Ontario

•Ilestpossiblequecertainsrenseignements

deceguidenes'appliquentpasàvotre

téléphone,carilspeuventvarierselonle

logicieldutéléphoneouvotrefournisseur

deservices.

•Cetéléphonen'estpasappropriépourles

personnesmalvoyantespuisqueleclavier

estsurl'écrantactile.

•©LGElectronics,Inc.,2013.Tousdroits

réservés.LGetlelogoLGsontdes

marquesdéposéesdeLGGroupetde

sesstructuresannexes.Touteslesautres

marquesdecommercesontlapropriétéde

leursdétenteursrespectifs.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™etGoogleTalk™sontdes

marquesdecommercedeGoogle,Inc.

FRANÇAIS

Guide d'utilisateur du LG-P970G

Ce guide vous aide à vous familiariser avec votre téléphone.

Pour obtenir plus de renseignements, visitez le site www.lg.com/ca_fr

Pour votre sécurité ................................... 4

Directives de sécurité ............................. 10

Utilisation du téléphone .......................... 30

Composantsdel'appareil............................. 37

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie... 39

Chargementdelabatteriedutéléphone........ 40

Installationdelacartemémoire.................... 40

Verrouillageetdéverrouillagedel'écran........ 41

Sécurisationdel'écranverrouillé.................. 42

Votre écran d'accueil .............................. 44

Conseilsrelatifsàl'écrantactile................... 44

Écrand'accueil............................................ 44

Personnalisationdel'écrand'accueil............ 45

Ajoutousuppressiondepanneauxde

l'écrand'accueil.......................................... 45

Retourauxapplicationsrécemment

utilisées...................................................... 45

Rubandenotication................................... 46

Personnalisationdupanneaudenotication.. 46

Contenudelabarred'état............................ 46

Clavieràl'écran..........................................48

Entréed'unelettreaccentuée....................... 48

Conﬁguration de compte Google ............ 49

Connexion aux réseaux et aux

appareils ................................................. 50

Wi-Fi.......................................................... 50

ConnexionauxréseauxWi-Fi........................ 50

Bluetooth.................................................... 51

Partagedelaconnexiondedonnéesde

votretéléphone............................................ 52

ActivationdeWi-FiDirectpourpartagerdes

donnéesparlebiaisdeSmartShare.............. 54

UtilisationdeSmartShare............................. 55

Connexionsàunordinateuraumoyend'un

câblededonnées........................................ 57

Appels ..................................................... 58

Établissementd'unappel............................. 58

Appeld'uncontact....................................... 58

Réponseàunappeletrejetd'unappel........ 58

Réglageduvolumedel'appel....................... 58

Établissementd'undeuxièmeappel.............. 59

Afchageduregistredesappels................... 59

Contacts .................................................. 60

Recherched'uncontact............................... 60

Ajoutd'uncontact....................................... 60

Contactspréférés........................................ 60

Importationouexportationdecontacts.......... 61

Transfertdescontactsd'unancien

téléphonesurunnouvelappareil.................. 61

Messages ............................................... 62

Envoid'unmessage..................................... 62

Afchageclassé......................................... 62

Utilisationdesémoticônes............................ 62

Modicationdesparamètresdemessage..... 63

Courriels ................................................. 64

Gestiond'uncomptedemessagerie............. 64

Écrandecomptedemessagerie................... 64

Utilisationdesdossiersdecompte................ 65

Compositionetenvoid'uncourriel................ 65

Appareil photo ........................................ 66

Table des matières

Utilisationduviseur...................................... 66

Prisedephoto............................................. 67

Aprèsavoirprisunephoto............................ 67

Utilisationdesparamètresavancés............... 67

Afchagedesphotossauvegardées.............. 69

Caméra vidéo .......................................... 71

Utilisationduviseur...................................... 71

Prised'unevidéorapide............................... 72

Aprèsavoirenregistréunevidéo................... 72

Utilisationdesparamètresavancés............... 72

Lecturedesvidéosenregistrées...................73

Réglageduvolumependantlevisionnement

d'unevidéo................................................. 73

Multimédia .............................................. 74

Galerie........................................................ 74

QuickMemo................................................. 75

Lecteurdemusique..................................... 76

RadioFM.................................................... 78

Recherchedestationsderadio..................... 78

Utilitaires ................................................ 79

Réglagedel'alarme..................................... 79

Utilisationdelacalculatrice.......................... 79

Ajoutd'unévénementàvotreagenda........... 79

PolarisOfce............................................... 80

Sur le Web .............................................. 81

Internet....................................................... 81

Utilisationdelabarred'outilsWeb................ 81

Utilisationdesoptions.................................. 81

Application On-Screen Phone ................. 82

LOGICIELPOURLG...................................... 82

Icônesd'On-ScreenPhone3.0..................... 82

FonctionsduprogrammeOn-ScreenPhone.. 82

Installationd'On-ScreenPhonesur

l'ordinateur.................................................83

Connexiondutéléphonemobileàun

ordinateur................................................... 83

Paramètres ............................................. 85

AccèsaumenuParamètres.........................85

CONNEXIONSSANSFIL................................ 85

TÉLÉPHONE................................................ 88

PERSONNEL................................................ 90

SYSTÈME.................................................... 93

Mise à jour du logiciel du téléphone ....... 96

Spéciﬁcations ......................................... 97

Accessoires ............................................ 98

Dépannage.............................................. 99

Foire aux questions .............................. 102

Renseignements importants

Ceguidecontientdesrenseignements

importantssurl'utilisationetle

fonctionnementdecetéléphone.Veuillez

lirechaquepageattentivementpour

obtenirunrendementoptimal,pouréviter

d'endommagerl'appareiletpourl'utiliser

correctement.Lesmodificationsapportées

àl'appareilquinesontpasexpressément

approuvéesdansceguidepeuventannuler

lagarantiecorrespondante.

Avant de commencer

Directives de sécurité

AVERTISSEMENT

Afindeminimiserlesrisquesdechoc

électrique,n'exposezpasl'appareilàune

humiditéforte(sallesdebain,piscines,etc.).

Rangez toujours l'appareil loin de la

chaleur. Nerangezjamaisvotreappareilà

unendroitoùilpourraitêtreexposéàune

températuredemoinsde14°F(-10°C)

nideplusde122°F(50°C),commeà

l'extérieurlorsdeconditionsclimatiques

sévèresoudansvotrevoitureenété.

L'expositiondel'appareilàunechaleurouà

unfroidexcessifspeutentraînerunmauvais

fonctionnement,desdommagesoudes

pannesgraves.

Faites preuve de prudence si vous

utilisez l'appareil près d'autres appareils

électroniques.LesémissionsRFdevotre

téléphonecellulairepeuventnuireaux

appareilsélectroniquesàproximitélorsque

ceux-cinesontpasconvenablementblindés.

Consultez,s'ilyalieu,lesfabricantsdes

appareilsmédicauxpersonnelsutilisés

(stimulateurcardiaqueetprothèseauditive,

parexemple)poursavoirsivotretéléphone

peutprovoquerdesinterférences.

Éteigneztoujoursvotreappareildansles

établissementsdesoinsdesantéainsique

danslesstations-service.Neplacezjamais

votretéléphonedansunfouràmicro-ondes

carlabatterierisqued'exploser.

Consignes de sécurité

Veuillezprendreconnaissancedeces

directivessimples.Ilpeutêtredangereux,

voireillégaldenepassuivrelesrègles.

Ceguidedel'utilisateurfournitdes

renseignementsdétaillésàcepropos.

•N'utilisezjamaisunebatterienon

approuvée;celapourraitendommagerle

téléphoneetfaireexploserlabatterie.

•Neplacezjamaisl'appareildansunfour

àmicro-ondescarlabatterierisque

d'exploser.

•Nejetezpaslabatterieaufeuniavecdes

matièresdangereusesouinflammables.

Pour votre sécurité

•Veillezàcequ'aucunobjetpointun'entre

encontactaveclabatterie,carcela

pourraitcauserunincendie.

•Conservezlabatteriehorsdelaportée

desenfants.

•Veillezàcequelesenfantsn'avalent

pasdepiècescommedesbouchons

decaoutchouc(écouteur,piècesde

connexion,etc.),carilspourraient

s'asphyxierousuffoquer.

•Débranchezlecordond'alimentationetle

chargeurpendantlesoragesélectriques

pouréviterleschocsélectriquesetles

incendies.

•Envoiture,nelaissezpasvotretéléphone

nil'ensemblemainslibresprèsdusac

gonflable.Ledéploiementdusacgonflable

alorsquedel'équipementsansfilest

malinstallépourraitcauserdegraves

blessures.

•Netenezpaslecombinélorsquevous

conduisez.

•N'utilisezpasletéléphonedansles

endroitsoùsonusageestinterdit.(Par

exemple:danslesavions).

•N'exposezpasl'adaptateurnilechargeur

àlalumièredirectedusoleiletnel'utilisez

pasdanslesendroitstrèshumides

commelessallesdebain.

•N'exposezjamaisl'appareilàune

températureinférieureà14°F(-10°C)ou

supérieureà122°F(50°C).

•N'utilisezpasdesproduitschimiques

forts(commedel'alcool,dubenzène,

desdiluants,etc.)nidesdétergentspour

nettoyervotretéléphone,carcelapourrait

causerunincendie.

•Évitezdelaissertomberletéléphone

parterre,delefrapperoudelesecouer

fortement.Lechocoulesvibrations

pourraientendommagerlescircuits

électroniquesdutéléphone.

•N'utilisezpasvotreappareildansles

endroitsoùilyarisqued'explosioncaril

peutémettredesétincelles.

•N'endommagezpaslecordonenlepliant,

enletordant,enletirantouenl'exposant

àlachaleur.

•N'utilisezpaslafichesielleestdesserrée

carcelapourraitcauserunincendieouun

chocélectrique.

•Neplacezpasd'objetslourdssurle

cordond'alimentation.Veillezàcequele

cordond'alimentationnesoitpaspliéafin

d'évitertoutrisqued'incendieetdechoc

électrique.

Pour votre sécurité

•Nemanipulezpasvotretéléphoneavec

desmainsmouilléespendantqu'ilse

charge.Vouspourriezvousélectrocuterou

endommagerletéléphone.

•Nedémontezpasletéléphone.

•N'établissezpasdesappelsetne

répondezpasàdesappelslorsquele

téléphoneestentraindeserecharger;il

pourraitseproduireuncourt-circuit,un

chocélectriqueouunincendie.

•Utilisezuniquementlesbatteries,les

antennesetleschargeursfournispar

LG.Lagarantien'estpasvalidesivous

utilisezdesproduitsprovenantd'autres

fournisseurs.

•Seullepersonnelautorisépeutréparer

letéléphoneetsesaccessoires.Une

installationouuneréparationincorrecte

pourraitcauserdesaccidentsetannuler

lagarantie.

•Pendantunappel,netenezpasl'antenne

del'appareiletévitezégalementquecelle-

cientreencontactavecvotrecorps.

•Lesappelsd'urgencenepeuventêtre

faitsquedansunezonedeservice.Avant

d'effectuerunappeld'urgence,assurez-

vousquevousêtesdansunezonede

serviceetqueletéléphoneestallumé.

•Faitespreuvedeprudencelorsque

vousutilisezdesaccessoirescomme

unécouteurouuncasqued'écoute.

Assurez-vousquelescâblessontplacés

demanièresécuritaireetnetouchezpas

inutilementàl'antenne.

Informations enregistrées sur la

carte mémoire et précautions

•L'appareildoittoujoursêtreéteint

lorsquevousinsérezouretirezlacarte

mémoire.Sivousretirezlacartependant

quel'appareilestallumé,vouspourriez

l'endommager.

•Encasdeproblème,formatezlacarte

mémoire.

•Lacartemémoirenepeutpasêtreutilisée

pourenregistrerdesdonnéesprotégées

parledroitd'auteur.

•N'exercezpasunefortepressionlorsque

vousécrivezdanslevoletMémo.

•Rangezettransportezlacartemémoire

danssonétui.

•Nemouillezjamaislacartemémoire.

•Nelaissezpaslacartemémoiredansun

endroitextrêmementchaud.

•Nedémontezpasetnemodifiezpasla

cartemémoire.

Renseignements de la FCC

au sujet de l'exposition aux

radiofréquences

AVERTISSEMENT

Lisezcesparagraphesavantd'utiliser

votreappareil.

Aumoisd'août1996,laFederal

CommunicationsCommission(FCC)des

États-Unisa,parl'intermédiaired'un

documentintituléReportandOrderFCC

96-326,adoptéetmisàjourlanormede

sécuritéencequiconcernel'expositiondes

personnesàl'énergieélectromagnétique

desradiofréquences(RF)émanantdes

émetteursréglementésparlaFCC.Ces

directivess'inscriventdanslafouléedela

normedesécuritéétablieauparavantparles

organismesdenormalisationdesÉtats-Unis

etdesautrespays.

Laconceptiondecetappareilestconforme

auxdirectivesdelaFCCainsiqu'àces

normesinternationales.

MISE EN GARDE

N'utilisezquel'antenneapprouvéefournie.

L'utilisationd'antennesnonapprouvéesainsi

quelesmodificationsnonautoriséespeuvent

affecterlaqualitédesappels,endommager

l'appareil,annulerlagarantieoucontrevenir

auxrèglementsdelaFCC.N'utilisezpas

l'appareilsil'antenneestendommagée.Une

antenneendommagéequientreencontact

aveclapeaupeutprovoquerunebrûlure

légère.Communiquez,aubesoin,avecvotre

fournisseurpourobteniruneantennede

rechange.

Utilisation comme appareil

portatif

Cetéléphoneaététestéenvued'une

utilisationtypecommeappareilportatif,

avecunedistancede1cm(0,39po)

entrel'arrièredel'appareiletlecorpsde

l'utilisateur.Poursatisfaireauxexigences

delaFCCenmatièred'expositionaux

radiofréquences,l'utilisateurdoitmaintenir

unedistanced'aumoins1cm(0,39po)

entresoncorpsetl'arrièredutéléphone.

Lespincesdeceinture,lesetuisetautres

accessoiressemblablesd’autresmarqueset

contenantdescomposantesmetalliquesne

pourraientpasêtreutilisés.

Lesaccessoiresportatifsquiempêchentle

maintiend'unedistancede1cm(0,39po)

entrelecorpsdel'utilisateuretl'arrièredu

téléphoneetquin'ontpasététestésenvue

d'uneutilisationtypecommeaccessoires

portatifspeuventnepassatisfaireauxlimites

d'expositionauxradiofréquencesstipulées

parlaFCCet,parconséquent,nedoivent

pasêtreutilisés.

Pour votre sécurité

Antenne externe montée

sur véhicule (facultative si

disponible)

SelonlesexigencesdelaFCCenmatière

d'expositionauxradiofréquences,ladistance

entrel'utilisateuroutouteautrepersonne

etl'antenneexternemontéesurlevéhicule

doitêtred'aumoins20cm(8po).Pour

obtenirdeplusamplesrenseignementssur

l'expositionauxradiofréquences,visitezle

siteWebdelaFCCàl'adresse

www.fcc.gov.

Conformité aux normes FCC

Part 15 Class B

Cetappareiletsesaccessoiressont

conformesàlapartie15desrèglesde

laFCCetàlanormeNMB-003classeB

d'IndustrieCanadasurlesappareils

numériques.

Sonfonctionnementestsujetauxdeux

conditionssuivantes:

(1)Cetappareiletsesaccessoiresne

doiventpasprovoquerdebrouillage

préjudiciable,et(2)cetappareiletses

accessoiresdoiventacceptertoutesles

interférencesreçues,ycompriscelles

pouvantcauserunfonctionnement

indésirable.

Mises en garde au sujet de la

batterie

•Neladémontezpas.

•Nelacourt-circuitezpas.

•Nepasl'exposeràdestempératures

élevées(plusde60°Cou140°F).

•Nel'incinérezpas.

Élimination des batteries usées

•Veuillezjeterlabatteriedefaçon

appropriéeourapportez-laàvotre

fournisseurdeservicessansfilpour

recyclage.

•Nejetezpaslabatterieaufeuniavecdes

matièresdangereusesouinflammables.

Mises en garde au sujet de

l'adaptateur (chargeur)

•L'utilisationd'unchargeurdebatterie

quineconvientpaspeutendommager

l'appareiletannulerlagarantie.

•L'adaptateur,ouchargeurdebatterie,ne

doitêtreutiliséqu'àl'intérieur.

N'exposezpasl'adaptateurnilechargeurà

lalumièredirectedusoleiletnel'utilisezpas

danslesendroitstrèshumidescommeles

sallesdebain.

Évitez d'endommager votre ouïe.

•Votreacuitéauditivepeutêtre

endommagéesivousêtesexposéàun

sonfortpendantdelonguespériodes

detemps.Parconséquent,nousvous

recommandonsdenepasallumerou

éteindrelecombinéprèsdevotreoreille.

Nousvousrecommandonsaussiderégler

levolumedelamusiqueetdesappelsà

unniveauraisonnable.

•Sivousécoutezdelamusiquependant

quevousvaquezàd'autresoccupations,

assurez-vousquelevolumesoitréglé

àunniveauraisonnableafinquevous

puissiezdemeurerconscientdevotre

environnement.Celaestparticulièrement

importantquandvoustraversezunerue.

Consignes de sécurité de la TIA

Voustrouverezdanslespagesquisuivent

lesconsignesdesécuritédelaTIAausujet

destéléphonessansfilportatifs.L'inclusion,

dansleguided'utilisation,desparagraphes

concernantlesstimulateurscardiaques,

lesprothèsesauditivesetautresappareils

médicauxestobligatoirepourl'obtentionde

l'homologationCTIA.L'utilisationdesautres

textesdelaTIAestencouragées'ilyalieu.

Exposition aux signaux de

radiofréquence

Votretéléphonesansfilportatifest

unémetteur-récepteurradiodefaible

puissance.Lorsqu'ilestSOUSTENSION,

ilreçoitetémetdessignauxRF

(radiofréquence).Enaoût1996,laFederal

CommunicationsCommissions(FCC)

aadopté,enmatièred'expositionaux

radiofréquences,deslignesdirectrices

établissantdesniveauxdesécuritépourles

téléphonessansfilportatifs.

Cesdirectivess'inscriventdanslafouléede

lanormedesécuritéétablieauparavantpar

lesorganismesdenormalisationdesÉtats-

Unisetdesautrespays:

ANSIC95.1(1992)*

NCRPReport86(1986)

ICNIRP(1996)

Cesnormessontfondéessurdes

évaluationspériodiquescomplètesde

documentsscientifiquespertinents.Ainsi,

plusde120scientifiques,ingénieurset

médecinsd'universités,d'organismes

desantégouvernementauxetdedivers

secteursindustrielsontpasséenrevueles

recherchesdisponiblespourcréerlanorme

ANSI(C95.1).

*AmericanNationalStandardsInstitute;

NationalCouncilonRadiationProtection

andMeasurements;International

CommissiononNon-IonizingRadiation

Protection

Laconceptiondevotretéléphoneest

conformeauxdirectivesdelaFCC(ainsi

qu'àcesnormes).

Entretien de l'antenne

N'utilisezquel'antennefournieouune

antennederechangeapprouvée.L'utilisation

d'antennesoud'accessoiresnonapprouvés

ainsiquelesmodificationsnonautorisées

peuventendommagerl'appareilet

contrevenirauxrèglementsdelaFCC.

Utilisation de l'appareil

POSITIONNORMALE:tenezletéléphone

cellulairecommen'importequelautre

téléphone,enveillantàcequel'antenne

pointeverslehautetpar-dessusvotre

épaule.

Directives de sécurité

Conseils pour un fonctionnement

efficace

Pourquevotretéléphonefonctionneleplus

efficacementpossible:

Netouchezpasl'antenneinutilementlorsque

vousutilisezl'appareil.Toutcontactavec

l'antennepeutaffecterlaqualitédesappels

etentraînerunfonctionnementdel'appareil

àunniveaudepuissanceplusélevéque

nécessaire.

Conduite automobile

Vérifiezlesloisetlaréglementationen

vigueurauxendroitsoùvousutilisezvotre

téléphonesansfil.Respecteztoujoursces

règlements.Parailleurs,sivousutilisezvotre

téléphonelorsquevousconduisez:

•Accordeztoutevotreattentionàla

conduitedevotrevéhicule;votreprincipale

responsabilitéestlaprudenceauvolant.

•Utilisezlemodemainslibres,sivousavez

accèsàcettefonction.

•Silesconditionsdelacirculationl'exigent,

arrêtez-vousetstationnezvotrevéhicule

avantd'effectuerouderépondreàun

appel.

Appareils électroniques

Laplupartdesappareilsélectroniques

modernessontblindéscontrelessignauxRF.

Cependant,ilarrivequecertainsappareils

électroniquesnesoientpasprotégéscontre

lessignauxRFémisparvotretéléphone.

Stimulateurs cardiaques

LaHealthIndustryManufacturers

Associationrecommandeunedistance

de15cm(6po)entreuntéléphonesans

filportatifetunstimulateurcardiaque

pouréviterlesinterférencespotentielles.

Cesrecommandationssontconformes

auxrecherchesindépendantesetaux

recommandationsdestravauxderecherche

surlestechnologiessansfil.Lespersonnes

portantunstimulateurcardiaque:

•doiventTOUJOURStenirletéléphoneà

unedistanced'aumoinsde15cm(6po)

deleurstimulateurcardiaquelorsquele

téléphoneestSOUSTENSION;

•nedoiventpastransporterleurtéléphone

dansunepochepoitrine;

•doiventutiliserl'oreillesituéedel'autre

côtédeleurstimulateurcardiaqueafinde

minimiserlesrisquesd'interférences;

•doivent,siellesontquelquemotifque

cesoitdesoupçonnerlaprésence

d'interférences,ÉTEINDREleurtéléphone

sur-le-champ.

Directives de sécurité

Prothèses auditives

Certainstéléphonesnumériquessansfil

créentdesinterférencesaveccertaines

prothèsesauditives.Dansuntelcas,

vousdevezconsultervotrefournisseurde

services.

Autres appareils médicaux

Sivousutiliseztoutautreappareilmédical,

consultezsonfabricantpoursavoirsi

l'appareilenquestionestconvenablement

blindécontrel'énergiedesradiofréquences

externes.Votremédecinpourraégalement

vousaideràobtenircerenseignement.

Établissements de soins de

santé

Éteigneztoujoursvotretéléphonedansles

établissementsdesoinsdesantélorsqueles

règlementsaffichésvousinvitentàlefaire.

Leshôpitauxetautresétablissementsde

soinsdesantéutilisentparfoisdesappareils

sensiblesàl'énergiedesradiofréquences

externes.

Véhicules

Danslesvéhicules,lessignauxRFpeuvent

affecterlessystèmesélectroniquesmal

installésouinsuffisammentblindés.Vérifiez

cequ'ilenestauprèsdufabricantoudu

représentant.

Vousdevezégalementconsulterlefabricant

detoutmatérielajoutéàvotrevéhicule.

Avis affichés

Éteignezvotreappareildansles

établissementsoùdesavisvousinvitentà

lefaire.

Avion

LaréglementationdelaFCCinterdit

l'utilisationdestéléphonescellulairesàbord

desavions.Metteztoujoursvotreappareil

HORSTENSIONlorsquevousmontezàbord

d'unavion.

Zones de dynamitage

Pouréviterdecréerdesinterférenceslors

d'opérationsdedynamitage,ÉTEIGNEZ

votretéléphonelorsquevousvoustrouvez

dansunezonededynamitageoudans

toutezoneoùonvousinviteà«éteindreles

radiosbidirectionnelles».Obéissezàtoutes

lesconsignesetàtouteslesdirectives

affichées.

Zone avec risque de déflagration

ÉTEIGNEZvotretéléphonedansleszones

oùilyarisquededéflagration;obéissez

àtouteslesconsignesetàtoutesles

directivesaffichées.Dansdetelleszones,

uneétincellepeutprovoqueruneexplosion

ouunincendieentraînantdesblessures,

voirelamort.

Ceszonessonthabituellement,maispas

toujours,clairementidentifiées.Parmicelles-

cionnoteralespostesderavitaillement

(stations-service,parexemple),lescales

debateaux,lesinstallationsdetransfertou

destockagedecombustibleoudeproduits

chimiques,lesvéhiculesutilisantdesgaz

depétroleliquéfié(commelepropaneoule

butane),leszonesoùdesproduitschimiques

oudesparticules(poussièresdegrainou

autrespoudresmétalliques)sontprésents

dansl'atmosphèreainsiquetouteautre

zoneoùvousdevrieznormalementarrêterle

moteurdevotrevéhicule.

Véhicules dotés de coussins

gonflables

Lorsqu'ilssegonflent,lescoussins

gonflablesproduisentunfortimpact.

