GE - General Electric Adora series by GE 30" Free-Standing User Manual

*(

*($SSOLDQFHVFRP

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO

QXPEHUVKHUH

0RGHOBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBB

<RXFDQILQGWKHPRQDODEHO

EHKLQGWKHGUDZHURUEHKLQGWKH

ORZHURYHQGRRURQWKHIURQWRI

WKHUDQJHIUDPH

4XLFN6HW9

4XLFN6HW9,DQG

1H[W6WHS&RQWURO

2ZQHU·V0DQXDO

5DQJHV

6DIHW\,QVWUXFWLRQV ²

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

.LWFKHQ7LPHU 

2YHQ²

$GMXVW2YHQ7KHUPRVWDW 

%DNLQJRU5RDVWLQJ 

%URLOLQJ%URLOLQJ*XLGH 

&RQWUROV

&RQYHFWLRQ2YHQ²

/RZHU2YHQ'UDZHU 

3UHKHDWLQJ 

3UREH 

6DEEDWK)HDWXUH 

6HOI&OHDQLQJ



6ORZ&RRN:DUPLQJDQG3URRILQJ)HDWXUHV



6SHFLDO)HDWXUHV

7LPHG%DNLQJDQG5RDVWLQJ 

:DUPLQJ'UDZHU 

6XUIDFH8QLWV ²

&RRNZDUH

*ULGGOH

.QRE&RQWUROOHG0RGHOV

7RXFK3DG&RQWUROOHG0RGHOV

&DUHDQG&OHDQLQJ

&RQWURO.QREV

&RQWURO3DQHO

*ODVV&RRNWRS

/LIW2II2YHQ'RRU

/LJKW

2YHQ)ORRU 

2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWV 

5DFNV

5HPRYDEOH:DUPLQJ'UDZHU/RZHU2YHQ'UDZHU3DQ



6WRUDJH'UDZHU

6XUIDFHV

9HQW

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ²

$FFHVVRULHV

&RQVXPHU6XSSRUW

&RQVXPHU6XSSRUW

:DUUDQW\

3ULQWHGRQ

5HF\FOHG3DSHU

)UHH6WDQGLQJ6OLGH,QDQG'URS,Q(OHFWULF

,Q&DQDGD

ZZZ*($SSOLDQFHVFD

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFN

VHULRXVLQMXU\RUGHDWK

,03257$176$)(7<127,&(

7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHV

NQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDO

H[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV

7KHILEHUJODVVLQVXODWLRQLQVHOIFOHDQRYHQVJLYHVRIIDYHU\VPDOODPRXQWRIFDUERQPRQR[LGHGXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQ

EHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG

,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

$17,7,3'(9,&(



:$51,1*

7RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKH

UDQJHWKHUDQJHPXVWEHVHFXUHG

E\DSURSHUO\LQVWDOOHGDQWLWLS

EUDFNHW6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

VKLSSHGZLWKWKHEUDFNHWIRU

FRPSOHWHGHWDLOVEHIRUHDWWHPSWLQJ

WRLQVWDOO



)RU)UHHVWDQGLQJDQG6OLGH,Q

5DQJHV

7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHG

DQGHQJDJHGSURSHUO\ORRN

XQGHUQHDWKWKHUDQJHWRVHHWKDW

WKHUHDUOHYHOLQJOHJLVHQJDJHGLQWKHEUDFNHW2QVRPHPRGHOVWKH

VWRUDJHGUDZHURUNLFNSDQHOFDQEHUHPRYHGIRUHDV\LQVSHFWLRQ,IYLVXDO

LQVSHFWLRQLVQRWSRVVLEOHVOLGHWKHUDQJHIRUZDUGFRQILUPWKHDQWLWLS

EUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHIORRURUZDOODQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVR

WKHUHDUOHYHOLQJOHJLVXQGHUWKHDQWLWLSEUDFNHW

,IWKHUDQJHLVSXOOHGIURPWKHZDOOIRUDQ\UHDVRQDOZD\VUHSHDWWKLV

SURFHGXUHWRYHULI\WKHUDQJHLVSURSHUO\VHFXUHGE\WKHDQWLWLSEUDFNHW

1HYHUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOHYHOLQJOHJVRUWKHUDQJHZLOOQRWEHVHFXUHG

WRWKHDQWLWLSGHYLFHSURSHUO\

)RU'URS,Q5DQJHV

7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHGSURSHUO\VOLGHWKHUDQJH

IRUZDUGFRQILUPWKHDQWLWLSEUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHUHDURIWKH

UDQJHDQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKDWWKHDQWLWLSEUDFNHWVOLGHVMXVWXQGHU

WKHFRXQWHUWRSRUZRRGEORFNDWWDFKHGWRWKHUHDUZDOO

,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWK\RXUSXUFKDVHFDOO

)RULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRIWKHEUDFNHWYLVLW

ZZZ*($SSOLDQFHVFD

Rear Wall

Oven

Anti-Tip

Bracket

Countertop or

Wood Block

)UHHVWDQGLQJDQG6OLGH,Q5DQJHV

'URS,Q5DQJHV

$QWL7LS

%UDFNHW

/HYHOLQJ/HJ

A child or adult can tip the range and be killed.

Verify the anti-tip bracket has been properly installed

and engaged.

Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range

is moved.

Do not operate the range without the anti-tip bracket in

place and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death or

serious burns to children or adults.

Tip-Over Hazard

WARNING

8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV

2ZQHU·V0DQXDO

%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHGE\D

TXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQV

'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXUUDQJHXQOHVV

LWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJ

VKRXOGEHWUDQVIHUUHGWRDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKHUDQJHRUGLVFRQQHFW

WKHSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHOE\

UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU

'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH³FKLOGUHQVKRXOGQRWEHOHIWDORQH

RUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQDSSOLDQFHLVLQXVH7KH\

VKRXOGQHYHUEHDOORZHGWRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKH

DSSOLDQFH

&$87,21'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWRFKLOGUHQ

DERYHDUDQJHRURQWKHEDFNJXDUGRIDUDQJH³FKLOGUHQFOLPELQJ

RQWKHUDQJHWRUHDFKLWHPVFRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG

8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRWKROGHUVRQKRW

VXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURPVWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUV

WRXFKKRWVXUIDFHXQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHO

RURWKHUEXON\FORWKLQSODFHRISRWKROGHUV

1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJWKHURRP

'RQRWWRXFKWKHVXUIDFHXQLWVWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKH

LQWHULRUVXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJK

WREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVH

GRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFW

WKHVXUIDFHXQLWVDUHDVQHDUE\WKHVXUIDFHXQLWVRUDQ\LQWHULRU

DUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJILUVW2WKHU

VXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPHKRWHQRXJKWRFDXVH

EXUQV3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDUHDVIDFLQJ

WKHFRRNWRSRYHQYHQWRSHQLQJVXUIDFHVQHDUWKHRSHQLQJDQG

FUHYLFHVDURXQGWKHRYHQGRRU

'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUHFRXOGEXLOGXS

DQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVWFDXVLQJDQLQMXU\

$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSVRUFRQWURO

SDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVVEUHDNDJH'RQRWFRRNRQD

SURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFNILUHRUFXWVPD\RFFXU

&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQLQWHUQDO

WHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\WRDWOHDVWDQLQWHUQDO

WHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\

SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQRUQHDU

WKHFRRNWRSLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUVOLQHQVZDOO

FRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH

YDSRUVDQGOLTXLGV

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOHXVLQJ

WKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLIWKH\FRQWDFWKRW

VXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV

 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOV

DFFXPXODWHLQRUQHDUWKHUDQJH*UHDVHLQWKHRYHQRURQWKH

FRRNWRSPD\LJQLWH

 &OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRWEH

DOORZHGWRDFFXPXODWHRQWKHKRRGRUILOWHU

*($SSOLDQFHVFRP

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ

7XUQWKHFRQWUROVRII6PRWKHUDIODPLQJSDQRQDVXUIDFH

XQLWE\FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDZHOOILWWLQJOLG

FRRNLHVKHHWRUIODWWUD\8VHDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORU

IRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU

,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJVPRWKHUWKHILUHE\

FORVLQJWKHRYHQGRRUDQGWXUQLQJWKHRYHQRIIRUE\XVLQJD

PXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU

 ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQWKHRYHQ

RIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'RQRWIRUFHWKHGRRU

RSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLUDWVHOIFOHDQWHPSHUDWXUHV

PD\OHDGWRDEXUVWRIIODPHIURPWKHRYHQ)DLOXUHWRIROORZ

WKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQVHYHUHEXUQV



*(1(5$/6$)(7<,16758&7,216

:$51,1*

.((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)520

7+(5$1*(

:$51,1*

,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1*

67(367235(9(177+(),5()520635($',1*

:$51,1*

,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXPRU

KLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQGJUHDV\

VSLOORYHUVWKDWPD\FDWFKRQILUH

1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIU\LQJ,IDOORZHGWR

KHDWEH\RQGLWVVPRNLQJSRLQWRLOPD\LJQLWHUHVXOWLQJ

LQILUHWKDWPD\VSUHDGWRVXUURXQGLQJFDELQHWV8VHD

GHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHUSRVVLEOHWRPRQLWRURLO

WHPSHUDWXUH

7RDYRLGRLOVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQWRI

RLOZKHQVKDOORZSDQIU\LQJDQGDYRLGFRRNLQJIUR]HQ

IRRGVZLWKH[FHVVLYHDPRXQWVRILFH

8VHSURSHUSDQVL]H³VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW

ERWWRPVODUJHHQRXJKWRFRYHUWKHVXUIDFHKHDWLQJ

HOHPHQW7KHXVHRIXQGHUVL]HGFRRNZDUHZLOOH[SRVH

DSRUWLRQRIWKHVXUIDFHXQLWWRGLUHFWFRQWDFWDQGPD\

UHVXOWLQLJQLWLRQRIFORWKLQJ3URSHUUHODWLRQVKLSRI

FRRNZDUHWRVXUIDFHXQLWZLOODOVRLPSURYHHIILFLHQF\

2QO\FHUWDLQW\SHVRIJODVVJODVVFHUDPLFHDUWKHQZDUH

RURWKHUJOD]HGFRQWDLQHUVDUHVXLWDEOHIRUFRRNWRS

VHUYLFHRWKHUVPD\EUHDNEHFDXVHRIWKHVXGGHQ

FKDQJHLQWHPSHUDWXUH

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI

IODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWKHKDQGOHRID

FRQWDLQHUVKRXOGEHWXUQHGWRZDUGWKHFHQWHURIWKH

UDQJHZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUQHDUE\VXUIDFHXQLWV

:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQWKH

IDQRQ

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVVVXUIDFH

RIWKHFRRNWRSZLOOUHWDLQKHDWDIWHUWKHFRQWUROVKDYH

EHHQWXUQHGRII

'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVVFRRNWRS

VKRXOGEUHDNFOHDQLQJVROXWLRQVDQGVSLOORYHUV

PD\SHQHWUDWHWKHEURNHQFRRNWRSDQGFUHDWHD

ULVNRIHOHFWULFVKRFN&RQWDFWDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

LPPHGLDWHO\

$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRSFDQEH

VFUDWFKHGZLWKLWHPVVXFKDVNQLYHVVKDUSLQVWUXPHQWV

ULQJVRURWKHUMHZHOU\DQGULYHWVRQFORWKLQJ

'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFKILUH

RQWKHJODVVFRRNWRSHYHQZKHQLWLVQRWEHLQJXVHG,I

WKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWO\WXUQHGRQWKH\PD\LJQLWH

+HDWIURPWKHFRRNWRSRURYHQYHQWDIWHULWLVWXUQHGRII

PD\FDXVHWKHPWRLJQLWHDOVR

8VH&(5$0$%5<7(



FHUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQG

&(5$0$%5<7(



&OHDQLQJ3DGWRFOHDQWKHFRRNWRS

:DLWXQWLOWKHFRRNWRSFRROVDQGWKHLQGLFDWRUOLJKW

JRHVRXWEHIRUHFOHDQLQJ$ZHWVSRQJHRUFORWKRQD

KRWVXUIDFHFDQFDXVHVWHDPEXUQV6RPHFOHDQHUV

FDQSURGXFHQR[LRXVIXPHVLIDSSOLHGWRDKRWVXUIDFH

127(6XJDUVSLOOVDUHDQH[FHSWLRQ7KH\VKRXOGEH

VFUDSHGRIIZKLOHVWLOOKRWXVLQJDQRYHQPLWWDQGD

VFUDSHU6HHWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQIRU

GHWDLOHGLQVWUXFWLRQV

5HDGDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQ

WKHFOHDQLQJFUHDPODEHO

'RQRWLPPHUVHRUVRDNWKHUHPRYDEOHVXUIDFHXQLWV

'RQRWSXWWKHPLQDGLVKZDVKHU'RQRWVHOIFOHDQWKH

VXUIDFHXQLWVLQDQRYHQ'RLQJVRPD\FDXVHWKHPWR

IDLOSUHVHQWLQJDEXUQRUILUHKD]DUG

7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIDEXUQRUHOHFWULFVKRFNDOZD\V

EHFHUWDLQWKDWWKHFRQWUROVIRUDOOVXUIDFHXQLWVDUHDWWKH

2))SRVLWLRQDQGDOOFRLOVDUHFRROEHIRUHDWWHPSWLQJWROLIW

RUUHPRYHDFRLOVXUIDFHXQLW

%HVXUHWKHGULSSDQVDUHQRWFRYHUHGDQGDUHLQSODFH

7KHLUDEVHQFHGXULQJFRRNLQJFRXOGGDPDJHUDQJH

SDUWVDQGZLULQJ

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHGULSSDQV)RLOFDQWUDS

KHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGD

VKRFNRUILUHKD]DUG



&22.7236$)(7<,16758&7,216

:$51,1*

5$',$17&22.7236$)(7<,16758&7,216

VRPHPRGHOV

:$51,1*

&2,/&22.7236$)(7<,16758&7,216VRPHPRGHOV

:$51,1*

*($SSOLDQFHVFRP

6WDQGDZD\IURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQ

GRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVHEXUQV

WRKDQGVIDFHDQGRUH\HV

.HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG

.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVHLQWKH

RYHQPD\LJQLWH

3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLVFRRO

,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLVKRWGRQRWOHWSRW

KROGHUFRQWDFWKRWKHDWLQJHOHPHQWLQRYHQ

:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQIROORZ

WKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV

3XOOWKHRYHQUDFNWRWKHVWRSORFNSRVLWLRQZKHQ

ORDGLQJDQGXQORDGLQJIRRGIURPWKHRYHQ7KLVKHOSV

SUHYHQWEXUQVIURPWRXFKLQJKRWVXUIDFHVRIWKHGRRU

DQGRYHQZDOOV

'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOVRU

IRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH,WHPVVWRUHGLQDQ

RYHQFDQLJQLWH

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQERWWRP

)RLOFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKH

SURGXFWDQGDVKRFNRUILUHKD]DUG

7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKHRYHQ

)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ

%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHUHPRYHSDQV

VKLQ\PHWDORYHQUDFNVDQGRWKHUXWHQVLOVIURPWKH

RYHQ2QO\JUD\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNVPD\EH

OHIWLQWKHRYHQ'RQRWXVHVHOIFOHDQWRFOHDQRWKHU

SDUWVVXFKDVGULSSDQVRUERZOV

%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHJUHDVHDQG

IRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYHDPRXQWRIJUHDVH

PD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNHGDPDJHWR\RXUKRPH

,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKHRYHQRII

DQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYHLWVHUYLFHGE\D

TXDOLILHGWHFKQLFLDQ

'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV

HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQQRWWR

UXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW

'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQFOHDQHU

RURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQGVKRXOGEH

XVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ

7KHSXUSRVHRIWKHZDUPLQJGUDZHULVWRKROGKRW

FRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH%DFWHULDZLOOJURZ

LQIRRGZKLOHLWLVEHORZ)'RQRWSXWFROGIRRG

LQZDUPLQJGUDZHU'RQRWKHDWIRRGIRUPRUHWKDQ

KRXUV)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ

IRRGERUQHLOOQHVV

'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVSODVWLFVFDQQHGIRRGRU

FRPEXVWLEOHPDWHULDOVLQWKHGUDZHU7KH\PD\LJQLWH

'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWRUWKHLQWHULRUVXUIDFH

RIWKHGUDZHU7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJKWR

FDXVHEXUQV

8VHFDUHZKHQRSHQLQJWKHGUDZHU2SHQWKHGUDZHUD

FUDFNDQGOHWKRWDLURUVWHDPHVFDSHEHIRUHUHPRYLQJ

RUUHSODFLQJIRRG+RWDLURUVWHDPWKDWHVFDSHVFDQ

FDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHORZHUGUDZHU7KH

IRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKHSHUIRUPDQFH

RIWKHRYHQ)RLOFDQPHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJH

WKHGUDZHUERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRI

DOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFWZDUUDQW\



29(16$)(7<,16758&7,216

:$51,1*

6(/)&/($1,1*29(16$)(7<,16758&7,216

6RPHPRGHOV

:$51,1*

:$50,1*'5$:(5/2:(529(1'5$:(56$)(7<

,16758&7,216

VRPHPRGHOV

:$51,1*





)RUPRGHOVZLWKDJODVVFRRNWRS

1HYHUFRRNGLUHFWO\RQWKHJODVV

$OZD\VXVHFRRNZDUH

$ERXWWKHUDGLDQWVXUIDFHXQLWV

7KHUDGLDQWFRRNWRSIHDWXUHVKHDWLQJXQLWV

EHQHDWKDVPRRWKJODVVVXUIDFH

&RRNWRSWHPSHUDWXUHVLQFUHDVHZLWKWKH

QXPEHURIVXUIDFHXQLWVWKDWDUHRQ:LWKRU

XQLWVWXUQHGRQVXUIDFHWHPSHUDWXUHVDUHKLJK

$OZD\VXVHFDXWLRQZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS

$QLQGLFDWRUOLJKWZLOOFRPHRQZKHQWKH

VXUIDFHXQLWLVWXUQHGRQ

7KHDSSURSULDWH+27685)$&( LQGLFDWRU

OLJKWZLOOJORZZKHQLWVFRUUHVSRQGLQJUDGLDQW

HOHPHQWLVWXUQHGRQDQGZLOOUHPDLQRQXQWLO

WKHVXUIDFHKDVFRROHGEHORZ)

