Loading ...
Loading ...
Loading ...
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
16
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER
CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA
Upper (Needle) Threading
1 Spool pin
2 Thread guide
3 Thread Take-up Lever
4 Upper (needle) Tension
5 Thread Check Spring
6 Lower Thread Guide
1. Raise the presser foot using the presser foot lever and turn the bal-
ance wheel toward you (counterclockwise) to raise the thread take
up lever to the highest position.
2. Pull up the spool pin and place a spool of thread on the pin.
3. Pass the thread through the first guide as shown and then forward
into the right side slot on the front of the machine.
4. Guide the thread down from the right slot and around the upper
tension to the left seeing that the thread picks up the check spring
at the left of the tension area. (fig. A and B)
5. Guide the thread up the left side slot making sure that the thread is
to the right side of the thread take up lever until the thread is be-
hind the take up lever. Guide the thread to left bringing it up against
the take up lever and then continue down towards the needle
through the left side slot. This motion should automatically thread
the take up lever. (fig. C)
6. Bring the thread down to the needle area passing it behind the
thread guide just above the needle. (fig. D)
7. Thread the needle from front to back leaving a thread tail of about
5 cm (2").
NOTE:
If thread is incorrectly fed, the thread may break, cause stitches to be
skipped or cause the fabric to pucker.
1
3
2
4
5
4
6
AB
C
D
2
3
1
Mise en place du fil supérieur (aiguille)
1
Porte-bobine
2
Guide-fil
3
Levier releveur de fil
4
Sélecteur de tension supérieure (aiguille)
5
Ressort d’arrêt de fil
6
Guide-fil inférieur
1. Lever le pied-de-biche à l’aide de son levier et tourner le volant
vers soi (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) pour
remonter complètement le levier releveur de fil.
2. Tirer le porte-bobine vers le haut et placer une bobine de fil sur le
porte-bobine.
3. Faire passer le fil dans le premier guide comme indiqué puis le
faire passer dans la fente droite avant située à l’avant de la ma-
chine.
4. Guider le fil à partir de la fente droite, vers le bas et sur le sélecteur
de tension supérieure, vers la gauche, en veillant à ce que le fil
prenne bien le ressort d’arrêt à gauche du sélecteur de tension. (fig.
A et B)
5. Guider le fil dans la fente gauche en s’assurant que le fil est sur la
droite du levier releveur de fil, jusqu’à ce que le fil soit derrière le
levier releveur de fil. Guider le fil vers la gauche en l’amenant con-
tre le levier releveur puis continuer vers le bas et vers l’aiguille à
travers la fente gauche. Ceci devrait automatiquement embobiner
le fil sur le levier releveur. (fig. C)
6. Amener le fil à l’aiguille en le faisant passer derrière le guide-fil
juste au-dessus de l’aiguille. (fig. D)
7. Enfiler l’aiguille de l’avant vers l’arrière en laissant dépasser envi-
ron 5 cm de fil.
REMARQUE :
Si le fil n’est pas correctement mis en place, il pourrait se casser, cer-
tains points ne seront pas faits ou le tissu pourrait froncer.
Loading ...
Loading ...
Loading ...