NEPLACEZPASd'objets,ycomprisles

appareilssansfilinstallésouportatifs,

au-dessusd'uncompartimentdecoussin

gonflablenidanslazonededéploiement

ducoussin.Legonflementdetelscoussins

dansunvéhiculeoùunappareilsansfilest

malinstallépeutentraînerdesblessures

graves.

Consignes de sécurité

Veuillezlireetsuivrelesdirectivessuivantes

afind'utiliservotreappareildefaçonsûreet

d'éviterdel'endommager.Aprèsavoirluce

guide,conservez-ledansunendroitfacile

d'accès.

Sécurité pour l'adaptateur et le

chargeur

•Lechargeuretl'adaptateursontconçus

pourêtreutilisésàl'intérieurseulement.

Directives de sécurité

Information sur la batterie et

soins de la batterie

•Veuillezjeterlabatteriedefaçon

appropriéeourapportez-laàvotre

fournisseurdeservicessansfilpourqu'il

larecycle.

•Iln'estpasnécessairequelabatterie

soitcomplètementdéchargéeavantdela

recharger.

•Utilisezuniquementunchargeurapprouvé

parLGetconçupourvotremodèlede

téléphone;leschargeurssontconçuspour

maximiserladuréedeviedelabatterie.

•Nedémontezpaslabatterieetveillezàla

protégerdeschocspourévitertoutrisque

dechocélectrique,decourt-circuitet

d'incendie.Conservezlabatteriehorsde

laportéedesenfants.

•Veuillezàcequelescontactsdemétal

demeurentpropres.

•Lorsquelabatterien'offreplusun

rendementacceptable,remplacez-la.La

batteriepeutêtrerechargéeplusieurs

centainesdefoisavantd'êtreremplacée.

•Pourmaximiserlaviedelabatterie,

rechargez-làaprèsunelonguepériode

d'inactivité.

•Laduréedeviedelabatterievarieselon

leshabitudesd'utilisationetlesconditions

environnementales.

•Uneutilisationintensivedurétroéclairage,

dunavigateurMediaNetoudelatrousse

deconnexionpourtransmissionde

donnéesdiminueladuréedeviedela

batterieainsiqueletempsd'attenteetde

conversation.

•Lafonctiondeprotectionautomatique

delabatteriecoupel'alimentationdu

téléphonelorsquel'étatdefonctionnement

delabatterieestanormal.Sicelase

produit,retirezlabatteriedutéléphone,

réinstallez-laetrallumezletéléphone.

•Laduréedeviedelabatteriedépendde

laconfigurationduréseau,desparamètres

duproduit,deshabitudesd'utilisation,

del'étatdelabatterieetdesconditions

environnementales.

•Veillezàcequ'aucunobjetpointu(dents

d'animaux,clous,etc.)n'entreencontact

aveclabatterie.Celapourraitcauserun

incendie.

Explosion, choc et incendie

•Nerangezpasvotreappareildansles

endroitsexcessivementpoussiéreuxet

veillezàcequelecordond'alimentation

setrouveàladistanceminimaleprescrite

detoutesourcedechaleur.

•Débranchezlecordond'alimentationavant

denettoyervotretéléphoneetnettoyezles

brochesducordonslorsqu'ellessontsales.

•Lorsquevousutilisezlecordon

d'alimentation,assurez-vousquelafiche

estbienbranchée.Unefichemalbranchée

peutprovoquerunechaleurexcessive,

voireunincendie.

•Sivousplacezvotretéléphonedans

unepocheouunsacsansavoircouvert

laprised'alimentation,desarticlesen

métal(commelespiècesdemonnaie,les

trombonesoulesstylos)peuventcourt-

circuiterl'appareil.Couvreztoujoursla

priselorsqu'ellen'estpasutilisée.

•Necourt-circuitezpaslabatterie.Les

articlesdemétal,commelespiècesde

monnaie,lestrombonesoulesstylos

peuventcourt-circuiterlespôles+et–de

labatterie(bandesdemétaldelabatterie)

lorsquevousbougez.Uncourt-circuitdes

pôlespeutendommagerlabatterieet

causeruneexplosion.

Avis général

•N'utilisezpasdebatterieendommagée

etneplacezpaslabatteriedansvotre

bouchecarcelapourraitcauserdes

blessuresgraves.

•Neplacezpasdesarticlescomportantdes

composantesmagnétiques(cartedecrédit,

cartetéléphonique,livretdebanque)près

devotretéléphone.Lemagnétismedu

téléphonepeutendommagerlesdonnées

danslabandemagnétique.

•Pendantunappeltrèslong,laqualitéde

latransmissionrisqued'êtreaffectéeen

raisondelachaleurproduiteparl'appareil.

•Lorsquevousn'utilisezpasletéléphone

pendantunelonguepériode,entreposez-

ledansunendroitsûretdébranchezle

cordond'alimentation.

•Sivousutilisezvotretéléphoneàproximité

d'unrécepteur(p.ex.,unetélévisionou

uneradio),ilrisquedeseproduiredes

interférencesavecletéléphone.

•N'utilisezpasletéléphonesil'antenneest

endommagée.Encasdecontactavecla

peau,uneantenneendommagéepourrait

causerdebrûlureslégères.Veuillez

vousadresseràuncentredeservice

LGautorisépourleremplacementd'une

antenneendommagée.

Directives de sécurité

•Neplongezpasletéléphonedansl'eau.

Sicelaseproduit,fermezimmédiatement

letéléphoneetretirezlabatterie.Sile

téléphonenefonctionneplus,faites-le

réparerdansuncentredeserviceLG

autorisé.

•Nepeignezpasvotretéléphone.

•Lesdonnéesenregistréesdansvotre

téléphonepeuventêtresuppriméespar

uneutilisationimprudente,laréparationdu

téléphoneoulamiseàniveaudulogiciel.

Veuillezfaireunecopiedesauvegarde

devosnumérosdetéléphoneimportants.

(Lessonneries,lesmessagestexte,

lesmessagesvocaux,lesphotosetles

vidéospourraientaussiêtresupprimés.)

Lefabricantn'estpasresponsable

desdommagescausésparlapertede

données.

•Lorsquevousutilisezvotretéléphonedans

unendroitpublic,réglezlasonnerieau

modevibrationpournepasdérangerles

gensquivousentourent.

•N'allumezpasoun'éteignezpasvotre

téléphonelorsqu'ilestprèsdevotreoreille.

•Votretéléphoneestunappareil

électroniquequigénèredelachaleur

aucoursd'uneutilisationnormale.Le

contactdirectetextrêmementprolongé

aveclapeauenl'absenced'une

ventilationadéquatepeutentraînerdes

malaisesoudesbrûlureslégères.Par

conséquent,soyezprudentsenmanipulant

votretéléphonejusteaprèsoudurant

l'utilisation.

Nouvelles de la FDA à l'intention

des consommateurs

Renseignementssurlestéléphones

cellulairesémanantduCenterforDevices

andRadiologicalHealthdelaU.S.Foodand

DrugAdministration.

1. Les téléphones sans fil sont-ils

dangereux pour la santé?

Lespreuvesscientifiquesactuellesne

démontrentpasdesrisquespourlasanté

associésàl'usagedestéléphonessans

fil.Toutefois,iln'existeaucunepreuveque

cesappareilssoientabsolumentsûrs.Les

téléphonessansfil,lorsqu'onlesutilise,

émettentdefaiblesniveauxd'énergiede

radiofréquences(RF)danslaplagedes

micro-ondes.Enoutre,ilsémettent,en

modeattente,destrèsfaiblesquantitésde

radiofréquences.Bienquel'expositionàdes

niveauxélevésderadiofréquencespuisse

affecterlasanté(enraisonduréchauffement

destissus),l'expositionàdesfaibles

niveauxderadiofréquencesproduisent

aucunréchauffementn'entraîneaucun

effetindésirableconnusurlasanté.De

nombreusesétudesportantsurl'expositionà

defaiblesniveauxderadiofréquencesn'ont

relevéaucuneffetbiologique.Certaines

étudesontsuggéréqu'ilestpossibleque

certainseffetsbiologiquesseproduisent,

maiscesconclusionsn'ontpasété

confirméespard'autresrecherches.Dans

certainscas,d'autreschercheursonteudu

malàreproduirecesétudesouàidentifier

lescausesàl'originedel'incohérencedes

résultats.

2. Quel rôle joue la FDA en ce qui

concerne l'innocuité des téléphones

sans fil?

Selonlaloi,contrairementàcequ'elle

faitpourlesnouveauxmédicamentset

appareilsmédicaux,laFDAnevérifiepas

silesproduitsdeconsommationémettant

desradiations(dontlestéléphonessansfil)

sontsûrsavantqu'ilspuissentêtrevendus.

LaFDApeuttoutefoisprendrelesmesures

nécessairess'ilestdémontréquedes

téléphonessansfilémettentdel'énergiede

radiofréquences(RF)àunniveaudangereux

pourl'utilisateur.Dansdetelscas,laFDA

peutexigerdufabricantqu'ilsignaleaux

utilisateurscesrisquespourlasantéetqu'il

répare,remplaceourappellelestéléphones

enquestiondefaçonàéliminercesrisques.

Bienquelesdonnéesscientifiques

actuellesnejustifientaucuneinitiativede

réglementationdelapartdelaFDA,cette

dernièreatoutefoisvivementconseilléau

secteurdelatéléphoniesansfildeprendre

certainesmesures,dontlessuivantes:

•soutenirlesrecherchesportantsurles

effetsbiologiquespotentielsdutypede

radiofréquencesémisesparlestéléphones

sansfil;

•concevoirdestéléphonessansfilpouvant

minimiserl'expositiondel'utilisateur

auxradiofréquencesnonnécessairesau

fonctionnementdel'appareil;et

•fournirauxutilisateursdetéléphones

sansfillameilleureinformationpossible

relativementauxéventuelseffetsdeces

appareilssurlasanté.

LaFDAfaitpartied'ungroupedetravail

interorganismesauniveaufédéraldontles

responsabilitéscouvrentdiversaspectsde

lasécuritérelativementauxradiofréquences

etquiassurelacoordinationdeseffortsau

niveaufédéral.Lesorganismessuivantsfont

égalementpartiedecegroupedetravail:

•NationalInstituteforOccupationalSafety

andHealth

•EnvironmentalProtectionAgency

•OccupationalSafetyandHealth

Administration(Administracióndela

seguridadysaludlaborales)

•OccupationalSafetyandHealth

Administration

Directives de sécurité

•NationalTelecommunicationsand

InformationAdministration

LeNationalInstitutesofHealthparticipe

égalementàcertainesdesactivitésdu

groupe.

LaFDApartagesesresponsabilitésen

matièrederéglementationdestéléphones

sansfilaveclaFederalCommunications

Commission(FCC).Touslestéléphones

vendusauxÉtats-Unisdoiventêtre

conformesauxdirectivesdesécuritéde

laFCCencequiconcerneleslimites

d'expositionauxradiofréquences.La

FCCs'enremetàlaFDAetauxautres

organismesdesantépourcequiestdes

questionsd'innocuitédestéléphonessans

fil.

LaFCCréglementeégalementlesstations

debasedontdépendentlesréseauxde

téléphoniesansfil.Bienquecesstations

fonctionnentàunepuissanceplus

élevéequelestéléphonessansfil,elles

n'exposenthabituellementlesutilisateurs

qu'àdesradiofréquencesdesmilliersde

foisinférieuresàcellesémisesparles

téléphonesproprementdits.L'innocuitédes

stationsdebasen'estdoncpasabordée

danscedocument.

3. Quels types de téléphones sont visés

ici?

L'expressiontéléphonesansfildésigneles

téléphonessansfilportatifsdotésd'une

antenneintégrée;onlesappelleégalement

téléphonecellulaire,téléphonemobileet

téléphoneSCP.Cestypesdetéléphones

sansfilpeuventexposerl'utilisateuràune

énergiederadiofréquences(RF)mesurable

enraisondelacourtedistanceentrele

téléphoneetlatêtedel'utilisateur.Ces

expositionsauxradiofréquencessont

limitéesenraisondesdirectivesdesécurité

émanantdelaFCC,quiontétéélaborées

surlesconseilsdelaFDAetd'autres

organismesdesantéetdesécurité.Lorsque

letéléphoneestsituéàdesplusgrandes

distancesdel'utilisateur,l'expositionaux

radiofréquencesdiminueconsidérablement

etrapidementaufuretàmesure

qu'augmenteladistanceparrapportàla

sourced'émission.Lestéléphonesdits

«sansfil»quisontdotésd'uneunitéde

basebranchéeaucâblagetéléphonique

d'unemaisonfonctionnentgénéralement

àdesniveauxdepuissancebeaucoup

moinsélevéset,parconséquent,entraînent

uneexpositionauxradiofréquencesbien

inférieureauxlimitesdesécuritéfixéespar

laFCC.

4. Quels sont les résultats des

recherches déjà effectuées?

Lesrechercheseffectuéesjusqu'àprésent

ontdonnédesrésultatscontradictoires

etnombredecesétudesprésentaient

desfaillessurleplandesméthodesde

rechercheappliquées.L'expérimentation

animaleportantsurleseffetsdel'exposition

àl'énergiedesradiofréquences(RF)

caractéristiquedestéléphonessansfila

égalementdébouchésurdesrésultats

contradictoiresqui,souvent,nepeuventpas

êtrereproduitsdansd'autreslaboratoires.

Quelquesétudeschezl'animalsuggèrent

toutefoisqu'àdefaiblesniveaux,les

radiofréquencespeuventaccélérerle

développementducancerchezles

animauxdelaboratoire.Cependant,un

grandnombred'étudesayantdémontré

undéveloppementaccélérédestumeurs

ontutilisédesanimauxgénétiquement

modifiésoutraitésàl'aidedeproduits

chimiquescancérigènesdefaçonàêtre

prédisposésaucancer,mêmeenl'absence

d'expositionàdesradiofréquences.Dansle

cadred'autresétudes,lesanimauxétaient

exposésauxradiofréquencespendantdes

périodesdejusqu'à22heuresparjour.

Étantdonnéquedetellesconditionssont

différentesdesconditionsdanslesquelles

lesgensutilisentlestéléphonessansfil,

nousnesavonspasaveccertitudesiles

résultatsdecesrecherchess'appliquentà

lasantédel'homme.Troisgrandesétudes

épidémiologiquesontétépubliéesdepuis

décembre2000.Cesétudesportaientsur

l'associationpossibleentrel'utilisation

dutéléphonesansfiletlecancerprimitif

ducerveau,legliome,leméningiome,le

névromeacoustique,lestumeursducerveau

oudesglandessalivaires,laleucémie

etdiversautrescancers.Aucunedeces

étudesn'adémontrél'existenced'effets

nocifssurlasantésuiteàl'expositionaux

radiofréquencesémisesparlestéléphones

sansfil.

Cependant,aucunedecesétudes

répondauxquestionsrelativesauxeffets

àlongtermed'uneexpositionàces

radiofréquencespuisquelapériodemoyenne

d'expositionutiliséedanslecadredeces

recherchesétaitdetroisansenviron.

5. Quelles recherches doit-on mener

pour déterminer si l'exposition aux

radiofréquences émises par les

téléphones sans fil est nocive pour la

santé?

Unecombinaisond'étudesenlaboratoire

etd'étudesépidémiologiquesportant

surlesutilisateursdetéléphonessansfil

pourraientfournircertainesdesdonnées

nécessaires.Desétudesportantsur

l'expositionpermanented'animauxàces

Directives de sécurité

radiofréquencespourraientêtreachevées

dansquelquesannées.Toutefois,ilfaudrait

utiliseruntrèsgrandnombred'animaux

pourobtenirunepreuvefiabled'uneffet

cancérigène,s'ilyenaun.Lesétudes

épidémiologiquespeuventfournirdes

donnéesquipeuventêtreappliquées

directementauxpopulationshumaines,

maisilfautparfoiseffectuerunsuivisurune

périodede10ansoupluspourobtenirdes

réponsesausujetdeseffetssurlasanté

(dontlecancer).

Cecidécouledufaitqu'ilfautparfois

compterdenombreusesannéesentre

lemomentdel'expositionàunagent

cancérigèneetledéveloppementd'une

tumeur,lecaséchéant.Parailleurs,

l'interprétationdesétudesépidémiologiques

estgênéeparladifficultéqu'ilyaàmesurer

l'expositionréelleauxradiofréquencesdans

lecadred'uneutilisationquotidiennedes

téléphonessansfil.Denombreuxfacteurs

affectentcesmesures,ycomprisl'angle

selonlequelletéléphoneesttenuetle

modèledel'appareilutilisé.

6. Que fait la FDA pour en apprendre

davantage sur les effets potentiels sur

la santé des radiofréquences émises

par les téléphones sans fil?

LaFDAcollaboreavecleU.S.National

ToxicologyProgramainsiqu'avecdes

groupesd'investigateursdumondeentier

pourveilleràcequelesétudeslesplus

importanteschezl'animalsoientmenées

defaçonàtraiterlesquestionsimportantes

relativementauxeffetsdel'expositionà

l'énergiedesradiofréquences(RF).La

FDAestundesparticipantsprincipaux

duProjetinternationalpourl'étudedes

champsélectromagnétiquesouProjetEMF

depuissesdébutsen1996.Unrésultat

influentdeceprojetaétélacréationd'une

listedétailléedesbesoinsenmatière

derecherche,cequiaentraînélamise

surpieddenouveauxprogrammesde

recherchepartoutdanslemonde.Ceprojet

aégalementpermisd'élaborerunesériede

documentsd'information,destinésaupublic,

portantsurleschampsélectromagnétiques.

LaFDAetlaCellularTelecommunications

&InternetAssociation(CTIA)ontconcluun

accordofficieldecoopérationenmatièrede

rechercheetdéveloppement(Cooperative

ResearchandDevelopmentAgreementou

CRADA)envuedemenerdesrecherches

surl'innocuitédestéléphonessansfil.

LaFDAassurelasupervisionscientifique

parl'obtentiondel'opiniondespécialistes

dugouvernement,del'industrieetdes

organismesacadémiques.Lesrecherches

financéesparlaCTIAsontmenéesdans

lecadredecontratsconclusavecdes

investigateursindépendants.Lestravaux

initiauxcomprennentdesétudesen

laboratoireetdesétudesmenéesauprès

d'utilisateursdetéléphonessansfil.Le

CRADAcouvreégalementuneévaluation

largedesautresbesoinsenmatièrede

recherchedanslecontextedesplusrécents

développementsdanscedomaine,partout

danslemonde.

7. Comment puis-je connaître mon

propre niveau d'exposition aux

radiofréquences lorsque j'utilise mon

téléphone sans fil?

TouslestéléphonesvendusauxÉtats-Unis

doiventêtreconformesauxdirectivesdela

FederalCommunicationsCommission(FCC)

enmatièredelimitesd'expositionàl'énergie

desradiofréquences(RF).LaFCCaétabli

cesdirectivesencollaborationaveclaFDA

etd'autresorganismesfédérauxdesanté

etdesécurité.LalimitefixéeparlaFCCen

matièred'expositionauxRFémisesparles

téléphonessansfilaétéétablieenfonction

d'undébitd'absorptionspécifique(DAS)

de1,6wattparkilogramme(1,6W/kg).

LalimiteétablieparlaFCCestconforme

auxnormesdesécuritédel'Institute

ofElectricalandElectronicEngineering

(IEEE)etduNationalCouncilonRadiation

ProtectionandMeasurement.Cettelimite

d'expositiontientcomptedelacapacité

ducorpshumainàévacuerlachaleurdes

tissusquiabsorbentl'énergieémisepar

lestéléphonescellulairesetaétéfixéede

façonàêtrelargementen-deçàdesniveaux

connuspouravoirdeseffets.Lesfabricants

detéléphonessansfildoiventindiqueràla

FCCleniveaud'expositionauxRFdechacun

deleursmodèlesdetéléphone.Consultez

lesiteWebdelaFCC(http://www.fcc.gov/

oet/rfsafety)poursavoircommenttrouver

lenumérod'identificationdelaFCCsur

votretéléphone.Cenuméropermetensuite

detrouver,danslalistedisponibleenligne,

leniveaud'expositionauxradiofréquences

correspondant.

8. Qu'a fait laFDA pour mesurer l'énergie

de radiofréquences émise par les

téléphones sans fil?

L'InstituteofElectricalandElectronic

Engineers(IEEE),encollaborationetsousla

directiondesscientifiquesetdesingénieurs

delaFDA,estentraindedévelopperune

normetechniquedemesuredel'exposition

àl'énergiedesradiofréquencesémise

parlestéléphonessansfiletautres

appareilsdecetype.Cettenorme,baptisée

RecommendedPracticeforDetermining

theSpatial-PeakSpecificAbsorptionRate

(SAR)intheHumanBodyDuetoWireless

CommunicationsDevices:Experimental

Techniques(pratiquerecommandée

pourdéterminerledébitd'absorption

Directives de sécurité

spécifique(DAS)spatialetmaximalpour

lecorpshumainsuiteàl'expositionà

desappareilsdecommunicationsans

fil:techniquesexpérimentales),établitla

premièreméthodologied'essaicohérente

pourl'évaluationdudébitauquelles

radiofréquencessontabsorbéesparla

têtedesutilisateursdetéléphonessansfil.

Laméthoded'essaiutiliseunmodèlede

simulationdetissusdelatêtehumaine.

Cetteméthodologied'essaiDASnormalisée

devraitaméliorerconsidérablementla

cohérencedesmesureseffectuées,dans

diverslaboratoires,surlemêmetéléphone.

Ledébitd'absorptionspécifique(DAS)

indiquelaquantitéd'énergieabsorbéedans

lestissus,soitparlecorpsenentier,soit

parunepetitepartieseulement.Cedébit

estmesuréenwatts/kg(oumilliwatts/g)

dematière.Ilpermetdedéterminersiun

téléphonesansfilrespectelesdirectivesde

sécuritéétablies.

9. Que puis-je faire pour diminuer mon

exposition aux radiofréquences émises

par mon téléphone sans fil?

S'ilexisteunrisqueassociéàcesproduits

—et,àl'heureactuelle,nousnesavonspas

s'ilyenaun—celui-ciestprobablement

minime.Maissivousdésirezéviter

mêmelesrisquespotentiels,vouspouvez

prendrequelquesprécautionssimples

pourminimiserl'expositionàl'énergiedes

radiofréquences(RF).Étantdonnéquele

tempsesticiunfacteurprimordialdans

lecalculdel'expositionsubieparune

personne,vouspouvez,dansunpremier

temps,diminuerletempsd'utilisationde

votretéléphonesansfil.Sivousdevez

avoirchaquejourdelongsentretiensau

téléphone,conservezuneplusgrande

distanceentrevotrecorpsetlasourcede

RFétantdonnéquel'expositiondiminue

considérablementavecladistance.Utilisez,

parexemple,desécouteurspourpouvoir

garderletéléphoneloindevotrecorps;ou

encoreutilisezuntéléphonebranchéàune

antenneéloignée.Nousvousrappelons

quelesdonnéesscientifiquesactuelles

indiquentq'aucunrisquepourlasantéest

associéàl'utilisationdutéléphonesans

fil.Si,toutefois,vousvouspréoccupezde

l'expositionauxRFémisesparcesappareils,

desprécautionscommecellesdécrites

ci-dessusvouspermettrontdeminimiser

cetteexposition.

10. Qu'en est-il des enfants qui utilisent

le téléphone sans fil?

Iln'existeaucunepreuvededangerpour

lesutilisateursdetéléphonessansfil,y

comprislesenfantsetlesadolescents.Si

vousdésirezlimiterl'expositiond'unenfant

oud'unadolescentauxradiofréquences(RF)

émisesparletéléphonesansfil,appliquez

lesprécautionsdécritesci-dessus.Lesimple

faitderéduireletempspasséautéléphone

etd'augmenterladistanceentrel'appareilet

lecorpsdel'utilisateurpermetdediminuer

l'expositionauxradiofréquences.Certains

groupesparrainéspardesgouvernements

déconseillentl'utilisationdutéléphone

sansfilparlesenfants.Ainsi,endécembre

2000,legouvernementduRoyaume-Uni

adistribuédesdépliantscontenantcette

recommandation.Cedocumentsoulignait

toutefoisqu'iln'existaitaucunepreuved'un

lienentrel'utilisationdutéléphonesansfil

etl'apparitiondetumeursaucerveauou

autreseffetsnocifs.Larecommandationde

restreindrel'utilisationdecetappareilpar

lesenfantsétaitformuléeàtitrestrictement

préventifetn'étaitpasfondéesurdes

preuvesscientifiquesdequelquerisqueque

cesoitpourlasanté.

11. Quels sont les risques d'interférences

avec les appareils médicaux?