127(

+RWVXUIDFHLQGLFDWRUOLJKWZLOO

6WD\RQHYHQDIWHUWKHXQLWLVWXUQHGRII

*ORZEULJKWO\XQWLOWKHXQLWKDVFRROHG

EHORZ)

127($VOLJKWRGRULVQRUPDOZKHQDQHZ

FRRNWRSLVXVHGIRUWKHILUVWWLPH,WLVFDXVHG

E\WKHKHDWLQJRIQHZSDUWVDQGLQVXODWLQJ

PDWHULDOVDQGZLOOGLVDSSHDULQDVKRUWWLPH

127(2QPRGHOVZLWKOLJKWFRORUHGJODVV

FRRNWRSVLWLVQRUPDOIRUWKHFRRNLQJ]RQHVWR

FKDQJHFRORUZKHQKRWRUFRROLQJGRZQ7KLVLV

WHPSRUDU\DQGZLOOGLVDSSHDUDVWKHJODVVFRROV

WRURRPWHPSHUDWXUH

,WLVVDIHWRSODFHKRWFRRNZDUHIURPWKHRYHQ

RUVXUIDFHRQWKHJODVVFRRNWRSZKHQWKH

VXUIDFHLVFRRO

(YHQDIWHUWKHVXUIDFHXQLWVDUHWXUQHGRIIWKH

JODVVFRRNWRSUHWDLQVHQRXJKKHDWWRFRQWLQXH

FRRNLQJ7RDYRLGRYHUFRRNLQJUHPRYHSDQV

IURPWKHVXUIDFHXQLWVZKHQWKHIRRGLVFRRNHG

$YRLGSODFLQJDQ\WKLQJRQWKHVXUIDFHXQLWXQWLO

LWKDVFRROHGFRPSOHWHO\

:DWHUVWDLQVPLQHUDOGHSRVLWVDUHUHPRYDEOH

XVLQJWKHFOHDQLQJFUHDPRUIXOOVWUHQJWK

ZKLWHYLQHJDU

8VHRIZLQGRZFOHDQHUPD\OHDYHDQ

LULGHVFHQWILOPRQWKHFRRNWRS7KHFOHDQLQJ

FUHDPZLOOUHPRYHWKLVGLVFRORUDWLRQ

'RQ·WVWRUHKHDY\LWHPVDERYHWKHFRRNWRS,I

WKH\GURSRQWRWKHFRRNWRSWKH\FDQFDXVH

GDPDJH

'RQRWXVHWKHVXUIDFHDVDFXWWLQJERDUG

$OZD\VSODFHWKHSDQLQWKHFHQWHU

RIWKHVXUIDFHXQLW\RXDUHFRRNLQJRQ

'RQRWVOLGHFRRNZDUHDFURVVWKH

FRQWURORUFRRNWRSVXUIDFHEHFDXVH

LWFDQVFUDWFKWKHJODVV7KHJODVVLV

VFUDWFKUHVLVWDQWQRWVFUDWFKSURRI

),5(+$=$5'1HYHUOHDYHWKHUDQJHXQDWWHQGHGZLWKWKHFRRNWRSRQPHGLXPRUKLJK

VHWWLQJV.HHSIODPPDEOHLWHPVDZD\IURPWKHFRRNWRS7XUQRIIDOOFRQWUROVZKHQGRQH

FRRNLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQILUHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

127(7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

:$51,1*

6HOHFWLQJW\SHVRIFRRNZDUH

IRUJODVVFRRNWRSPRGHOV

RQQRQLQGXFWLRQPRGHOV

 *($SSOLDQFHVFRP

6WDLQOHVV6WHHO

UHFRPPHQGHG

$OXPLQXP

KHDY\ZHLJKWUHFRPPHQGHG

*RRGFRQGXFWLYLW\$OXPLQXPUHVLGXHV

VRPHWLPHVDSSHDUDVVFUDWFKHVRQWKHFRRNWRS

EXWFDQEHUHPRYHGLIFOHDQHGLPPHGLDWHO\

%HFDXVHRILWVORZPHOWLQJSRLQWWKLQZHLJKW

DOXPLQXPVKRXOGQRW

EHXVHG

&RSSHU%RWWRP

UHFRPPHQGHG

&RSSHUPD\OHDYHUHVLGXHVZKLFKFDQDSSHDU

DVVFUDWFKHV7KHUHVLGXHVFDQEHUHPRYHGDV

ORQJDVWKHFRRNWRSLVFOHDQHGLPPHGLDWHO\

+RZHYHUGRQRWOHWWKHVHSRWVERLOGU\

2YHUKHDWHGPHWDOFDQERQGWRJODVVFRRNWRSV

$QRYHUKHDWHGFRSSHUERWWRPSRWZLOOOHDYHD

UHVLGXHWKDWZLOOSHUPDQHQWO\VWDLQWKHFRRNWRS

LIQRWUHPRYHGLPPHGLDWHO\

3RUFHODLQ(QDPHORQ&DVW,URQ

UHFRPPHQGHGLIERWWRPRISDQLVFRDWHG

3RUFHODLQ(QDPHORQ6WHHO

QRWUHFRPPHQGHG

+HDWLQJHPSW\SDQVFDQFDXVHSHUPDQHQW

GDPDJHWRFRRNWRSJODVV7KHHQDPHOFDQPHOW

DQGERQGWRWKHFHUDPLFFRRNWRS

*ODVVFHUDPLF

QRWUHFRPPHQGHG

3RRUSHUIRUPDQFH:LOOVFUDWFKWKHVXUIDFH

6WRQHZDUH

QRWUHFRPPHQGHG

3RRUSHUIRUPDQFH0D\VFUDWFKWKHVXUIDFH

&DVW,URQ

QRWUHFRPPHQGHG³XQOHVVGHVLJQHGVSHFLILFDOO\

IRUJODVVFRRNWRSV

3RRUFRQGXFWLYLW\DQGVORZWRDEVRUEKHDW:LOO

VFUDWFKWKHFRRNWRSVXUIDFH

&KHFNSDQVIRUIODWERWWRPVE\

XVLQJDVWUDLJKWHGJH

3DQVZLWKURXQGHGFXUYHG

ULGJHGRUZDUSHGERWWRPVDUHQRW

UHFRPPHQGHG

7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQZLOOKHOS\RXFKRRVHFRRNZDUHZKLFKZLOOJLYHJRRGSHUIRUPDQFHRQJODVVFRRNWRSV6HHLQVHUW

IRUFRRNZDUHWRXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV

)RU%HVW5HVXOWV

3ODFHRQO\GU\SDQVRQWKHVXUIDFH

HOHPHQWV'RQRWSODFHOLGVRQWKHVXUIDFH

HOHPHQWVSDUWLFXODUO\ZHWOLGV

'RQRWXVHZRNVWKDWKDYHVXSSRUWULQJV

7KLVW\SHRIZRNZLOOQRWKHDWRQJODVV

VXUIDFHHOHPHQWV

:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHRQO\DIODW

ERWWRPHGZRN7KH\DUHDYDLODEOHDW\RXU

ORFDOUHWDLOVWRUH7KHERWWRP

RIWKHZRNVKRXOGKDYHWKHVDPHGLDPHWHU

DVWKHVXUIDFHHOHPHQW

WRHQVXUHSURSHUFRQWDFW

6RPHVSHFLDOFRRNLQJSURFHGXUHVUHTXLUH

VSHFLILFFRRNZDUHVXFKDVSUHVVXUH

FRRNHUVGHHSIDWIU\HUVHWF$OOFRRNZDUH

PXVWKDYHIODWERWWRPVDQGEHWKHFRUUHFW

VL]H

$YRLGDOORZLQJIRRGVWRERLOGU\DVVRPH

FRRNZDUHPD\VWLFNWRWKHFRRNLQJ

VXUIDFHFDXVLQJSHUPDQHQWGDPDJHWR

WKHFRRNWRS

'RQRWSODFHZHWSDQV

RQWKHJODVVFRRNWRS

'RQRWXVHZRNVZLWKVXSSRUW

ULQJVRQWKHJODVVFRRNWRS

8VHIODWERWWRPHGZRNV

RQWKHJODVVFRRNWRS

127()ROORZDOOFRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQVZKHQXVLQJDQ\W\SHRIFRRNZDUHRQ

WKHFHUDPLFFRRNWRS





7RWXUQRQDVLQJOHVXUIDFHXQLW

7RXFKWKH212)) SDGWKHQWRXFKWKH

²SDG

8VHWKH²SDGWRFKRRVHWKHGHVLUHG

SRZHUVHWWLQJ

7RXVHWKH0HOWIHDWXUH

7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFK0(/7

7KHHOHPHQWZLOODXWRPDWLFDOO\VHWWRD

SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJDQG´/µZLOOEHGLVSOD\HG

7RWXUQRIIDVLQJOHVXUIDFHXQLWWRXFKWKH21

2))SDGDJDLQ

7RXVHWKH6LPPHUIHDWXUH

7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFK6,00(5

7KHHOHPHQWZLOODXWRPDWLFDOO\VHWWRD

SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJDQG´µZLOOEHGLVSOD\HG

$GMXVWXVLQJWKH²SDGWRLQFUHDVHRU

GHFUHDVHWKHVLPPHUUDWH

6LQJOH6XUIDFH8QLW³&RRN6HWWLQJV

6XUIDFH8QLW&RRN6HWWLQJV

7KHFRRNWRSRIIHUVSRZHUOHYHOV3RZHU

OHYHOVUDQJHIURP´/µWR+,LQSUHFLVHKDOIVWHS

LQFUHPHQWV)RUH[DPSOHDQG

XSWR+,

3RZHU/HYHO´/µWKHORZHVWVHWWLQJLV

UHFRPPHQGHGIRU´.HHS:DUPµ

7KHSRZHUOHYHOLQFUHDVHVRQHKDOIOHYHOZLWK

HDFKWRXFK

127(:KHQFKDQJLQJIURPDKLJKKHDWVHWWLQJ

WRDORZHUKHDWVHWWLQJWKHVXUIDFHXQLWPD\VWRS

JORZLQJ7KLVLVQRUPDO7KHXQLWLVVWLOORQDQGKRW

127(7KLVFRRNWRSKDVDUDSLGKHDWXSIHDWXUH

,IWKHFRRNWRSLVFRROZKHQWXUQHGRQLWZLOOJORZ

UHGIRUDVKRUWSHULRGRIWLPHXQWLOWKHGHVLUHG

SRZHUVHWWLQJLVUHDFKHG

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV³7RXFKSDGFRQWUROOHGPRGHOV

7KHSRZHUOHYHOZLWKDIUDFWLRQ

LQGLFDWHVWKHDGGLWLRQDOKDOIVWHS

VHWWLQJ<RXPD\KHDUFOLFNLQJ

VRXQGVLQGLFDWLQJWKHFRQWUROLV

PDLQWDLQLQJ\RXUGHVLUHGVHWWLQJ

0XOWL5LQJ%XUQHUFDQEHGXDORUWULSOHGHSHQGLQJRQPRGHO

7RXFKWKH212)) SDGIRUWKHULJKWIURQW

VXUIDFHXQLW

8VHWKH²SDGWRVHWWKHGHVLUHGSRZHU

VHWWLQJ

7RXFKWKH%851(56,=(SDGDVQHHGHGWR

VHOHFWWKHGHVLUHGEXUQHUVL]H

7KHOLJKWQH[WWRWKH%851(56,=(SDGLQGLFDWHV

ZKLFKVL]HWKHVXUIDFHXQLWLVRQ

7RWXUQWKHVXUIDFHXQLWRIIWRXFKWKH212))

SDG

6HHSDJHIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ

 *($SSOLDQFHVFRP



8VLQJWKH:DUPLQJ=RQH

RQVRPHPRGHOV

7KH:$50,1*=21(LVORFDWHGLQWKHEDFN

FHQWHURIWKHJODVVVXUIDFH

7RXVHWKH:$50,1*=21(

7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG

7RVHOHFWWKHGHVLUHGFRQWUROVHWWLQJWRXFK

WKH6(/(&7SDGRQFHIRU/2WZLFHIRU0('

RUWKUHHWLPHVIRU+,

7RWXUQRIIWKH:$50,1*=21(

7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG

)RUEHVWUHVXOWVDOOIRRGVRQWKH:$50,1*

=21(VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP

IRLO

$OZD\VXVHSRWKROGHUVRURYHQPLWWVZKHQ

UHPRYLQJIRRGIURPWKH:$50,1*=21(DV

FRRNZDUHZLOOEHKRW

'RQRWXVHSODVWLFZUDSWRFRYHUIRRG3ODVWLF

PD\PHOWRQWRWKHVXUIDFHDQGEHYHU\

GLIILFXOWWRFOHDQ

8VHRQO\FRRNZDUHUHFRPPHQGHGIRUWRSRI

UDQJHFRRNLQJ

WARMING ZONE

ELECT

)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)

$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG

'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV

8VLQJWKH:DUPLQJ=RQHRQVRPHPRGHOV

7KH:$50,1*=21(LVORFDWHGLQWKHEDFN

FHQWHURIWKHJODVVVXUIDFH

7RXVHWKH:$50,1*=21(

7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG

7RXFKWKH/20('RU+,SDGWR

VHOHFWWKHGHVLUHGFRQWUROVHWWLQJ

7RXFKWKH67$57SDG´:$50(5+2721µ

ZLOOEHLQWKHFRQWUROGLVSOD\

7RWXUQRIIWKH:$50,1*=21(

7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG

127(7KH&/($52))SDGZLOOQRWWXUQRIIWKH

:$50,1*=21(

)RUEHVWUHVXOWVDOOIRRGVRQWKH:$50,1*

=21(VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP

IRLO

$OZD\VXVHSRWKROGHUVRURYHQPLWWVZKHQ

UHPRYLQJIRRGIURPWKH:$50,1*=21(DV

FRRNZDUHZLOOEHKRW

'RQRWXVHSODVWLFZUDSWRFRYHUIRRG3ODVWLF

PD\PHOWRQWRWKHVXUIDFHDQGEHYHU\GLIILFXOW

WRFOHDQ

8VHRQO\FRRNZDUHUHFRPPHQGHGIRUWRSRI

UDQJHFRRNLQJ

:$51,1*

7HPSHUDWXUH/LPLWHU

(YHU\UDGLDQWVXUIDFHXQLWKDVDWHPSHUDWXUH

OLPLWHU

7KHWHPSHUDWXUHOLPLWHUSURWHFWVWKHJODVV

FRRNWRSIURPJHWWLQJWRRKRW,WLVQRUPDOIRULW

WRF\FOHZKHQWKHFRRNWRSLVLQXVH

7KHWHPSHUDWXUHOLPLWHUPD\F\FOHWKHXQLWVRII

PRUHIUHTXHQWO\IRUDWLPHLI

7KHSDQERLOVGU\

7KHSDQERWWRPLVQRWIODW

7KHSDQLVRIIFHQWHU

7KHUHLVQRSDQRQWKHXQLW

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

+RZWR6HW

3XVKWKHNQRELQDQGWXUQLQHLWKHUGLUHFWLRQWR

WKHVHWWLQJ\RXZDQW

)RUJODVVFRRNWRSVXUIDFHV

$+27&22.723LQGLFDWRUOLJKWRQWKH

FRRNWRSZLOOJORZZKHQDQ\UDGLDQWHOHPHQW

LVWXUQHGRQ,WZLOOUHPDLQRQXQWLOWKHVXUIDFH

LVFRROHGWRDSSUR[LPDWHO\)

