Refrigerador
Compacto
Modelo No:WS4515BS
WS4515S
"El aparato debe instalarse de acuerdo a las
regulaciones nacionales de instalaciones
eléctricas"
"Este producto es accesible al público"
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1
Indice
Instrucciones importantes de seguridad.......................................
Instruciones importantes de puesta a tierra.................................
Instrucciones de instalación..........................................................
Instrucciones de operación...........................................................
Partes y características.................................................................
Especificaciones.............................................................................
Lipieza...........................................................................................
Deshielo.........................................................................................
Falla de energía ............................................................
Vacaciones.....................................................................................
Manejo del refrigerador.................................................................
Reversión de la puerta.................................................................
R
eemplazo de la luz interior........................................................
Resolución de problemas.............................................................
Asistencia de servicio...................................................................
Garantía......................................................................................
Seguridad en el refrigerador..........................................................
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1
1
2
3
4
5
6
7
7
8
8
9
10
11
12
14
15
Seguridad en su refrigerador
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones
personales al usar su Refrigerador, siga estas precauciones básicas:
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su
electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
E
s
te es el símbolo de advertencia de seguridad.
E
s
te símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o
una
lesión
a
usted
y
a
los
demás.
Todos
los
mensajes
de
seguridad
irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y
de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted
puede morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o
sufrir
una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las
posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se
siguen las instrucciones.
Conectar en un enchufe adecuado de 3 puntas y puesta a tierra.
Vea sección “Puesta a tierra”.
Instale y localice esta bodega de acuerdo con la sección “Instrucciones de Instalación”.
Para proteger contra choque eléctrico, no coloque el cable de alimentación, el enchufe
en contacto con agua u otros líquidos.
El refrigerante de este producto es el R600a, que es inflamable. Asegúrese de no dañar
el sistema de refrigeración durante el transporte y la instalación.
El mantenimiento debe ser hecho solamente por la Asistencia Técnica Autorizada, de
modo a minimizar el riesgo de posible ignición debido a piezas incorrectas o servicios
inadecuados.
Si el cable de alimentación estuviese dañado, debe ser sustituido por el servicio
autorizado a fin de evitar riesgos de accidentes.
Este producto no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con
capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que reciban supervisión o capacitación.
Los niños deben supervisarse para que no jueguen con el aparato.
2 3
Antes de desechar o tirar su refrigerador:
1. Retire las puertas.
2. Deje los estantes en su lugar para que los niños no entren en el refrigerador fácilmente.
Refrigerante
Todos los aparatos de refrigeración contienen refrigerantes, los cuales deben ser
removidos antes de desechar el producto. si usted esta desechando su producto ,
revise con una compañia calificada
para instrucciones.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
Este aparato debe ser puesto a tierra adecuadamente debido a un evento de
corto circuito. Este aparato esta equipado con un cable que tiene una conexion
de puesta a tierra.el conector debe ser apropiadamente conectado a un
tomacorriente apropiadamente aterrizado.
1. consulte a un servicio técnico calificado si existen dudas
sobre si las intrucciones de puesta a tierra no se entiendan
por completo o, si su instalacion no esta apropiadamente
aterrizada
Riesgo de Sofocamiento
Remueva las puertas de su producto antiguo.
No seguir esta instrucción puede traer riesgo
de muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de Choque Eléctrico
Conecte una salida de 3 terminales aterrizada.
No remueva la terminal de puesta a tierra.
No use adaptadores.
No use una extensión.
No seguir estas instrucciones puede traer riesgo de
muerte, incendio o choque eléctrico.
Conexion de tres terminales
Tomacorriente polarizada y con
terminal de puesta a tierra
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.
Riesgo de Lesiones por Peso Excesivo
Use dos o más personas para mover e instalar su
Refrigerador
No seguir esta instrucción puede traer daños a su columna u otras
lesiones.
1. Antes de utilizar su refrigerador por primera vez,remueva todo el material de
empaque,
incluyendo la base de espuma y cinta adhesiva que mantiene los accesorios
en su lugar.
2. El refrigerador debe ser localizado en una superficie firme, plana que sea lo
suficientemente fuerte para soportar el refrigerador cuando esté lleno.