L'énergiedesradiofréquences(RF)émises

parlestéléphonessansfilpeutcréer

desinterférencesaveccertainsappareils

électroniques.C'estpourquoilaFDAa

participéaudéveloppementd'uneméthode

d'essaidétailléepermettantdemesurerles

interférencesélectromagnétiques(EMI)entre

lesstimulateurscardiaquesimplantables

etlesdéfibrillateurs,d'unepartetles

téléphonessansfil,d'autrepart.Cette

méthoded'essaifaitdésormaispartied'une

normeparrainéeparl'Associationforthe

AdvancementofMedicalinstrumentation

(AAMI).Laversionfinale,résultatd'un

effortconjointdelaFDA,defabricants

d'appareilsmédicauxetdenombreuxautres

groupes,aétéachevéefin2000.Cette

normepermetauxfabricantsdes'assurer

queleursstimulateurscardiaquesetleurs

défibrillateurssontconvenablementprotégés

contrelesinterférencesélectromagnétiques

émisesparlestéléphonessansfil.LaFDA

atestédesprothèsesauditivesenvuede

décelerlaprésenced'interférencesavecles

téléphonessansfilportatifsetaparticipéà

lacréationd'unenormevolontaireparrainée

parl'InstituteofElectricalandElectronic

Engineers(IEEE).Cettenormeidentifie

lesméthodesd'essaietlesexigencesen

termesdeperformancepourlesprothèses

auditivesetlestéléphonessansfil,defaçon

àéliminerlesinterférenceslorsqu'une

personneutilisesimultanémentuntéléphone

«compatible»etuneprothèseauditive

également«compatible».Cettenorme

aétéapprouvéeparl'IEEEen2000.La

FDApoursuitsonsuividel'utilisationdes

téléphonessansfilafind'identifierles

interactionspotentiellesavecd'autres

appareilsmédicaux.Sidesinterférences

Directives de sécurité

dangereusesétaientidentifiées,laFDA

effectueraitdesessaispourévaluerles

interférencesenquestionettrouverune

solutionàceproblème.

12. Où puis-je trouver d'autres

renseignements à ce sujet?

Voustrouverezdesrenseignements

complémentairesauprèsdesorganismes

suivants:PageWebdelaFDAconsacrée

auxtéléphonessansfil(http://www.fda.gov/)

FCC:RFSafetyProgram

(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

Commissioninternationaledeprotection

contrelesrayonnementsnonionisants

ICNIRP(http://www.icnirp.de)

Projetinternationalpourl'étudedeschamps

électromagnétiquesdel'Organisation

mondialedelaSanté

(OMS)(http://www.who.int/emf)

NationalRadiologicalProtectionBoard(R.-U.)

(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

Dix conseils de sécurité pour les

automobilistes

Votretéléphonesansfilvouspermet

decommuniqueroralementquasiment

n'importeoù,n'importequand.Cependant,

lapossessiond'untéléphonesansfil

n'estpassanscomporterquelques

responsabilités.Lorsquevousconduisez,

vousêtesd'abordetavanttoutresponsable

devotreconduite.

Sivousutilisezuntéléphonesansfilen

conduisant,soyezrationneletrappelez-vous

desconseilssuivants:

1.Familiarisez-vousavecvotretéléphone

sansfiletsesfonctions,tellesque

lacompositionabrégéeetlerappel

automatique.Lisezattentivementle

manueld'instructionsetapprenezàvous

servirdesfonctionsoffertesparlaplupart

destéléphones,tellesquelerappel

automatiqueetlamémoire.Efforcez-

vouségalementdemémoriserleclavier

dutéléphoneafindepouvoirutiliserla

fonctiondecompositionabrégéetouten

gardantvosyeuxsurlaroute.

2.Lorsquecelaestpossible,utilisezun

dispositifmainslibres.Diversaccessoires

detéléphonessansfilmainslibres

sontdésormaisdisponibles.Sicelaest

possible,mettezcesaccessoiresàprofit,

quevouschoisissiezundispositifdéjà

installéouunaccessoiremainslibres.

3.Placezvotretéléphonesansfildemanière

àpouvoiryaccéderfacilement.Veillezà

placervotretéléphonesansfilàportée

demain,dansunendroitoùvouspouvez

lesaisirtoutengardantvosyeuxsur

laroute.Sivousrecevezunappelàun

momentinopportun,laissezsipossiblela

boîtevocalerépondreàvotreplace.

4.Interrompezlaconversationdurantles

conditionsoulessituationsdeconduite

dangereuse.Informezvotreinterlocuteur

quevousconduisez;sinécessaire,

interrompezl'appellorsqueletrafic

estintenseouencasdeconditions

météorologiquesdangereuses.Lapluie,le

grésil,laneigeetleverglaspeuventêtre

dangereux,toutcommeunecirculationà

densitéélevée.Entantqueconducteur,

vousdevezavanttoutresterattentifà

laroute.

5.Neprenezpasdenoteetnerecherchez

pasdesnumérosdetéléphonependant

quevousconduisez.Sivousconsultezun

carnetd'adressesouunecarted'affaires,

ousivousrédigezunmémotandisque

vousconduisez,vousneregardezpasoù

vousallez.C'estévident.Nevousmettez

pasensituationdedangerparceque

vousêtesentraindelireoud'écrireet

quevousn'êtespasattentifàlarouteou

auxvéhiculesàproximité.

6.Faitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezvotretéléphoneetévaluezletrafic;

sipossible,effectuezvosappelslorsque

vousêtesàl'arrêtouavantdevous

engagerdansletrafic.Essayezdeprévoir

vosappelsavantdeprendrelaroute

oufaitesensortedeplacervosappels

lorsquevousêtesàl'arrêt(panneau

d'arrêt,feudecirculation,etc.).Sivous

devezeffectuerunappelenconduisant,

suivezceconseilsimple:composez

quelqueschiffres,vérifiezlarouteetvos

rétroviseurs,puiscontinuez.

7.Évitezlesconversationsstressantesou

émotionnellesquipeuventvousdistraire.

Cesconversationssontdéconseilléesen

conduisant;ellespeuventvousdistraire

etmêmeêtredangereuseslorsquevous

êtesauvolant.Informezvosinterlocuteurs

quevousêtesauvolantet,sinécessaire,

Directives de sécurité

interrompezlesconversations

susceptiblesdedistrairevotreattention.

8.Utilisezvotretéléphonesansfilpour

demanderdel'aide.Votretéléphone

sansfilreprésenteunoutilidéalpour

vousprotéger,ainsiquevotrefamille,

danslessituationsdangereuses;grâce

àlui,seulementtroischiffressuffisent

pourappeleràl'aide.Composezle911

outoutautrenumérod'urgencelocalen

casd'incendie,d'accidentdelaroute,

derisqueroutieroud'urgencemédicale.

N'oubliezpas,cetappelestgratuitsur

votretéléphonesansfil!

9.Utilisezvotretéléphonesansfilpour

aiderlesautresdansdessituations

d'urgence.Ilvousdonneuneparfaite

opportunitéd'œuvrerpourlebiendevotre

communauté.Sivousêtestémoind'un

accidentdelaroute,d'uncrimeentrain

deseproduireoud'uneautreurgence

graveoùdesviessontendanger,appelez

le911outoutautrenumérod'urgence

local,commevousvoudriezqueles

autresagissentpourvous.

10.Appelezl'assistanceroutièreouun

numérod'assistancedenon-urgence

sansfilsinécessaire.Lorsquevous

conduisez,certainessituations

requièrentvotreattentionmaispeuvent

nepasêtreassezgravespourjustifier

unappelauxservicesd'urgence.

Vouspouvezcependantutiliservotre

téléphonesansfilpourportersecours.Si

vousvoyezunvéhiculeenpannequine

présentepasderisquegrave,unfeude

circulationcassé,unaccidentdelaroute

mineuroùpersonnenesembleêtre

blesséouunvéhiculequevoussavez

êtrevolé,appelezl'assistanceroutière

ouunautrenumérod'assistancepour

lessituationsnonurgentes.

Pourobtenirdeplusamples

renseignements,composezle1888901-

SAFEouvisiteznotresiteWebàl'adresse

suivante:www.wow-com.com

Renseignements sur le DAS

(débit d'absorption spécifique) à

l'intention des consommateurs

Ce modèle de téléphone est conforme

aux exigences gouvernementales

en matière d'exposition aux ondes

radioélectriques.

Votretéléphonesansfilestunémetteur-

récepteurradio.Ilaétéconçuetfabriqué

defaçonànepasdépasserleslimites

d'émissionderadiofréquences(RF)fixées

parlaFederalCommunicationsCommission

(FCC)dugouvernementdesÉtats-Unis.Ces

limitesfontpartied'unensemblecompletde

directivesétablissantlesniveauxautorisés

d'énergiederadiofréquencespourla

populationengénéral.Cesdirectivessont

fondéessurdesnormesélaboréespardes

organisationsscientifiquesindépendantes

aumoyend'uneévaluationpériodiqueet

rigoureusedesétudesscientifiquesmenées

danscedomaine.Cesnormesappliquent

unemargedesécuritéimportantede

façonàassurerlasécuritédetoutesles

personnes,quelsquesoientleurâgeetleur

étatdesanté.

Lanormed'expositionpourlestéléphones

sansfilutiliseuneunitédemesureappelée

débitd'absorptionspécifiqueouDAS.La

limiteDASfixéeparlaFCCestde1,6W/

kg.*LesessaisportantsurleDASsont

effectuésenutilisantlespositionsde

fonctionnementstandardspécifiéesparla

FCC;letéléphonetransmetauniveaude

puissancehomologuéeleplusélevé,sur

touteslesbandesdefréquencestestées.

BienqueleDASsoitdéterminéselonle

niveaudepuissancehomologuéeleplus

élevé,leniveauréelduDASdutéléphone

lorsqu'ilfonctionneestparfoistrèsinférieur

àcettevaleurmaximale.Engénéral,étant

donnéqueletéléphoneestconçupour

fonctionneràdesniveauxdepuissance

multiplesdefaçonàn'utiliserquela

puissancenécessairepouraccéderau

réseau,plusvousêtesprèsdel'antenne

delastationdebase,pluslapuissancede

sortieestfaible.

Avantqu'untéléphonenesoitproposésur

lemarché,ildoitêtretestéethomologué

parlaFCCafindegarantirqu'iln'excède

paslalimitefixéedanslecadredes

exigencesdugouvernementenmatière

d'expositionsécuritaire.Desessaissont

effectuésentenantcomptedespositions

etdesemplacements(utilisationprèsde

l'oreille,appareilportésursoi,parexemple),

conformémentauxexigencesdelaFCCpour

chaquemodèle.

LesvaleursdeDASlesplusélevées

obtenuespourcemodèlelorsdesessaisont

étéde1,07W/kglorsd'uneutilisation

prèsdel'oreille,etde1,11W/kg

lorsquel'appareilestportésursoi,selon

ladescriptiondonnéedansleguide

d'utilisation.(Lesmesurespriseslorsque

l'appareilestportésursoivarientselon

lemodèle,enfonctiondesaccessoireset

desexigencesdelaFCC/IC.)Bienqueles

niveauxdeDASpuissentvarierselonle

téléphoneetlaposition,danschaquecas

lesexigencesgouvernementalesenmatière

d'expositionsécuritairesontrespectées.

LaFCCaaccordéune«autorisationde

matériel»(EquipmentAuthorization)pource

téléphone,reconnaissantainsiquetousles

niveauxdeDASsignaléssontconformesaux

directivesdelaFCCenmatièred'émission

deradiofréquences(RF).Lesdonnées

deDASpourcemodèleontétédéposées

auprèsdelaFCCetpeuventêtreconsultées

danslasectionintituléeDisplayGrantdusite

WebdelaFCC(http://www.fcc.gov/oet/ea/

fccid),souslecodeBEJP970G.

D'autresrenseignementssurleDAS

sontoffertssurlesiteWebdelaCellular

TelecommunicationsIndustryAssociation

(CTIA),àl'adressehttp://www.ctia.org.

*AuxÉtats-UnisetauCanada,leDASlimite

pourlestéléphonesmobilesutilisésparle

grandpublicestde1,6watt/kg(W/kg),en

moyennepourchaquegrammedetissu.

Cettelimiteprévoitunemargedesécurité

importantepourassureraupublicune

protectionsupplémentaireettenircompte

desvariationsdanslesmesures.

*Ceproduitestconformeaux

directivesdelaFCCetd'Industrie

Canada(IC)concernantl'expositionaux

radiofréquences.

CodedelaFCC:BEJP970G

Codedel'IC:2703C-P970G

Directives de sécurité

Température ambiante

Max:122°F(50°C)(décharge),

113°F(45°C)(charge)

Min.:14°F(-10°C)

Avertissement concernant les

logiciels libres

Pourobtenirlecodesource

correspondantconformémentaux

dispositionsdelalicencepublique

générale,delalicencepubliquegénérale

limitée,delalicencepubliqueMozilla

etdetouteautrelicencerégissantles

logicielsàcodesourcelibre,visitezle

sitehttp://opensource.lge.com/

Lesdispositionsdelicence,lesavis

denon-responsabilitéetlesavis

mentionnéssontdisponiblesau

téléchargementaveclecodesource.

Avantd'apportervotretéléphoneàla

réparationoudetéléphonerauserviceàla

clientèle,veuillezconsultercettesectionpour

vérifiersileproblèmerencontréyestdécrit.

1. Mémoire du téléphone

Pouraugmenterl'espacemémoire

disponible,vousdevezgérervosapplications

etsupprimerquelquesdonnées,commedes

applicationsoudesmessages.

Pour désinstaller des applications:

1 Touchez >Configurations du

système>Applicationsdansla

catégorieDISPOSITIF.

2 Lorsquetouteslesapplicationssont

affichées,faitesdéfilerlalisteet

choisissezl'applicationquevousvoulez

désinstaller.

3 TouchezDésinstaller.

2. Optimisation de la durée de

vie de la batterie

Prolongezl'autonomiedevotrebatterieentre

deuxchargementsenéteignantlesfonctions

quis'exécutentenarrière-planetdontvous

n'avezpasbesoin.Vouspouvezsurveiller

cequeconsommentlesapplicationsetles

ressourcessystème.

Prolongement de l'autonomie de la

batterie de votre téléphone

•Désactivezlescommunicationsradio

lorsquevousnelesutilisezpas.Sivous

n'utilisezpaslesfonctionsWi-Fi,Bluetooth

ouGPS,désactivez-les.

•Diminuezlaluminositédel'écranet

définissezundélaidemiseenveillede

l'écranpluscourt.

•Désactivezlasynchronisationautomatique

pourGmail™,Calendrier,Contactset

d'autresapplications.

•Certainesapplicationsquevousavez

téléchargéespeuventconsommerl'énergie

delabatterie.

Pour vérifier le niveau de la charge de la

batterie:

•Touchez >Configurations du

système> À propos du téléphonesous

SYSTÈME>Batterie

L'étatdelabatterie(enchargementoupas

enchargement)etleniveaudelacharge

(pourcentagedelacharge)sontaffichés.

Utilisation du téléphone

Veuillez lire ceci avant d'utiliser votre téléphone!

Pour surveiller et contrôler l'utilisation de

l'énergie de la batterie:

•Touchez >Configurations du

système>Fonction d'économie

de la batteriedansDISPOSITIF>

catégorieUtilisation de la batteriesous

INFORMATIONSSURLABATTERIE.

Laduréed'utilisationdelabatterieest

affichéeenhautdel'écran.Elleindique

letempsécoulédepuisladernière

connexiondevotretéléphoneàunesource

d'alimentationou,sivotretéléphoneest

actuellementconnectéàunesource

d'alimentation,laduréed'alimentationde

votretéléphoneparlabatterieavantla

connexion.L'écranaffichelesapplications

ouservicesquiconsommentl'énergie

delabatterie,parordredécroissantde

consommation.

3. Utilisation des dossiers

Vouspouvezcombinerplusieursicônes

d'applicationdansundossier.Déposezune

icôned'applicationau-dessusd'uneautre

surl'écrand'accueil.Ainsi,lesdeuxicônes

serontcombinées.

REMARQUE:Aprèsl'ouvertured'une

application,vouspouvezhabituellement

modifiersesparamètresenchoisissant

desélémentsàpartirdesonicône

Menuquisetrouveenhautouenbas

del'écran.

4. Avant l'installation d'un

système d'exploitation et

d'une application libre

AVERTISSEMENT

Sivousinstallezetutilisezunsystème

d'exploitationautrequeceluifourni

parlefabricant,celapeutentraînerun

dysfonctionnementdevotretéléphone.

Enoutre,votretéléphoneneseraplus

couvertparlagarantie.

AVERTISSEMENT

Pourprotégervotretéléphoneetvos

donnéespersonnelles,téléchargez

uniquementdesapplications

provenantdesourcesfiables,comme

GooglePlay.Sivotretéléphonecontient

desapplicationsquinesontpas

correctementinstallées,ilpourraitne

pasfonctionnernormalementouune

erreurgravepourraitseproduire.Vous

devezdésinstallercesapplicationset

supprimertouteslesdonnéesettousles

paramètresassociés.

5. Exécution de la fonction

de réinitialisation à froid

(rétablissement des

paramètres par défaut)

Sivotretéléphonenerevientpasàsonétat

d'origine,exécutezuneréinitialisationàfroid

(rétablissementdesparamètrespardéfaut)

pourl'initialiser.

1 Touchez >Configurations

du système>Sauvegarde et

réinitialisation>Réinit. valeurs

d'usine>Réinitialiser le téléphone.

(Poureffacertouteslesdonnéesdela

carteSDdutéléphone,cochezlacase

Effacer la carteSD.)

2 Letéléphones'allumeraeteffectuera

immédiatementuneréinitialisationdes

paramètrespardéfaut.

Laissezvotretéléphoneprocéderàla

réinitialisationàfroid(cetteétapepeut

prendreaumoinsuneminute).Ensuite,vous

pourrezrallumervotretéléphone.

AVERTISSEMENT

Sivouseffectuezuneréinitialisationà

froid,touteslesapplicationsutilisateur,

donnéesutilisateuretlicencesDRM

serontsupprimées.N'oubliezpas

desauvegardertoutesvosdonnées

importantesavantd'effectuerune

réinitialisationàfroid.

6. Ouverture d'une application et

changement d'application

Vouspouvezfacilementeffectuerplusieurs

tâchesàlafoisparcequ'Androidvous

permetd'exécuterplusieursapplications

aumêmetemps.Vousn'avezpasbesoin

dequitteruneapplicationavantd'enouvrir

uneautre.Vouspouvezutiliserplusieurs

applicationsouvertesetpasserdel'uneà

l'autre.Androidgèretouteslesapplications,

enlesarrêtantetenlesredémarrantau

besoin,pours'assurerquelesapplications

inactivesneconsommentpasderessources

inutilement.

Utilisation du téléphone

Pour consulter la liste des applications

récemment utilisées:

Maintenezsimplementlatouche

Accueilenfoncée.

Pour arrêter des applications:

1 Touchez >Configurations du

système>Applications dans

DISPOSITIF>onglet EN COURS

D'EXÉCUTION.

2 Faitesdéfilerlesapplicationsencours

d'exécutionettouchezl'application

souhaitée.PuistouchezArrêtpourmettre

finàl'exécutiondel'application.

7. Installation du logiciel pour PC

(LG PC Suite)

LGPCSuiteestunprogicielquivousaide

àconnectervotretéléphoneàunordinateur

parl'entremised'uncâbleUSBetdela

technologieWi-Fi.Aprèsavoirconnecté

votretéléphone,vouspouvezutiliserles

fonctionsdevotretéléphoneàpartirdevotre

ordinateur.

Grâce au logiciel LG PC Suite, vous

pouvez...

•Géreretlirevotrecontenumultimédia

(musique,films,photos)àpartirdevotre

ordinateur.

•Transférerducontenumultimédiasur

votretéléphone.

•Synchroniserdesdonnées(calendriers,

contacts,favoris)entrevotretéléphoneet

votreordinateur.

•Sauvegarderlesapplicationsdevotre

téléphone.

•Mettreàjourlelogicieldevotretéléphone.

•Utiliserlafonctiondesauvegardeetde

restaurationdevotretéléphone.

•Lirelecontenumultimédiastockédans

votreordinateursurvotretéléphone.

REMARQUE:Vouspouvezutiliser

lemenuAidedel'applicationpour

recherchercommentutiliservotre

logicielLGPCSuite.

Installation du logiciel LGPCSuite

Vouspouveztéléchargerlelogiciel

LGPCSuiteàpartirdelapageWebdeLG.

1 Rendez-voussurlesitewww.lg.comet

sélectionnezlepaysdevotrechoix.

2 AllezàAssistance>Assistance

téléphone portable>Nomdemodèle

(LG-P970G).

3 CliquezsurPC Syncdansl'onglet

Télécharger,puissurlebouton

WINDOW PC Sync téléchargerpour

téléchargerlelogicielLGPCSuite.

Configuration requise pour le logiciel

LGPCSuite

•SE:WindowsXP32bits(Service

Pack2),WindowsVista32bits/64bits,

Windows732bits/64bits

•UC:processeursde1GHz(ouplus

rapide)

•Mémoire:mémoirevivede512Mo(ou

plus)

•Cartegraphique:résolutionde

1024x768aveccouleurs32bits(ou

plus)

•Disquedur:100Mo(ouplus)d'espace

libresurledisque(selonlaquantitéde

donnéesstockées)

•Logicielsrequis:pilotesLGintégrés

REMARQUE:PiloteUSB LG intégré

LepiloteUSBLGintégréestrequis

pourconnecterledispositifLG

àunordinateur.Ilestinstallé

automatiquementlorsquevousinstallez

lelogicielLGPCSuite.

8. Synchronisation de votre

téléphone et de votre

ordinateur

Lesdonnéesdevotredispositifetde

votreordinateurpeuventêtrefacilement

synchroniséesàl'aidedulogiciel

LGPCSuite.Voscontacts,calendrierset

favorispeuventêtresynchronisés.

Laprocédureestlasuivante:

1 ConnectezvotredispositifàvotrePC

(utilisezuncâbleUSBoulaconnexion

Wi-Fi).

2 Unefoislaconnexionétablie,exécutez

leprogrammeetsélectionnezlasection

Dispositifsdelacatégorieàgauchede

l'écran.

3 Cliquezsur[Informationspersonnelles]

pourlessélectionner.

4 Cochezlescasesducontenuquevous

voulezsynchroniser,puiscliquezsurle

boutonSynchroniser.

Utilisation du téléphone

9. Synchronisation de votre

téléphone et de votre

ordinateur au moyen d'un

câbleUSB

REMARQUE: Poursynchroniservotre

téléphoneetvotrePCaumoyendu

câbleUSB,vousdevezinstallerlelogiciel

LGPCSuitesurvotreordinateur.

Pourinstallerl'applicationLGPCSuite,

veuillezconsulterlespagesprécédentes.

1 Touchez >Configurations du

système>Stockagedansl'onglet

DISPOSITIFafindevérifierlemédiade

stockage.(Sivousdésireztransférerdes

fichiersdepuisunecartedemémoire

ouverscelle-ci,insérezunecartede

mémoiredansletéléphone.)

2 Reliezletéléphoneàl'ordinateuravecle

câbleUSB.

3 Ouvrezledossierdelacartemémoire

surl'ordinateur.Vouspouvezvisualiserle

contenudustockagedemassedepuis

l’ordinateurettransférerlesfichiers

désirés.

4 Copiezlesfichiersdel'ordinateurversle

dossierdulecteur.

5 Sélectionnezl'optionChargeseulement

pourdéconnecterletéléphone.

CONSEIL!Pourréutiliserlacarte

microSDdevotretéléphone,vous

devezouvrirlerubanNotifications,puis

appuyersur

>Charger seulement.

Pour déconnecter votre téléphone de

l'ordinateur:

Ouvrezlerubandenotificationetappuyez

sur >Charger seulementpour

déconnecter,entoutesécurité,votre

téléphonedevotreordinateur.

10. Tenez votre téléphone droit

Veuilleztenirletéléphonebienvertical,

commevousleferiezavecuntéléphone

conventionnel.LeLG-P970Gestdoté

d'uneantenneinterne.Assurez-vousdene

paségratignerouendommagerl'arrière

dutéléphone,carcelapourraitnuireàla

performancedel'appareil.

Pendantunappelouunetransmissionde

données,évitezdetenirlapartieinférieure

dutéléphoneoùestsituéel'antenne.

Celapourraitcompromettrelaqualitédes

communications.

Utilisation du téléphone

11. Si l'écran gèle

Si l'écran se fige ou le téléphone ne

fonctionne pas lorsque vous essayez de

l'utiliser:

Retirezlabatterie,réinsérez-la,puisrallumez

letéléphone.

Maintenezenfoncéelatouchedemise en

marche/verrouillagependant10secondes

pouréteindreletéléphone.

Sicelanesuffitpasàrésoudreleproblème,

communiquezavecleserviceàlaclientèle.