,QGLFDWRUOLJKWZLOO

&RPHRQZKHQWKHXQLWLVWXUQHGRQRUKRW

WRWKHWRXFK

6WD\RQHYHQDIWHUWKHXQLWLVWXUQHGRII

*ORZXQWLOWKHXQLWLVFRROHGWR

DSSUR[LPDWHO\)

$WERWK2)) DQG+, WKHFRQWUROFOLFNV

LQWRSRVLWLRQ<RXPD\KHDUVOLJKW

FOLFNLQJVRXQGVGXULQJFRRNLQJ

LQGLFDWLQJWKHFRQWUROLVPDLQWDLQLQJ

\RXUGHVLUHGVHWWLQJ

%HVXUH\RXWXUQWKHFRQWURONQRE

WR2))ZKHQ\RXILQLVKFRRNLQJ



8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV³.QREFRQWUROOHGPRGHOV 

'XDODQG7ULSOH6XUIDFH8QLWVDQG&RQWURO.QREVRQVRPHPRGHOV

7KHVXUIDFHXQLWKDVRUFRRNLQJVL]HV

WRVHOHFWIURPVR\RXFDQPDWFKWKHVL]H

RIWKHXQLWWRWKHVL]HRIWKHFRRNZDUH\RXDUH

XVLQJ

2QVRPHPRGHOV

0RGHOVZLWKD7ULSOH6XUIDFH8QLWRQO\

 *($SSOLDQFHVFRP

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

8VLQJWKH%ULGJH%XUQHURQVRPHPRGHOV

7RXVHWKHEULGJHEXUQHUWXUQWKHOHIWIURQW

FRQWURONQREWRWKH%5,'*(%851(5VHWWLQJV

)RUIXOOEULGJHVXUIDFHXQLWRSHUDWLRQDOVRWXUQ

RQWKHOHIWUHDUVXUIDFHXQLW

7RXVHRQO\WKHIURQWVXUIDFHXQLWWXUQWKH

FRQWURONQREWRWKH)5217%851(5VHWWLQJV

8VHRQO\IODWERWWRPHGZRNV

:RN&RRNLQJ

:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHRQO\DIODW

ERWWRPHGZRN7KH\DUHDYDLODEOHDW\RXUORFDO

UHWDLOVWRUH

'RQRWXVHZRNVWKDWKDYHVXSSRUWULQJV

'RQRWXVHURXQGERWWRPZRNV<RXFRXOGEH

VHULRXVO\EXUQHGLIWKHZRNWLSSHGRYHU

+RPH&DQQLQJ7LSV

%HVXUHWKHFDQQHULVFHQWHUHGRYHUWKHVXUIDFH

XQLW

0DNHVXUHWKHFDQQHULVIODWRQWKHERWWRP

7RSUHYHQWEXUQVIURPVWHDPRUKHDW

XVHFDXWLRQZKHQFDQQLQJ

8VHUHFLSHVDQGSURFHGXUHVIURPUHSXWDEOH

VRXUFHV7KHVHDUHDYDLODEOHIURP

PDQXIDFWXUHUVVXFKDV%DOO



DQG.HUU



DQGWKH

'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH([WHQVLRQ6HUYLFH

)ODWERWWRPHGFDQQHUVDUHUHFRPPHQGHG8VH

RIZDWHUEDWKFDQQHUVZLWKULSSOHGERWWRPV

PD\H[WHQGWKHWLPHUHTXLUHG

WREULQJWKHZDWHUWRDERLO

0RGHOVZLWKD%ULGJH%XUQHURQO\



8VLQJWKHJULGGOH



*ULGGOH&RQWURORQVRPHPRGHOV

7RXVHWKHJULGGOHFRQWURO

7RXFKWKH212))SDGWRDFWLYDWHWKH

JULGGOH´µZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\

8VHWKH²SDGWRFKRRVHWKHGHVLUHG

SRZHUVHWWLQJ7KHGHIDXOWLV7KH

JULGGOHRIIHUVQLQHSRZHUOHYHOV3RZHU

OHYHOVUDQJHIURPWRLQ

LQFUHPHQWV

2QFHWKHGHVLUHGVHWWLQJKDVEHHQFKRVHQ

´3U(µZLOOEHGLVSOD\HGXQWLOWKHGHVLUHG

WHPSHUDWXUHKDVEHHQUHDFKHG

7RWXUQWKHJULGGOHXQLWRIIWRXFKWKH21

2))SDG

127(8VHRQO\ZLWKWKHJULGGOHFRQWURO

WRDYRLGGHJUDGLQJWKHQRQVWLFNFRDWLQJ

0RVWJULGGOHGIRRGVUHTXLUHFRRNLQJ

RQDSUHKHDWHGVXUIDFH3UHKHDWJULGGOH

DFFRUGLQJWRWKHJXLGHEHORZWKHQVZLWFK

WRWKHGHVLUHGFRRNVHWWLQJ

RIDDLE

ONTROL

OFF

+RZWRSODFHWKHJULGGOH

,03257$17$OZD\VSODFHDQGXVH\RXUJULGGOH

DWWKHGHVLJQDWHGORFDWLRQRQWKHFRRNWRS

,03257$17127(6

&OHDQWKHJULGGOHZLWKDVSRQJHDQGPLOG

GHWHUJHQWLQZDUPZDWHU'2127XVHEOXHRU

JUHHQVFUXEELQJSDGVRUVWHHOZRRO

$YRLGFRRNLQJH[WUHPHO\JUHDV\IRRGVDQGEH

FDUHIXORIJUHDVHVSLOORYHUZKLOHFRRNLQJ

1HYHUSODFHRUVWRUHDQ\LWHPVRQWKHJULGGOH

HYHQZKHQLWLVQRWLQXVH7KHJULGGOHFDQ

EHFRPHKHDWHGZKHQXVLQJWKHVXUURXQGLQJ

VXUIDFHXQLWV

$YRLGXVLQJPHWDOXWHQVLOVZLWKVKDUSSRLQWV

RUURXJKHGJHVZKLFKPLJKWGDPDJHWKH

JULGGOH'RQRWFXWIRRGVRQWKHJULGGOH

'RQRWXVHFRRNZDUHDVDVWRUDJHFRQWDLQHU

IRUIRRGRURLO3HUPDQHQWVWDLQLQJDQGRU

FUD]HOLQHVFRXOGUHVXOW

127(7KHQRQVWLFNFRDWLQJZLOOGHJUDGHZKHQ

H[SRVHGWRWHPSHUDWXUHVRYHU)8VH

RQO\ZLWKWKHJULGGOHFRQWURODQGRQO\DWWKH

GHVLJQDWHGORFDWLRQRQWKHFRRNWRS'RQRWXVH

WKHJULGGOHWREURLOIRRGLQWKHRYHQ'RQRWFOHDQ

WKHJULGGOHXVLQJWKHVHOIFOHDQPRGHLQWKHRYHQ

7KHJULGGOHFRQWUROSUHYHQWVRYHUKHDWLQJWKH

QRQVWLFNFRDWLQJ$WWHPSHUDWXUHVRYHU)

WKHQRQVWLFNSURSHUWLHVSHUPDQHQWO\GHJUDGH

DQGPD\SURGXFHIXPHVKDUPIXOWRELUGV

127(<RXUJULGGOHZLOOGLVFRORURYHUWLPHZLWK

XVH

127('RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQWKHVHOI

FOHDQLQJRYHQ

127($OZD\VDOORZWKHFRRNZDUHWRFRRO

EHIRUHLPPHUVLQJLQZDWHU

  3UHKHDW

 7\SHRI)RRG 6HWWLQJ &RRN6HWWLQJ

 3DQFDNHV  

 +DPEXUJHUV  

 )ULHG(JJV  

 %DFRQ 1RQH 

 +RW6DQGZLFKHV  

 VXFKDV 

 *ULOOHG&KHHVH

127(*ULGGOHVHWWLQJVPD\QHHGWREHDGMXVWHG

LIJULGGOHLVXVHGIRUDQH[WHQGHGWLPH6HWWLQJLVDQ

DSSUR[LPDWHFRRNLQJWHPSHUDWXUHDQGZLOOYDU\

ZLWKTXDQWLW\RIIRRG

%851+$=$5'*ULGGOHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJKWRFDXVHEXUQVGXULQJDQGDIWHUXVH

3ODFHDQGUHPRYHWKHJULGGOHZKHQLWLVFRRODQGDOOVXUIDFHXQLWVDUHRII8VHRYHQPLWWVLI

\RXZLOOWRXFKWKHJULGGOHZKLOHKRW)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQEXUQV

&$87,21

%HIRUHXVLQJWKLVFRRNZDUHIRUWKHILUVWWLPH

ZDVKLWWRPDNHVXUHLWLVFOHDQ7KHQVHDVRQ

LWOLJKWO\UXEELQJFRRNLQJRLORQWRWKHQRQVWLFN

VXUIDFH

 *($SSOLDQFHVFRP



3UHSDULQJ4XDOLW\6WHDN(DV\DV

 %ULQJVWHDNWRURRPWHPSHUDWXUH

127($OZD\VXVHVDIHIRRGSUDFWLFHVZKHQKDQGOLQJPHDW

 6HDVRQERWKVLGHVWRWDVWHDQGFRDWZLWKROLYHRLORUVLPLODU

 3UHKHDWWKHRYHQWR%$.(DWZLWKWKHRYHQUDFNLQFHQWHUSRVLWLRQ´&µ

 3ODFH\RXUJULGGOHRQWKHGHVLJQDWHGDUHDRIWKHFRRNWRSDQGWKHQSUHKHDWWKHJULGGOH

WR)

 &$87,217KHJULGGOHZLOOEH9(5<+278VHRYHQPLWWV

 6HDUVWHDNRQHDFKVLGHIRUPLQXWHVRUXQWLOWKHGHVLUHGEURZQLQJLVDFKLHYHG

127(7KHUHZLOOEH´VPRNHµHQVXUHWKHUHLVSURSHUYHQWLODWLRQ

 ,QVHUWWKHPHDWSUREHWKDWFDPHZLWK\RXUUDQJHLQWRWKHFHQWHURIWKHVWHDNPDNLQJVXUHWKDWWKHWLS

RIWKHSUREHLVLQWKHFHQWHURIWKHVWHDN

 3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWORFDWHGRQWKHXSSHUIURQWVLGHRIWKHRYHQVOLGHWKHUDFNEDFNLQWRWKH

RYHQDQGFORVHWKHGRRU

 3UHVV352%(RQ\RXUFRQWUROHQWHUWKHGHVLUHGLQWHUQDOWHPSDQGSUHVV67$57

 $OORZVWHDNWRILQLVKFRRNLQJLQWKHRYHQ7KHUDQJHFRQWUROZLOOEHHSDQGWXUQRIIZKHQ

WKHVWHDNUHDFKHVWKHGHVLUHGLQWHUQDOWHPSHUDWXUH

 127(6

 $IWHUVHDULQJ\RXUVWHDNFRXOGSRVVLEO\DOUHDG\EHDWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHGHSHQGLQJRQVL]H

FXWDQGGHVLUHGGRQHQHVV

)RUWKLQQHUVWHDNVLWPD\QRWEHSRVVLEOHWRDFKLHYHD5DUHRU0HGLXP5DUHGRQHQHVV

%\ILUVWVHDULQJ\RXUPHDWZLWKDYHU\KLJKKHDW\RXDUHFUHDWLQJDEURZQLQJUHDFWLRQNQRZQDVWKH0DLOODUG5HDFWLRQ

7KLVUHDFWLRQXQORFNVWKHIXOOHUPRUHLQWHQVHIODYRUIURPWKHPHDWZKLFKRFFXUVZKHQFRRNLQJPHDWDWDKLJKKHDW

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO6HHWKHFRQWUROSDQHOEHORZWKDWPDWFKHV

\RXUPRGHO



8VLQJWKHRYHQFRQWUROV

%52,/+,/23DG

7RXFKWKH%52,/+,/2SDGRQFHIRU+,%URLO

7RFKDQJHWR/2%URLOWRXFKWKH%52,/+,/2SDGDJDLQ

7RXFKWKH67$57SDG

:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&/($52))SDG

%$.(3DG

7RXFKWKH%$.(SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDG

:KHQEDNLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&/($52))SDG

&219(&7,21&22.3DG

7RXFKWKH&219(&7,21&22.&219(&7,21%$.(RU

&219(&7,2152$67SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDG

:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&/($52))SDG

3,==$3DG

7RXFKWKH3,==$SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHOHFWIRUIUR]HQRUIRUIUHVKSL]]D

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHEDNLQJWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDG

%DNLQJWLPHLVGHWHUPLQHGE\SDFNDJHGLUHFWLRQV

3ODFHSL]]DRQWRSUDFNSRVLWLRQRIXSSHURYHQ:KHQXVLQJDPHWDO

WUD\XVHWKHORZHUUDFNSRVLWLRQ

3522)3DG

7RXFKWRUDLVH\HDVWOHDYHQHGSURGXFWV

6HHWKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU3URRILQJVHFWLRQ

:$503DG

7RXFKWRNHHSFRRNHGIRRGVZDUP

6HHWKH+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU:DUPLQJVHFWLRQ

6/2:&22.3DG

7RXFKIRUORQJKRXUVRIXQDWWHQGHGFRRNLQJ

6HHWKH+RZWR6HWWKH/RZHU2YHQIRU6ORZ&RRNVHFWLRQ

352%(3DG

7RXFKZKHQXVLQJWKHSUREHWRFRRNIRRG

6HHWKH8VLQJWKH3UREHVHFWLRQ

6(/)&/($13DG

7RXFKWRVHOIFOHDQWKHRYHQ

6HHWKH8VLQJWKH6HOI&OHDQLQJ8SSHUDQG/RZHU2YHQVVHFWLRQ

&/($52))3DG

7RXFKWRFDQFHO$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKHFORFNDQGWLPHU

 *($SSOLDQFHVFRP



67$573DG

0XVWEHWRXFKHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRUFOHDQLQJIXQFWLRQ

29(1/,*+73DG

7RXFKWRWXUQWKHRYHQOLJKWVRQRURII

7,0(5212))3DGV.,7&+(17,0(53DG

7RXFKWRVHWWKHNLWFKHQWLPHU

6HHWKH8VLQJWKH.LWFKHQ7LPHUVHFWLRQ

&22.7,0(&22.,1*7,0(3DG

7RXFKWKLVSDGDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKH

DPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRGWRFRRN7KHRYHQZLOOVKXWRII

ZKHQWKHFRRNLQJWLPHKDVUXQRXW

'(/$<67$573DG

8VHDORQJZLWKWKH&22.7,0(RU6(/)&/($1SDGVWRVHW

WKHRYHQWRVWDUWDQGVWRSDXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW

&/2&.3DG

127(:KHQVHWWLQJWLPHV\RXDUHVHWWLQJKRXUVDQGPLQXWHVRQO\

7KHORZHVWWLPH\RXFDQVHWLVRQHPLQXWH

7RXFKWKH&/2&.SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGV

7RXFKWKH67$57SDG

7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\IRUWKHDXWRPDWLF

RYHQWLPLQJIXQFWLRQVWRZRUNSURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEH

FKDQJHGGXULQJDWLPHGEDNLQJRUVHOIFOHDQLQJF\FOH

,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQDQGDSRZHU

RXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOOSURJUDPPHGIXQFWLRQVPXVW

EHUHVHW7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUHKDV

EHHQDSRZHURXWDJH

&21752//2&.2873DG

<RXUFRQWUROZLOODOORZ\RXWRORFNRXWWKHWRXFKSDGVDQGWKH

FRRNWRSVRWKH\FDQQRWEHDFWLYDWHGZKHQWRXFKHG

7RORFNWKHFRQWUROVDQGFRRNWRS

7RXFKDQGKROGWKH&21752//2&.287SDGIRUVHFRQGV

7KHRYHQGLVSOD\ZLOOVKRZ´RQ/RFRQµ

7RXQORFNWKHFRQWUROV

7RXFKDQGKROGWKH&21752//2&.287SDGIRUVHFRQGV

7KH&21752//2&.287PRGHDIIHFWVDOOWRXFKSDGV

1RWRXFKSDGVZLOOZRUNZKHQWKLVIHDWXUHLVDFWLYDWHG

:$50,1*'5$:(5

7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJ

WHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG

7RXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG´:$50(521µDQG´µ

DUHOLWRQWKHGLVSOD\DQG´6HWµEHJLQVWREOLQN2QWKHQXPEHU

SDGVWRXFKIRU/RZIRU0HGLXPRUIRU+LJK7KHGLVSOD\´µ

FKDQJHVFRUUHVSRQGLQJWRWKHQXPEHUSDGVHOHFWHG7KHZDUPLQJ

GUDZHUVWDUWVDXWRPDWLFDOO\DIWHU\RXWRXFKRU´:$50(5

21µDQGWKHQXPEHUUHPDLQOLW´6HWµVWRSVEOLQNLQJ2QVRPH

PRGHOVSUHVV67$57

2QVRPHPRGHOV²WRJJOHEHWZHHQVHWWLQJVE\WRXFKLQJWKH

:$50,1*'5$:(5SDG

7RFDQFHOWRXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG

127(7RXFKLQJWKH&/($52))SDGGRHVQRWWXUQRIIWKH

ZDUPLQJGUDZHU

:$50,1*=21(

7RXFKWRNHHSKRWFRRNHGIRRGZDUP6HHWKH8VLQJWKH:DUPLQJ

=RQHVHFWLRQ



8VLQJWKHRYHQ

7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ

%HIRUH\RXEHJLQ«

7KHUDFNVKDYHVWRSVVRWKDWZKHQSODFHG

FRUUHFWO\RQWKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUH

FRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQGZLOO

QRWWLOW

:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUH

SXOOWKHUDFNRXWXQWLOLWVWRSV

2QVRPHPRGHOVWKHEDNHKHDWLQJHOHPHQWLV

XQGHUWKHRYHQIORRU'RQRWSODFHIRRGVRQWKH

RYHQERWWRPIRUFRRNLQJ

7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RX

WLOWWKHIURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW

7RUHSODFH SODFHWKHHQGRIWKHUDFN

VWRSORFNVRQWKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQG

SXVKWKHUDFNLQ

:KHQ\RXDUHXVLQJDUDFNLQWKHORZHVWSRVLWLRQ

$\RXZLOOQHHGWRXVHFDXWLRQZKHQSXOOLQJ

WKHUDFNRXW:HUHFRPPHQGWKDW\RXSXOOWKH

UDFNRXWVHYHUDOLQFKHVDQGWKHQXVLQJWZRSRW

KROGHUVSXOOWKHUDFNRXWE\KROGLQJWKHVLGHVRI

LW7KHUDFNLVORZDQG\RXFRXOGEHEXUQHGLI\RX

SODFH\RXUKDQGLQWKHPLGGOHRIWKHUDFNDQG

SXOODOOWKHZD\RXW%HYHU\FDUHIXOQRWWREXUQ

\RXUKDQGRQWKHGRRUZKHQXVLQJWKHUDFNLQ

WKHORZHVWSRVLWLRQ$

7KHQXPEHURIUDFNSRVLWLRQVPD\

YDU\E\PRGHO

$OXPLQXP)RLO

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQ

ERWWRPV7KHIRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQG

XSVHWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHRYHQ)RLOFDQ

PHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJHWKHRYHQ

ERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRI

DOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFW

ZDUUDQW\

)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJD

VKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZ

WKHIRRG'RQRWXVHPRUHIRLOWKDQQHFHVVDU\

DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWK

DOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVWµIURP

RYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ

&$87,21



7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ

+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ

7RXFKWKH%$.(SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHGHVLUHG

WHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG



7RXFKWKH67$57 SDG

7KHRYHQZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOO

VKRZ3U(ZKLOHSUHKHDWLQJ:KHQWKHRYHQUHDFKHV

WKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHRYHQFRQWUROZLOOEHHS

VHYHUDOWLPHVDQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHRYHQ

WHPSHUDWXUH

127( <RXZLOOKHDUWKHFRQYHFWLRQIDQRQ

VRPHPRGHOVZKLOHWKHRYHQLVSUHKHDWLQJ7KH

IDQZLOOVWRSDIWHUWKHRYHQLVSUHKHDWHGDQG

WKHGLVSOD\VKRZV\RXUVHWWHPSHUDWXUH7KLVLV

QRUPDO

7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJWKH%$.(

F\FOHWRXFKWKH%$.(SDGDQGWKHQWKHQXPEHUSDGV

WRJHWWKHQHZWHPSHUDWXUH

&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWWKHPLQLPXPWLPH

RQWKHUHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\

7RXFKWKH&/($52)) SDGZKHQEDNLQJLV

ILQLVKHGDQGWKHQUHPRYHWKHIRRGIURPWKH

RYHQ

3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW

7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKH

GHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ

3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW3UHKHDWLQJ

LVQHFHVVDU\IRUJRRGUHVXOWVZKHQEDNLQJFDNHV

FRRNLHVSDVWULHVDQGEUHDGV

,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKHVDPHWLPHSODFH

WZROD\HUVRQUDFN&DQGWZROD\HUVRQUDFN(

6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLVQRWGLUHFWO\

DERYHWKHRWKHU

%DNLQJUHVXOWVZLOOEHEHWWHULIIRRGLVFHQWHUHGLQ

WKHRYHQDVPXFKDVSRVVLEOH$QJHOIRRGFDNHLV

WKHH[FHSWLRQDQGVKRXOGEHSODFHGRQWKHERWWRP

RYHQUDFNSRVLWLRQ$)ROORZSDFNDJHGLUHFWLRQVRQ

SUHSDFNDJHGDQGIUR]HQIRRGVIRUSDQSODFHPHQW

3DQVVKRXOGQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKHZDOOVRI

WKHRYHQ,I\RXQHHGWRXVHWZRUDFNVVWDJJHUWKH

SDQVVRRQHLVQRWGLUHFWO\DERYHWKHRWKHU/HDYH

DSSUR[LPDWHO\



øsEHWZHHQSDQVDQGIURPWKH

IURQWEDFNDQGVLGHVRIRYHQZDOO

'RQRWSODFHIRRGVGLUHFWO\RQWKH

RYHQIORRU

 *($SSOLDQFHVFRP



8VLQJWKHRYHQ

+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ

,I\RXUUDQJHLVFRQQHFWHGWRYROWVUDUH

VWHDNVPD\EHEURLOHGE\SUHKHDWLQJWKH

EURLOHUDQGSRVLWLRQLQJWKHRYHQUDFNRQH

SRVLWLRQKLJKHU

8VH/2%URLO WRFRRNIRRGVVXFKDVSRXOWU\

RUWKLFNFXWVRIPHDWWKRURXJKO\ZLWKRXW

RYHUEURZQLQJWKHP

3ODFHWKHPHDWRUILVKRQDEURLOHUJULGLQD

EURLOHUSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ

)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH

%URLOLQJ*XLGH

7RXFKWKH%52,/+,/2SDGRQFHIRU+,

%URLO

7RFKDQJHWR/2%URLOWRXFKWKH

%52,/+,/2SDGDJDLQ

7RXFKWKH67$57 SDG

:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH

&/($52))SDG

7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV

VWDUWLQJWHPSHUDWXUH

DQG\RXUSUHIHUHQFH

RIGRQHQHVVZLOODIIHFW

EURLOLQJWLPHV7KLVJXLGH

LVEDVHGRQPHDWVDW

UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH

7KH86'HSDUWPHQWRI

$JULFXOWXUHVD\V´5DUHEHHILV

SRSXODUEXW\RXVKRXOGNQRZWKDW

FRRNLQJLWWRRQO\)PHDQV

VRPHIRRGSRLVRQLQJRUJDQLVPV

PD\VXUYLYHµ6RXUFH6DIH)RRG

%RRN<RXU.LWFKHQ*XLGH86'$

5HY-XQH

%URLOLQJ*XLGH

/HDYHWKHGRRURSHQWRWKHEURLOVWRS

SRVLWLRQ7KHGRRUVWD\VRSHQE\

LWVHOI\HWWKHSURSHUWHPSHUDWXUHLV

PDLQWDLQHGLQWKHRYHQ

3UHKHDWWKHEURLOHUIRUPLQXWHVWRLPSURYHSHUIRUPDQFH

  7\SHRU  

)RRG 'RQHQHVV 7KLFNQHVV 5DFN3RVLWLRQ &RPPHQWV

 %HHI 5DUH) 6WHDNV² (RU)IRRGVKRXOGEHs 6WHDNVOHVVWKDQs

  sWKLFN WRsIURPEURLOHOHPHQW WKLFNDUHGLIILFXOWWR

     FRRNUDUH7KH\FRRN

  0HGLXP) 6WHDNV² (IRRGVKRXOGEHs WKURXJKEHIRUH

  sWRsWKLFN WRsIURPEURLOHOHPHQW EURZQLQJ

    7RSUHYHQWFXUOLQJRI

 :HOO'RQH) 6WHDNV² 'RU(IRRGVKRXOGEHs PHDWVODVKIDWDWs

  sWRsWKLFN WRsIURPEURLOHOHPHQW LQWHUYDOV

   RU*URXQG%HHI3DWWLHV

 &KLFNHQ  %UHDVWERQHOHVV &IRRGVKRXOGEHs %URLOVNLQVLGHGRZQ

   WRsIURPEURLOHOHPHQW ILUVW

    

   %UHDVWERQHLQ &IRRGVKRXOGEHs

   WRsIURPEURLOHOHPHQW

 )LVK)LOOHWV sWRsWKLFN 'RU(IRRGVKRXOGEHs +DQGOHDQGWXUQYHU\

   WRsIURPEURLOHOHPHQW FDUHIXOO\

 3RUN&KRSV :HOO'RQH) sWKLFN 'IRRGVKRXOGEHs 7RSUHYHQWFXUOLQJRI

   WRsIURPEURLOHOHPHQW PHDWVODVKIDWDWs

    LQWHUYDOV

8VHUDFNSRVLWLRQ$IRUWKHVPDOOHUUDFNSRVLWLRQRYHQ

8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV

*($SSOLDQFHVFRP

+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRNIRUD

VHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQGRIWKHFRRNLQJ

WLPHWKHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\

7RXFKWKH%$.(SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHW

WKHGHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH&22.7,0( SDG

127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX

PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRI

WKHFRRNLQJWLPH

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXP

FRRNLQJWLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH

7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQG

WKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH

LQWKHGLVSOD\

7RXFKWKH67$57 SDG

127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUHXVLQJ

WLPHGEDNLQJDQGGRQRWWRXFKWKH67$57SDG

7KHRYHQZLOOWXUQ21DQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ

WKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQDQGWKHFKDQJLQJ

WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)7KHWHPSHUDWXUH

GLVSOD\ZLOOVWDUWWRFKDQJHRQFHWKHRYHQ

WHPSHUDWXUHUHDFKHV):KHQWKHRYHQ

UHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOO

VRXQG

7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHW

DPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\

XQOHVVWKH:$50IHDWXUHZDVVHW6HHWKH+RZ

WR6HWWKH8SSHU2YHQIRU:DUPLQJVHFWLRQ

7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH

GLVSOD\LIQHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURP

WKHRYHQ5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKH

RYHQWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQ

WKHRYHQZLOOFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKH

RYHQWXUQVRII

+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

7KHRYHQZLOOWXUQRQDWWKHWLPHRIGD\\RXVHW

FRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQ

RIIDXWRPDWLFDOO\

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI

GD\

7RXFKWKH%$.(SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

RYHQWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH&22.7,0( SDG

127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX

PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRI

WKHFRRNLQJWLPH

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXP

FRRNLQJWLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH

7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQG

WKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH

LQWKHGLVSOD\

7RXFKWKH'(/$<67$57SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHWLPHRI

GD\\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQG

VWDUWFRRNLQJ

7RXFKWKH67$57SDG

127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUH

XVLQJWLPHGEDNLQJDQGGRQRWWRXFKWKH67$57

SDG

127(,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV

\RXKDYHVHWWRXFKWKH'(/$<67$57SDGWR

FKHFNWKHVWDUWWLPH\RXKDYHVHWRUWRXFKWKH

&22.7,0(SDGWRFKHFNWKHOHQJWKRIFRRNLQJ

WLPH\RXKDYHVHW

:KHQWKHRYHQWXUQV21DWWKHWLPHRIGD\

\RXVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFRRNLQJWLPH

FRXQWGRZQDQGWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUH

VWDUWLQJDW)7KHWHPSHUDWXUHGLVSOD\ZLOO

VWDUWWRFKDQJHRQFHWKHRYHQWHPSHUDWXUH

UHDFKHV):KHQWKHRYHQUHDFKHVWKH

WHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOOVRXQG

7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHW

DPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\

7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH

GLVSOD\LIQHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRG

IURPWKHRYHQ5HPHPEHUHYHQWKRXJK

WKHRYHQWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\IRRGOHIW

LQWKHRYHQZLOOFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKH

RYHQWXUQVRII

127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH

WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD

%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK



8VLQJWKHSUREHRQVRPHPRGHOV

,QVHUWWKHSUREHIXOO\LQWRWKHIRRG

3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ

0DNHVXUHLW·VSXVKHGDOOWKHZD\LQ&ORVH

WKHRYHQGRRU0DNHVXUHWKHSUREHFDEOH

LVQRWWRXFKLQJWKHEURLOHOHPHQW

7RXFKWKH352%(SDG'LVSOD\ZLOOVKRZ

´6HW3UREHµ

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

LQWHUQDOIRRGRUPHDWWHPSHUDWXUH7KH

PD[LPXPLQWHUQDOWHPSHUDWXUHIRUWKH

IRRGWKDW\RXFDQVHWLV)

7RXFKWKH%$.(SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

RYHQWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDG

7KHGLVSOD\ZLOOIODVKLIWKHSUREHLVLQVHUWHG

LQWRWKHRXWOHWDQG\RXKDYHQRWVHWDSUREH

WHPSHUDWXUHDQGWRXFKHGWKH67$57SDG

$IWHUWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG

UHDFKHV)WKHFKDQJLQJLQWHUQDO

WHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQLQWKHGLVSOD\

:KHQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG

UHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYHVHWWKH

SUREHDQGWKHRYHQWXUQRIIDQGWKHRYHQ

FRQWUROVLJQDOV7RVWRSWKHVLJQDOWRXFK

WKH&/($52))SDG8VHKRWSDGVWR

UHPRYHWKHSUREHIURPWKHIRRG'RQRW

XVHWRQJVWRSXOORQLW³WKH\PLJKW

GDPDJHLW

,IWKHSUREHLVUHPRYHGIURPWKHRYHQ

ZKLOHSUREHFRRNLQJWKHRYHQZLOOQRW

DXWRPDWLFDOO\WXUQRII

7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJWKH

%DNH5RDVWF\FOHWRXFKWKH%$.(SDGDQGWKHQ

WKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHQHZWHPSHUDWXUH

<RXFDQXVHWKH.LWFKHQ7LPHUHYHQWKRXJK

\RXFDQQRWXVHWLPHGRYHQRSHUDWLRQVZKLOH

XVLQJWKHSUREH





7RSUHYHQWEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURP

WKHRYHQRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG

8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWK

WKLVSURGXFWPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSUREH

RURYHQFRQWURO

8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQ

LQVHUWLQJDQGUHPRYLQJWKHPIURPWKHIRRGDQG

RXWOHW

7RDYRLGGDPDJLQJ\RXUSUREHGRQRWXVH

WRQJVWRSXOORQWKHFDEOHZKHQUHPRYLQJLW

7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRG

LVFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHLQVHUWLQJ

$IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQ

DWULYHWRUDEURLOHUSDQJULGIROORZWKHVH

GLUHFWLRQVIRUSURSHUSUREHSODFHPHQW

,QVHUWWKHSUREHFRPSOHWHO\LQWRWKHPHDW,W

VKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRUJULVWOH

127()DLOXUHWRIXOO\LQVHUWWKHSUREHLQWRWKH

PHDWPD\UHVXOWLQSRRUFRRNLQJSHUIRUPDQFH

EHFDXVHWKHSUREHZLOOVHQVHWKHRYHQDLUYVWKH

IRRGWHPSHUDWXUH

1HYHUOHDYH\RXUSUREHLQVLGHWKHRYHQ

GXULQJDVHOIFOHDQLQJRUEURLOF\FOH

'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ

)RUURDVWVZLWKQRERQHLQVHUWWKHSUREHLQWR

WKHPHDWLHVWSDUWRIWKHURDVW)RUERQHLQKDP

RUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIWKH

ORZHVWODUJHPXVFOH

,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIGLVKHVVXFK

DVPHDWORDIRUFDVVHUROHV

,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHPHDWLHVWSDUWRIWKH

LQQHUWKLJKIURPEHORZDQGSDUDOOHOWRWKHOHJRI

DZKROHWXUNH\

127(6HOIFOHDQDQG%URLOVHWWLQJVZLOOQRWZRUN

LIWKHWHPSHUDWXUHSUREHLVSOXJJHGLQ

7KHWHPSHUDWXUHSUREHKDVD

VNHZHUOLNHSUREHDWRQHHQGDQG

DSOXJDWWKHRWKHUHQGWKDWJRHV

LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ

+RZWR6HWWKH2YHQ)RU%DNLQJ5RDVWLQJ:KHQ8VLQJWKH3UREH

RQVRPHPRGHOV

3OXJ

&DEOH

+DQGOHV

3UREH

)RUPDQ\IRRGVHVSHFLDOO\URDVWVDQGSRXOWU\LQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHLVWKHEHVWWHVWIRUGRQHQHVV7KHWHPSHUDWXUH

