Loading ...
Loading ...
Loading ...
16
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ؛ ًﻻ ﻭ ﺃ ﺎﻨﻫ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍ
(ﻊﺑﺎﺗ) ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻒﻄﺷ ﻡﺪﻋ
(ﻊﺑﺎﺗ)
.ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺄﺒﻌﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ.ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻞﻘﺗ ؛ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺄﺒﻌﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ٍﻭﺎﺴﺘﻣﻭ ﻉﺯﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
.ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ
ﺮﻌﺷﻭ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﺣ ﺩﻮﺟﻭ
ﻩﺮﻴﻏﻭ ﺮﺑﻭﻭ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮﻌﺷﻭ ﺔﻔﻴﺜﻜﻟﺍ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ ﺮﺑﻮﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻄﺷ ﺓﺭﻭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﺗ.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻡﺪﻋ.“ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ “ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ” ﻊﺟﺍﺭ
ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺄﻄﺑﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﻰﻠﻋﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ٍﻭﺎﺴﺘﻣﻭ ﻉﺯﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻋﺍﻮﻧﺃ ﻊﺿ
.ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻊﻘﺒﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻡﺪﻋ.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻴﻀﺗ ﻢﺛ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﺗ
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﻓﺮﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ؛ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺓءﺎﻔﻛ ﻞﻗﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﺄﺒﻌﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ٍﻭﺎﺴﺘﻣﻭ ﻉﺯﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ
،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ
؛ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺮﻳﺩﺎﻘﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ
؛ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ
.ﺎﻬﺧﺎﺴﺗﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺎ ًﻘ ﻓ ﻭ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺄﻓﺩﺃ
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿ ؛ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ “
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ” ﻊﺟﺍﺭ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻣ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻊﻘﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺠﺴﻧﺃ ﻢﻌﻨﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺌﻠﻣ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺎًﻌﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻡﺪﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ
.ﻍﺎﺒﺻﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ
15
English
Arabic
For best performance, it is recommended to
load garments in loose heaps evenly around the
washplate.
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ .
2.
2.
Add laundry products
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻒﺿﺃ
Add a measured amount of HE detergent or
single-dose laundry packet into the basket.
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻭﺯﻮﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻱﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ .
If using Oxi-type boosters, color-safe bleach,
or fabric softener crystals, add to the bottom of
the washer basket before adding clothes.
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭOxi ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ ﺕﺍﺭﻮﻠﺑ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
IMPORTANT: Use only High Efficiency
detergents. The package will be marked “HE”
or “High Efficiency.” Low-water washing
creates excessive sudsing with a regular non-
HE detergent. Using regular detergent will
likely result in longer cycle times and reduced
rinsing performance. It may also result in
component failures and noticeable mold or
mildew. HE detergents are made to produce the
right amount of suds for the best performance.
ﻢﻬﻣ :ﻂﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﻣﻼﻋ"HE " ﻭﺃ"ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ "ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﻑﻼﺨﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺓﻮﻏﺭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺍﺬﻫ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺍًﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻔﻌﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻥّﻮﻜﺗﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻲﻓ . ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻸﻟ.
NOTE: Follow the manufacturer’s instructions
to determine the amount of laundry products to
use.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌّﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ.
For best performance, load garments in loose
heaps evenly around the washplate. Try mixing
different sized garments to reduce tangling.
ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻔﺴﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ . ﻝﻭﺎﺣ
ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻜﺑﺎﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻠﻣﺎﺠﺣﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨُﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﺿﻭ .
Load garments in loose heaps evenly around
the washplate.
ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ.
English
Arabic
For best performance, it is recommended to
load garments in loose heaps evenly around the
washplate.
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ .
2.
2.
Add laundry products
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻒﺿﺃ
Add a measured amount of HE detergent or
single-dose laundry packet into the basket.
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻭﺯﻮﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻱﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ .
If using Oxi-type boosters, color-safe bleach,
or fabric softener crystals, add to the bottom of
the washer basket before adding clothes.
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭOxi ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ ﺕﺍﺭﻮﻠﺑ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
IMPORTANT: Use only High Efficiency
detergents. The package will be marked “HE”
or “High Efficiency.” Low-water washing
creates excessive sudsing with a regular non-
HE detergent. Using regular detergent will
likely result in longer cycle times and reduced
rinsing performance. It may also result in
component failures and noticeable mold or
mildew. HE detergents are made to produce the
right amount of suds for the best performance.
ﻢﻬﻣ :ﻂﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﻣﻼﻋ"HE " ﻭﺃ"ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ "ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﻑﻼﺨﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺓﻮﻏﺭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺍﺬﻫ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺍًﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻔﻌﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻥّﻮﻜﺗﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻲﻓ . ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻸﻟ.
NOTE: Follow the manufacturer’s instructions
to determine the amount of laundry products to
use.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌّﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ.
For best performance, load garments in loose
heaps evenly around the washplate. Try mixing
different sized garments to reduce tangling.
ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻔﺴﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ . ﻝﻭﺎﺣ
ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻜﺑﺎﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻠﻣﺎﺠﺣﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨُﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﺿﻭ .
Load garments in loose heaps evenly around
the washplate.
ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ.
English
Arabic
For best performance, it is recommended to
load garments in loose heaps evenly around the
washplate.
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ .
2.
2.
Add laundry products
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻒﺿﺃ
Add a measured amount of HE detergent or
single-dose laundry packet into the basket.
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻭﺯﻮﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻱﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ .
If using Oxi-type boosters, color-safe bleach,
or fabric softener crystals, add to the bottom of
the washer basket before adding clothes.
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭOxi ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ ﺕﺍﺭﻮﻠﺑ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
IMPORTANT: Use only High Efficiency
detergents. The package will be marked “HE”
or “High Efficiency.” Low-water washing
creates excessive sudsing with a regular non-
HE detergent. Using regular detergent will
likely result in longer cycle times and reduced
rinsing performance. It may also result in
component failures and noticeable mold or
mildew. HE detergents are made to produce the
right amount of suds for the best performance.
ﻢﻬﻣ :ﻂﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﻣﻼﻋ"HE " ﻭﺃ"ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ "ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﻑﻼﺨﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺓﻮﻏﺭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺍﺬﻫ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺍًﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻔﻌﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻥّﻮﻜﺗﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻲﻓ . ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻸﻟ.
NOTE: Follow the manufacturer’s instructions
to determine the amount of laundry products to
use.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌّﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ.
For best performance, load garments in loose
heaps evenly around the washplate. Try mixing
different sized garments to reduce tangling.
ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻔﺴﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ . ﻝﻭﺎﺣ
ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻜﺑﺎﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻠﻣﺎﺠﺣﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨُﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﺿﻭ .
Load garments in loose heaps evenly around
the washplate.
ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ.
Loading ...
Loading ...
Loading ...