Composants de l'appareil

Pourallumerletéléphone,maintenezlatouchedemise en marcheenfoncéependant

3secondes.

Pouréteindreletéléphone,maintenezlatouchedemise en marcheenfoncéependant

3secondes,appuyezsurÉteindre,puissurOK.

Touche d'accueil

-Permetdereveniràl'écran

d'accueil.

Écouteur

Microphone

Touche de retour

-Permetdereveniràl'écran

précédent.

Touche de recherche

-Permetderecherchersurle

Webetdanslecontenudu

téléphone.

Touche de mise en marche/

verrouillage

-Maintenez-laenfoncée

pourallumer/éteindrevotre

téléphone.

-Appuyezetverrouillezl'écran.

Capteur de proximité

Touche Menu

-Permetdevérifierlesoptions

disponibles.

REMARQUE: Capteur de proximité

Lorsquevousrecevezoufaitesunappel,cecapteuréteintautomatiquementle

rétroéclairageetverrouillel'écrantactiledèsqu'ildétectevotreoreilleprèsdutéléphone.

Cettefonctionpermetdepréserverlachargedelabatterieetvousempêched'activer

accidentellementl'écrantactiledurantdesappels.

AVERTISSEMENT

Necouvrezpaslecapteurdeproximitédel'écranACLavecunepelliculedeprotection.

Celarisquedeprovoquerundysfonctionnementducapteur.

CONSEIL!Lorsquevousactivezuneapplication,appuyezsurlatoucheMenupour

savoirquellesoptionss'offrentàvous.

SileLG-P970Gafficheunmessaged'erreurlorsdesonutilisationousivousnepouvez

pasl'allumer,retirezlabatterie,remettez-laenplace,puisallumezletéléphonede

nouveauaprès5secondes.

Connecteur d'écouteur stéréo

Touche de mise en marche/

verrouillage

Microphone Chargeur, raccord de câble

micro USB

Touches de volume

-Àl'écrand'accueil:commandeduvolumedelasonnerie.

-Encoursd'appel:commandeduvolumedel'écouteur.

-Pendantlalectured'unepiste:contrôlelevolumeen

continu.

Touche Mouvement3D (toucheG)

-Permetd'activerlesfonctionsinstantanémentenbasculant

ouensecouantletéléphoneouenappuyantdessus.

Couvercle arrière

Batterie

Haut-parleur

Logement de carte microSD

Objectif

Logement de

carteSIM

Flash

Utilisation du téléphone

Installation de la carteSIM et de

la batterie

Avantdepouvoirexplorervotrenouveau

téléphone,vousdevezd'abordconfigurer

certainsparamètres.Pourinsérerla

carteSIMetlabatterie:

1 Pourretirerlecouverclearrière,tenez

fermementletéléphonedansvotremain.

Del'autre,appuyezfermementaucentre

ducouvercledelabatterietoutentirant

surledessusàl'aidedel'index.Retirez

ensuitelecouvercle.

2 GlissezlacarteSIMdanssonlogement.

Assurez-vousquelescontactsordela

cartesonttournésverslebas.

3 Insérezlabatteriedanssoncompartiment

enalignantlescontactsordel'appareilet

ceuxdelabatterie.

4 Remettezlecouverclearrièresurle

téléphone.

Chargement de la batterie du

téléphone

Lapriseduchargeursetrouvesur

ledessusduLG-P970G.Insérezle

chargeuretbranchez-lesuruneprise

decourantélectrique.Rechargezvotre

téléphoneLG-P970Gjusqu'àcequevous

voyiezl'indication .

REMARQUE: Labatteriedoitêtre

entièrementchargéeavantlapremière

utilisationpouraugmentersadurée

devie.

Installation de la carte mémoire

Pourstockerdesfichiersmultimédias,

telsquedesphotosprisesavecl'appareil

photointégré,vousdevezinsérerunecarte

mémoiredansletéléphone.

Pour insérer une carte mémoire:

1 Éteignezl'appareilavantd'insérerou

deretirerunecartemémoire.Retirezle

couverclearrière.

2 Insérezlacartemémoiredansson

logement.Assurez-vousquelazonedes

contactsordelacarteesttournéevers

lebas.

Utilisation du téléphone

AVERTISSEMENT

Vousnedevezpasinsérerouretirerla

cartemémoirependantqueletéléphone

estenmarche,carcelapourrait

endommagerlacartemémoireetle

téléphone,etdoncentraînerl'altération

desdonnéesstockéessurlacarte.

Pour formater la carte mémoire:

Votrecartemémoirepourraitêtredéjà

formatée.Siellenel'estpas,vousdevezla

formateravantdel'utiliser.

REMARQUE: Touslesfichiersquise

trouventsurlacartemémoiresont

suppriméslorsquevouslaformatez.

1 Touchez pourouvrirlaliste

d'applications.

2 Faitesdéfilerl'écranpuisappuyez

surConfigurations du système>

Stockagedansl'ongletDISPOSITIF.

3 TouchezDésactiver la carte SD,puis

OKpourconfirmer.

4 TouchezEffacer la carte SD>Effacer

la carte SD>Tout effacer,puis

confirmezvotrechoix.

5 Sivousavezactivéunschémade

verrouillage,entrezleschéma,puis

sélectionnezTout effacer.

REMARQUE:Sivotrecartemémoire

contientdéjàdesfichiers,lastructure

desdossierspeutêtredifférenteàla

suiteduformatage,étantdonnéque

touslesfichiersserontsupprimés.

Verrouillage et déverrouillage de

l'écran

Sivousn'utilisezpasletéléphonependant

unmoment,l'écrans'éteintetestverrouillé

automatiquement.Cecivouspermetd'éviter

d'appuyeraccidentellementsurdestouches

etdepréserverlachargedelabatterie.

Lorsquevousn'utilisezpasle

téléphoneLG-P970G,appuyezsurlatouche

demise en marche/verrouillage 

pourverrouillervotretéléphone.

Sidesapplicationssontencoursd'exécution

lorsquevousverrouillezl'écran,elles

peuventcontinueràs'exécuterenmode

verrouillage.Nousvousrecommandonsde

quittertouslesprogrammesavantdepasser

enmodeverrouillagedefaçonàévitertout

fraisinutile(p.ex.,appels,accèsàInternet

ettransmissiondedonnées).

Pourréactiverletéléphone,appuyezsurla

touchedemise en marche/ verrouillage

.Votreécrandeverrouillage

s'affichera.Touchezl'écrandeverrouillage

etfaites-leglisserdansladirectionde

votrechoixpourdéverrouillervotreécran

d'accueil.Ledernierécranactivésera

ouvert.

CONSEIL!Pourréactiverletéléphone,

vouspouvezégalementutiliserlatouche

d'Acceuillorsquel'écranestéteint.

Sécurisation de l'écran verrouillé

Vouspouvezverrouillerl'écrantactileen

activantlafonctiondeverrouillagede

l'écran.Vousdevrezutiliserlecodede

déverrouillagechaquefoisquevousmettrez

letéléphoneenmarcheouquevous

déverrouillerezl'écrantactile.

•LGdéclinetouteresponsabilitéen

casdepertedecodesdesécuritéou

d'informationsprivéesouautredommage

causéparl'utilisationdelogicielillégal.

Définition du verrouillage par glissement

1 Dansl'écrand'accueil,appuyezsur

pourouvrirlalisted'applications

etsélectionnezConfigurations du

système>Verrouiller l'écran>Choisir

l'écran bloqué>Glisser.

2 Faitesglisservotredoigtsurl'écranpour

ledéverrouiller.

Définition d'un schéma de déverrouillage.

1 Dansl'écrand'accueil,appuyezsur

pourouvrirlalisted'applications

etsélectionnezConfigurations du

système>Verrouiller l'écran>Choisir

l'écran bloqué>Schéma.

2 Voyezlesinstructionsàl'écranetles

exemplesdeschémasetsélectionnez

Suivant.

3 Tracezunmotifenglissantvotredoigt

defaçonàconnecterunminimumde

quatrepoints.

4 SélectionnezContinuer.

5 Retracezlemotifpourleconfirmer.

6 SélectionnezConfirmer.

Définition d'un codePIN de

déverrouillage

1 Dansl'écrand'accueil,appuyezsur

pourouvrirlalisted'applications

etsélectionnezConfigurations du

système>Verrouiller l'écran>Choisir

l'écran bloqué>Code PIN.

2 EntrezunnouveaucodePIN(numérique)

etsélectionnezContinuer.

3 EntrezlecodePINdenouveauet

sélectionnezOK.

Utilisation du téléphone

Définition d'un mot de passe de

déverrouillage

1 Dansl'écrand'accueil,appuyezsur

pourouvrirlalisted'applications

etsélectionnezConfigurations du

système>Verrouiller l'écran>Choisir

l'écran bloqué>Mot de passe.

2 Entrezunnouveaumotdepasse

(alphanumérique)etsélectionnez

Continuer.

3 Entrezlemodedepassedenouveauet

sélectionnezOK.

REMARQUE:

Précautions à prendre lors

de l'utilisation du schéma de

verrouillage.

Ilesttrèsimportantdevoussouvenirde

votreschémadedéverrouillage.Vousne

pourrezplusaccéderàvotretéléphone

sivousentrezunschémaincorrectcinq

foisdesuite.Vousavezdroitàcinq

tentativespourentrerlebonschéma

dedéverrouillage,codePINoumotde

passe.Sivouséchouezcinqfois,vous

pouvezréessayeraprès30secondes.

Lorsque vous avez oublié votre schéma

de déverrouillage:

Sivousvousconnectezàvotrecompte

Googleàpartirdevotretéléphone,maisque

vousentrezcinqfoisdesuiteunschémade

déverrouillageerroné,appuyezsurlebouton

Schéma oublié(ou,sivousavezpréréglé

lePINdesauvegarde,vouspouvezutiliserle

codePINdesauvegardepourdéverrouiller

leschéma).Vousdevezensuiteouvrir

unesessiondevotrecompteGooglepour

déverrouillervotretéléphone.

Sivousn'avezpascréédecompteGoogle

survotretéléphoneousivousavezoublié

vosdonnéesd'authentification,vousdevez

réinitialiserlesparamètrespardéfaut.

Si vous avez oublié votre PIN ou votre

mot de passe: sivousavezoubliévotre

PINouvotremotdepasse,vousdevez

procéderàuneréinitialisationàfroid.

Conseils relatifs à l'écran tactile

Voiciquelquesconseilsrelatifsàla

navigationdansvotretéléphone.

Toucher–Pourchoisirunmenuouune

optionoupourouvriruneapplication,ilsuffit

deposerundoigtdessus.

Maintenir le doigt sur–Pourouvrirun

menud'optionsoupoursélectionneretfaire

glisserunobjet,maintenezvotredoigtsur

l'élémentenquestion.

Glisser–Pourparcourirunelisteoupour

lafairedéfilerlentement,faites-laglisserdu

boutdudoigtàtraversl'écrantactile.

Faire défiler–Pourparcourirunelisteou

pourlafairedéfilerrapidement,faites-la

défileràtraversl'écrantactile(faireglisser

rapidementetrelâcher).

REMARQUE:

•Poursélectionnerunélément,appuyez

aucentredesonicône.

•N'appuyezpastropfortement

surl'écranpuisquecelui-ciest

suffisammentsensiblepourdétecter

unepressionlégèremaisferme.

•Utilisezleboutdudoigtpourappuyer

surl'optiondésirée.Assurez-vousde

nepasappuyersurd'autrestouches

aumêmetemps.

Écran d'accueil

Faitesglisservotredoigtverslagauche

ouladroitepourafficherlesvolets.Vous

pouvezpersonnaliserchaquevoletavec

desapplications,destéléchargements,des

gadgetsetdesfondsd'écran.

REMARQUE:Certainesimagesd'écran

peuventdifférerenfonctiondevotre

fournisseurdeservicestéléphoniques.

Surl'écrand'accueil,lestouchesraccourcis

sontaffichéesaubasdel'écran.Les

touchesraccourcispermettentd'accéder

auxfonctionslesplusutiliséesàl'aided'un

simpletoucher.

Touchezl'icôneTéléphonepourafficher

leclavierdel'écrantactileetfaireunappel.

Touchezl'icôneMessagespouraccéder

aumenudelamessagerie.Ils'agitde

l'endroitoùvouspouvezcréerunnouveau

message.

Touchezl'icôneContactspourouvrir

votrelistedecontacts.

Touchezl'icône Applications situéeau

basdel'écran.Vouspouvezalorsafficher

touteslesapplicationsinstallées.Pour

ouvriruneapplication,touchezsimplement

l'icônecorrespondantedanslalistedes

applications.

Votre écran d'accueil

Personnalisation de l'écran

d'accueil

Vouspouvezpersonnaliservotrepage

d'accueilenyajoutantdesapplications,des

téléchargements,desgadgetsoudesfonds

d'écran.Pourrendrel'utilisationdevotre

téléphoneencoreplusfacile,ajoutezles

raccourcisversvosapplicationsfavoritessur

lapaged'accueil.

1 Touchez >Ajouteràl'écrand'accueil

oumaintenezvotredoigtsurlazonevide

del'écrand'accueiletallezàl'écrandu

modeModifier.

2 Lespanneauxmultiplesdel'écran

d'accueiletlesélémentsdes

applications,téléchargements,gadgetsou

fondsd'écrans'afficherontàl'écrandu

modeModifier.

3 Faitesdéfilerverslagaucheouvers

ladroitejusqu'aupanneaucontenant

l'élément,puisappuyezlonguementsur

l'élémentquevousvoulezdéplacezet

faites-leglisseràl'emplacementouau

panneaudésiré.

Pour retirer un élément de l'écran

d'accueil:

•Écran d'accueil >placezvotredoigtsur

l'icônequevousdésirezretirer>faites-le

glisservers .

CONSEIL!Pourajouteruneicône

d'applicationsurl'écrand'accueilà

partirdumenuApplications,maintenez

votredoigtsurl'applicationquevous

souhaitezajouter.

Ajout ou suppression de

panneaux de l'écran d'accueil

Vouspouvezajouterousupprimerdes

panneauxdel'écrand'accueilpourorganiser

lesgadgetsenfonctiondevospréférences

etbesoins.

1 Placezdeuxdoigtssurl'écranet

rapprochez-lespourpasseraumode

Modifier.Ensuite,vouspouvezajouter,

supprimerdespanneauxouenchanger

l'ordre.

Retour aux applications

récemment utilisées

1 Maintenezvotredoigtsurlatouche

d'accueil.L'écranafficheunefenêtre

contextuellecontenantlesicônesdes

applicationsrécemmentutilisées.

2 Appuyezsuruneicônepourouvrir

l'applicationcorrespondante.Vouspouvez

égalementappuyersurlatouchePréc.

pourretourneràl'applicationencours.

Votre écran d'accueil

Ruban de notification

Lerubandenotificationtraverselehautde

votreécran.

Bluetooth

QuickMemo

Son Données GPS

Personnalisation du panneau de

notification

Vouspouvezpersonnaliserlepanneauen

fonctiondevospréférences.

Réorganisation des éléments sur le

panneau de notifications

Appuyezsur .Puis,vouspouvezvérifier

etréarrangerlesélémentssurlepanneau

denotification.

Affichage d'autres paramètres de

notifications

Touchez > .

Vouspouvezajouteretsupprimerdes

élémentssurlepanneaudenotificationtels

queProfildeson,Wi-Fi,Bluetooth,Mode

avionetautres.

Avecleboutdudoigt,touchezl'écranet

glissezlerubandenotificationverslebas.

Touchez > pourgérerles

notifications.Ici,vouspouvezvérifieretgérer

son,Wi-Fi,Bluetooth,ModeAvion,Comptes

etsynchro,Rotationautoécran,Luminosité,

Donnéesactivées,GPS,Pointd'accèsWi-Fi

mobileetautres.

Contenu de la barre d'état

Labarred'étatregroupeplusieursicônes

fournissantdesinformationstellesquela

puissancedusignal,l'arrivéedenouveaux

messages,leniveaudechargedelabatterie

etlesconnexionsdedonnéesetBluetooth

actives.

Letableauci-dessousprésentela

significationdesicônespouvants'afficher

surlabarred'état.

Icône Description

AucunecarteSIM

Aucunsignal

QuickMemo

ModeAvion

ConnectéàunréseauWi-Fi

Casqued'écouteàfil

Appelencours

Haut-parleur

Lemicrophonedutéléphoneest

désactivé

Appelmanqué

ConnectéàunappareilBluetooth

Avertissementsystème

Réveilactivé

Icône Description

Nouveaumessagevocal

Lasonnerieestcoupée

ModeVibreur

Batterieentièrementchargée

Chargementencours

Letéléphoneestconnectéà

l'ordinateurparcâbleUSB

Téléchargementdedonnées

Chargementdedonnées

GPSactivé

Réceptiondedonnées

d'emplacementparGPS

ServiceOn-ScreenPhone

connecté

Autresnotificationsnonaffichées

Synchronisationdedonnéesen

cours

RadioFMactivéeenarrière-plan

Votre écran d'accueil

Icône Description

Nouveaucourriel

NouveaumessageGoogleTalk

Nouveaumessage

ViaUSBactivé

Pointd'accèsportatifWi-Fiactif

ViaUSBetpointd'accèsportatif

tousdeuxactivés

REMARQUE: Lesicônesaffichéessur

l'écranpeuventvarierenfonctiondela

régionoudufournisseurdeservices.

Clavier à l'écran

Vouspouvezentrerdutexteaumoyen

duclavieràl'écran.Leclavieràl'écran

s'afficheautomatiquementlorsquevous

avezbesoind'entrerdutexte.Pour

affichermanuellementleclavier,appuyez

simplementsurunchamptexteoùvous

désirezentrerdutexte.

Utilisation du clavier et saisie de texte

Appuyezunefoisdessuspourmettrela

prochainelettreenmajuscule.Appuyezdeux

foisouappuyezlonguementsurtoutesles

lettrespourlesmettreenmajuscules.

 Tapezpourpasserauclavierdes

chiffresetsymboles.Vouspouvezégalement

maintenirvotredoigtsurcetongletpour

afficherlemenuRéglage.

Appuyezpourinséreruneespace.

Appuyezpourinsérerunenouvelleligne

danslechampdemessage.

Tapezpoursupprimerlecaractère

précédent.

Entrée d'une lettre accentuée

Silalanguedesaisiedetexteestlefrançais

oul'espagnol,vouspouvezentrerdes

caractèresaccentués(p.ex.«á»).

Pourentrerlecaractère«á»,placezvotre

doigtsurlatouche«a»jusqu'àcequela

touchedezoomavantdevienneplusgrande

etaffichedescaractèresdedifférentes

langues.Sélectionnezensuitelecaractère

voulu.

Lapremièrefoisquevousallumezvotre

téléphone,vouspouvezactiverleréseau,

vousconnecteràvotrecompteGoogleet

déciderdelafaçondontvousvoulezutiliser

certainsservicesGoogle.

Pour configurer votre compte Google:

•Connectez-vousàvotrecompteGoogleà

partirdel'écrand'invite.

OU

•Touchez >OngletApplications>

choisissezuneapplicationGoogle(p.ex.

Gmail)>sélectionnezNouveaupour

créerunnouveaucompte.

SivousavezuncompteGoogle,touchez

Existant,entrezvotreadressecourrielet

votremotdepasse,puistouchezOuvrir

session.

UnefoisvotrecompteGoogleestconfiguré

survotretéléphone,cedernierest

automatiquementsynchroniséavecvotre

compteGooglesurleWeb.

Votrecompteestsynchroniséavecvos

contacts,messagesGmail,événementsde

calendrieretautresinformationsprovenant

decesapplicationsetservicessurle

Web.(Celadépenddevosparamètresde

synchronisation.)

Aprèsavoirobtenulaconnexion,vous

pouvezutiliserGmailetprofiterdesservices

deGooglesurvotreappareil.

Conﬁguration de compte Google

Wi-Fi

GrâceauWi-Fi,vouspouvezprofiterd'un

accèsInternethautevitesseàl'intérieurde

lazonecouverteparlepointd'accèssans

fil.Profitezd'uneconnexioninternetsansfil,

sansfraissupplémentaire.

Connexion aux réseaux Wi-Fi

PourutiliserlaconnexionWi-Fisurvotre

téléphone,vousdevezvousconnecterà

unpointd'accèssansfil.Certainspoints

d'accèssontpublicsetvouspouvez

simplementvousyconnecter.D'autressont

cachésouutilisentdesfonctionsdesécurité;

vousdevezdoncconfigurervotretéléphone

pourpouvoirvousyconnecter.

DésactivezlaconnexionWi-Filorsquevous

nel'utilisezpas,afind'augmenterladurée

dechargedevotrebatterie.

REMARQUE: Sivousêtesàl'extérieur

delazoneWi-Fiousivousavez

DÉSACTIVÉ le Wi-Fi,votrefournisseur

deservicesmobilespeutvous

facturerdesfraissupplémentaires

pourl'utilisationduréseaumobilede

données.

Activation de la connexionWi-Fi et

connexion à un réseauWi-Fi

1 Appuyezsur >Configurations

du système>Wi-Fidansl'onglet

CONNEXIONSSANSFIL.

2 SélectionnezActivépourl'optionWi-Fi

pouractiverlaconnexionafindedétecter

lesréseauxWi-Fidisponibles.

3 AppuyezànouveausurlemenuWi-Fi

pourafficherlalistedesréseauxWi-Fi

actifsetdanslazone.

 •Lesréseauxsécuriséssontindiqués

paruneicônedecadenas.

4 Appuyezsurunréseaupourvousy

connecter.

 •Sileréseauestouvert,letéléphone

vousdemandedeconfirmerquevous

désirezvousyconnecter,entouchant

Se connecter.

 •Sileréseauestsécurisé,onvous

demanded'entrerunmotdepasseou

d'autresinformationsdesécurité.(Pour

obtenirplusderenseignements,veuillez

communiqueravecl'administrateurde

votreréseau.)

5 Labarred'étataffichelesicônes

indiquantl'étatdelaconnexionWi-Fi.

Connexion aux réseaux et aux appareils

Bluetooth

VouspouvezutiliserlatechnologieBluetooth

pourtransmettredesdonnéesenexécutant

uneapplicationcorrespondante,etnonpas

parlemenuBluetoothcommevousleferiez

aveclaplupartdestéléphonesmobiles.

REMARQUE:

•LGdéclinetouteresponsabilitéen

casdepertes,d'interceptionoude

mauvaiseutilisationdedonnées

envoyéesoureçuesparlafonction

sansfilBluetooth.

•Veillezàcequelespériphériquesavec

lesquelsvouséchangezdesdonnées

soienttoujoursdeconfianceet

sécurisés.Sidesobstaclessetrouvent

entrelespériphériques,ladistancede

fonctionnementpourraitêtreréduite.

•Certainspériphériques,

particulièrementceuxquin'ontpasété

testésouapprouvésparBluetoothSIG

peuventêtreincompatiblesavecvotre

dispositif.

Activation de la fonction Bluetooth et

association de votre téléphone avec un

dispositif Bluetooth

Vousdevezcouplervotretéléphoneàl'autre

appareilavantdepouvoirvousconnecterà

cedernier.

1 Appuyezsur >Configurations du

système>activezlafonctionBluetooth

dansl'ongletCONNEXIONSSANSFIL.

2 Appuyezànouveausurlemenu

Bluetooth.Votretéléphonerecherchera

etafficheralesIDdetouslesdispositifs

Bluetoothdisponiblesdanslazone.Si

ledispositifaveclequelvousvoulez

couplervotretéléphonen'estpassur

laliste,assurez-vousqueledispositif

cibleestparamétrépourêtreidentifiable,

puisappuyezànouveausurRecherche

d'appareils.

3 Choisissezledispositifàcoupleràpartir

delaliste.

Aprèsquel'associationaréussi,votre

téléphoneseconnecteraaudispositif.

REMARQUE:Certainsappareils,en

particulierlescasquesoulestrousses

mainslibrespourlavoiturepeuvent

avoirunPINBluetoothfixe,telque

0000.Sil'autreappareilaunPIN,vous

devezl'entrer.

Connexion aux réseaux et aux appareils

Envoi de données à l'aide de la fonction

sans fil Bluetooth

1 Sélectionnezunfichierouunélément

telqu'uncontact,unévénementde

calendrierouunfichiermultimédiaà

partirdel'applicationappropriéeoude

Téléchargements.

2 Sélectionnezuneoptionpourenvoyerles

donnéesparl'entremisedeBluetooth.

REMARQUE:Laméthodedesélection

d'uneoptionpeutvarierselonletypede

données.

3 RechercherundispositifBluetoothactivé

àcoupleravecvotreappareil.