SUREHWDNHVWKHJXHVVZRUNRXWRIURDVWLQJE\FRRNLQJIRRGVWRWKHH[DFWGRQHQHVV\RXZDQW

5HDGDQGUHPRYHODEHO



&$87,21

7R6HWWKH.LWFKHQ7LPHU

7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))RU

7,0(521SDGGHSHQGLQJRQPRGHO

7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKH

DPRXQWRIWLPH\RXZDQWVKRZV

LQWKHGLVSOD\)RUH[DPSOHWRVHW

KRXUVDQGPLQXWHVWRXFK 

DQG LQWKDWRUGHU,I\RXPDNHD

PLVWDNHWRXFKWKH.,7&+(17,0(5

212))RU7,0(52))SDGGHSHQGLQJ

RQPRGHODQGEHJLQDJDLQ

7RXFKWKH67$57SDG

$IWHUWRXFKLQJWKH67$57SDG6(7

GLVDSSHDUVWKLVWHOOV\RXWKHWLPHLV

FRXQWLQJGRZQDOWKRXJKWKHGLVSOD\GRHV

QRWFKDQJHXQWLORQHPLQXWHKDVSDVVHG

6HFRQGVZLOOQRWEHVKRZQLQWKHGLVSOD\

XQWLOWKHODVWPLQXWHLVFRXQWLQJGRZQ

:KHQWKHNLWFKHQWLPHUUHDFKHV

WKHFRQWUROZLOOEHHSWLPHVIROORZHG

E\RQHEHHSHYHU\VHFRQGVXQWLO

WKH.,7&+(17,0(5212))RU7,0(5

2))SDGGHSHQGLQJRQPRGHOLV

WRXFKHG

7KHVHFRQGWRQHFDQEHFDQFHOOHGE\

IROORZLQJWKHVWHSVLQWKH6SHFLDOIHDWXUHV

RI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQXQGHU7RQHV

DWWKH(QGRID7LPHG&\FOH

7KH.LWFKHQ7LPHULVLQKRXUVDQG

PLQXWHV

7KH.LWFKHQ7LPHUGRHVQRWFRQWURO

RYHQRSHUDWLRQV7KHPD[LPXP

VHWWLQJRQWKH.LWFKHQ7LPHULV

KRXUVDQGPLQXWHV

7R5HVHWWKH.LWFKHQ7LPHU

,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPH

UHPDLQLQJ\RXPD\FKDQJHLWE\

WRXFKLQJWKH.,7&+(17,0(5212))RU

7,0(521 SDGGHSHQGLQJRQPRGHOWKHQ

WRXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHWLPH\RX

ZDQWDSSHDUVLQWKHGLVSOD\

,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\

FORFNGHOD\VWDUWRUFRRNLQJWLPHDUHLQ

WKHGLVSOD\UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\

WRXFKLQJWKH.,7&+(17,0(5212))RU

7,0(521 SDGGHSHQGLQJRQPRGHODQG

WKHQWRXFKLQJWKHQXPEHUSDGVWRHQWHU

WKHQHZWLPH\RXZDQW

7R&DQFHOWKH.LWFKHQ7LPHU

7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))RU

7,0(521SDGGHSHQGLQJRQPRGHOWZLFH

RUWRXFK7,0(52))



RQVRPHPRGHOV

8VLQJWKHNLWFKHQWLPHU *($SSOLDQFHVFRP



7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW

7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDW

WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH%$.( SDG$WZRGLJLWQXPEHU

VKRZVLQWKHGLVSOD\

7RXFK%$.( DJDLQWRDOWHUQDWHEHWZHHQ

LQFUHDVLQJDQGGHFUHDVLQJWKHRYHQ

WHPSHUDWXUH

7RDGMXVWWKHXSSHURYHQWKHUPRVWDW

WRXFKWKHXSSHURYHQ%$.( SDG7RDGMXVW

WKHORZHURYHQWKHUPRVWDWWRXFKWKH

ORZHURYHQ%$.( SDG

7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXS

WR)KRWWHURU)FRROHU7RXFK

WKHQXPEHUSDGVWKHVDPHZD\\RXUHDG

WKHP)RUH[DPSOHWRFKDQJHWKHRYHQ

WHPSHUDWXUH)WRXFKDQG

:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQW

WRXFKWKH67$57 SDGWRJREDFNWRWKHWLPH

RIGD\GLVSOD\8VH\RXURYHQDV\RXZRXOG

QRUPDOO\

$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI

<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWREHFRPH

PRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW\RXUVHOI

'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXURYHQ7KHVH

WKHUPRPHWHUVPD\YDU\²GHJUHHV

127(7KLVDGMXVWPHQWZLOORQO\DIIHFWEDNLQJDQGURDVWLQJWHPSHUDWXUHVLWZLOOQRWDIIHFWEURLOLQJRUVHOIFOHDQLQJ

WHPSHUDWXUHV7KHDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH

7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH

0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQHIDW,I\RX

GHFUHDVHWKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW

5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV7KHORZHUWKHIDW

FRQWHQWRIDVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH

)HGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHUKDQG

FRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWVWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV)RUEHVW

UHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO



RQVRPHPRGHOV

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP



%HFDXVHKHDWHGDLULVFLUFXODWHGHYHQO\

WKURXJKRXWWKHRYHQIRRGVFDQEHEDNHGZLWK

H[FHOOHQWUHVXOWVXVLQJPXOWLSOHUDFNV

0XOWLUDFNEDNLQJPD\LQFUHDVHFRRNWLPHV

VOLJKWO\IRUVRPHIRRGVEXWWKHRYHUDOOUHVXOW

LVWLPHVDYHG&RRNLHVPXIILQVELVFXLWVDQG

RWKHUTXLFNEUHDGVJLYHYHU\JRRGUHVXOWVZLWK

PXOWLUDFNEDNLQJ

:KHQEDNLQJRQUDFNVSODFHRQHUDFNLQWKH

VHFRQG%SRVLWLRQDQRWKHUUDFNLQWKHIRXUWK

'SRVLWLRQDQGWKHWKLUGUDFNLQWKHVL[WK)

SRVLWLRQ

)RUWZRUDFNEDNLQJSODFHRQHUDFN

LQWKHVHFRQG%UDFNSRVLWLRQ3ODFH

WKHRWKHUUDFNLQWKHILIWK(UDFNSRVLWLRQ

0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ

0XOWLUDFNSRVLWLRQ

:KHQFRQYHFWLRQEDNLQJZLWKRQO\UDFNSODFH

WKHIRRGVRWKDWLWLVFHQWHUHGLQWKHRYHQ

5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ

7KHFRQYHFWLRQRYHQFRPHVZLWKRQH

FRQYHFWLRQFRRNPRGHDQGFDQEHXVHG

IRU5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJRU0XOWL5DFN

&RQYHFWLRQ%DNLQJ

&RQYHFWLRQ&RRNRQVRPHPRGHOV

&RQYHFWLRQ)DQ2SHUDWLRQ

,QDFRQYHFWLRQRYHQDIDQFLUFXODWHVKRWDLU

RYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG

7KLVFLUFXODWLQJKRWDLULVHYHQO\GLVWULEXWHG

WKURXJKRXWWKHRYHQFDYLW\$VDUHVXOWIRRGVDUH

HYHQO\FRRNHGDQGEURZQHG³RIWHQLQOHVVWLPH

ZLWKFRQYHFWLRQKHDW

127(7RPD[LPL]HFRRNLQJHYHQQHVVWKHIDQ

LVGHVLJQHGWRURWDWHLQERWKGLUHFWLRQVZLWKD

SDXVHLQEHWZHHQ7KLVLVQRUPDO

7KHFRQYHFWLRQIDQVKXWVRIIZKHQWKHRYHQ

GRRULVRSHQHG'2127OHDYHWKHGRRURSHQ

IRUORQJSHULRGVRIWLPHZKLOHXVLQJFRQYHFWLRQ

FRRNLQJRU\RXPD\VKRUWHQWKHOLIHRIWKH

FRQYHFWLRQKHDWLQJHOHPHQW

$GDSWLQJ5HFLSHV«

<RXFDQXVH\RXUIDYRULWHUHFLSHV

LQWKHFRQYHFWLRQRYHQ

8VHSDQVL]HUHFRPPHQGHG

6RPHSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUIUR]HQ

FDVVHUROHVRUPDLQGLVKHVKDYHEHHQ

GHYHORSHGXVLQJFRPPHUFLDOFRQYHFWLRQ

RYHQV)RUEHVWUHVXOWVLQWKLVRYHQSUHKHDW

WKHRYHQDQGXVHWKHWHPSHUDWXUHRQWKH

SDFNDJH



7RXFKWKH&219(&7,21&22.RU

&219(&7,21%$.(SDGRQFHIRUPXOWLUDFN

FRQYHFWLRQEDNLQJ7KLVPRGHLVXVHGIRU

FRRNLQJIRRGLWHPVRQPRUHWKDQRQHUDFN

LHRUPRUHUDFNVDWWKHVDPHWLPHLQ

FRQYHFWLRQEDNH6HHWKH0XOWL5DFN

&RQYHFWLRQ%DNLQJVHFWLRQIRUPRUH

LQIRUPDWLRQ



7RXFKWKH

&219(&7,21&22.



RU

&219(&7,21%$.(

SDGWZLFHIRURQHUDFN

FRQYHFWLRQEDNLQJ7KLVPRGHLVXVHGIRU

FRRNLQJIRRGLWHPVRQRQO\RQHUDFNLQ

FRQYHFWLRQEDNH



7RXFKWKH&219(&7,2152$67SDGIRU

FRQYHFWLRQURDVWLQJRQVRPHPRGHOV

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHW

WKHRYHQWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDG

127(,IWKH$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQ)HDWXUH

LVRQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHGXFHWKHVHWUHJXODU

EDNLQJWHPSHUDWXUHE\)WRWKHDSSURSULDWH

FRQYHFWLRQWHPSHUDWXUHLQFRQYHFWLRQEDNH

PRGH6HH$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQLQWKH

6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ

7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFK

WKH&219(&7,21&22.&219(&7,21%$.(RU

&219(&7,2152$67SDGDQGWKHQWKHQXPEHU

SDGVWRVHWWKHQHZWHPSHUDWXUH

:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHFKDQJLQJ

WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)ZLOOEHGLVSOD\HG

:KHQRYHQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RXVHW

EHHSVZLOOVRXQG

7RXFK&/($52))SDGZKHQILQLVKHG

<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWK

FRQYHFWLRQ7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULV

RSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII

<RXPD\KHDUWKHRYHQFOLFNLQJGXULQJEDNLQJ

7KLVLVQRUPDO

,QFRQYHFWLRQEDNHPRGHVIRUPD[LPXP

FRRNLQJHYHQQHVVWKHIDQLVGHVLJQHGWRURWDWH

LQERWKGLUHFWLRQVZLWKDSDXVHLQEHWZHHQ

7KLVLVQRUPDO

&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ

%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFNWRVHH

LI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRUDLUFLUFXODWLRQ

LQWKHRYHQ,I\RXDUHEDNLQJZLWKVHYHUDOSDQV

OHDYHVSDFHEHWZHHQWKHP$OVREHVXUHWKH

SDQVGRQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKHZDOOVRIWKH

RYHQ

3DSHUDQG3ODVWLF

+HDWUHVLVWDQWSDSHUDQGSODVWLFFRQWDLQHUVWKDW

DUHUHFRPPHQGHGIRUXVHLQUHJXODUEDNLQJFDQ

DOVREHXVHGIRUFRQYHFWLRQEDNLQJEXWVKRXOG

QRWEHXVHGDWWHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQWKH

WHPSHUDWXUHUHFRPPHQGHGE\WKHFRRNZDUH

PDQXIDFWXUHU3ODVWLFFRRNZDUHWKDWLVKHDW

UHVLVWDQWWRWHPSHUDWXUHVRI)FDQDOVREH

XVHG

0HWDODQG*ODVV

$Q\W\SHRIFRRNZDUHZLOOZRUNLQ\RXU

FRQYHFWLRQRYHQKRZHYHUPHWDOSDQVKHDWWKH

IDVWHVWDQGDUHUHFRPPHQGHGIRUFRQYHFWLRQ

EDNLQJ

'DUNHQHGRUPDWWHILQLVKHGSDQVZLOOEDNH

IDVWHUWKDQVKLQ\SDQV

*ODVVRUFHUDPLFSDQVFRRNPRUHVORZO\

)RUUHFLSHVOLNHRYHQEDNHGFKLFNHQXVHDSDQ

ZLWKORZVLGHV+RWDLUFDQQRWFLUFXODWHZHOO

DURXQGIRRGLQDSDQZLWKKLJKVLGHV

+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ%DNLQJRU5RDVWLQJ

:KHQEDNLQJFRRNLHV\RXZLOOJHW

WKHEHVWUHVXOWVLI\RXXVHDIODW

FRRNLHVKHHWLQVWHDGRIDSDQZLWK

ORZVLGHV

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV

*ULG

%URLOHUSDQ

*RRGIRUODUJHWHQGHUFXWVRIPHDW

XQFRYHUHG

7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHGDLU

HYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG0HDWDQG

SRXOWU\DUHEURZQHGRQDOOVLGHVDVLIWKH\ZHUH

FRRNHGRQDURWLVVHULH7KHKHDWHGDLUVHDOVLQ

MXLFHVTXLFNO\IRUDPRLVWDQGWHQGHUSURGXFW

ZKLOHDWWKHVDPHWLPHFUHDWLQJDULFKJROGHQ

EURZQH[WHULRU

:KHQ\RXDUHFRQYHFWLRQURDVWLQJLWLV

LPSRUWDQWWKDW\RXXVHDEURLOHUSDQDQGJULG

IRUEHVWFRQYHFWLRQURDVWLQJUHVXOWV7KHSDQLV

XVHGWRFDWFKJUHDVHVSLOOV

DQGWKHJULGLVXVHGWRSUHYHQWJUHDVHVSDWWHUV

&RQYHFWLRQ5RDVWRQVRPHPRGHOV

RQVRPHPRGHOV

8VLQJWKHWLPHGIHDWXUHV

IRUFRQYHFWLRQFRRNLQJ

RQVRPHPRGHOV*($SSOLDQFHVFRP

<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKHVHIHDWXUHV7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULVRSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQ

RII

127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH

WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ

OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK



+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

3UHVVGHVLUHGFRQYHFWLRQIXQFWLRQ3URFHHGWRVWHS

RI+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF

6WRSLQ8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJ

IHDWXUHVVHFWLRQ

+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

3UHVVGHVLUHGFRQYHFWLRQIXQFWLRQ3URFHHGWRVWHS

RI+RZWR6HWD'HOD\6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

LQ8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV

VHFWLRQ

+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ5RDVWLQJZKHQ8VLQJWKH3UREH



7RSUHYHQW

EXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURPWKH

RYHQRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG

3ODFHWKHRYHQUDFNLQWKHSRVLWLRQ

WKDWFHQWHUVWKHIRRGEHWZHHQWKHWRS

DQGERWWRPRIWKHRYHQ,QVHUWWKH

SUREHLQWRWKHPHDW0DNHVXUHLWLV

SXVKHGDOOWKHZD\LQ

  3 OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHW

LQWKHRYHQ0DNHVXUHLWLVSXVKHG

DOOWKHZD\LQ&ORVHWKHRYHQGRRU

7RXFKWKH352%(SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKH

GHVLUHGLQWHUQDOPHDWWHPSHUDWXUH

127(7KHPD[LPXPLQWHUQDOWHPSHUDWXUH

IRUWKHIRRGWKDW\RXFDQVHWLV)

7RXFKWKH&219(&7,21&22.SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKH

GHVLUHGRYHQWHPSHUDWXUH

7KHGLVSOD\ZLOOIODVK352%(DQGWKHRYHQ

FRQWUROZLOOVLJQDOLIWKHSUREHLVLQVHUWHG

LQWRWKHRXWOHWDQG\RXKDYHQRWVHWDSUREH

WHPSHUDWXUHDQGSUHVVHGWKH67$57SDG

7RXFKWKH67$57SDG

:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHZRUG

/2ZLOOEHLQWKHGLVSOD\

$IWHUWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHPHDW

UHDFKHV)WKHFKDQJLQJLQWHUQDO

WHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQLQWKHGLVSOD\

  : K H Q  W K H  LQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKH

PHDWUHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYH

VHWWKHSUREHDQGWKHRYHQWXUQRII

DQGWKHRYHQFRQWUROVLJQDOV7RVWRS

WKHVLJQDOWRXFKWKH&/($52))SDG

8VHKRWSDGVWRUHPRYHWKHSUREH

IURPWKHIRRG'RQRWXVHWRQJVWRSXOO

RQLW³WKH\PLJKWGDPDJHLW

127(,IWKHSUREHLVUHPRYHGIURPWKH

RYHQZKLOHSUREHFRRNLQJWKHRYHQZLOOQRW

DXWRPDWLFDOO\WXUQRII

127(6

<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWK

WKLVIHDWXUH7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKH

GRRULVRSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQ

RII

<RXFDQXVHWKH.LWFKHQ7LPHUHYHQ

WKRXJK\RXFDQQRWXVHWLPHGRYHQ

RSHUDWLRQV

 1HYHUOHDYH\RXUSUREHLQVLGHWKHRYHQ

GXULQJDVHOIFOHDQLQJF\FOH

 'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ

 3UREHLVQRWIRUXVHLQ%URLORU6HOI&OHDQ

IXQFWLRQV

 )DQRQO\URWDWHVLQRQHGLUHFWLRQ

)RUEHVWUHVXOWVZKHQURDVWLQJ

ODUJHWXUNH\VDQGURDVWVZH

UHFRPPHQGXVLQJWKHSUREH

LQFOXGHGLQWKHFRQYHFWLRQRYHQ

7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUH

GXULQJWKH&RQYHFWLRQ5RDVWF\FOH

WRXFKWKH&219(&7,21&22.

SDGDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHU

SDGVWRVHWWKHQHZGHVLUHG

WHPSHUDWXUH

 0HDW  2YHQ7HPS ,QWHUQDO7HPS

%HHI 5LE5RDVWWROEV 5DUH ) )

 %RQH,QDQG%RQHOHVV 0HGLXP ) )

 %HHI7HQGHUORLQWROEV 5DUH ) )

 %HHI7HQGHUORLQWROEV 5DUH ) )

3RUN %RQH,Q%RQHOHVVWROEV  ) )

/DPE %RQH,QWROEV 0HGLXP ) )

 %RQHOHVVWROEV 0HGLXP ) )

3RXOWU\ :KROH&KLFNHQWROEV  ) )

 7XUNH\:KROH    

 8QVWXIIHGWROEV  ) ²)

 8QVWXIIHGWROEV  ) ²)

 7XUNH\%UHDVWWROEV  ) )

6WXIIHGELUGVJHQHUDOO\UHTXLUH²PLQXWHVDGGLWLRQDOURDVWLQJWLPH6KLHOGOHJVDQGEUHDVWZLWKIRLOWR

SUHYHQWRYHUEURZQLQJDQGGU\LQJRIVNLQ

&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ*XLGH



8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV

&$87,21

8VLQJWKHVORZFRRNSL]]DZDUPLQJ

DQGSURRILQJIHDWXUHV *($SSOLDQFHVFRP

+RZWR6HWWKH/RZHU2YHQ)RU6ORZ&RRN

6ORZ&RRNLVGHVLJQHGIRUORQJKRXUVRIXQDWWHQGHG

FRRNLQJ

7RXFKWKH6/2:&22.SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHOHFWWKHGHVLUHG

VHWWLQJ²IRU3RXOWU\RUIRU0HDWV8VH

0HDWVLI\RXDUHXQVXUHZKLFKVHWWLQJWRXVH

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHFRRNLQJWLPHPXVW

EHDWOHDVWKRXUVXSWRKRXUVPLQXWHV

7RXFKWKH67$57SDG

127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUVZKLOHWKHRYHQ

LVLQ6ORZ&RRNWKHUDQJHZLOOVKXWRII

+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQ)RU3L]]D

$GMXVWUDFNSRVLWLRQIRUW\SHRISL]]DWUD\EHLQJXVHG

VHHFKDUW

7RXFKWKH3,==$SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHOHFWIRUIUHVKRU

IRUIUR]HQSL]]D

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHEDNLQJ

WHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDG

%DNLQJWLPHLVGHWHUPLQHGE\SDFNDJHGLUHFWLRQV

7\SHRI3L]]D7UD\ 5DFN3RVLWLRQ

7UD\VXSSOLHGZLWKIUHVKSL]]D %

3L]]DSODFHGGLUHFWO\RQUDFN %

0HWDOWUD\ $

   5DFN )RRG 7LPH

 )RRG 4XDQWLW\ 3RVLWLRQ 6HWWLQJ +RXUV &RPPHQWV

 %HHI

 &KXFN5RDVW ²



øOEV & 0HDWV +,²KUV $GGFXSOLTXLG

     /2²KUV

 %HHI5LEV 



ø²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHULEVLQDVLQJOHOD\HU

     /2²KUV

 3RXOWU\ 

 :KROH&KLFNHQ OEV & 3RXOWU\ +,²KUV $GGFXSOLTXLG

     /2²KUV

 &KLFNHQ3LHFHV SLHFHV & 3RXOWU\ +,²KUV %HVWVXEPHUJHGXQGHUD

VDXFH

  DSSUR[OEV   /2²KUV WRSUHYHQWVXUIDFHGU\LQJ

 3RUN

%RQHOHVV%ODGH ²OEV & 0HDWV +,²KUV $GG²FXSOLTXLG

 5RDVW    /2²KUV

 &RXQWU\6W\OH 



ø²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHULEVLQDVLQJOHOD\HU

 3RUN5LEV    /2²KUV

 3RUN&KRSV ²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHFKRSVLQDVLQJOH

OD\HU

     /2²KUV

 6RXS

 9HJHWDEOH%HHI TXDUWV & 0HDWV +,²KUV 0DNHVXUHEHHIFKXQNV

 6RXS    /2²KUV DUHVXEPHUJHG

 &KLOL TXDUWV & 0HDWV +,²KUV 6XEPHUJHEHDQV

     /2²KUV WRSUHYHQWVXUIDFHGU\LQJ

6ORZ&RRN*XLGH

*XLGHOLQH7LSV

7KHVORZFRRNSURJUDPXVHVDFRPSOH[VHULHVRI

WHPSHUDWXUHF\FOLQJWRREWDLQWKHEHVWUHVXOWV)RUWKLV

UHDVRQLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHVORZFRRNSURJUDP

EHDOORZHGWRUXQZLWKRXWFDQFHOOLQJRUUHVWDUWLQJ

5HVWDUWLQJWKHVORZFRRNIHDWXUHZKLOHLWLVLQSURJUHVV

PD\UHVXOWLQRYHUFRRNHGPHDW

)RUMXLF\DQGWHQGHUPHDWFKRRVHFXWVRIPHDWVXFK

DVFKXFNURDVWRUDERQHOHVVEODGHURDVW/HDQHUFXWV

RIPHDWVXFKDVWRSURXQGDUHGULHUDQGPD\QHHG

DGGLWLRQDOOLTXLG

8VHRQO\JODVVDQGFHUDPLFGLVKHV0HWDOSRWVDQG

SDQVWHQGWRWUDQVIHUWKHKHDWLQWRWKHIRRGVWRR

TXLFNO\

0DWFKWKHTXDQWLW\RIIRRGWRWKHVL]HSDQ)LOOWKHSDQ

DERXWIXOOIRUEHVWUHVXOWV7RRODUJHDSRWDOORZVWKH

VWHDPWRHVFDSHFDXVLQJIRRGVWRGU\RXW

$OZD\VFRYHUWKHSRWZLWKDOLGRUDOXPLQXPIRLO

$ZLGHUDQJHRIUHFLSHVPD\EHXVHGLQWKHVORZFRRN

IHDWXUH)RUEHVWUHVXOWVVRPHDGMXVWPHQWVPD\QHHG

WREHPDGH)RUVPDOOHUVL]HGUHFLSHVEHJLQFKHFNLQJ

DWPLQLPXPWLPH)RUODUJHUHFLSHVRUZKHQGRXEOLQJ

UHFLSHVIRRGVPD\EHFRRNHGIRUORQJHUSHULRGVRI

WLPH

:KHQWKHVORZFRRNIHDWXUHFRPSOHWHVWKHRYHQZLOO

DXWRPDWLFDOO\VZLWFKWR´ZDUPµPRGH,IDGGLWLRQDOVORZ

FRRNWLPHLVGHVLUHGWKLVZDUPPRGHPD\EHXVHGWR

REWDLQWKHH[WUDWLPH

)RRG3RLVRQ+D]DUG%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)

  $OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG

  'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV



:$51,1*

+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQ)RU:DUPLQJ

7KH:$50IHDWXUHNHHSVFRRNHGIRRGVKRW

7KLVIHDWXUHLVQRWGHVLJQHGWRUHKHDWFROGIRRG

7RXVHWKH:$50IHDWXUHWRXFKWKH:$50

SDGDQGWKHQWKH67$57SDG

7RXVHWKH:$50IHDWXUHDIWHU7LPHG%DNLQJ

IROORZWKHVHVWHSV

7RXFKWKHEDNHPRGHRIFRRNLQJ

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHW

WKHRYHQWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH&22.7,0(SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