3. Deje por lo menos 2.5 cm entre cada lado del refrigerador y la pared, la parte superior
y la trasera deberá tener un minimo de 4 cm de espaciamiento, esto permite una
correcta circulaciónde aire.Este electrodoméstico está diseñado para no requerir soporte
y no deberá ser embebido o puesto en nichos.
4. Las patas del refrigerador deberán ser ajustadas drante la instalación para que el
electrodoméstico funcione correctamente.Las patas de nivel en las esquinas frontales
pueden seer ajustadas girándolas en sentido contrario a las manecillas del reloj para
bajarlo, Asegúrese de dejar el aparato ligeramente hacia atrás para que la puerta cierre
apropiadamente
54
PARTES Y CARACTERÍSTICAS
4. Los alimentos deberán permancer en envases cerrados para evitar olores y
secado de los mismos por deshumidificación.
5. Los alimentos calientes deberán ser enfriados antes de colocarlos dentro del
electrodoméstico para prevenir el incremento de temperatura y el consumo de
energía, colocar los alimentos muy pronto impactará en el desempeño del
producto.
6. Reducioendo la frecuencia de apertura de la puerta puede ayudar a reducir el
consumo de energía del producto.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA
1. Compartimiento del congelador.
2. Perilla de control de temperatura.
3. Repisa de vidrio removible
4. Interruptor de luz interior
5. dispensador de latas
6. Compartimento de botellas altas
Conecte una salida de 3 terminales aterrizada.
No remueva la terminal de puesta a tierra.
No use adaptadores.
No use una extensión.
No seguir estas instrucciones puede traer riesgo de
muerte, incendio o choque eléctrico.
Riesgo de Choque Eléctrico
1. Permita que el refrigerador permanezca en posición vertical por lo menos 4
horas antes de su uso.
2. Conecte el electrodoméstico a un tomacorriente debidamente
aterrizado (vea la sección "puesta a tierra").
3. La temperatura del refrigerador purde ser controlada manualmente
con la perilla de control,sin embargo el numero mostrado en la perilla
no representa directamente la temperatura, en vez de eso , si se
selecciona un número mas grande menor temperatura tendrá en el
interior de su refrigerador.si se selecciona la posición"0" detiene el
proceso de enfriamiento pero no apaga el electrodoméstico.
Seleccione la posición 4 para un uso normal; posiciónelo en los
números 5-7 si se desea una temperatura más baja y seleccione del
1-3 para una temperatura moderada si se necesita.
IMPORTANTE: No almacene
substancias explosivas tales
como latas de aerosol con un
agente inflamable dentro del
aparato
Este producto está destinado para utilizarse en aplicaciones domésticas similares
tales como :
a) Áreas de cocina para personal que labora en tiendas ,oficinas y otros
ambientes de trabajo;
b) Granjas, hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial;
c) En ambientes tipo alojamiento y desayuno;
d) Para preparación de alimentos y aplicaciones no comerciales similares.
ESPECIFICACIONES
Modelo
clase de clima
Tipo de protección eléctrica
T
I
Capacidad (dm
3
)
Voltaje (V)
Frequencia (Hz)
Potencia (W)
Sonido [dB(A)]
Consumo de energía (kW.h/24h)
Refrigerante / carga
99
120
60
61
R600a / 0.24 g
24.1
Peso Neto (kg)
Temperatura interior (°C)
Dimensiones (mm )
Ancho
Profundidad
Alto
0 ~ 8
490
536
833
<
42
0.61
76
WS4515BS,WS4515S
LIMPIEZA
ADVERTENCIA
Riesgo de Explosión
Utilice solo limpiadores no inflamables.
No seguir estas instrucciones puede traer riesgo de
muerte, incendio o choque eléctrico.
Interior
Limpie el interior del electrodoméstico con una mezcla de agua tibia y bicarbonato
de sodio, use alrededor de 1-2 cucharaditas por litro de agua .use una esponja o
paño suave y asegúrese de limpiar el exceso de humedad en el paño antes de
limpiar alrededor de los controles.
Enjuague el interior del electrodoéstico con agua tibia y séquelo con un paño
limpio y suave
Exterior
La superficie exterior puede ser limpiada usando agua tibia y detergente suave.