Réception de données à l'aide de la

fonction sans fil Bluetooth

1 Appuyezsur >Configurations du

système>activezlafonctionBluetooth

etappuyezsurRendre dispositif visible

pourêtrevisiblesurd'autresdispositifs.

REMARQUE:Poursélectionnerladurée

pendantlaquellevotredispositifsera

visible,appuyezsur

>Expiration

de visibilité.

2 SélectionnezCouplerpourconfirmer

quevousdésirezrecevoirdesdonnéesà

partirdecedispositif.

Partage de la connexion de

données de votre téléphone

LepartagedeconnexionUSBetlespoints

d'accèsWi-Fisontdesfonctionnalitéstrès

utilesenl'absencedeconnexionssans

fil.Vouspouvezpartagerlaconnexionde

donnéesmobilesdevotretéléphoneavec

unordinateurindividuelparlebiaisd'un

câbleUSB(ViaUSB).Vouspouvezégalement

partagerlaconnexiondedonnéesdevotre

téléphoneavecplusieursappareilsenmême

temps,entransformantvotretéléphoneen

pointd'accèsWi-Fimobile.

Lorsquevotretéléphonepartagesa

connexiondedonnées,uneicônel'indique

danslabarred'étatetunenotificationest

affichéedanslerubandenotification.

Pourobtenirlesplusrécentesinformations

concernantlepartagedeconnexionetles

pointsd'accèsWi-Fimobiles,etnotamment

lessystèmesd'exploitationprisencharge,

visitezlesitehttp://www.android.com/tether.

Pour modifier les paramètres du point

d'accès Wi-Fi mobile:

•Appuyezsur >Configurations

du système>Plusdansl'onglet

CONNEXIONSSANSFIL>Point d'accès

Wi-Fi mobile>sélectionnezlesoptions

quevousvoulezmodifier.

CONSEIL!Sivotreordinateurest

équipédeWindows7oud'unevariante

récentedeLinux(commeUbuntu),il

neseragénéralementpasnécessaire

depréparerl'ordinateuraupartagede

connexion.Sivousutilisezuneversion

plusanciennedeWindowsouunautre

systèmed'exploitation,vousaurez

peut-êtreàpréparerl'ordinateuren

vued'établiruneconnexionréseaupar

câbleUSB.

Pourobtenirdesrenseignements

récentssurlessystèmesd'exploitation

quiprennentenchargelepartagede

connexionUSBetpoursavoircomment

lesconfigurer,rendez-voussurlesite

http://www.android.com/tether.

Pour renommer votre point d'accès

mobile ou régler ses paramètres de

sécurité

Vouspouvezchangerlenomde

réseauWi-Fi(SSID)devotretéléphoneet

protégervotreréseauWi-Fi.

1 Dansl'écrand'accueil,appuyezsur

>Configurations du système.

2 AppuyezsurPlusàpartirdel'onglet

CONNEXIONSSANSFIL,puissélectionnez

Point d'accèsWi-Fi mobile.

3 Assurez-vousquel'optionPoint d'accès

Wi-Fi mobileestcochée.

4 AppuyezsurConfigurer le point

d'accès Wi-Fi.

 •LaboîtededialogueConfigurer le

point d'accès Wi-Fis'ouvre.

 •VouspouvezchangerleSSIDduréseau

(sonnom)quiestaffichéauxautres

ordinateurslorsqu'ilsrecherchentdes

réseauxWi-Fi.

 •Vouspouvezégalementtoucherle

menuSécuritépourprotégerle

réseauaumoyendumécanismede

sécuritéWi-FiWPA2etd'uneclé

prépartagée(PSK).

 •Sivoustouchezl'optiondesécurité

WPA2-PSK,unchampdemotde

passes'affichedanslaboîtede

dialogueConfigurer le point d'accès

Wi-Fipourlasaisiedelaclé.Sivous

saisissezunmotdepassedanscette

boîtededialogue,vousdevrezentrer

cemotdepassepourpouvoirvous

connecteraupointd'accèsdevotre

téléphoneàpartird'unordinateurou

d'unautrepériphérique.Vouspouvez

égalementappuyersurl'optionOuvrir

dumenuSécuritépourdésactiver

lesfonctionsdesécuritédevotre

réseauWi-Fi.

5 AppuyezsurEnregistrer.

Connexion aux réseaux et aux appareils

ATTENTION!

Sivousavezsélectionnél'optionde

sécuritéOuvrir,vousnepouvezpas

empêcherd'autrespersonnesd'utiliser

desservicesenligneetdesfrais

supplémentairespourraientvousêtre

imposés.Pourempêchertouteutilisation

nonautorisée,nousvousrecommandons

d'activerl'optiondesécurité.

Activation de Wi-Fi Direct pour

partager des données par le

biais de SmartShare

LafonctionWi-FiDirectrecherche

automatiquementlespériphériques

Wi-FiDirectàproximitéetceuxdétectés

sontregroupéssurunelistequivous

permetdesélectionnerunpériphérique

particulieraveclequelpartagerdesdonnées

multimédiasparlebiaisdeSmartShare.

REMARQUE: LafonctionWi-FiDirectne

peutêtreactivéeaumêmetempsque

lesautresfonctionsWi-Fi.

1 Appuyezsur >Configurations

du système>Plus dansl'onglet

CONNEXIONSSANSFIL>Wi-FiDirect.

2 Sélectionnezunpériphériqueauquel

connectervotretéléphoneàpartirdela

listedespériphériquesdétectés.

CRÉER GROUPE–Appuyezsurcette

optionpouractiverlemodepropriétairedu

groupe,quipermetauxpériphériquesWi-Fi

d'anciennegénérationdeseconnecteren

détectantvotretéléphone.Danscecas,vous

devezenterlemotdepassequiestdéfini

dansMot de passe.

REMARQUE:Lorsquevotretéléphone

devientlepropriétaired'ungroupe,

ilconsommeplusd'énergiedela

batteriequelorsqu'ilestenmode

client.LaconnexionWi-FiDirectn'offre

pasdeserviceInternet.Desfrais

supplémentairespeuventvousêtre

facturéslorsquevousaccédezàdes

servicesenligneetquevouslesutilisez.

Informez-vousdesfraisdetransmission

dedonnéesauprèsdevotrefournisseur

d'accès.

Utilisation de SmartShare

Àl'aidedevotretéléphone,vouspouvez

permettrelepartagedefichiersdecontenu

multimédiaavecd'autresjoueurssurle

réseau.

1 Touchez ,puissélectionnez

SmartShare.

 •Votretéléphonedoitêtreconnectéà

unréseauWi-Fi.Sinon,unenouvelle

fenêtres'affichepourétablirune

connexionWi-Fi.

2 De:définirunebibliothèquepourafficher

unelistedecontenu.

 •Lorsqu'undispositifadéjàété

connecté,lalistedecontenudece

dispositifs'affiche.

3 À:définirunlecteurpourlirelesfichiers

decontenu.

 •Vouspouvezuniquementlirelesfichiers

surdesappareilsprisencharge,tels

quetéléviseursetordinateurscertifiés

DLNA.

 •Touchez pourchercherdenouveau

lesappareilsdisponibles.

4 Sélectionnezunfichierdontvousvoulez

lirelecontenuàpartirdelaliste.

 •Appuyezavecvotredoigtsurunfichier

pourenlirelecontenuouenafficher

lesdétails.

 •AppuyezsurleboutonMenupour

lelire,letéléverser/télécharger,le

configurerouafficherl'Aide.

5 Téléversez/téléchargezlesfichiersde

contenuversouàpartirdelaliste.

 •Vouspouveztéléverserlesfichiersde

contenuenregistréssurvotretéléphone

dansd'autresdispositifs.

 •Vouspouveztéléchargerlesfichiers

decontenuenregistrésdansune

bibliothèqueexternedansvotre

téléphone.

 •Labarred'étataffichele

téléchargement/téléversementen

cours.

 •Lesfichiersdecontenutéléversésou

téléchargéssontenregistrésdansle

dossierSmartShare.

Connexion aux réseaux et aux appareils

6 ActivezDMSdanslemenuRéglage.

 • Identifiable:Détectevotretéléphone

parmilesautresdispositifscertifiés

DLNA.

 • Nom du périphérique:Définitle

nometl'icôneaffichéesurd'autres

périphériques.

 • Toujours accepter:Accepte

automatiquementlesdemandes

departageenprovenanced'autres

appareils.

 • Réception de fichiers:Permet

lechargementsurvotretéléphone

desfichiersenprovenanced'autres

appareils.

REMARQUE:

•Le serveur multimédia numérique

(DMS) vouspermetdepartagerles

fichiersdecontenudevotretéléphone

aveclesautresappareilsconnectésau

mêmeréseau.Lecontrôleurmultimédia

numérique(DMC)vouspermet

d'afficheretdecontrôler(lecture/arrêt)

lesfichiersdecontenud'autres

appareilsnumériques.Vouspouvez

égalementlirelecontenudesfichiers

enregistrésdansd'autresappareils

survotretéléphoneàl'aidedulecteur

multimédianumérique(DMP).

•Vouspouvezuniquementlireles

fichiersdecontenudanslesformats

prisenchargeparlapasserelle

multimédia(DMR).Ilestpossiblequele

contenudecertainsfichiersnepuisse

pasêtreluselonlaDMR.

•Ilestpossiblequelafonctionde

téléversementoudetéléchargement

nesoitpaspriseenchargeselonle

DMS.

Connexions à un ordinateur au

moyen d'un câble de données

Apprenezcommentbranchervotredispositif

àunordinateuraumoyend'uncâblede

donnéesdansModesdeconnexionUSB.

Grâceàuneconnexiondupériphériqueà

unordinateur,vouspouveztransférerdes

donnéesdirectementversouàpartirde

votretéléphoneenutilisantl'applicationpour

PC(LGPCSuite).

Synchronisation de votre téléphone et de

votre ordinateur

Poursynchroniservotretéléphoneavec

votreordinateuraumoyend'uncâbleUSB,

vousdevezinstallerl'applicationpourPC

LGPCSuitesurvotreordinateur.

TéléchargezleprogrammesurlesiteWeb

deLG(www.lg.com).

1 UtilisezlecâbleUSBpourconnecter

votretéléphoneàl'ordinateur.Dèsque

lalisteUSBTypedeliaisons'affiche,

sélectionnezLogicielpourLG.

2 ExécutezleprogrammeLGPCSuitesur

votreordinateur.Pourobtenirdeplus

amplesrenseignements,consultezl'aide

dulogicielpourPC(LGPCSuite).

REMARQUE:LepiloteUSBLGintégré

estrequispourconnecterledispositifLG

àunordinateur.Ilestinstallé

automatiquementlorsquevousinstallez

lelogicielpourLGPCSuite.

Transfert de musique, de photos et de

vidéos par le biais du mode de stockage

de masseUSB

1 ConnectezletéléphoneLG-P970Gàun

ordinateuraumoyend'uncâbleUSB.

2 Sivousn'avezpasinstallélepiloteLG

AndroidPlatformDriversurl'ordinateur,

vousdevezmodifierlesparamètres

manuellement.

3 Vouspouvezvisualiserlecontenudu

stockagedemassedepuisl’ordinateuret

transférerlesfichiersdésirés.

REMARQUE:Sivousavezinstalléle

piloteLGAndroidPlatformDriver,vous

devezprécisersivoussouhaitezActiver

le périphérique de stockageUSB.

Appels

Établissement d'un appel

1 Appuyezsur pourouvrirleclavier.

2 Entrezlenuméroàl'aideduclavier.Pour

supprimerunchiffre,appuyezsur .

3 Pourfaireunappel,appuyezsurl'icône

4 Pourmettrefinàunappel,touchez

l'icôneFin .

CONSEIL!Sivousdevezentrerlesigne

«+»pourfaireunappelinternational,

maintenezenfoncéelatouche

Appel d'un contact

1 Touchez pourouvrirvotrelistede

contacts.

2 Faitesdéfilerlalistedecontactsou

entrezlespremièreslettresdunomdu

contactsouhaitéenappuyantsurRech.

des contacts.

3 Danslaliste,touchezlecontactquevous

désirezappeler.

Réponse à un appel et rejet d'un

appel

Lorsquevousrecevezunappeletquevotre

téléphoneestverrouillé,maintenezetfaites

glisserl'icône pourrépondreàunappel

entrant.

Maintenezetfaitesglisserl'icône pour

refuserunappelentrant.

Maintenezetfaitesglisserl'icôneMessage

rapidedanslapartieinférieuredel'écransi

vousvoulezenvoyerunmessage.

CONSEIL!Message système

Vouspouvezenvoyerrapidementun

messageenutilisantcettefonction.

C'esttrèspratiquesivousdevez

répondreàunmessagependantune

réunion.

Réglage du volume de l'appel

Pourréglerlevolumedesappelsentrants

aucoursd'unappel,utilisezlestouches

deréglageduvolumesituéessurlecôté

gauchedutéléphone.

Établissement d'un deuxième

appel

1 Pendantvotrepremierappel,appuyez

surMenu>Ajouter appeletcomposez

lenuméroàappeler.Vouspouvezaussi

voirlalistedesnumérosrécemment

composésenappuyantsur ,ouvous

pouvezeffectuerunerecherchedansvos

contactset sélectionnerlenuméroà

composer.

2 Pourfaireunappel,appuyezsurl'icône

3 Lesdeuxappelssontindiquéssurl'écran

d'appel.Lepremierappelestverrouilléet

misenattente.

4 Appuyezsurlenuméroaffichépour

basculerd'unappelàl'autre.ouappuyez

sur pourfusionnerlesappelsen

conférencetéléphonique.

5 Pourterminerlesappelsactifs,appuyez

surFinouappuyezsurlatouche

Accueil,puisfaitesglisserlabarrede

notificationverslebasetsélectionnez

l'icôneTerminer l'appel .

Remarque: Desfraisvoussontfacturés

pourchaqueappelquevouseffectuez.

Affichage du registre des appels

Àl'écrand'accueil,appuyezsur et

choisissezl'ongletJournal des appels .

Vouspouvezvoirunelistecomplètedes

appelscomposés,reçusoumanqués.

CONSEIL!Vouspouvezappuyersur

n'importequelleentréedurelevépour

consulterladate,l'heureetladurée

d'unappel.

CONSEIL!AppuyezsurlatoucheMenu,

puissurSupprimer toutsivousvoulez

effacertouslesélémentsenregistrés.

Contacts

Ajoutezdescontactsdansvotretéléphone

etsynchronisez-lesaveclescontactsde

votrecompteGoogleoud'autrescomptes

quiprennentenchargelasynchronisation

descontacts.

Recherche d'un contact

À l'écran d'accueil

1 Touchez pourouvrirvotrelistede

contacts.

2 AppuyezsurRech. des contactset

entrezlenomducontactenutilisantle

clavier.

Ajout d'un contact

1 Touchez pourouvrirvotrelistede

contacts.

2 Sélectionnez .

3 Sélectionnezl'emplacementd'une

mémoire.Sivousavezplusd'uncompte,

sélectionnezlecomptedanslequelvous

souhaitezajouterlecontact,telque

Téléphone ouGoogle.

4 Touchezunecatégoried'informationsur

lecontactpouryentrerlesdétailsdece

contact.

5 AppuyezsurEnregistrer pourajouterle

contactdanslamémoire.

Vous pouvez également créer un contact

à partir de l'écran de composition.

1 Appuyezsur > pourouvrirl'écran

decomposition.

2 Entrezunnumérodetéléphone.

3 AppuyezsurAjouter aux contacts,puis

surCréer un nouveau contact.

4 Sélectionnezl'emplacementd'une

mémoire.Sivousavezplusd'uncompte,

sélectionnezlecomptedanslequelvous

souhaitezajouterlecontact,telque

Téléphone ouGoogle.

5 Entrezlesrenseignementssurlecontact.

6 Touchezunecatégoried'informationsur

lecontactpouryentrerlesdétailsdece

contact.

7 AppuyezsurEnregistrerpourajouterle

contactdanslamémoire.

Contacts préférés

Permetdeclasserdanslesfavorisles

contactsquevousappelezfréquemment.

Ajout d'un contact aux favoris

1 Touchez pourouvrirvotrelistede

contacts.

2 Touchezuncontactpourafficherses

détails.

3 Touchezl'étoileàdroitedunomdu

contact.L'étoiledevientjaune.

Suppression d'un contact de votre liste

de favoris

1 Touchez pourouvrirvotrelistede

contacts.

2 Touchezl'ongletFavorisetchoisissez

uncontactpourvoirlesrenseignements

détaillés.

3 Touchezl'étoilejauneàdroitedunom

ducontact.L'étoiledevientgriseetle

contactestsupprimédesfavoris.

Importation ou exportation de

contacts

Pourimporter/exporterdesfichiersde

contacts(enformatvcf)dansouversune

mémoiredestockage(stockageinterne/

cartedemémoire)ouunecarteSIMou

USIMetvotredispositif.

1 Touchez pourouvrirvotrelistede

contacts.

2 AppuyezsurlatoucheMenu>

Importer/Exporter.

3 Sélectionnezl'optiond'importation/

d'exportationsouhaitée.Sivousavezplus

d'uncompteavecdescontacts,appuyez

surlecompteauquelvousdésirezajouter

lecontact.

4 Sélectionnezlesfichiersdecontacts

àimporter/exporteretsélectionner

Importerpourconfirmer.

Transfert des contacts d'un

ancien téléphone sur un nouvel

appareil

Exportez vos contacts d'un ancien

téléphone dans un fichierCSV sur

l'ordinateur, au moyen d'un programme

de synchronisationPC.

1 Installezaupréalablel'application

LGPCSuitesurl'ordinateur.Exécutezle

programmeetconnectezletéléphone

mobileAndroidàl'ordinateuraumoyen

d'uncâbleUSB.

2 Àpartirduhautdel'écran,sélectionnez

Téléphone>Importer des

informations personnelles>Importer

des contacts.

3 Unefenêtrecontextuellepourouvrirles

contactss'affiche.

4 Sélectionnezunfichierdecontactset

cliquezsurOuvrir.

5 Unefenêtrecontextuellepermettant

d'importerunnouveaucontactde

l'ordinateurdanslescontactsde

l'appareils'affiche.

6 Silescontactsdansl'appareildiffèrent

desnouveauxcontactsdansl'ordinateur,

sélectionnezlecontactàexporterde

l'ordinateur.

7 Cliquezsurlebouton[OK]pourimporter

unnouveaucontactdel'ordinateurvers

ledispositif.

VotretéléphoneLG-P970Gcombineles

fonctionsdemessagerieSMSetMMSdans

unmenuintuitiffacileàutiliser.

Envoi d'un message

1 Touchezl'icône àl'écrand'accueil,

puis pourcréerunnouveau

message.

2 Entrezlenomoulenuméroducontact

danslechampÀ.Aufuretàmesure

quevousentrezlenomd'uncontact,

lescontactscorrespondantss'affichent.

Vouspouveztoucherundesdestinataires

suggérés.Vouspouvezajouterplusieurs

contacts.

REMARQUE:Desfraisvousseront

facturéspourlesmessagestexteque

vousenvoyezàchaquepersonne.

3 AppuyezsurRédiger un message,puis

entrezvotremessage.

4 AppuyezsurlatoucheMenupourouvrir

lemenud'options.Choisissezparmi

Ajouter un sujet,Annuler,Joindre,

Insérer une émoticôneetTous les

messages.

5 TouchezEnvoyer pourtransmettrevotre

courriel.

6 L'écrandemessages'afficheetle

messageapparaîtaprèslenometle

numérodudestinataire.Lesréponses

s'affichentàl'écran.Lorsquevous

visualisezetenvoyezd'autresmessages,

unfildemessageestcréé.

AVERTISSEMENT:Lalimite

de160caractèrespeutvarierd'unpays

àl'autre,selonlalangueetl'encodage

duSMS.

AVERTISSEMENT:Siunfichier

image,vidéoouaudioestajoutéà

unSMS,celui-ciestautomatiquement

convertienmessageMMSetdesfrais

voussontfacturésenconséquence.

Affichage classé

Lesmessages(SMS,MMS)échangésavec

unepersonnepeuventêtreaffichésdans

l'ordrechronologique,pourvousdonnerune

vued'ensembledelaconversation.

Utilisation des émoticônes

Donnezdelavieàvosmessagesen

ajoutantdesémoticônes.

Pendantlarédactiond'unnouveaumessage,

appuyezsurlatoucheMenuetchoisissez

Insérer une émoticône.

Messages

Modification des paramètres de

message

LesparamètresdemessageduLG-P970G

sontprédéfinisdemanièreàceque

vouspuissiezenvoyerimmédiatement

desmessages.Vouspouvezmodifierces

paramètresenfonctiondevospréférences.

Appuyezsurl'icône àl'écrand'accueil

puissurlatoucheMenu,puissur

Paramètres.

REMARQUE: Sivousrecevezun

messageSMSpendantunappel,vous

entendrezunenotificationsonore.

Courriels

Vouspouvezutiliserl'applicationde

messagerieélectroniquepourliredes

courrielsprovenantdeservicesautresque

GoogleMail.L'applicationCourrielprenden

chargelestypesdecomptesuivants:POP3,

IMAPetExchange.

Votrefournisseurdeservicesou

l'administrateurdevotresystèmepeutvous

fournirlesparamètresdecomptedontvous

avezbesoin.

Gestion d'un compte de

messagerie

Lorsque vous ouvrez l'application

Courrielpourlapremièrefois,unassistant

deconfigurations'ouvreetvousaideà

configureruncomptedecourriel.

Pour ajouter un autre compte de

courriel:

•Touchez >l'ongletApplications>

E-mail>dansl'écrandecompte,touchez

>Paramètres>AJOUTER UN

COMPTE

Aprèslaconfigurationinitiale,E-mailaffiche

lecontenudevotreboîtederéception.Si

vousavezajoutéplusd'uncompte,vous

pouvezpasserd'uncompteàl'autre.

Changement des paramètres d'un

compte de courriel:

•Touchez >l'ongletApplications>

E-mail>dansl'écrandecompte,touchez

>Paramètres

Pour supprimer un compte de

messagerie:

•Touchez >l'ongletApplications>

E-mail>dansl'écrandecompte,touchez

>Paramètres>touchezlecompte

quevousvoulezsupprimer>Supprimer

le compte

Écran de compte de messagerie

Vouspouvezappuyersuruncomptepour

voirsaBoîtederéception.Lecompteàpartir

duquelvousenvoyezdescourrielspardéfaut

s'accompagned'uncrochet.

–Touchezl'icônededossierpourouvrir

lesdossiersducompte.

Seulslescourrielslesplusrécentsde

votrecompteseronttéléchargéssurvotre

téléphone.

Utilisation des dossiers de

compte

ChaquecomptecontientundossierBoîte

deréception,Boîted'envoi,Envoyéet

Brouillons.Selonlesfonctionnalitésprises

enchargeparlefournisseurdeservices

devotrecompte,vouspouvezavoirdes

dossierssupplémentaires.

Composition et envoi d'un

courriel

Pour composer et envoyer un message

1 Dansl'applicationE-mail,touchezl'icône

2 Entrezl'adressedudestinatairedu

message.Lorsquevousentrezdutexte,

lesadressescorrespondantesdevos

contactsvoussontproposées.Séparez

lesadressespardespoints-virgules.

3 AjoutezundestinataireCc/CCietdes

piècesjointes,s'ilyabesoin.

4 Entrezletextedumessage.

5 Touchezl'icône .

Sivousn'êtespasconnectéàunréseau,

parexemple,sivoustravaillezenmode

Avion,lesmessagesquevousenvoyez

sontstockésdansvotredossierBoîte

d'envoijusqu'àcequevoussoyez

connectéàunréseauànouveau.Sielle

contientdesmessagesenattente,la

Boîted'envois'afficheàl'écranComptes.

CONSEIL!Lorsqu'unnouveaucourriel

arrivedanslaBoîtederéception,

vousenêtesavertiparunsonouune

vibration.Appuyezsurlanotificationde

courrielpourymettrefin.

Appareil photo

Pourouvrirl'applicationAppareilphoto,appuyezsurlatouche Applications ,puissur

Appareilphoto .

Utilisation du viseur

Changement d'appareil photo–Vouspermetdepasserdel'appareilphotosur

l'avantàceluisurl'arrièredutéléphone.

Paramètres–Appuyezsurcetteicônepourouvrirlemenudesparamètres.

Mode de prise de vue–ChoisissezNormale,PanoramaouPrise de vue en cont.

Mode vidéo–Touchezcetteicônepour

passeraumodevidéo.

Capturer–Vouspermetdeprendreune

photo.

Galerie–Vouspermetd'accéderàvos

photosetvidéosenregistréesàpartirdu

modeappareilphoto.Ilsuffitd'appuyersur

cetteicônepouraffichervotregalerieà

l'écran.

Luminosité–Permetderéglerlaquantitédelumièrequientredansl'objectif.