OHQJWKRIFRRNLQJWLPH

7RXFKWKH:$50SDG

7RXFKWKH67$57SDG

127(3ODVWLFFRQWDLQHUVOLGVRUSODVWLFZUDSZLOO

PHOWLISODFHGLQWKHRYHQ0HOWHGSODVWLFPD\

QRWEHUHPRYDEOHDQGLVQRWFRYHUHGXQGHU\RXU

ZDUUDQW\

7KHSURRILQJIHDWXUHPDLQWDLQVDZDUPHQYLURQPHQWXVHIXOIRUULVLQJ\HDVWOHDYHQHG

SURGXFWV

+RZWR6HWWKH2YHQ)RU3URRILQJRQVRPHPRGHOV

3ODFHWKHFRYHUHGGRXJKLQDGLVK

LQWKHRYHQRQUDFN%RU&

127()RUEHVWUHVXOWVFRYHUWKHGRXJKZLWKD

FORWKRUZLWKJUHDVHGSODVWLFZUDSWKHSODVWLF

PD\QHHGWREHDQFKRUHGXQGHUQHDWKWKH

FRQWDLQHUVRWKHRYHQIDQZLOOQRWEORZLWRII

7RXFKWKH3522) SDGDQGWKHQWKH

67$57SDG

7KHGLVSOD\ZLOOUHDG3U)SURRI

7KHRYHQLQWHULRUOLJKWWXUQVRQDQGUHPDLQVRQ

GXULQJSURRILQJ

7KHSURRILQJIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\SURYLGHVWKH

RSWLPXPWHPSHUDWXUHIRUWKHSURRILQJSURFHVV

DQGWKHUHIRUHGRHVQRWKDYHDWHPSHUDWXUH

DGMXVWPHQW

6HWWKH7LPHUIRUWKHPLQLPXPSURRIWLPH

:KHQSURRILQJLVILQLVKHGWRXFKWKH

&/($52))SDG

7RDYRLGORZHULQJWKHRYHQWHPSHUDWXUHDQG

OHQJWKHQLQJSURRILQJWLPHGRQRWRSHQWKH

RYHQGRRUXQQHFHVVDULO\

&KHFNEUHDGSURGXFWVHDUO\WRDYRLG

RYHUSURRILQJ

127(6

'RQRWXVHWKHSURRILQJPRGHIRUZDUPLQJ

IRRGRUNHHSLQJIRRGKRW7KHSURRILQJRYHQ

WHPSHUDWXUHLVQRWKRWHQRXJKWRKROGIRRGV

DWVDIHWHPSHUDWXUHV8VHWKH:$50IHDWXUH

WRNHHSIRRGZDUP

3URRILQJZLOOQRWRSHUDWHZKHQRYHQLVDERYH

)´+27µZLOOVKRZLQWKHGLVSOD\

RQVRPHPRGHOV

8VLQJWKHVORZFRRNSL]]DZDUPLQJDQGSURRILQJIHDWXUHV





8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV *($SSOLDQFHVFRP

:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ

ERWWRP

%HIRUHD&OHDQ&\FOH



),5(+$=$5':LSHJUHDVHDQGKHDY\VRLOIURPWKH

RYHQERWWRPEHIRUHVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWRGRVRPD\

UHVXOWLQDQRYHQILUH

:HUHFRPPHQGYHQWLQJ\RXUNLWFKHQZLWKDQRSHQ

ZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRGGXULQJWKH

ILUVWVHOIFOHDQF\FOH

5HPRYHDQ\EURLOHUSDQEURLOHUJULGSUREHDOO

FRRNZDUHDQGDQ\DOXPLQXPIRLOIURPWKHRYHQ

127(

,I\RXURYHQLVHTXLSSHGZLWKVKLQ\VLOYHUFRORUHG

RYHQUDFNVUHPRYHWKHPEHIRUH\RXEHJLQWKH

VHOIFOHDQF\FOH

7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHGRYHQUDFNVRQVRPH

PRGHOVFDQEHVHOIFOHDQHGEXWWKH\ZLOOGDUNHQ

ORVHWKHLUOXVWHUDQGEHFRPHKDUGWRVOLGH

,I\RXURYHQLVHTXLSSHGZLWKJUD\SRUFHODLQ

FRDWHGRYHQUDFNVWKH\PD\EHOHIWLQWKHRYHQ

GXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH

6RLORQWKHIURQWIUDPHRIWKHUDQJHDQGRXWVLGH

WKHJDVNHWRQWKHGRRUZLOOQHHGWREHFOHDQHGE\

KDQG&OHDQWKHVHDUHDVZLWKKRWZDWHUVRDSILOOHG

VWHHOZRROSDGVRUFOHDQVHUVVXFKDV6RIW6FUXE





5LQVHZHOOZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\

'RQRWFOHDQWKHJDVNHW7KHILEHUJODVVPDWHULDORI

WKHRYHQGRRUJDVNHWFDQQRWZLWKVWDQGDEUDVLRQ,WLV

HVVHQWLDOIRUWKHJDVNHWWRUHPDLQLQWDFW,I\RXQRWLFH

LWEHFRPLQJZRUQRUIUD\HGUHSODFHLW

0DNHVXUHWKHRYHQOLJKWEXOEFRYHULVLQSODFHDQG

WKHRYHQOLJKWLVRII

,03257$177KHKHDOWKRIVRPHELUGVLVH[WUHPHO\

VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRIIGXULQJWKHVHOI

FOHDQLQJF\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWRDQRWKHU

ZHOOYHQWLODWHGURRP

'RXEOH2YHQDQG&DQDGLDQ0RGHOV2QO\

7KHVXUIDFHXQLWVDUHDXWRPDWLFDOO\GLVDEOHGGXULQJ

WKHVHOIFOHDQF\FOH0DNHVXUHWKDWDOOVXUIDFH

XQLWFRQWUROVDUHWXUQHGRIIDWDOOWLPHVGXULQJWKH

VHOIFOHDQF\FOH$Q\VXUIDFHXQLWWKDWLVVHWWRDQ

´RQµSRVLWLRQZKLOHWKHVHOIFOHDQF\FOHLVRSHUDWLQJ

ZLOODXWRPDWLFDOO\FRPHRQDIWHUWKHVHOIFOHDQF\FOH

LVILQLVKHGDQGFRXOGUHVXOWLQDQ´RQµXQDWWHQGHG

VXUIDFHXQLW:DLWXQWLOWKHVHOIFOHDQF\FOHLVILQLVKHG

WRVHWDQGXVHWKHVXUIDFHXQLWV

+RZWR6HWWKH2YHQIRU&OHDQLQJ

7KHRYHQGRRUVPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHW

FRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\

7RXFKWKH6(/)&/($1SDG

$KRXUVHOIFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHGIRU

XVHZKHQFOHDQLQJVPDOOFRQWDLQHGVSLOOV$

VHOIFOHDQWLPHRIKRXUVLVUHFRPPHQGHGIRU

DGLUWLHURYHQ

,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUVLV

QHHGHGXVHWKHQXPEHU SDGVDQGHQWHUWKH

GHVLUHGFOHDQWLPH

<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPHEHWZHHQ

KRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQKRZGLUW\\RXU

RYHQLV

7RXFKWKH67$57 SDG

7KHXSSHUDQGORZHURYHQGRRUVORFNDXWRPDWLFDOO\

7KHFRRNWRSHOHPHQWVDUHDOVRORFNHGRXWGXULQJ

VHOIFOHDQ7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFOHDQWLPH

UHPDLQLQJ,WZLOOQRWEHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQ

GRRUVRUXVHWKHFRRNWRSXQWLOWKHWHPSHUDWXUHGURSV

EHORZWKHORFNWHPSHUDWXUHDQG/2&.(''225 

JRHVRIILQWKHFRQWUROGLVSOD\

:KHQ/2&.(''225

JRHVRII\RXZLOOEHDEOH

WRRSHQWKHGRRUV

7KHZRUG/2&.(''225 ZLOOIODVKDQGWKH

ZRUGGRRUZLOOGLVSOD\LI\RXVHWWKHFOHDQF\FOH

DQGIRUJHWWRFORVHWKHRYHQGRRUV

7RVWRSDFOHDQF\FOHWRXFKWKH&/($52))SDG

:KHQ/2&.(''225 JRHVRIILQGLFDWLQJWKH

RYHQVKDYHFRROHGEHORZWKHORFNLQJWHPSHUDWXUH

\RXZLOOEHDEOHWRRSHQWKHGRRUV

'RXEOH2YHQV

<RXFDQVHWDFOHDQF\FOHLQERWKRYHQVDWWKH

VDPHWLPHKRZHYHUWKH\ZLOOQRWVHOIFOHDQDWWKH

VDPHWLPH7KHODVWRYHQVHWZLOODXWRPDWLFDOO\

GHOD\LWVVWDUWXQWLOWKHHQGRIWKHILUVWRYHQ·VFOHDQ

F\FOH

:KHQDQRYHQLVVHWWRVHOIFOHDQERWKRYHQGRRUV

ZLOOORFNDQGWKHFRRNWRSFRQWUROVZLOOORFNRXW7KH

RYHQVDQGFRRNWRSFDQQRWEHXVHGZKHQDQRYHQ

LVVHWWRVHOIFOHDQ

:$51,1*



8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV



$IWHUD&OHDQ&\FOH

<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKH

RYHQ:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHU

WKHRYHQFRROV

,IZKLWHVSRWVUHPDLQUHPRYHWKHPZLWK

DVRDSILOOHGVWHHOZRROSDGDQGULQVH

WKRURXJKO\ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHU

PL[WXUH

7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOWUHVLGXH

WKDWFDQQRWEHUHPRYHGE\WKHFOHDQF\FOH

,IWKHRYHQLVQRWFOHDQDIWHURQHFOHDQ

F\FOHUHSHDWWKHF\FOH





<RXFDQQRWVHWWKHRYHQIRUFRRNLQJRU

DQRWKHUVHOIFOHDQF\FOHXQWLOWKHRYHQLV

FRROHQRXJKIRUWKHGRRUWRXQORFN





:KLOHWKHRYHQLVVHOIFOHDQLQJ\RX

FDQWRXFKWKH&/2&.SDGWRGLVSOD\

WKHWLPHRIGD\7RUHWXUQWRWKHFOHDQ

FRXQWGRZQWRXFKWKH6(/)&/($1SDG

,IWKHUDFNVEHFRPHKDUGWRVOLGHDSSO\

DVPDOODPRXQWRIFRRNLQJRLOWRDSDSHU

WRZHODQGZLSHWKHHGJHVRIWKHRYHQ

UDFNVZLWKWKHSDSHUWRZHO

+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJ

7RXFKWKH6(/)&/($1SDG

$KRXUVHOIFOHDQWLPHLV

UHFRPPHQGHGIRUXVHZKHQFOHDQLQJ

VPDOOFRQWDLQHGVSLOOV$VHOIFOHDQ

WLPHRIKRXUVLVUHFRPPHQGHGIRUD

GLUWLHURYHQ

,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUV

LVQHHGHGXVHWKHQXPEHU SDGVDQG

HQWHUWKHGHVLUHGFOHDQWLPH

<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH

EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJ

RQKRZGLUW\\RXURYHQLV

7RXFKWKH'(/$<67$57SDG

8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKH

WLPHRIGD\\RXZDQWWKHFOHDQF\FOH

WRVWDUW

7RXFKWKH67$57SDG

7KHXSSHUDQGORZHURYHQGRRUVORFN

DXWRPDWLFDOO\7KHFRRNWRSHOHPHQWVDUH

DOVRORFNHGRXWGXULQJVHOIFOHDQ7KH

GLVSOD\ZLOOVKRZWKHVWDUWWLPH,WZLOOQRW

EHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQGRRUVRUXVH

WKHFRRNWRSXQWLOWKHWHPSHUDWXUHGURSV

EHORZWKHORFNWHPSHUDWXUHDQG/2&.('

'225

JRHVRIILQWKHFRQWUROGLVSOD\

:KHQ/2&.(''225

JRHVRII\RXZLOO

EHDEOHWRRSHQWKHGRRUV

7KHRYHQGRRUVPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\



6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO *($SSOLDQFHVFRP

+RXU6KXWGRZQ

:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHWDQGOHDYH

WKHRYHQRQWKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\

WXUQRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVGXULQJEDNLQJ

IXQFWLRQVRUDIWHUKRXUVGXULQJDEURLO

IXQFWLRQ

,I\RXZLVKWRWXUQ2)) WKLVIHDWXUHIROORZWKH

VWHSVEHORZ

7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH'(/$<67$57SDGXQWLOQRVKGQ

QRVKXWRIIDSSHDUVLQWKHGLVSOD\

7RXFKWKH67$57 SDGWRDFWLYDWHWKHQR

VKXWRIIDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLV

VSHFLDOIHDWXUHVPRGH

)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ

<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKHLW

WHPSHUDWXUHVHOHFWLRQVEXW\RXPD\FKDQJH

WKLVWRXVHWKH&HOVLXVVHOHFWLRQV

7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH&22.7,0(DQG%52,/+,/2

SDGVDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\ZLOO

VKRZ) )DKUHQKHLW

7RXFKWKH&22.7,0(DQG%52,/+,/2

SDGVDJDLQDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\

ZLOOVKRZ& &HOVLXV

7RXFKWKH67$57 SDG

7RQHVDWWKH(QGRID7LPHG&\FOH

$WWKHHQGRIDWLPHGF\FOHVKRUWEHHSVZLOO

VRXQGIROORZHGE\RQHEHHSHYHU\VHFRQGV

XQWLOWKH&/($52))SDGLVWRXFKHG7KLV

FRQWLQXDOVHFRQGEHHSPD\EHFDQFHOOHG

7RFDQFHOWKHVHFRQGEHHS

7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH%52,/SDG7KHGLVSOD\VKRZV

&217,%((3FRQWLQXRXVEHHS7RXFKWKH

%52,/SDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV

6,1*/(%((37KLVFDQFHOVWKHRQHEHHS

HYHU\VHFRQGV

 25

 7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))SDG

7KHGLVSOD\VKRZV&21%((3FRQWLQXDO

EHHS7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))

SDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV%((37KLV

FDQFHOVWKHRQHEHHSHYHU\VHFRQGV

7RXFKWKH67$57 SDG

<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ

\RXPD\DFWLYDWHWKHP

7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V

PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG

7RHQWHUDVSHFLDOIHDWXUHIRUHLWKHURYHQ\RXPXVWILUVWWRXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDWWKHVDPH

WLPH7KHORZHURYHQ%52,/+,/2DQG%$.( SDGVZLOOQRWDFWLYDWHVSHFLDOIHDWXUHV

:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHWRXFKWKH67$57SDG7KHVSHFLDOIHDWXUHVZLOOUHPDLQLQPHPRU\DIWHUDSRZHU

IDLOXUHH[FHSWIRUWKH6DEEDWKIHDWXUHZKLFKZLOOKDYHWREHUHVHW

RQVRPHPRGHOV

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO



$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQRQVRPHPRGHOV

:KHQXVLQJFRQYHFWLRQEDNHWKH$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQIHDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\FRQYHUW

HQWHUHGUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHVWR

FRQYHFWLRQEDNLQJWHPSHUDWXUHV

7KLVIHDWXUHLVDFWLYDWHGVRWKDWWKHGLVSOD\

ZLOOVKRZWKHDFWXDOFRQYHUWHGUHGXFHG

WHPSHUDWXUH)RUH[DPSOHLI\RXHQWHUDUHJXODU

UHFLSHWHPSHUDWXUHRI)DQGWRXFKWKH

67$57SDGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ&21DQGWKH

FRQYHUWHGWHPSHUDWXUHRI)

7RGHDFWLYDWHWKHIHDWXUH

7RXFKWKHXSSHURYHQ%$.(DQG%52,/

+,/2SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH&219(&7,21&22.SDG7KH

GLVSOD\ZLOOVKRZ&21217RXFKWKH

&219(&7,21&22.SDGDJDLQ7KH

GLVSOD\ZLOOVKRZ&212))

7RXFKWKH67$57 SDG

7RUHDFWLYDWHWKHIHDWXUHUHSHDWVWHSV²

DERYHEXWWRXFKWKH67$57SDGZKHQ&2121

LVLQWKHGLVSOD\

+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW

<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN

,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\

WLPHFORFNRUEODFNRXWWKHFORFNGLVSOD\IROORZ

WKHVWHSVEHORZ

7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH&/2&. SDGRQFH7KHGLVSOD\

ZLOOVKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RX

ZDQWWRXFKWKH67$57 SDG

7RXFKWKH&/2&. SDGDJDLQWRFKDQJHWRWKH

KRXUPLOLWDU\WLPHFORFN7KHGLVSOD\ZLOO

VKRZKU,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQWWRXFK

WKH67$57 SDG

7RXFKWKH&/2&. SDGDJDLQWREODFNRXWWKH

FORFNGLVSOD\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ2)) ,IWKLVLV

WKHFKRLFH\RXZDQWWRXFKWKH67$57SDG

127(,IWKHFORFNLVLQWKHEODFNRXWPRGH\RX

ZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKH'HOD\6WDUWIXQFWLRQ

7RQH9ROXPHRQVRPHPRGHOV

7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRDGMXVWWKHWRQH

YROXPHVWRDPRUHDFFHSWDEOHYROXPH7KHUH

DUHWKUHHSRVVLEOHYROXPHOHYHOV

7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH&22.7,0(SDG7KHGLVSOD\ZLOO

VKRZ%((37KLVLVWKHPLGGOHYROXPH

OHYHO

7RXFKWKH&22.7,0(SDGDJDLQ7KH

GLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKHORXGHVW

YROXPHOHYHO

7RXFKWKH&22.7,0(SDGDJDLQ7KH

GLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKH

TXLHWHVWYROXPHOHYHO

)RUHDFKWLPHWKHOHYHOLVFKDQJHGDWRQH

ZLOOVRXQGWRSURYLGHDQLQGLFDWLRQRIWKH

YROXPHOHYHO

&KRRVHWKHGHVLUHGVRXQGOHYHO%((3

%((3%((3

7RXFKWKH67$57 SDGWRDFWLYDWHWKHOHYHO

VKRZQ

&RRNDQG+ROGRQVRPHPRGHOV

<RXUQHZFRQWUROKDVDFRRNDQGKROGIHDWXUH

WKDWNHHSVFRRNHGIRRGVZDUPIRUXSWR

KRXUVDIWHUWKHFRRNLQJIXQFWLRQLVILQLVKHG

7RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHIROORZWKHVWHSVEHORZ

7RXFKWKH%$.( DQG%52,/+,/2SDGVDW

WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDG7KH

GLVSOD\ZLOOVKRZ+OG2))

7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDGDJDLQWR

DFWLYDWHWKHIHDWXUH7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ

+OG21

7RXFKWKH67$57SDGWRDFWLYDWHWKHFRRN

DQGKROGIHDWXUHDQGOHDYHWKHFRQWUROVHW

LQWKLVVSHFLDOIHDWXUHVPRGH

START

BROIL

HI/LO

BAKE

COOKING

TIME

8VLQJWKH6DEEDWKIHDWXUH

XSSHUDQGORZHURYHQV

'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV

 *($SSOLDQFHVFRP



7RXFKWKH&/($52))SDG

,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRPGHOD\

SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWR

PLQXWHXQWLORQO\LVLQWKHGLVSOD\

7RXFKDQGKROGERWKWKH%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\

VKRZV6)

7DSWKH'(/$<67$57SDGXQWLOVKGQRUQR

VKGQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\

&KRRVHVKGQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQZLOO

DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUVRUQR

VKGQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQZLOOQRW

DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUV

3UHVV67$57ZKHQWKHRSWLRQWKDW\RXZDQWLV

LQWKHGLVSOD\VKGQRUQRVKGQ

127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOHWKHRYHQ

ZDVLQ6DEEDWKWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRII

DQGVWD\RIIHYHQZKHQWKHSRZHUUHWXUQV7KHRYHQ

FRQWUROPXVWEHUHVHW6RPHPRGHOVZLOOUHVXPH

6DEEDWKPRGHKRZHYHURSHQLQJWKHGRRUZLOO

DFWLYDWHWKHRYHQOLJKW

7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJRQO\,WFDQQRWEHXVHGIRUFRQYHFWLRQEURLOLQJVHOIFOHDQLQJRU

'HOD\6WDUWFRRNLQJ

127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\RQVRPHPRGHOVZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHVRIIZKHQWKHGRRULVFORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HH

WKH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWVHFWLRQ2QPRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWUROSDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ

+RZWR6HWIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

DQGWKHRYHQLVRII

7RXFKDQGKROGERWKWKHXSSHURYHQ%52,/+,

/2DQG%$.( SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKH

%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZHUHQRWWRXFKHG

DWWKHVDPHWLPH7RXFKWKH&/($52))SDG

DQGEHJLQDJDLQ

7DSWKH'(/$<67$57 SDGXQWLO6$EE$W+

DSSHDUVLQWKHGLVSOD\

7RXFKWKH67$57SDGDQGZLOODSSHDULQWKH

GLVSOD\%RWKRYHQVDUHQRZLQ6DEEDWKPRGH

7RXFKWKH%$.(SDGRQWKHXSSHURUORZHU

RYHQ1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ

8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG

WHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG)1R

VLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ7KHUHLVQR

GHIDXOWWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDGRQWKHFRUUHVSRQGLQJ

RYHQ

$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\

VHFRQGVWRPLQXWHZLOODSSHDULQWKH

GLVSOD\LQGLFDWLQJ WKDWWKHRYHQLVEDNLQJ

URDVWLQJ,IGRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\

VWDUWDJDLQDW6WHS

7REDNHLQWKHRWKHURYHQVWDUWDW6WHSRQ

VRPHPRGHOV

7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH%$.(SDG

HQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJWKHQXPEHUSDGV

DQGWRXFKWKH67$57SDG

127(7KH&/($52))DQG&22.7,0(SDGVDUH

DFWLYHGXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH

+RZWR6HWIRU7LPHG%DNLQJ5RDVWLQJ³,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