Enjuague el interior del electrodoéstico con agua tibia y séquelo con un paño
limpio y suave
Empaque de la puerta
El empaque de la puerta debe estar limpio para asegurarse un sello
apropiado.Asegúrese de limpiarlo frecuentemente,usando el método descrito
anteriormente
DESHIELO
Se puede formar escarcha en las paredes de la seccion del congelador, la cual
puede ocasionar un mayor consumo de energía y reducir la eficiencia del
aparato.Deshiele la sección del congelador una vez que el espesor de la escarcha
alcance 0.6 cm
1. Retire los alimentos del refrigerador y del compartimento del congelador.
2. Si su modelo tiene una bandeja de goteo, asegúrese de colocarlo bajo el
compartimento del congelador para recolectar el agua .Puede ser necesario
vaciar la bandeja de goteo durante el proceso de deshielo.
N
o utilizar dispositivos mecánicos u otros dispositivos para acelerar el
proceso de deshielo diferentes a los que recomienda el fabricante.
98
FALLA DE ENERGÍA
Cuando una falla de energía ocurre,
el refrigerador puede almacenar normalmente los
alimentos por varias horas
. No coloque alimentos adicionales en el refrigerador durante
la falla eléctrica
, y no abra la puerta del aparato
.Desconete el el cable de alimentación
eléctrica del toma corriente, y vuélvalo a conectar una vez que la energía eléctrica se
haya reestablecido por completo. Siempre inspeccione y deseche, cualquier
alimento que ya no sirva antes de colocar nuevos en el refrigerador o
congelador.
VACACIONES
Antes de salir de vacaciones ,Remueva los alimentos que pudieran echarse a perder
mientras se encuentra de vacaciones.Si usted planea irse por un período largo de
tiempo
, Le recomendamos que todos los alimentos sean removidos del electrodoméstico
apage y desconecte el mismo de la fuente eléctrica
. Limpie el interior de acuerdo a las
instrucciones que se indican en la sección "Limpieza" de este manual y deje la puerta
abierta.
MOVER EL REFRIGERADOR
1. Apague el refrigerador y desconéctelo del tomacorriente.
2. Remueva todos los alimentos y asegure con cinta adhesiva todos los objetos
que esten sueltos en el interior.
3. Asegure con cinta adhesiva la puerta del electrodoméstico.
4. No levante o jale la puerta o las manijas durante la transportación del
electrodoméstico.
5. Al mover el aparato , El electrodoméstico no debe ser inclinado más de 45
grados pues un posible daño al sistema sellado de refrigeración pudiese
suceder.
6. Tenga cuidado de evitar vibraciones fuertes o impactos hacia el aparato.
ATENCIÓN: No utilice objetos puntiagudos o afilados para remover el hielo de las
superficies en el compartimiento del congelador.Esto puede causar daños en las paredes
del congelador
y los serpentines de enfriamiento
, además perder la garantía del producto.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Desconecte el aparato antes de limpiarlo.
Recoloque todas las partes y parrillas antes de operar el
aparato.
No seguir estas instrucciones puede traer riesgo de
muerte, incendio o choque eléctrico.
Riesgo de Choque Eléctrico
Riesgo de Exceso de peso
Utilce una o más personas para mover o instalar el refrigerador.
No seguir estas instrucciones puede traer riesgo de lesiones
en la espalda u otras lesiones.
3. Apague el electrodoméstico y desconéctelo del tomacorriente.
4. El proceso de deshielo puede tomar varias horas. Abra la puerta del refrigerador para
acelerar el proceso.
5. Cuando el deshielo esté completo, limpie el compartimento con un paño suave para
remover cualquier remanente de agua.
6. Reinicie la temperatura del refrigerador, siga los pasos en las instrucciones de
operación de la página 4.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
M
antener libres de obstrucción las aperturas de ventilación
en
el envolvente del aparato o de la estructrura para empotrar.
No
dañar el circuito de refrigeración.
No utilizar aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de
almacenamiento de alimento del aparato a menos que sean del tipo que
recomienda el fabricante
.