Faitesglisserl'indicateurdeluminositédelabarreverslesigne«-»pourréduirela

luminositéouverslesigne«+»pourl'augmenter.

Cheese shutter–Dites«Cheese»(Souriez!)lorsquevousêtesprêtsàprendreune

photo.

Prise de photo

1 Ouvrezl'applicationAppareilphoto.

2 Tenezl'appareiletpointezl'objectifvers

lesujetdelaphoto.

3 Touchezl'écranduviseur;unezonede

miseaupoints'affiche.

4 Lazonedemiseaupointdevientverte

pourvousindiquerquelesujetest

correctementmisaupoint.

5 Cliquezsurle pourprendrela

photographie.

REMARQUE: Un problème d'ombrage

peut se produire lorsque vous essayez de

prendre une photo à l'intérieur en raison

des caractéristiques de l'appareil photo. (Il

s'agit d'une différence de couleur au centre

et sur les côtés de l'image.)

Après avoir pris une photo

Laphotoquevousavezpriseapparaîtà

l'écransil'optionRevueautoestactivée.

Partage

Appuyezsurcettetouchepour

partagerlaphotopardiverses

méthodes,commeBluetooth,

Courriel,Gmail,Google+,

Mémo,SMS/MMS,Picasa,

Social+,Facebook,Twitter

outouteautreapplication

téléchargéequiestpriseen

charge.

REMARQUE: des frais supplémentaires

peuvent vous être imposés lorsque des

messagesMMS sont téléchargés pendant

l'itinérance.

Définir comme

Appuyezsurcettetouche

pourutiliserl'imagecomme

photo de contact,fond

d'écranoufond d'écran

de verrouillage.

Appuyezsurcettetouchepour

supprimerl'image.

Appuyezsurcettetouchepourprendre

immédiatementuneautrephoto.Votre

photoactuelleseraenregistrée.

Appuyezsurcettetouchepourafficher

lagaleriedesphotosquevousavez

enregistrées.

Utilisation des paramètres

avancés

Àl'écranduviseur,appuyezsur pour

accéderauxoptionsavancées.

Vouspouvezmodifierlesparamètresde

l'appareilphotoenfaisantdéfilerlaliste.

Aprèsavoirsélectionnéuneoption,appuyez

surlatoucheRetour .

Flash–Vouspouvezactiveroudésactiverle

flashoulemettreenmodeautomatique.

Appareil photo

Mise au point–Appuyezsurcettetouche

poursélectionnerlemodedemiseaupoint.

•Auto–Activelafonctiondemiseaupoint

automatique.(Lamiseaupoints'effectue

constammentsurlessujetsdelaphoto.)

•Suivi des visages–L'appareil

photodétectelesvisageseteffectue

automatiquementlamiseaupointsur

ceux-ci.

Taille de l'image–Appuyezsurcetteoption

pourdéfinirlataille(enpixels)desphotos

quevousprenez.Sélectionnezlenombrede

pixelsdésirésparmilesoptionsproposées:

5M(2560x1920),3M(2048x1536),

W3M(2240x1344),1M(1280x960),

W1M(1280x768).

Mode scène–Sélectionnelesparamètres

decouleuretd'éclairageappropriésà

l'environnement.

•Normal–Lesparamètressontréglés

automatiquementenfonctionde

l'environnement.

•Portrait–Cemodeestadaptéàlaprise

dephotosdepersonnes.

•Paysage–Convientauxphotosdansla

nature,commelesarbres,lesfleurset

leciel.

•Coucher du soleil–Cemodefait

ressortirlescouleursdecoucherdusoleil.

ISO–Permetderéglerlasensibilitéde

l'appareilphotoàlalumière.Vousavezle

choixentreAutomatique, 400,200et100.

Équilibre blancs–Cetteoptionpermet

d'obtenirdesblancsplusréalistesdans

vosphotos.Pouractiverl'équilibrage

automatiquedesblancs,vousdevez

déterminerlesconditionsd'éclairage.

VouspouvezchoisirentreAutomatique,

Incandescent,Ensoleillé,Fluorescentet

Nuageux.

Effet de couleur–Choisissezuneoptionde

couleurpourvotrenouvelleprise.Choisissez

Aucun,Mono,SépiaouNégatif.

Retardateur –Leretardateurvous

permetd'activerundélaid'attenteaprès

avoirappuyésurlebouton.Sélectionnez

Désactiver,3s,5sou10s.Cetteoption

estpratiquepourvousdonnerletempsde

vousplacerdanslascèneàphotographier.

Géolocal.–Activezcettefonctionpour

utiliserlesservicesdegéolocalisation

devotretéléphone.Prenezdesphotos

n'importeoùetmarquez-lesde

l'emplacementoùellesontétéprises.Si

vouschargezdesphotosmarquéessurun

bloguequiprendenchargelafonctionde

géomarquage,vouspouvezvoirlaphoto

affichéesurunecarte.

REMARQUE: Cette fonction est disponible

seulement lorsque leGPS est activé.

REMARQUE: Cette fonction utilise des

réseaux sans fil. Vous devez cocher la case

Utiliser réseaux sans fil.

Dansl'écrand'accueil,appuyez

surlatouche Menu ,puissur

Configurations du système>Services de

l'emplacement.Sélectionnezleservicede

localisationGoogle .

Son de l'obturateur–Sélectionnezundes

quatresonsd'obturateurproposés.

Revue auto–Lorsquecetteoptionest

activée,laphotoquevousvenezdeprendre

s'afficheautomatiquement.

Réinitialiser–Permetderétablirtousles

paramètrespardéfautdel'appareilphoto.

Guide d'appareil photo–Appuyezentout

tempspoursavoircommentfonctionneune

option.Cettefonctionvousdonneaccèsà

unguidederéférencerapide.

REMARQUE:

•Lorsquevousquittezl'appareilphoto,

certainsparamètrespardéfautsont

rétablis.Vérifiezcesparamètresavant

deprendrevotreprochainephoto.

•Lemenudeparamètressesuperpose

àl'imageduviseur,desorteque

lorsquevouschangezdesparamètres

decouleuroudequalité,vousvoyez

aussitôtlesrésultatssurl'image

derrièrelemenudeparamètres.

Affichage des photos

sauvegardées

Vouspouvezaccéderàvosphotos

enregistréesàpartirdumodeappareilphoto.

AppuyezsimplementsurlatoucheGalerie

pouraffichervotregalerie.

CONSEIL! Balayezl'écranversla

gaucheouversladroitepourvoir

d'autresphotosouvidéos.

Appareil photo

Appuyezsurunephotopourafficher

d'autresmenusd'options.

–Appuyezsurcettetouchepour

afficherlalisteSmartSharedevosimages

(connexionàd'autresappareilspourafficher

lesphotos).

–Appuyezsurcettetouchepour

prendreuneautrephoto.

–Appuyezsurcettetouchepour

partagerlaphotopardiversesméthodes,

commeBluetoothouMessages.

–Appuyezsurcettetouchepour

supprimerlaphoto.

Touche Menu –Appuyezsurcette

touchepouraccéderauxoptionsConfigurer

l'image comme,Déplacer,Renommer,

Rotation à gauche,Rotation à droite,

Rogner,Modifier,DiaporamaouDétails.

Caméra vidéo

Utilisation du viseur

Changement d'appareil photo–Vouspermetdepasserdel'appareilphotosur

l'avantàceluisurl'arrièredutéléphone.

Paramètres–Appuyezsurcetteicônepourouvrirlemenudesparamètres.

Flash–Vouspermetd'activerleflashlorsquevousfilmezdesvidéosdansdes

endroitspeuéclairés.

Mode appareil photo–Appuyezsurcette

icônepourpasseraumodeappareilphoto.

Début de l'enregistrement–Permetde

commencerl'enregistrement.

Galerie–Vouspouvezaccéderàvosphotos

etvidéosenregistréesàpartirdumodede

caméravidéo.Ilsuffitd'appuyersurcette

icônepouraffichervotregalerieàl'écran.

Luminosité –Permetderéglerlaquantitédelumièrequientredansl'objectif.Faites

glisserl'indicateurdeluminositélelongdelabarre,verslesigne«-»pourune

luminositéplusfaibleouverslesigne«+»pouruneluminositéaccrue.

Zoom–Permetdefaireunzoomavantouarrière.

Caméra vidéo

Prise d'une vidéo rapide

1 Ouvrezl'applicationAppareil photoet

faitesglisserleboutondemodeappareil

photoverslebas,enpositionVidéo.

L'icôned'obturateur devient .

2 Leviseurvidéoapparaîtàl'écran.

3 Tenezletéléphoneàl'horizontaleet

pointezl'objectifverslesujetdelavidéo.

4 Touchezl'icônededémarragedela

vidéo .

5 L'indicationENR.(enregistrer)apparaîtau

basduviseuretuneminuterieindiquela

duréedevotrevidéo.

6 Appuyezsurl'icôned'arrêtdelavidéo 

pourymettrefin.

Après avoir enregistré une vidéo

Votreenregistrementvidéoapparaîtradans

laGalerie.Touchez pourafficherla

dernièrevidéoquevousavezenregistrée.

Touchezcetteoptionpourlancerla

lecturedelavidéo.

Touchezpourpartagerlavidéoau

moyendesoptionsBluetooth,Email,

Gmail,SMS/MMS,SmartShare,

YouTube,Google+ouFacebook.

Touchezpoursupprimerlavidéoque

vousvenezd'enregistrer.Confirmez

entouchantOK.Leviseurs'affichede

nouveau.

Touchez pourouvrirlesoptions.

Déplacer–Touchezcetteoptionpour

déplacerlavidéo.

Renommer–Touchezcetteoptionpour

modifierlenomdelavidéosélectionnée.

Détails–Appuyezpourobtenirun

renseignementpréciscommelenom,la

date,l'heure,latailleetletype.

–Appuyezpourafficherlaliste

SmartSharedevosvidéos(connexion

àd'autresappareilspourafficherles

vidéos).

Utilisation des paramètres

avancés

Àl'écranduviseur,touchez pouraccéder

àtouteslesoptionsavancées.

Vouspouvezréglerlesparamètresde

lacaméravidéoenparcourantlaliste

d'options.Aprèsavoirsélectionnéune

option,appuyezsurlatouchePrécédent.

Taille de la vidéo–Appuyezsurcette

touchepourdéfinirlataille(enpixels)de

lavidéoquevousenregistrez.Choisissez

leformatdelavidéo:HD(1280x720),

TV(720x480),VGA(640x480),QVGA

(320x240)etMMS(QCIF176x144).

Équilibre blancs–Cetteoptionpermet

d'obtenirdesblancsplusréalistesdansvotre

vidéo.Pouractiverl'équilibrageautomatique

desblancs,vousdevezdéterminerles

conditionsd'éclairage.Vouspouvezchoisir

entreAutomatique,Incandescent,Soleil,

FluorescentetNuageux.

Effet de couleur–Choisissezuneffetde

couleuràappliqueràvotrenouvellevidéo.

REMARQUE: Les options d'Effet de

couleur varient en fonction du mode vidéo.

Géolocal.–Activezcettefonctionpour

utiliserlesservicesdegéolocalisation

devotretéléphone.Enregistrezdes

vidéosn'importeoùetmarquez-lesde

l'emplacementoùellesontétéprises.Si

vouschargezdesvidéosmarquéessurun

bloguequiprendenchargelafonctionde

géomarquage,vouspouvezvoirlesvidéos

affichéessurunecarte.

Voix–ChoisissezSourdinepourenregistrer

unevidéosanspisteaudio.

Revue auto–LorsquevousactivezRevue

auto,lavidéoquevousvenezd'enregistrer

s'afficheautomatiquement.

Réinitialiser–Permetderétablirtousles

paramètrespardéfautdelacaméravidéo.

Lecture des vidéos enregistrées

1 Dansleviseur,touchez .

2 Votregalerieapparaîtàl'écran.

3 Touchezunevidéounefoispourl'afficher

aupremierplandelaGalerie.Lalecture

commenceautomatiquement.

Réglage du volume pendant le

visionnement d'une vidéo

Pourréglerlevolumed'unevidéopendant

salecture,appuyezsurlestouches

devolumesituéessurlecôtédroitdu

téléphone.

Multimédia

Vouspouvezstockerdesfichiers

multimédiassurunecartemémoiredefaçon

àpouvoiraccéderfacilementàtousvos

fichiersd'imagesetdevidéos.

Galerie

Découvrezcommentvisualiserdesphotos

etliredesvidéosenregistréesdanslacarte

mémoire.

1 Touchez >ongletApplications>

Galerie.Ouvrezlalistedebarresde

cataloguequiregroupetousvosfichiers

multimédias.

•Certainsformatsdefichiersnesont

pasprisencharge,selonlelogicieldu

dispositif.

•Silatailledefichierdépassela

mémoiredisponible,uneerreurrisque

deseproduireàl'ouverturedes

fichiers.

QuickMemo

LafonctionQuickMemovouspermetdecréertrèsfacilementdesmémosaucoursd'un

appel,auxquelsvouspouvezajouterunephotoenregistréeouunephotodel'écranaffiché.

1 Pourafficherl'écran

QuickMemo,maintenez

enfoncéeslestouches

d'augmentationetde

réductionduvolume

pendantuneseconde,

pendantquel'écrandont

vousvoulezprendreune

photoestaffiché.Vous

pouvezaussifaireglisser

labarred'étatverslehaut

ettoucher .

2 Sélectionnezl'optionde

menudésiréeentreType

de stylo,Couleuret

Effacer,puiscréezun

mémo.

3 Touchez depuislemenu

Modifieretsélectionnez

pourenregistrerl'écran

avecl'écranencours.

REMARQUE: LorsquevousutilisezQuickMemo,servez-vousduboutdevosdoigts.

N'utilisezpasvosongles.

Utilisation des options QuickMemo

DanslafonctionQuickMemo,vousavez

aisémentaccèsàdiversesoptions.

–Indiquezsivoussouhaitezutiliser

l'arrière-planounon.

–AnnulezouRétablissez.

–Sélectionnezuntypedecrayonet

unecouleur.

–Effacezlemémoquevousavezcréé.

–EnvoyezoupartagezleQuickMemo

encours.

–Enregistrezlemémoavecl'écran

encours.

Affichage du QuickMemo enregistré

AllezàGalerieetsélectionnezl'album

QuickMemo.

Lecteur de musique

Lecture de la musique

Aprèsletransfertdesfichiersmusicauxsur

votretéléphoneoulacartedemémoire.

1 Touchez >ongletApplications>

Lecteur Audio.

2 Sélectionnezunecatégoriemusicale.

3 Sélectionnezunfichiermusical.

Commandezlalectureenvousreportant

auxicônesquisuivent.

Appuyezsurcettetouchepour

mettrelalectureenpause.

Appuyezsurcettetouchepour

reprendrelalecture.

Appuyezsurcettetouchepour

passeràlapistesuivantede

l'album,delalistedemusiqueou

delalistedelecturealéatoire.

Touchezcetteoptionpourretourner

audébutdelachanson.Appuyez

deuxfoispourreveniràlachanson

précédente.

Touchezcetteoptionpourgérerle

volumedelamusique.

Touchezcetteoptionpourconfigurer

lemodederépétition.

Touchezcetteoptionpourlirela

listedemusiqueencoursdefaçon

aléatoire.

Touchezcetteoptionpourouvrirla

listedemusiqueactuelle.

Touchezcetteoptionpourvoirles

paroles.Cetteoptionn'estpossible

quesilachansoninclutlesparoles.

Pourchangerlevolumedurantl'écoutede

lamusique,appuyezsurlestouchesde

réglagedevolumesurlecôtégauchedu

téléphone.

Multimédia

Création d'une liste d'écoute

1 Écrantactile >ongletApplications

>Lecteur Audio.

2 SélectionnezListes d'écoute.

3 AppuyezsurlatoucheMenu>Nv. liste

lect.

4 Entrezlenomdevotrenouvellelistede

lectureetsélectionnezOK.

5 Sélectionnezlesfichiersquevousvoulez

ajouter,puissélectionnezAjouter.

CONSEIL!Pendantlalecture,vous

pouvezajouterdesfichiersàunelisteen

appuyantsurMenu>Ajouter à la liste

de musique.

Ajout de chansons à la liste d'écoute

préférée

Vouspouvezajouterunechansonpréférée

rapidementàunelisted'écoutepréférée.

Pendantlalecture,appuyezsurlatouche

Menu>Ajouter aux favorispourajouterla

chansonencoursàlacourteliste.

Personnalisation des paramètres du

lecteur audio

1 Touchez >ongletApplications>

Lecteur Audio.

2 AppuyezsurlatoucheMenu,puissur

Paramètres.

3 Ajustezlesparamètrespourpersonnaliser

votrelecteuraudio.

REMARQUE:

•Certainsformatsdefichiersnesont

pasprisencharge,selonlelogicieldu

dispositif.

•Silatailledefichierdépassela

mémoiredisponible,uneerreurrisque

deseproduireàl'ouverturedes

fichiers.

REMARQUE:Ledroitd'auteurassocié

auxfichiersmusicauxpeutêtreprotégé

pardestraitésinternationauxetpardes

loisnationalessurledroitd'auteur.

Ilpeutdoncêtrenécessaired'obtenir

unepermissionouunelicencepour

reproduireoucopierdelamusique.

Lesloisdecertainspaysinterdisentla

copieprivéed'unobjetprotégéparle

droitd'auteur.Avantdetéléchargerou

decopierunfichier,vérifiezlesloisdu

paysconcernérelativementàl'utilisation

decetobjet.

Multimédia

RadioFM

VotretéléphoneLG-P970Gestdotéd'une

radioFMintégréequivouspermetd'écouter

vosstationsderadiopréféréesoùquevous

soyez.

REMARQUE:vousdevezbranchervotre

casqued'écoutepourécouterlaradio.

Branchez-ledanslaprisepourcasque

d'écoute.

Recherche de stations de radio

Vouspouvezsyntoniserdesstationsde

radioenlesrecherchantmanuellement

ouautomatiquement.Desnumérossont

attribuésàcesstationspourvouspermettre

delesréécoutersanslesrechercher.Vous

pouvezenregistrerenmémoirejusqu'à

6canauxsurvotretéléphone.

Syntonisation automatique.

1 Àl'écrand'accueil,touchez >onglet

Applications>RadioFM.

2 AppuyezsurlatoucheMenu,puis

sélectionnezRechercher.

3 Sivousdésirezarrêterlarecherche

automatiquedesstations,touchez

Interrompre.Seulementlesstationsqui

ontététrouvéesavantl'interruptionsont

conservéesenmémoire.

REMARQUE: Vouspouvezaussi

syntonisermanuellementunestationen

utilisantlamoletteàl'écran.

CONSEIL!Pouraméliorerlaréception

radio,déployezlecordonducasque

d'écoute,quisertégalementd'antenne

radio.

Sivousutilisezuncasqued'écoutequi

n'estpasspécialementconçupourla

réceptionradio,laréceptionpeutêtre

mauvaise.

Utilitaires

Réglage de l'alarme

1 Touchez >ongletApplications >

Alarme/Horloge> .

2 Unefoisquel'heuredel'alarmeest

définie,letéléphoneLG-P970Gvous

indiqueletempsqu'ilresteavantque

l'alarmenesedéclenche.

3 Configurezlafréquence,lafréquence

de répétition,lavibration,latonalité

d'alarme,leverrouillage secretetles

mémos.AppuyezsurEnregistrer.

Utilisation de la calculatrice

1 Touchez >l'ongletApps>

Calculatrice.

2 Appuyezsurlestouchesdechiffrespour

entrerlesnombresvoulus.

3 Poureffectuerdescalculssimples,

touchezlafonctiondésirée(+,–,xou÷),

suiviede=.

4 Poureffectuerdescalculsplus

complexes,appuyezsurlatoucheMenu

etsélectionnezFonctionsavancées,

puischoisissezsin,cos,tan,log,etc.

Ajout d'un événement à votre

agenda

1 Touchez >l'ongletApps>

Calendrier.

2 Appuyezsurlemoisaffichédansle

coinsupérieurgauchepouraccéderaux

différentstypesdevueducalendrier

(Jour,Semaine,Mois,Agenda).

3 Touchezladateàlaquellevousvoulez

ajouterl'événement.

4 Touchez pourajouterl'événement.

5 AppuyezsurNom de l'événementpuis

entrezlenomdel'événement.

6 AppuyezsurEmplacementetentrez

l'emplacement.Vérifiezladateetentrez

l'heureàlaquellel'événementdoit

commenceretfinir.

7 Sivousvoulezajouterunenoteà

l'événement,touchezDescriptionet

saisissezlesdétailsdésirés.

8 Sivousvoulezrecevoirunealarme

répétée,activezl'option FRÉQUENCE

puisréglezl'optionRAPPELS,aubesoin.

9 AppuyezsurEnregistrerpour

sauvegarderl'événementdansvotre

agenda.

Polaris Office

PolarisOfficeestunesolutionmobilede

bureautiqueprofessionnellequipermetaux

utilisateursdevisualiserconvenablement

diverstypesdedocumentsadministratifs

commedesfichiersWord,Excelet

PowerPoint,n'importeoù,entouttemps,à

l'aidedeleursappareilsmobiles.

Touchez >l'ongletApps>Polaris

Office

Gestion des fichiers

PolarisOfficeoffreauxutilisateursmobiles

desfonctionspratiquesdegestionde

fichiers,ycompriscopier,couperetcoller

ainsiquelasuppressiondefichierset

dossiersàpartirdel'appareilmobile.

Visualisation des fichiers

Lesutilisateursmobilespeuventmaintenant

visualiserfacilementungrandéventail

detypesdefichiers,ycomprisdes

documentsenformatMicrosoftOfficeet

AdobePDF,directementàpartirdeleurs

appareilsmobiles.Lorsdelavisualisation

dedocumentsàl'aidedePolarisOffice,

lesobjetsetladispositiondemeurentles

mêmesquesurlesdocumentsoriginaux.

Utilitaires

Sur le Web

Internet

Internetvousdonneaccèsàunmonde

palpitantdejeux,demusique,denouvelles,

desports,dedivertissementsetplusencore,

directementsurvotretéléphonemobile.Peu

importel'endroitoùvousêtes,peuimporte

vosgoûts.

REMARQUE:Laconnexionàce

serviceetletéléchargementdecontenu

entraînentdesfraissupplémentaires.

Informez-vousdesfraisdetransmission

dedonnéesauprèsdevotrefournisseur

d'accès.

Utilisation de la barre

d'outilsWeb

Touchezcetteoptionpourreveniràla

pageprécédente.

Touchezcetteoptionpouralleràla

pagesuivante,celleàlaquellevous

vousêtesconnectéaprèslapage

actuelle.Ils'agitdel'opposédecequi

seproduitlorsquevousappuyezsurla

toucheRetourquivousramèneàla

pageprécédente.

Appuyezpouralleràlapaged'accueil.

Touchezcetteoptionpourouvrirune

nouvellefenêtre.

Appuyezpourouvrirunelistedes

signetsenregistrés.

Utilisation des options

AppuyezsurlatoucheMenupourafficher

lesoptions.

Actualiser–Permetdemettreàjourla

pageWebactuelle.

Favori–Permetd'ajouterlapageWeben

coursàvosfavoris.

Partager la page–Vouspermetde

partagerlapageWebavecd'autres

personnes.

Rechercher sur la page–Vouspermetde

trouverdeslettresoudesmotssurlapage

Webencours.

Demander une application de bureau–

Vouspermetd'afficherlapageWebsurle

bureau.

Sauvegarder pour lecture hors ligne–

Vouspermetd'enregistrerlapageWeben

coursetdelalirehorsconnexionparla

suite.

Paramètres–Permetderéglerles

paramètresInternet.

Quitter –Vouspermetdequitterle

navigateur.

LOGICIEL POUR LG

L'applicationOn-ScreenPhonepermet

devoirl'écrandevotretéléphonemobile

surunordinateurparl'intermédiaired'une

connexionUSBouWi-Fi.Vouspouvez

égalementcontrôlerletéléphonemobileà

partirdel'ordinateuràl'aidedelasourisou

duclavier.

Icônes d'On-Screen Phone3.0

LanceLGHomePanoramaoumodifie

lespréférencesd'On-ScreenPhone.

Connexionoudéconnexiondu

téléphonemobileàl'ordinateur.

Réduitlafenêtred'On-ScreenPhone.

Agranditlafenêtred'On-ScreenPhone.

FermeleprogrammeOn-ScreenPhone.

Fonctions du programme

On-Screen Phone

•Transferts et contrôle en temps

réel: permetd'afficherl'écrandevotre

téléphonecellulairesurunordinateur

auquelilestconnectéetdecommanderle

téléphonedepuisl'ordinateur.

•Utilisation de la souris: permetde

commandervotretéléphonecellulaireen

utilisantunesourispourcliquersurdes

élémentsetlesdéplacerversl'écrande

l'ordinateur.

•Saisie de texte au clavier:permetde

rédigerunmessagetexteouunenote

dansletéléphoneàl'aideduclavierde

l'ordinateur.

•Transfert de fichier (du téléphone

cellulaire vers l'ordinateur): permet

decopierdesfichiersdevotretéléphone

cellulaire(photos,vidéos,musique,fichiers

PolarisOffice,etc.)surl'ordinateur.Il

suffitdecliqueravecleboutondroitsur

lefichieretdelefaireglisserjusqu'à

l'emplacementdésirésurl'ordinateur.

•Transfert de fichier (de l'ordinateur

vers le téléphone cellulaire): permetde

copierdesfichiersdel'ordinateursurvotre

téléphonecellulaire.Ilsuffitdesélectionner

lesfichiersàtransféreretdelesfaire

glisserjusquedanslafenêtreOn-Screen

Phone.Lesfichierstransféréssontstockés

dansledossierOSP.

•LG Home Panorama: affichel'ensemble

del'espacedetravaildelapage

d'accueilLG.Vouspouvezfacilement

organiserlesicônesetlesgadgetset

lancerdesapplicationsencliquantdeux

foissurleursraccourcis.

Application On-Screen Phone

REMARQUE: Assurez-vousquela

paged'accueilLGs'affichepardéfaut.

Ilestpossiblequecertainsgadgetsne

fonctionnentpascorrectementsurLG

HomePanorama.

•Notifications d'événements en temps

réel: afficheunefenêtrequivousprévient

desappelsentrants,desnouveaux

messagestexte,desalarmesetdes

événements.

Installation d'On-Screen Phone

sur l'ordinateur

Visitez LG.com(http://www.lg.com).Repérez

lazonederecherchedanslecoinsupérieur

droitetentrezlenumérodemodèle.

Sélectionnezvotremodèledanslaliste

ASSISTANCE.Faitesdéfilerl'écranversle

bas,sélectionnezl'ongletOSP,puiscliquez

surTÉLÉCHARGER.Lorsquevousyêtes

invité,sélectionnezExécuterpourinstaller

On-ScreenPhonesurvotreordinateur.

Connexion du téléphone mobile

à un ordinateur

On-ScreenPhone3.0accepteles

connexionsUSBetWi-Fi.Suivezles

instructionsdel'assistantdeconnexiondu

programmeOSP.

REMARQUE: Assurez-vousquela

caseOn-ScreenPhoneestcochée

sousParamètres>Connexion PC>

On-Screen Phone>On-screen

Phone.Notezqu'ilestpossiblequela

batteriesedéchargeplusrapidement

enraisondelaconsommationplus

importantedanslecadred'une

connexionWi-FiàOn-ScreenPhone.

Lorsquevousconnectezvotretéléphone

cellulaireàvotreordinateurparMobile

HotspotetquevousaccédezàInternet

surl'ordinateur,desfraisdedonnées

supplémentairespeuvents'appliquerselon

leforfaitdedonnéesDataProauquelvous

avezsouscrit.

L'accèsàInternetdepuisunréseau

Wi-Fipourraitnepasêtrepossibleselon

l'importancedutrafic.Lefaitd'agrandir

lafenêtreOn-ScreenPhonepeutralentir

l'affichagedesdonnées.

Vérification de la connexion entre le

téléphone et l'ordinateur

Unefoisquelesappareilsontétéconnectés,

faitesglisserverslebaslabarred'étatau

hautdel'écrand'accueil,afindevérifier

l'étatdelaconnexionàOn-ScreenPhone.

Pour déconnecter votre téléphone de

l'ordinateur

Cliquezsur danslecoinsupérieur

gauchedelafenêtreOn-ScreenPhone.Vous

pouvezaussifaireglisserverslebaslabarre

d'étatsituéeenhautdel'écrand'accueil,

puischoisirOn-Screen Phone connecté>

Déconnecterl'On-screen phone.Appuyez

surDéconnecter danslaboîtededialogue

quis'affiche.

Application On-Screen Phone

Accès au menu Paramètres

1 Dansl'écrand'accueil,appuyezsur

>Configurations du système.

 ou

 Dansl'écrand'accueil,appuyezsurla

toucheMenu>Configurations du

système.

2 Sélectionnezunecatégoriedeparamètres

etuneoption.

CONNEXIONS SANS FIL

Cetteoptionvouspermetdegérerles

connexionsWi-FietBluetooth.Vouspouvez

égalementconfigurerdesréseauxmobileset

activerlemodeAvion.

< Wi-Fi >

•Wi-Fi–Cochezcetteoptionpouractiver

lafonctionWi-Fiafindepouvoirvous

connecterauxréseauxWi-Fidisponibles.

•Paramètres Wi-Fi–Permetde

configureretdegérerlespointsd'accès

sansfil.Cemenupermetégalementde

configurerlanotificationderéseauou

d'ajouterunréseauWi-Fi.Lasectiondes

paramètresWi-Fiavancésestaccessible

àpartirdel'écranParamètresWi-Fi.

AppuyezsurlatoucheMenupuissur

Avancés.

CONSEIL!Obtention de l'adresseMAC

Pourconfigureruneconnexionsur

certainsréseauxsansfilutilisant

desfiltresd'adressesMAC,vous

devezpréciserl'adresseMACde

votretéléphoneLG-P970Gdansla

configurationdurouteur.

Vouspouvezobtenirl'adresseMAC

dutéléphoneàl'aidedesoptions

suivantes:appuyezsurConfigurations

du système>Wi-Fi>appuyez

surlatoucheMenu>Avancés>

AdressesMAC.

< Bluetooth >

Activeoudésactivelafonctionsans

filBluetooth.Reportez-vousaux

renseignementssurBluetoothpourdeplus

amplesdétails.

< Transmission de données >

Affichelestransmissionsdedonnéesetvous

permetdepersonnaliservosréglagesde

limitededonnées.

•Données mobiles–Permetd'établirles

connexionsdedonnéessurn'importequel

réseaumobile.

•Limiter la transmission de données

mobiles–Permetd'établirlalimitede

transmissiondedonnéescellulaires.

Paramètres

•Cycle d'utilisation des données–

Permetd'ajusterlesréglagesducycle

limite.

< Appel >

Vouspouvezconfigurerlesréglagesdes

appels,commeletransfertd'appelet

d'autresfonctionsparticulièresproposées

parvotreopérateur.

•Numéros autorisés–Sélectionnez

NumFDNpouractiveretstockerlaliste

desnumérospouvantêtreappelésàpartir

devotretéléphone.Vousdevrezcomposer

votrecodePIN2quiestfourniparvotre

opérateur.Seulslesnumérosquifigurent

surlalistedesnumérosautoriséspourront

êtrecomposésàpartirdel'appareil.

BOÎTE VOCALE

•Service de messagerie–Vouspermet

desélectionnerleservicedemessagerie

devotreopérateur.Vouspouvezobtenir

cenuméroauprèsdevotrefournisseurde

services.

•Paramètres de la messagerie–Sivous

utilisezleservicedemessageriede

votreopérateur,cetteoptionvouspermet

d'entrerlenumérodetéléphoneàutiliser

pourécouteretgérerlecontenudevotre

boîtevocale.

PARAMÉTRAGES DE FIN D'APPEL

•Enregistrer des numéros inconnus–

Vouspermetd'ajouterdesnuméros

inconnusàlalistedevoscontactsaprès

unappel.

AUTRES PARAMÈTRES D'APPEL

•Rejet appel–Vouspermetdeparamétrer

lafonctionderejetdesappels.Choisissez

l'optionDésactivé,Rejeter des appels

de la listeouRejeter tous appels.

•Message rapide–Lorsquevousvoulez

rejeterunappel,vouspouvezenvoyerun

messagerapideenutilisantcettefonction.

C'esttrèspratiquesivousdevezrejeterun

appelpendantuneréunion.

•Transfert d'appel–Vouspouvezchoisir

derenvoyerlesappelssilaligneest

occupée,s'iln'apasderéponseous'il

n'yapasdesignaldanslazoneoùvous

voustrouvez.

•Interdiction d'appel–Permetde

sélectionnerleblocagedesappels.

Entrezlemotdepassed'interdiction

d'appel.Communiquezavecvotre

opérateurderéseaupourobtenirplusde

renseignementssurceservice.

•Durée de l'appel–Vouspermetde

visualiserladuréedesappels,ycompris

detouslesappels,desnuméros

composés,desappelsreçusetdudernier

appel.

•Coût d'appel–Vouspermetdevérifier

lecoûtdesappels.(Ceservicedépend

duréseauetcertainsdistributeursne

prennentpasenchargecettefonction.)

•Paramètres d'appel supplémentaires–

Cetteoptionvouspermetderéglerles

paramètressuivants:

-Numéro de l'appelant:Choisissez

d'afficherounonvotrenumérode

téléphoneauxpersonnesquevous

appelez.

-Appel en attente:Silafonctionde

miseenattented'appelestactivée,

l'appareilpeutégalementvoussignaler

unappelentrantlorsquelaligneest

occupée(selonvotrefournisseurde

servicesréseau).

•Paramètres appels vidéo–Modifiezvos

paramètresd'appelvidéo.

< Plus >

•Mode avion–Lorsquelemoded'avion

estsélectionné,touteslesconnexionssans

filsontdésactivées.

•Point d'accès Wi-Fi mobile–Permet

d'activerlafonctiondepointd'accèsd'un

réseausansfilmobilepourpartagerla

connexionderéseaudevotreappareil

portatifavecdesordinateursoud'autres

dispositifsparl'entremisedelafonctionde

réseausansfil.

-Configurer le point d'accèsWi-Fi:

Permetdeconfigurerlesréglagesréseau

devotrepointd'accèsderéseausansfil.

-Délai d'attente:Permetdedéfinirle

délaid'attenteaupointd'accèsmobile.

-Aide:Permetd'afficherl'information

àproposdesfonctionsdepartagede

connexion.

•Wi-Fi Direct–Permetd'activerlafonction

Wi-FiDirectpourrelierdeuxappareils

parl'entremised'unréseausansfilsans

nécessiterdepointd'accès.Reportez-vous

auxrenseignementssurleWi-Fipourde

plusamplesdétails.

•Paramètres deVPN–Affichelalistedes

réseauxprivésvirtuels(VPN)quevous

avezdéjàconfigurés.Vouspouvezajouter

différentstypesderéseauxprivésvirtuels.

REMARQUE:Vousdevezconfigurerun

NIPouunmotdepassepourl'écrande

verrouillageavantdepouvoirutiliserle

stockagedesidentifiants.

•Réseaux mobiles–Réglezlesoptions

d'itinérancepourlatransmissiondes

données,lemoderéseauetl'opérateur

réseau,lenomdespointsd'accès(APN),

etc.

-Données activées:Permetderégler

l'accèsdesdonnéesàunréseaumobile.

-Itinérance des données:Permetde

configurerl'appareilpourseconnecterà

unautreréseaulorsquevousquittezla

zonedecouvertureouquevotreréseau

d'originen'estpasdisponible.

-Mode réseau:Permetdesélectionner

untypederéseau.

-Noms des points d'accès:Permet

dedéfinirlesnomsdespointsd'accès

(APN).

-Uniquement les réseaux 2G:Permet

desélectionneruntypederéseau.

-Opérateur de réseau:Permetde

rechercherlesréseauxdisponiblesetde

sélectionnerunréseaud'itinérance.

TÉLÉPHONE

< Son >

•Profil de son–VouspouvezchoisirSon,

Vibreur seul ou Silencieux.

•Volumes–Vouspouvezgérerlevolume

delamusique,desvidéos,desjeux,des

autresapplicationsmultimédias,des

sonneriesetdesnotifications.Consultez

«Commentairesetsystème».

SONNERIE ET NOTIFICATIONS

•Sonnerie du téléphone–Vouspermetde

configurerlasonneriepardéfautpourles

appelsentrants.

•Sonnerie de notification–Vouspermet

deconfigurervotresonneriedenotification

pardéfaut.

•Sonnerie avec vibreur–Activelevibreur

encasd'appeletdenotification.

•Temps calme–Définitlesheuresavant

d'éteindretouslessonssaufleréveilet

média.

APPUYEZ SUR COMMENTAIRE ET

SYSTÈME

•Tonalité touches audible–Permetde

configurerletéléphonepourqu'ilémette

destonalitésquandvousutilisezleclavier

pourcomposerdesnuméros.

Paramètres

•Sélections audibles–Permetde

configurerletéléphonepourqu'ilémette

unsonquandvoustouchezunbouton,

uneicôneoud'autresélémentstactiles

del'écran.

•Verrouillage de l'écran–Permet

deconfigurerletéléphonepourqu'il

émetteunsonquandvousverrouillezou

déverrouillezl'écran.

•Vibreur lors du toucher–Choisissez

sivousvoulezqueletéléphonevibre

lorsquevousappuyezsurlesboutonset

lestouches.

< Affichage >

•Luminosité–Permetderéglerla

luminositédel'écran.

•Rotation auto écran–Permetde

changerautomatiquementl'orientation

lorsquevousfaitespivoterletéléphone.

•Mise en veille de l'écran–Permetde

réglerledélaid'inactivitéavantlamiseen

veilledel'écran.

•Type de police–Sélectionnezletypede

policedecaractèresdésiré.

•Taille de police–Permetdechangerla

tailledelapoliced'affichage.

•Rétroéclairage sur le rabat–Permetde

configurerlerétroéclairagedel'heureDEL

surlerabat.

< Écran d'accueil >

Permetdesélectionneruneimaged'arrière

planpourl'écrand'accueil.Vouspouvez

configureruneanimation,uneffetd'écran

ouunfondd'écran.

< Écran de verrouillage >

Déterminecommentdéverrouillerl'écran.

•Configurer verr. de l'écran–Permetde

définirunschémadedéverrouillagepour

protégervotretéléphone.Cetteoption

ouvreuneséried'écranspourvousguider

dansleprocessusdedessind'unschéma

dedéverrouillagedel'écran.

-Aucun:Permetdedésactiverlafonction

deverrouillagedel'écran.

-Glissement:Permetderéglerla

fonctiondeverrouillagedel'écransans

codePIN,motdepasse,schémani

détectiondevisage.

-Schéma:Permetdedéfinirunschéma

dedéverrouillagepourdéverrouiller

l'écran.

-Code NIP:Permetdedéfinirun

codeNIP(numérique)pourdéverrouiller

l'écran.

-Mot de passe:Permetd'affichervotre

propremessagedeverrouillagede

l'écran.

< Stockage >

Affichel'informationconcernantlamémoire

devotretéléphoneetdelacartemémoire.

Vouspouvezégalementformaterledispositif

destockageUSBetlacartemémoire.

AVERTISSEMENT

Leformataged'unecartemémoireen

supprimeradéfinitivementtoutesles

données.

•CARTE SD–Permetdevérifierl'espace

totalsurlacarteSD.TouchezDésactiver

lacarteSDpourretirerlacarteentoute

sécurité.SélectionnezEffacerlacarteSD

sivousdésirezsupprimertoutesles

donnéesdelacarteSD.

< Économiseur d'énergie >

Ici,vouspouvezgérerlabatterieetvérifier

lesélémentsd'économied'énergie.Vous

pouvezégalementvérifierlesdonnéessur

l'utilisationdelabatterie.

•Économie d'énergie activée–Permet

d'activerlemoded'économied'énergie

pourréduirel'utilisationdesressources

système.

•Astuces pour la fonction d'économie de

la batterie–Apprenezcommentréduire

laconsommationdelabatterieenutilisant

lesoptionsd'économiedelabatterie.

OPTIONS D'ÉCONOMIE DE LA BATTERIE

Permetd'activerlemoded'économiedela

batterieetdelepersonnaliserenfonctionde

vosréglages.

INFORMATION SUR LA PILE

Permetd'afficherl'énergieconsomméepar

votretéléphone.

< Applications >

Vouspouvezafficheretgérerles

applications.

PERSONNEL

< Comptes et synchronisation >

Permetauxapplicationsdesynchroniserdes

donnéesenarrière-plan,quevoussoyez

ounonentraindelesutiliseractivement.

Endécochantcetteoption,vouspouvez

préserverlachargedelabatterieetréduire

(sansl'arrêtercomplètement)l'utilisationdes

données.

< Services de localisation >

Permetdemodifierlesparamètresdela

fonctionGPS.

•Service de localisation de Google–Si

voussélectionnezleservicedelocalisation

deGoogle,votretéléphonedétermine

approximativementvotresituation

géographiqueàl'aidedesréseauxWi-Fi

etmobiles.Quandvoussélectionnez

cetteoption,onvousdemandesivous

Paramètres

acceptezd'autoriserGoogleàutiliservotre

emplacementlorsdelaprestationdeces

services.

•SatellitesGPS–Lorsquevous

sélectionnezl'optionSatellitesGPS,le

téléphonedéterminevotrepositionprécise

auniveaudelarue.

•Emplacement & recherche Google–

Permetdeconfigurervotreemplacement

actueldansl'appareilpourlesrecherches

surGoogleetautresservicesdeGoogle.

< Sécurité >

Permetdemodifierlesparamètresde

sécuritédevotreappareiletdelacarteSIM

ouUSIM.

BLOCAGE DE LA CARTESIM

•Configurer blocage SIM–Permetde

configurerleverrouillagedelacarteSIM

oudemodifierlecodeNIPdelacarteSIM.

-Bloquer la carte SIM:Permet

d'activeroudedésactiverlafonction

deverrouillageducodeNIPdefaçon

àcequecelui-cisoitnécessaireavant

d'utiliserl'appareil.

-Modifier le code NIP de la carte

SIM:PermetdemodifierlecodeNIP

utilisépouraccéderauxdonnéesdela

carteSIMouUSIM.

MOTS DE PASSE

•Mot de passe visible–Vouspermetde

voirlemotdepassependantquevous

letapez.

ADMINISTRATION DU TÉLÉPHONE

•Administrateurs du périphérique–

Permetd'afficherlesadministrateurs

configurésdansvotreappareil.Vous

pouvezactiverlesadministrateursde

l'appareilpourappliquerdenouvelles

politiques.

•Sources inconnues–Permetd'afficher

lesadministrateursconfigurésdans

votreappareil.Vouspouvezactiver

lesadministrateursdel'appareilpour

appliquerdenouvellespolitiques.

STOCKAGE DES IDENTIFIANTS

•Identifiants de confiance–Permet

desélectionnerlescertificatsetles

identifiantsdeconfiancepourassurer

l'utilisationsécuritairedesdiverses

applications.

•Installer à partir du stockage–Permet

d'installerlescertificatscryptésstockés

dansledispositifdestockageUSB.

•Effacer les informations

d'identification–Permetd'effacerle

contenudesidentifiantsdel'appareiletde

réinitialiserlemotdepasse.

< Langue et entrée >

UtilisezleparamètreLangueetentréepour

sélectionnerlalanguedutexteetlarégion

surletéléphoneetpourconfigurerleclavier

àl'écran,ycomprislesmotsquevousavez

ajoutésaudictionnaire.

< Sauvegarde et réinitialisation >

Permetdechangerlesparamètrespour

gérervosréglagesetvosdonnées.

SAUVEGARDE ET RESTAURATION

Permetdechangerlesparamètrespour

gérervosréglagesetvosdonnées.

•Sauvegarder mes données –Configuré

poursauvegardervosparamètresetvos

donnéesd'applicationsurleserveurde

Google.

•Compte de sauvegarde–Permet

d'ajouteretd'affichervotrecompteGoogle

poursauvegardervosdonnées.

•Restaurer automatiquement–Configuré

pourrestaurervosparamètreset

vosdonnéesd'applicationencasde

réinstallationdesapplicationssurvotre

téléphone.

DONNÉES PERSONNELLES

•Réinit. valeurs d'usine–Permet

deréinitialiservosparamètresaux

valeurspardéfautréglésenusineetde

supprimertoutesvosdonnées.Quand

vousréinitialisezvotretéléphonedecette

manière,onvousinviteàentrerlemême

typed'informationquelorsquevousavez

lancéAndroidpourlapremièrefois.

REMARQUE:Sivoussélectionnez

Réinit.valeursd'usine,toutesvos

donnéespersonnellesseronteffacées

delamémoiredestockageinterne

dutéléphone,ycomprisl'information

survotrecompteGoogle,etsurtous

vosautrescomptes,lesdonnéeset

paramètresdevotresystèmeetde

vosapplications,ainsiquetoutesles

applicationstéléchargéesetlalicence

DRM.Laréinitialisationdutéléphone

n'effacepaslesmisesàjourdulogiciel

dusystèmequevousaveztéléchargées,

nilesfichierssetrouvantsurvotre

cartemicroSD,commelamusiqueou

lesphotos.

Parconséquent,sivousvoulezeffacer

touteslesdonnéescontenuesdans

lamémoireinterneaumomentde

réinitialiserletéléphone,sélectionnezla

case«Effacermémoireinterne».

Paramètres

SYSTÈME

< Date et heure >

UtilisezleparamètreDateetheurepour

réglerl'affichagedeladate.Vouspouvez

égalementutilisercesparamètrespour

définirvotrepropreheureetvotrepropre

fuseauhoraireplutôtqued'avoirrecoursau

réseaumobilepourobtenirl'heure.

•Date et heure automatique–Permet

d'effectuerautomatiquementlamise

àjourdel'heureetdeladateselonle

fuseauhoraire.

•Fuseau horaire automatique–Permet

d'effectuerautomatiquementlamiseà

jourdel'heurelorsquevouschangezde

fuseauhoraire.

•Définir la date–Permetderéglerladate

courantemanuellement.

•Définir l'heure–Permetderéglerl'heure

courantemanuellement.

•Définir fuseau horaire–Permetde

définirlefuseauhorairedudomicile.

•Utiliser format sur 24 h–Permet

d'afficherl'heureenformatde24heures.

•Sélectionner format de date–Permet

desélectionnerunformatd'affichagede

dates.

< Accessibilité >

Lesparamètresdel'optionAccessibilité

vouspermettentdeconfigurerlesplugiciels

d'accessibilitéquevousavezinstalléssur

votretéléphone.

REMARQUE:Desplugiciels

supplémentairessontnécessaires.

SYSTÈME

•Grands caractères–Permetl'affichage

dutexteengrandscaractères.

•Raccrocher pdt un appel–Permetde

configurerl'appareilpourmettrefinàun

appelenappuyantsurlatouchedemise

enmarche/verrouillage.

•Rotation auto écran–Permetderégler

automatiquementoumanuellementle

modederotationdel'écranenfonctionde

larotationdel'appareil.

•Toucher & garder en différé–Permet

dedéterminerladuréependantlaquelle

l'écranesttouchéetgardéendifféré.

•Installer les nouveaux scripts–Permet

deconfigurerlesapplicationspourinstaller

lesscriptsnécessairespourrendreleur

contenuWebplusaccessible.

< Connexion PC >

CONNEXION USB

•Type de connexion USB–Vouspouvez

configurerlemodesouhaité(Charge

seule,Stockage de masse,ViaUSBou

Logiciel PC).

•Demander en connexion–Demanderde

confirmerlemodedeconnexionUSBen

casdeliaisonàunordinateur.

•Aide–Permetd'afficherles

renseignementsàproposdutypede

connexionUSB.

LOGICIEL POUR LG

•On-Screen Phone–Ilestpossible

d'afficherl'écranetdecommanderle

téléphoneàpartird'unordinateurau

moyend'uneconnexionUSB,Bluetooth

ouWi-Fi.

•PCSuite–Cochezcettecasepour

utiliserLGPCSuiteavecuneconnexion

Wi-Fi.NotezqueleréseauWi-Fidoitêtre

configurépourLGPCSuiteparliaison

Wi-Fidansl'ongletCONNEXIONSSANS

FIL.

< Options de développeur >

Permetdemodifierlesréglagespourle

développementd'applications.

•Débogage USB–Sélectionnezcette

optionpourconnectervotreappareilàun

ordinateuràl'aided'uncâbleUSB.Cette

optionestréservéeaudéveloppement

d'applications.

•ID de l'appareil de développement–

Permetd'afficherl'IDdevotreappareilde

développement.

•Rester éveillé–L'écranneserajamais

enmodeVeillependantquel'appareilest

connectéàunchargeur.

•Autoriser les positions fictives–

Autorisel'utilisationdepositionsfictives

etl'envoid'informationsàunservice

degestiondespositionsauxfins

d'essais.Cetteoptionestréservéeau

développementd'applications.

•Mot de passe de sauvegarde du

Bureau–Permetdedéfinirunmotde

passepoursécuriservosdonnéesde

sauvegarde.

Paramètres

INTERFACE D'UTILISATEUR

•Mode strict activé–Permetdefaire

clignoterl'écranlorsquelesapplications

effectuentdelonguesopérations.