1110
REEMPLAZO DE LA LUZ INTERIOR
Desinstale la cubierta y reemplace la luz atornillable ( 120V / 10W ). apóyese en las
ilustraciones siguientes:
1. Mueva la cubierta de la lámpara 5 centimetros
en direccion hacia donde apunta la
flecha
2. Retire la cubierta de la lámpara.
3. Gire y remueva la luz interior en sentido contrario a las manecillas del reloj.
4. Reemplace la lámpara y reinserte la cubierta.
PUERTA REVERSIBLE
1.Cubierta de bisagra superior
2.Tornillo de bisagra superior
3.Bisagra superior
4.Tapa de gabinete
5.Bisagra inferior
6.Tornillo de bisagra inferior
7.Patas niveladoras.
1. Remueva la cubierta de la bisagra superiory los tres tornillos de la bisagra que estan
debajo de la cubierta,después remueva la bisagra.
2. Remueva la cubierta de el gabinete.
3. Remueva la puerta.
4. Remueva las patas niveladoras.
5. Remueva la bisagra inferior y los tres tornillos de la bisagra.
6. Instale la bisagra inferior en el otro lado con los tres tornillos, posteriormente instale
las patas niveladoras.
7. Instale las patas niveladoras iquierda y derecha.Hay dos agujeros bajo el
refrigerador en donde encajan las dos patas niveladoras
.
8. Instale la puerta.
9. Instale la bisagra superior con los tres tornillos .
10. Instalen la cubierta superior de la bisagra e instale la cubierta del gabinete del otro
lado.
11. Ajuste las patas niveladoras .
6
7
5
4
1
2
3
No incline el producto más de
45°durante la reversión de la
puerta, esto podría dañar el
sistema de refrigeración.
1312
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA
Conecte una salida de 3 terminales aterrizada.
No remueva la terminal de puesta a tierra.
No use adaptadores.
No use una extensión.
No seguir estas instrucciones puede traer riesgo de
muerte, incendio o choque eléctrico.
Riesgo de Choque Eléctrico
Problema
Causa probable
Qué hacer?
El Refrigerador no
opera
.No esta conectado
apropiadamente
.Desconéctelo,espere 10 seg.
y conéctelo de nuevo
.Interruptor disparado
ó fusible fundido
.Reemplace el fusible o
reestalbezca el interruptor
.Problemas con el
tomacorriente
.Consulte con un
eléctrico profesional
El Refrigerador
pareciera estar
muy caliente/los
alimentos no
parecen enfriarse.
El Ajuste de temperatura
puede estar muy alto.
.Ajuste de temperatura a
un nivel mas bajo.
.La puerta se abre muy
frecuentemente.
.Esto es normal.
.La puerta no está bien
cerrada.
.Revise para asegurarse que
ningún artículo obtruya la
puerta y no cierre.
.Condiciones climáticas
muy calientes.
.Esto es normal
Problema
Causa probable
Qué hacer?
.El compresor
opera mucho
tiempo , o los
ciclos de
encendido
apagado se hacen
frecuentemente.
.Condiciones climáticas
muy calientes.
.Esto es normal
.Esto es normal
.La puerta se abre
muy frecuentemente.
.La puerta no está bien
cerrada.
.Revise para asegurarse
que ningún artículo
obtruya la puerta y no
cierre.
.Ajuste de temperatura a
un nivel muy Alto.
.Ajuste de temperatura a
un nivel mas bajo.
.Grandes cantidades de
alimento en el refrigerador
.Esto es normal
.Formación de
humedad en la parte
exterior del aparato.
.Esto es normal durante los
periodos de alta humedad
.Limpie y seque la superficie
usando un paño suave
.La puerta está ligeramente
abierta
.cierre la puerta firmemente
.Esto es normal
.Esto es normal durante los
periodos de alta humedad
.Formación de
humedad en la parte
interior del aparato.
.La puerta se abre mucho
tiempo o muy frecuente.
.No abra la puerta por
mucho tiempo o muy
frecuentemente.
.Sonido de vibración.
.El refrigerador está en una
superficie desnivelada.
.Ajuste las patas
niveladoras.
.El refrigerador está
tocando una pared.
.Mueva el refrigerador
lejos de la pared.
Las siguientes son condiciones normales que pueden ser
encontradas durante la operación del electrodoméstico:
-El flujo de refrigerante através de los serpentines puede
ocasionar ruido.
-Los lados del electrodoméstico pueden estar calientes como
resultado de la función de enfriamiento.
15
14
•
•
•
•