•Emplacement du pointeur–Permetde

montrerlescoordonnéesetlestracésdu

pointeurlorsquevoustouchezl'écran.

•Montrer les touches–Permetd'afficher

lepointeurlorsquevoustouchezl'écran.

•Montrer les mises à jour de l'écran–

Permetdefaireclignoterleszonesde

l'écranlorsqu'ellessontmisesàjour.

•Afficher l'utilisation du CPU–Permetde

répertoriertouslesprocessusactifs.

•Forcer le rendement GPU–Permet

d'utiliserl'accélérationmatérielle2Dpour

augmenterlaperformancegraphique.

•Échelle d'animation Window–Permet

desélectionnerlavitessed'ouvertureetde

fermeturedesfenêtrescontextuelles.

•Échelle d'animation de transition–

Permetdesélectionnerlavitesse

d'alternanced'unécranàl'autre.

APPLICATIONS

•Ne pas garder les activités–Permet

defermeruneapplicationouvertelorsque

vouslancezunenouvelleapplication.

•Limiter les processus de fond–Permet

delimiterlenombredeprocessuspouvant

êtreexécutésenarrière-plan.

•Tout afficher ANRs–Permetde

réglerl'appareilpourvousavertirdes

applicationsnonréceptivesexécutéesen

arrière-plan.

< À propos du téléphone >

Permetd'afficherdesrenseignements

légaux,l'étatdutéléphoneetlaversiondu

logiciel.

Programme de mise à jour du logiciel de

téléphone mobileLG à partir d'Internet

Pourensavoirplussurcettefonction,

veuillezvisiterlesitehttp://update.lgmobile.

comorhttp://www.lg.com/common/index.jsp

Sélectionnezvotrepaysetvotrelangue.

Cettefonctionpermetd'effectuerunemiseà

niveaudevotremicrologicielàlaversionla

plusrécente,parInternet,sansavoiràvous

rendreàuncentredeservice.Cettefonction

neseradisponiblequedansl'éventualité

oùLGmetteà0dispositionuneversionplus

récentedumicrologicieldevotreappareil.

L'utilisationduprogrammedemiseàjour

dumicrocodedetéléphonemobilenécessite

toutevotreattention.Parconséquent,

assurez-vousdeliretouteslesinstructions

etlesnotesquifigurentàchaqueétape

duprocessusavantdepasseràl'étape

suivante.Veuilleznoterquevousnedevez

pasretirerlecâblededonnéesUSBou

labatteriedurantunemiseàniveau,car

celapourraitendommagergravementvotre

téléphonemobile.

Mise à jour du logiciel du téléphone

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.

«Dolby»etlesymboledudoubleDsont

desmarquesdecommercedeDolby

Laboratories.

IntègreAdobe

Flash

Playeroula

technologieAdobeAIR

souslicence

1995-2011.

DivXMobile

ÀPROPOSDESVIDÉOSDIVX:DivX

est

unformatvidéonumériquecrééparla

sociétéDivX,Inc.Cetéléphoneestun

appareilhomologuéDivXCertified

qui

prendenchargelalecturedesvidéosDivX.

Pourobtenirplusd'informationsurceformat

etpourvousprocurerdesoutilslogiciels

permettantdeconvertirvosfichiersvidéoau

formatDivX,visitezlesitewww.divx.com.

ÀPROPOSDESVIDÉOSDIVXÀLA

DEMANDE:Cetappareilhomologué

DivXCertified

doitêtreenregistrépour

pouvoirlirelecontenuDivXVOD(vidéo

àlademande).Pourobtenirvotrecode

d'enregistrement,repérezlasection

DivXVODdanslemenudeconfiguration

del'appareil.Pourensavoirplussurla

procédured'enregistrement,visitezlesite

vod.divx.com.

HomologuéDivXCertified

pourlalecture

devidéosDivX

jusqu'àunerésolution

HD720p,ycomprislecontenuenaccès

limité.

Peutliredesvidéos jusqu'à

1920x1080.

DivX

,DivXCertified

etleslogosassociés

sontdesmarquesdecommercedeDivX,

Inc.etsontutiliséssouslicence.

Spéciﬁcations

Cesaccessoiressontdisponiblespouruneutilisationavecl'appareilLG-P970G

(les articles décrits ci-dessous peuvent être en option).

Chargeur Batterie

Câble de données

Pourconnectervotre

LG-P970Gàun

ordinateur.

Guide de l'utilisateur

Permetd'ensavoirplus

surleLG-P970G.

Casque d'écoute

stéréo

REMARQUE:

•UtiliseztoujoursdesaccessoiresLGd'origine.

•Autrement,votregarantiepourraitêtrerenduenulle.

•Lesaccessoirespeuventvarierselonlarégion.

Accessoires

Cettesectiondécritcertainsproblèmesquevouspourriezéprouverlorsdel'utilisationde

votretéléphone.Vouspouvezcorrigerfacilementlaplupartdecesproblèmes,maiscertains

peuventnécessiterquevousappeliezvotrefournisseurdeservices.

Message Causes possibles Mesures correctives possibles

ErreurSIM

LacarteSIMn'est

pasinséréeouest

incorrectementinséréedans

letéléphone.

Assurez-vousquelacarteSIMest

correctementinsérée.

Aucune

connexion

réseau/Perte

deconnexion

réseau

Lesignalestfaibleouvous

voustrouvezendehorsdu

réseaudevotreopérateur.

L'opérateurduréseaua

activédenouveauxservices.

Déplacez-vousprèsd'unefenêtreou

dansunendroitdégagé.Vérifiezlazone

decouverturedevotreopérateurréseau.

VérifiezsilacarteSIMdatedeplusde6

à12mois.Lecaséchéant,échangez

votrecarteSIMàlasuccursalelaplus

prochedevotrefournisseurdeservices

réseau.Communiquezavecvotre

fournisseurdeservices.

Codesnon

concordants

Pourmodifieruncode

desécurité,entrezune

deuxièmefoislenouveau

codeafindeleconfirmer.

Lesdeuxcodesque

vousavezentrésne

correspondentpas.

Sivousavezoubliévotrecode,

communiquezavecvotrefournisseurde

services.

Uneapplication

nepeutpas

êtreactivée

Fonctionnonpriseencharge

parvotrefournisseurde

servicesouabonnement

requis

Communiquezavecvotrefournisseurde

services.

Dépannage

100

Message Causes possibles Mesures correctives possibles

Impossible

d'appeler

Erreurdecomposition

NouvellecarteSIMinsérée.

Limitedeforfaitatteinte.

Nouveauréseaunonautorisé.

Vérifiezs'ilyadenouvellesrestrictions.

Communiquezavecvotrefournisseur

deservicesouréinitialisezlalimiteen

entrantlecodePIN2.

Impossible

demettrele

téléphonesous

tension

Lapressionsurlatouche

defind'appeletdemiseen

marcheesttropbrève.

Labatterien'estpas

chargée.

Lescontactsdelabatterie

sontsales.

Maintenezlatouchedemiseenmarche

enfoncéeaumoinsdeuxsecondes.

Rechargezlabatterie.Vérifiezl'indicateur

dechargeàl'écran.

Nettoyezlescontactsdelabatterie.

Erreurde

chargement

Labatterien'estpas

chargée.

Rechargezlabatterie.

Latempératureextérieure

esttropélevéeoutropfaible.

Assurez-vousdechargerletéléphoneà

destempératuresnormales.

Problèmedecontact

Vérifiezlechargeuretsaconnexionau

téléphone.Vérifiezlescontactsdela

batterieetnettoyez-lesaubesoin.

Aucunetension.

Branchezlechargeurdansuneautre

prise.

Chargeurdéfectueux Remplacezlechargeur.

Chargeurincorrect

UtilisezseulementdesaccessoiresLG

d'origine.

Batteriedéfectueuse Remplacezlabatterie.

Dépannage

101

Message Causes possibles Mesures correctives possibles

Numéronon

autorisé

LafonctionNuméroautorisé

estactivée.

Vérifiezlemenudesparamètreset

désactivezlafonction.

Impossible

d'envoyerou

derecevoir

desSMSetdes

photos.

Mémoirepleine

Supprimezdutéléphonecertains

messages.

Unfichierne

s'ouvrepas

Typedefichiernonprisen

charge.

Vérifiezsileformatdufichierestpris

encharge.

LacarteSDne

fonctionnepas

Seulslessystèmesde

fichiersFAT16etFAT32sont

prisencharge.

Vérifiezlesystèmedefichiersdela

carteSDparl'intermédiairedulecteur

decarte,ouformatezlacarteàpartirdu

téléphone.

L'écranne

s'allumepasà

l'arrivéed'un

appel

Problèmeducapteurde

proximité

Sivousutilisezunepelliculeouunétui

deprotection,vérifiezs'ilacouvertla

zoneautourducapteurdeproximité.

Assurez-vousquelazoneducapteurde

proximitéestpropre.

Sanstonalité Modedevibration

Vérifiezlesparamètressélectionnés

danslemenuSonetassurez-vousque

l'appareiln'estpasenmodevibrationou

silencieux.

Communication

coupéeou

écrangelé

Problèmeintermittentdu

logiciel.

Retirezlabatterie,réinsérez-la,puis

mettezletéléphonesoustension.

Tentezd'effectuerunemiseàjourdu

logicielsurlesiteWeb.

102

Avantd'apportervotreappareilàlaréparationoudetéléphonerauserviceàlaclientèle,

veuillezconsultercettesectionpourvérifiersiladifficultéquevouséprouvezyestdécrite.

Catégorie

Sous-catégorie

Question Réponse

Bluetooth

Appareils

Quellessontles

fonctionsoffertes

parl'intermédiaire

delatechnologie

Bluetooth?

Vouspouvezbrancherundispositifaudio

Bluetooth,parexempleuncasqued'écoute

stéréo/monoouunaccessoirepourlavoiture,et

partagerdesphotos,desvidéos,descontacts,

etc.danslemenuGalerie/Contacts.Deplus,

lorsqueleserveurFTPestconnectéàun

périphériquecompatible,vouspouvezpartager

lecontenustockédanslemédiadestockage

(mémoireinterneoucarteSD).

BluetoothCasque

Simoncasque

Bluetoothest

connecté,puis-

jeécouterdela

musiqueavecmon

casqued'écouteà

filde3,5mm?

QuanduncasqueBluetoothestconnecté,tous

lessonsdusystèmesontémisparlecasque.

Parconséquent,vousnepouvezpasécouterde

musiqueavecvotrecasqued'écouteàfil.

Données

Contacts

Sauvegarde

Quedois-jefaire

poursauvegarder

mescontacts?

Vouspouvezsynchroniserlesdonnéesdes

contactsentrevotretéléphoneetGmailTM.

Données

Synchronisation

Est-ilpossible

deconfigurerla

synchronisation

avecGmaildansun

sensseulement?

Seulelasynchronisationdanslesdeuxsens

estofferte.

Foire aux questions

103

Catégorie

Sous-catégorie

Question Réponse

Données

Synchronisation

Est-ilpossiblede

synchronisertous

lesdossiersde

courriels?

Laboîtederéceptionestautomatiquement

synchronisée.Vouspouvezafficherd'autres

dossiersenappuyantsurlatouche Menupuis

surDossierspourchoisirundossier.

Service

GoogleMC

Ouverture

desession

dansGmail

Dois-jeouvrirune

sessiondansGmail

chaquefoisque

jeveuxaccéder

àGmail?

Unefoisquevousavezouvertunesessiondans

Gmail,vousn'avezplusbesoindelerefaire.

Service Google

CompteGoogle

Est-ilpossiblede

filtrerlescourriels?

Non,lefiltragedescourrielsn'estpasprisen

chargeparl'intermédiairedutéléphone.

Fonctions du

téléphone

Courriel

Quesepasse-t-ilsi

j'exécuteuneautre

applicationpendant

quejerédigeun

courriel?

Unbrouillondevotrecourrielest

automatiquementenregistré.

Fonctions du

téléphone

Sonnerie

Sijedésireutiliser

unfichier.MP3

commesonnerie,y

a-t-ilunelimitede

tailleàcefichier?

Iln'yaaucunelimitedetailledefichier.

104

Catégorie

Sous-catégorie

Question Réponse

Fonctions du

téléphone

Heuredes

messages

Montéléphone

n'affichepas

l'heurederéception

desmessages

reçusilyaplus

de24heures.

Commentpuis-je

modifiercela?

Vousnepouvezafficherl'heurederéception

quepourlesmessagesreçuslajournéemême.

Fonctions du

téléphone

CartemicroSD

Quelleestlataille

maximalepriseen

chargepourune

cartemémoire?

Lescartesmémoirede32Gosontcompatibles.

Fonctions du

téléphone

Navigation

Est-ilpossible

d'installerune

autreapplicationde

navigationsurmon

téléphone?

Vouspouvezinstalleretutilisern'importequelle

applicationofferteparPlayStoreetcompatible

aveclematériel.

Fonctions du

téléphone

Synchronisation

Est-ilpossiblede

synchroniserles

contactsdetous

mescomptesde

courriel?

SeulslescontactsdeGmailetduserveur

MSExchange(serveurdecourrieldelasociété)

peuventêtresynchronisés.

Foire aux questions

105

Catégorie

Sous-catégorie

Question Réponse

Fonctions du

téléphone

Attenteetpause

Est-ilpossible

d'enregistrerun

contactenintégrant

desfonctions

d'attenteetde

pauseentreles

chiffresdunuméro?

Sivousaveztransféréuncontactavecdes

fonctionsd'attenteetdepauseintégrées

aunuméro,vousnepourrezpasutiliserces

fonctions.Vousdevrezenregistrerdenouveau

chaquenuméro.

Commentenregistreraveclesfonctions

d'attenteetdepause:

1.Dansl'écrand'accueil,appuyezsurl'icône

Téléphone .

2.Composezlenuméro,puisappuyezsurla

toucheMenu.

3.AppuyezsurAjouter une pause de 2sou

surAjouter Attendre.

Fonctions du

téléphone

Sécurité

Quellessont

lesfonctions

desécuritédu

téléphone?

Vouspouvezconfigurerletéléphonedefaçon

àcequ'ilsoitnécessaired'entrerunschéma

dedéverrouillagepouraccéderàl'appareilet

l'utiliser.

106

Catégorie

Sous-catégorie

Question Réponse

Fonctions du

téléphone

Schémade

déverrouillage

Commentpuis-je

créerunschémade

déverrouillage?

1.Dansl'écrand'accueil,appuyezsurlatouche

Menu.

2.TouchezConfigurationsdu système>

Verrouiller l'écran.

3.TouchezChoisir l'écran bloqué>Schéma.

Lapremièrefoisquevouseffectuerezcette

opération,vousverrezs'afficherunbref

tutorielsurlacréationd'unschémade

déverrouillage.

4.Configurezvotreschémaenledessinantune

premièrefois,puisunesecondefoispourle

confirmer.

Précautions à prendre lors de l'utilisation du

schéma de verrouillage.

Ilesttrèsimportantdevoussouvenirdevotre

schémadedéverrouillage.Vousnepourrez

plusaccéderàvotretéléphonesivousentrez

unschémaincorrectcinqfoisdesuite.Vous

avezdroitàcinqtentativespourentrerlebon

schémadedéverrouillage,codePINoumotde

passe.Sivouséchouezcinqfois,vouspouvez

réessayeraprès30secondes.(Ou,sivousavez

préréglélecodePINdesauvegarde,utilisez-le

pourdéverrouillerleschéma.)

Foire aux questions

107

Catégorie

Sous-catégorie

Question Réponse

Fonctions du

téléphone

Schémade

déverrouillage

Quepuis-jefaire

sij'aioublié

monschémade

déverrouillageet

quejen'aipascréé

decompteGoogle

surmontéléphone?

Si vous avez oublié votre schéma:

SivousvousconnectezàvotrecompteGoogleà

partirdevotretéléphone,maisquevousentrezcinq

foisdesuiteunschémadedéverrouillageerroné,

appuyezsurleboutonSchémaoublié.Vousdevez

ensuiteouvrirunesessiondevotrecompteGoogle

pourdéverrouillervotretéléphone.Sivousn'avezpas

créédecompteGooglesurvotretéléphoneousivous

avezoubliévosdonnéesd'authentification,vousdevez

réinitialiserlesparamètrespardéfaut.

Mise en garde: si vous effectuez une

réinitialisation aux valeurs d'usine, toutes les

applications utilisateur et données utilisateur

seront supprimées. N'oubliez pas de sauvegarder

toutes vos données importantes avant d'effectuer

une réinitialisation aux valeurs d'usine.

Commenteffectueruneréinitialisationauxvaleurs

d'usine:

1.Aprèsavoiréteintletéléphone,maintenez

enfoncéeslestouches de réduction du volume

etd'alimentation avecvotremaingauche.

2.LorsquelevoyantDELsituéaubasdutéléphone

s'allume,relâchezlestouches de réduction du

volume et d'alimentation,puisappuyezsurla

touche d'accueilettenez-laenfoncéependant

environ2secondes.

3.Letéléphones'allumeraeteffectuera

immédiatementuneréinitialisationdesparamètres

pardéfaut.

108

Catégorie

Sous-catégorie

Question Réponse

4.LorsquelelogoLGestaffichéàl'écran,

maintenezlestouchesenfoncéespendant

environ2secondes,puisrelâchez-lesen

mêmetempsavantquelelogoLGne

disparaisse.

Laissezvotretéléphoneprocéderàla

réinitialisationàfroid(cetteétapepeutprendre

aumoinsuneminute).Ensuite,vouspourrez

rallumervotretéléphone.

Fonctions du

téléphone

Mémoire

Quandmamémoire

serapleine,est-ce

quejelesaurai?

Oui,vousrecevrezunenotification.

Fonctions du

téléphone

Languesprises

encharge

Est-ilpossiblede

changerlalangue

del'appareil?

Letéléphoneprendenchargeplusieurs

langues.

Pourchangerlalangue:

1.Dansl'écrand'accueil,appuyezsurlatouche

MenupuissurConfigurations du système.

2.TouchezLangue et saisie>Sélectionner

la langue.

3.Appuyezsurlalanguedésirée.

Fonctions du

téléphone

RPV

Commentpuis-

jeconfigurer

unréseauprivé

virtuel(VPN)?

Laconfigurationdel'accèsàunVPNest

différentepourchaquesociété.Pourconfigurer

l'accèsàunVPNàpartirdevotretéléphone,

vousdevezcommuniqueravecl'administrateur

duréseaudevotresociétépourobtenirles

détailsnécessaires.

Foire aux questions

109

Catégorie

Sous-catégorie

Question Réponse

Fonctions du

téléphone

Miseenveillede

l'écran

Monécransemet

enveilleaubout

de15secondesà

peine.Comment

puis-jemodifierla

temporisationdu

rétroéclairage?

1.Dansl'écrand'accueil,appuyezsurlatouche

Menu.

2.AppuyezsurConfigurations du système>

Afficher.

3.SousParamètresd'affichage,appuyezsur

Mise en veille de l'écran.

4.Appuyezsurvotrevaleurpréféréede

temporisationdurétroéclairagedel'écran.

Fonctions du

téléphone

Wi-Fiet3G

Quandles

servicesWi-Fiet3G

sonttousdeux

disponibles,lequel

montéléphone

utilisera-t-il?

Sivousutilisezleservicededonnées,

votretéléphonepeutpasserpardéfautàla

connexionWi-Fi(silaconnectivitéWi-Fiest

activéesurvotretéléphone).Toutefois,vous

nerecevezaucunenotificationlorsquevotre

téléphonepassed'unserviceàl'autre.

Poursavoirquelleconnexiondedonnéesest

utilisée,observezl'icône3GouWi-Fiauhautde

votreécran.

Fonctions du

téléphone

Écrand'accueil

Est-ilpossiblede

supprimerune

applicationde

l'écrand'accueil?

Oui.Ilvoussuffitd'appuyerlonguementsur

l'icônedel'applicationjusqu'àcequel'icône

delacorbeilles'afficheenhautaucentrede

l'écran.Alors,sansleverledoigt,glissezl'icône

jusqu'àlacorbeille.

110

Catégorie

Sous-catégorie

Question Réponse

Fonctions du

téléphone

Application

J'aitéléchargé

uneapplication

quicausede

nombreuses

erreurs.Comment

puis-jela

supprimer?

1.Dansl'écrand'accueil,appuyezsurlatouche

Menu.

2.TouchezParamètres application>

Téléchargée.

3.Touchezl'application,puisDésinstaller.

Fonctions du

téléphone

Chargeur

Est-ilpossible

dechargermon

téléphonepar

l'intermédiaire

ducâblede

donnéesUSB

sansinstaller

lepiloteUSB

nécessaire?

Oui,letéléphonepeutêtrechargépar

l'intermédiaireducâblededonnéesUSBpeu

importesilespilotesnécessairessontinstallés

ounon.

Fonctions du

téléphone

Réveil

Puis-jeutiliserdes

fichiersdemusique

commealarme?

Oui.Unefoisquevousavezenregistréunfichier

demusiquecommesonnerie,vouspouvez

l'utilisercommealarme.

1.Appuyezlonguementsurunechansondans

lalisted'unebibliothèque.Danslemenu

quis'ouvre,appuyezsurDéfinir comme

sonnerie.

2.Dansunécrandeconfigurationderéveil,

sélectionnezlachansoncommesonnerie.

Foire aux questions

111

Catégorie

Sous-catégorie

Question Réponse

Fonctions du

téléphone

Réveil

Est-cequeje

pourraientendre

l'alarmesimon

téléphoneest

éteint?

Non,cettefonctionn'estpaspriseencharge.

Fonctions du

téléphone

Réveil

Silevolumeest

désactivéouque

lasonnerieest

régléeenmode

devibreur,est-ce

quej'entendrai

l'alarme?

Votrealarmeestprogramméepoursefaire

entendremêmedanscesscénarios.

Solution de

reprise

Réinitialisation

àfroid

(rétablissement

desparamètres

pardéfaut)

Commentpuis-

jeeffectuerune

réinitialisationaux

valeursd'usine

sijenepeuxpas

accéderaumenu

desparamètresdu

téléphone?

Sivotretéléphonenerevientpasàsonétat

d'origine,exécutezuneréinitialisationàfroid

(rétablissementdesparamètrespardéfaut)pour

l'initialiser.

GARANTIE LIMITÉE

1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE

LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité

de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes:

1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la

date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial.

2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne

peut être cédée ou transmise aux acheteurs/utilisateurs subséquents.

Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant

la période de garantie, pour autant que l’appareil soit utilisé au Canada.

Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat.

5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou

remplacera, à sa seule discrétion, sans frais pour l’utilisateur initial,

toutes pièces du téléphone et tous accessoires défectueux.

6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves

pour réparer le produit, ou décider de remplacer le produit par un

produit remis à neuf ou neuf.

CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

1. Les défectuosités ou les dommages résultant de l’utilisation

anormale ou inhabituelle du produit.

2. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage anormal,

de conditions anormales, d’un entreposage inapproprié, d’une

exposition à l’humidité ou d’un contact avec l’eau, de modications

non autorisées, de connexions non autorisées, de réparations non

autorisées, d’un mauvais usage, de négligence, d’abus, d’un accident,

d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout autre acte

dont la faute ne peut être attribuée à LG, y compris les dommages

causés par un contact avec de la nourriture ou des liquides.

Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement

causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication.

Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas

été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.

Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG.

7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures

exposées qui sont griées ou endommagées suite à un usage normal.

Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.

Remarques:

Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et

implicites au sens le plus large autorisé par la loi, des actes législatifs ou

autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité

marchande et d’adaptation à un usage particulier.

2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir

les marchandises en cours d’expédition.

3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Aucune autre garantie expresse n’est oerte avec ce produit. LA DURÉE

DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE

VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG

ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE

D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES

DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION

OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT, AINSI QUE DE TOUTE AUTRE

VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y

COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT.

4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE

Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de

téléphone suivant à partir de n’importe quel endroit au Canada:

LG Electronics Canada, Inc.

Tél. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623)

http://www.lg.com/ca_fr (voir les liens à « Assistance > Assistance téléphone portable »)

Electronics Canada Inc.

North York, Ontario

LG LG-P970G Optimus

Product's Documents

User Manual

Specifications

LG Electronics LG-P970G Questions and Answers

Related Products

LG Electronics LGP925G Lg Optimus 3d

LG Electronics MS695 Lg Optimus M+ Metropcs

LG Electronics LW770 Lg Optimus Regard,

LG Electronics D321 Today Is Your Day To Stand Out. The Lg Optimus L70 Lets You Look Your Best At All Times With A Powerful Performance And Stunning Ips Display.

LG Electronics LGD321 Today is your day to stand out. The LG Optimus L70™ lets you look your best at all times

LG Electronics AS323 Today Is Your Day To Stand Out. The Lg Optimus L70 Lets You Look Your Best At All Times With A Powerful Performance And Stunning Ips Display.