DQGWKHRYHQLVRII

7RXFKDQGKROGERWKWKHXSSHURYHQ%52,/+,

/2DQG%$.( SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKH

%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZHUHQRWWRXFKHG

DWWKHVDPHWLPH7RXFKWKH&/($52))SDG

DQGEHJLQDJDLQ

7DSWKH'(/$<67$57 SDGXQWLO6$EE$W+

DSSHDUVLQWKHGLVSOD\

7RXFKWKH67$57SDGDQGZLOODSSHDULQWKH

GLVSOD\%RWKRYHQVDUHQRZLQ6DEEDWKPRGH

7RXFKWKH&22.7,0(SDGRQWKHXSSHURU

ORZHURYHQ1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

OHQJWKRIFRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWHDQG

KRXUVDQGPLQXWHV

7RXFKWKH67$57SDG

7RXFKWKH%$.(SDG1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ

8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG

WHPSHUDWXUH1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEH

JLYHQ7KHUHLVQRGHIDXOWWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDGRQWKHFRUUHVSRQGLQJ

RYHQ

$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\

VHFRQGVWRPLQXWHZLOODSSHDULQWKH

GLVSOD\LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQLV

EDNLQJ

URDVWLQJ

,IGRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\

VWDUWDJDLQDW6WHS

7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH%$.(SDG

HQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJWKHQXPEHUSDGV

DQGWRXFKWKHELSDG

:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWKHGLVSOD\ZLOOFKDQJH

IURPWRDQGZLOODSSHDULQGLFDWLQJWKDW

WKHRYHQKDVWXUQHG2))EXWLVVWLOOVHWLQ6DEEDWK

5HPRYHWKHFRRNHGIRRG

+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH

:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKH

RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH

GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV

EDNLQJURDVWLQJ

:KHQWKHGLVSOD\VKRZV

WKH

RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH

GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV

EDNLQJURDVWLQJ

7R8VHWKH:DUPLQJ'UDZHU

3XVKDQGWXUQWKHFRQWURONQREWRDQ\

GHVLUHGVHWWLQJ

7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHG

IRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWK

KRWIRRG

7RXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG´:$50(5

21µDQG´µDUHOLWRQWKHGLVSOD\DQG´6HWµ

EHJLQVWREOLQN2QWKHQXPEHUSDGVWRXFK

IRU/RZIRU0HGLXPRUIRU+LJK7KH

GLVSOD\´µFKDQJHVFRUUHVSRQGLQJWRWKH

QXPEHUSDGVHOHFWHG7KHZDUPLQJGUDZHU

VWDUWVDXWRPDWLFDOO\DIWHU\RXWRXFKRU

´:$50(521µDQGWKHQXPEHUUHPDLQOLW´6HWµ

VWRSVEOLQNLQJ2QVRPHPRGHOVSUHVV67$57

2QVRPHPRGHOV²WRJJOHEHWZHHQVHWWLQJVE\

WRXFKLQJWKH:$50,1*'5$:(5SDG

7RFDQFHOWRXFKWKH:$50,1*'5$:(5SDG

127(7RXFKLQJWKH&/($52))SDGGRHVQRW

WXUQRIIWKHZDUPLQJGUDZHU

WARMING DRAWER

:KHQ8VLQJWKH:DUPLQJ'UDZHU

7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHG

IRRGVZDUP$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'R

QRWXVHWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJ

FUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO

'RQRWOLQHWKHZDUPLQJGUDZHURUSDQ

ZLWKDOXPLQXPIRLO)RLOLVDQH[FHOOHQWKHDW

LQVXODWRUDQGZLOOWUDSKHDWEHQHDWKLW7KLV

ZLOOXSVHWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHGUDZHU

DQGFRXOGGDPDJHWKHLQWHULRUILQLVK

$OORZDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIRUWKH

ZDUPLQJGUDZHUWRSUHKHDW

'RQRWSXWOLTXLGRUZDWHULQWKHZDUPLQJ

GUDZHU

$OOIRRGVSODFHGLQWKHZDUPLQJGUDZHU

VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP

IRLO:KHQZDUPLQJSDVWULHVRUEUHDGVWKH

FRYHUVKRXOGEHYHQWHGWRDOORZPRLVWXUHWR

HVFDSH

)RRGVKRXOGEHNHSWKRWLQLWVFRRNLQJ

FRQWDLQHURUWUDQVIHUUHGWRDKHDWVDIH

VHUYLQJGLVK

127(3ODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDSZLOOPHOW

LILQGLUHFWFRQWDFWZLWKWKHGUDZHUSDQRUDKRW

XWHQVLO0HOWHGSODVWLFPD\QRWEHUHPRYDEOHDQG

LVQRWFRYHUHGXQGHU\RXUZDUUDQW\

5HPRYHVHUYLQJVSRRQVHWFEHIRUHSODFLQJ

FRQWDLQHUVLQZDUPLQJGUDZHU

7R&ULVS6WDOH,WHPV

3ODFHIRRGLQORZVLGHGGLVKHVRUSDQV

3UHKHDWRQ/2VHWWLQJ

&KHFNFULVSQHVVDIWHUPLQXWHV$GGWLPH

DVQHHGHG

7R:DUP6HUYLQJ%RZOVDQG3ODWHV



'LVKHVZLOOEHKRW8VHSRWKROGHUVRUPLWWV

ZKHQUHPRYLQJKRWGLVKHV

7RZDUPVHUYLQJERZOVDQGSODWHVVHWWKH

FRQWURORQ/2

8VHRQO\KHDWVDIHGLVKHV

,I\RXZDQWWRKHDWILQHFKLQDSOHDVHFKHFN

ZLWKWKHPDQXIDFWXUHURIWKHGLVKHVIRU

WKHLUPD[LPXPKHDWWROHUDQFH

<RXPD\ZDUPHPSW\VHUYLQJGLVKHV

ZKLOHSUHKHDWLQJWKHGUDZHU

7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ&KDUW

7RNHHSVHYHUDOGLIIHUHQWIRRGVKRWVHWWKH

FRQWUROWRWKHIRRGQHHGLQJWKHKLJKHVWVHWWLQJ

7KHWHPSHUDWXUHW\SHDQGDPRXQWRIIRRG

DQGWKHWLPHKHOGZLOODIIHFWWKHTXDOLW\RI

WKHIRRG

5HSHDWHGRSHQLQJRIWKHGUDZHUDOORZV

WKHKRWDLUWRHVFDSHDQGWKHIRRGWRFRRO

:LWKODUJHORDGVLWPD\EHQHFHVVDU\

WRXVHDKLJKHUZDUPLQJGUDZHUVHWWLQJ

DQGFRYHUVRPHRIWKHFRRNHGIRRGLWHPV



'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDS

 )RRG7\SH &RQWURO6HWWLQJ

 &DVVHUROH 0('

 &KLOL +,

 3L]]D 0('

 3RWDWRHVEDNHG +,

 7RUWLOOD&KLSV /2

 :DIIOHV /2

)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)

$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG

'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV

7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG

'RQRWXVHWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJFUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO

8VLQJWKHZDUPLQJGUDZHURQVRPHPRGHOV



:$51,1*

&$87,21

8VLQJWKHORZHURYHQGUDZHURQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP



7R8VHWKH/RZHU2YHQ'UDZHU

3XVKLQDQGWXUQWKHORZHURYHQGUDZHU

NQREWRDQ\GHVLUHGVHWWLQJ

$OORZWKHORZHURYHQGUDZHUWRSUHKHDW

7KH21VLJQDOOLJKWLVORFDWHGDERYHWKH

NQREDQGJORZVZKHQWKHNQRELVLQWKH

21SRVLWLRQ,WUHPDLQV21XQWLOWKHNQRELV

PRYHGWRWKH2))SRVLWLRQ

7KH´+HDWLQJµVLJQDOOLJKWLVORFDWHGEHORZWKH

NQREDQGJORZVZKHQWKHKHDWLQJHOHPHQWV

DUHDFWLYH3UHKHDWLVFRPSOHWHDIWHUWKH

´+HDWLQJµVLJQDOKDVWXUQHGRIIIRUWKHILUVW

WLPHDIWHUWKHNQRELVWXUQHGRQ

127(6

$OZD\VXVHWKHLQFOXGHGGUDZHUUDFNZKHQ

XVLQJWKHORZHURYHQGUDZHU

7KHORZHURYHQGUDZHUFDQQRWEHXVHGGXULQJ

DVHOIFOHDQF\FOHRIWKHXSSHURYHQ

'RQRWSXWIRRGIRLORUFRRNZDUHGLUHFWO\RQ

WKHERWWRPRIWKHORZHURYHQGUDZHU$OZD\V

XVHWKHLQFOXGHGGUDZHUUDFN

,IIRRGVUHTXLUHDFRYHUXVHRQO\IRLORUOLGV

DEOHWRZLWKVWDQGEDNLQJWHPSHUDWXUHV'R

QRWXVHSODVWLF

0D[LPXPKHLJKWRIIRRGVWKDWFDQEHEDNHG

LQWKHORZHURYHQGUDZHULV



s

'RQRWSXWOLTXLGRUZDWHULQWKHORZHURYHQ

GUDZHU

1HYHUSODFHSODVWLFVSDSHUFDQQHGIRRGV

RUFRPEXVWLEOHPDWHULDOLQWKHORZHURYHQ

GUDZHU

7KHORZHURYHQGUDZHUPD\EHXVHGWREDNHIRRGVXVLQJWKHVDPHWLPHVDQGWHPSHUDWXUHVDVDVWDQGDUGRYHQ)RRGV

LGHDOIRUEDNLQJLQWKHORZHURYHQGUDZHULQFOXGHSL]]DIUR]HQIRRGVFDVVHUROHVELVFXLWVUROOVDQGPDQ\GHVVHUWV

3XVKLQDQGWXUQWKHORZHURYHQ

GUDZHUNQREWRDQ\GHVLUHGVHWWLQJ

:KHQ8VLQJWKH/RZHU2YHQ'UDZHU:DUP6HWWLQJ

7KH:$506(77,1*RIWKHORZHURYHQGUDZHU

FDQEHXVHGWRNHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJ

WHPSHUDWXUHV$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRW

XVHWKH:$506(77,1*WRKHDWFROGIRRGRWKHU

WKDQFULVSLQJFUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO

127(7KHEHJLQQLQJWHPSHUDWXUHRIWKH

IRRGWKHDPRXQWRIIRRGWKHW\SHRIIRRGWKH

FRQWDLQHUDQGWKHDPRXQWRIWLPHWKHIRRGLV

LQWKHGUDZHUZLOODIIHFWWKHTXDOLW\DQGHQGLQJ

WHPSHUDWXUHRIWKHIRRG

3XVKLQDQGWXUQWKHFRQWURONQREWRWKHZDUP

VHWWLQJ

7KHORZHURYHQGUDZHUXVHVOHVVHQHUJ\WKDQWKHXSSHURYHQ

$OORZWKHIROORZLQJDSSUR[LPDWHWLPHVIRUSUHKHDWLQJ

'HVLUHG/RZHU 3UHKHDW

2YHQ7HPSHUDWXUH 7LPH

:$50 PLQXWHV

) PLQXWHV

) PLQXWHV



'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKH

VXUIDFH

7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUP

VXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURU

SROLVK$OZD\VZLSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQ

RIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHULQVWUXFWLRQVIRU

FOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH

7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJVWDLQOHVVVWHHO

DSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKRUWRILQGWKH

ORFDWLRQRIDGHDOHUQHDUHVW\RXSOHDVHFDOORXU

WROOIUHHQXPEHU

1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 

*($SSOLDQFHVFRP

6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHVRQVRPHPRGHOV

%HVXUHDOOFRQWUROVDUHRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH

,I\RXUUDQJHLVUHPRYHGIRUFOHDQLQJVHUYLFLQJRUDQ\UHDVRQEH

VXUHWKHDQWLWLSGHYLFHLVUHHQJDJHGSURSHUO\ZKHQWKHUDQJHLV

UHSODFHG)DLOXUHWRWDNHWKLVSUHFDXWLRQFRXOGUHVXOWLQWLSSLQJRI

WKHUDQJHDQGFDXVHLQMXU\

&RQWURO3DQHO

,IGHVLUHGWKHWRXFKSDGVPD\EHGHDFWLYDWHGEHIRUH

FOHDQLQJ

6HHWKH&RQWURO/RFNRXWLQIRUPDWLRQLQWKH8VLQJWKH

FORFNNLWFKHQWLPHUDQGFRQWUROORFNRXWVHFWLRQLQWKLV

PDQXDO

&OHDQXSVSODWWHUVZLWKDGDPSFORWK

<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHU

5HPRYHKHDYLHUVRLOZLWKZDUPVRDS\ZDWHU'RQRW

XVHDEUDVLYHVRIDQ\NLQG

5HDFWLYDWHWKHWRXFKSDGVDIWHUFOHDQLQJ

3DLQWHG6XUIDFHV

3DLQWHGVXUIDFHVLQFOXGHWKHVLGHVRIWKHUDQJHDQG

WKHGRRUWRSRIFRQWUROSDQHODQGWKHGUDZHUIURQW

&OHDQWKHVHZLWKVRDSDQGZDWHURUDYLQHJDUDQG

ZDWHUVROXWLRQ

'RQRWXVHFRPPHUFLDORYHQFOHDQHUVFOHDQLQJ

SRZGHUVVWHHOZRRORUKDUVKDEUDVLYHVRQDQ\

SDLQWHGVXUIDFH

+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH

&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJ

ILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHOLWIURPWKH

DSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWR

UHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJ

WKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPH

7RHQVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH

SURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKHDGKHVLYHIURP

SDFNDJLQJWDSHRQQHZDSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQ

RIDKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\

ZLWKDVRIWFORWKDQGDOORZWRVRDN

127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV

,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ

&RQWURO.QREV

7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUHDVLHU

FOHDQLQJ

0DNHVXUHWKHNQREVDUHLQWKH2))SRVLWLRQVDQG

SXOOWKHPVWUDLJKWRIIWKHVWHPVIRUFOHDQLQJ

7KHNQREVFDQEHFOHDQHGLQDGLVKZDVKHURUWKH\

PD\DOVREHZDVKHGZLWKVRDSDQGZDWHU0DNH

VXUHWKHLQVLGHRIWKHNQREVDUHGU\EHIRUHUHSODFLQJ

5HSODFHWKHNQREVLQWKH2)) SRVLWLRQWRHQVXUH

SURSHUSODFHPHQW

3RUFHODLQ(QDPHO&RRNWRSRQVRPHPRGHOV

7KHSRUFHODLQHQDPHOILQLVKLVVWXUG\EXW

EUHDNDEOHLIPLVXVHG7KLVILQLVKLVDFLG

UHVLVWDQW+RZHYHUDQ\DFLGLFIRRGVVSLOOHG

VXFKDVIUXLWMXLFHVWRPDWRRUYLQHJDUVKRXOG

QRWEHSHUPLWWHGWRUHPDLQRQWKHILQLVK

,IDFLGVVSLOORQWKHFRRNWRSZKLOHLWLVKRWXVH

DGU\SDSHUWRZHORUFORWKWRZLSHLWXSULJKW

DZD\:KHQWKHVXUIDFHKDVFRROHGZDVKZLWK

VRDSDQGZDWHU5LQVHZHOO

)RURWKHUVSLOOVVXFKDVIDWVSDWWHULQJVZDVK

ZLWKVRDSDQGZDWHURUFOHDQVLQJSRZGHUV

DIWHUWKHVXUIDFHKDVFRROHG5LQVHZHOO3ROLVK

ZLWKDGU\FORWK

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH

:$51,1*

 *($SSOLDQFHVFRP



7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJ

DQGOLIWLQJWKHGRRU

'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH

7RUHPRYHWKHGRRU

)XOO\RSHQWKHGRRU

3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRU

IUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDV

DVPDOOIODWEODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRU

DWWKHWRS

&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQZKLFK

LVKDOIZD\EHWZHHQWKHEURLOVWRSSRVLWLRQDQG

IXOO\FORVHG

/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUP

LVFOHDURIWKHVORW

7RUHSODFHWKHGRRU

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRU

DWWKHWRS

:LWKWKHGRRUDW

WKHVDPHDQJOH

DVWKHUHPRYDO

SRVLWLRQVHDW

WKHLQGHQWDWLRQ

RIWKHKLQJHDUP

LQWRWKHERWWRP

HGJHRIWKH

KLQJHVORW7KH

QRWFKLQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHG

LQWRWKHERWWRPRIWKHVORW

)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\

RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHGFRUUHFWO\LQ

WKHERWWRPHGJHRIWKHVORW

3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPH

RIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ

&ORVHWKHRYHQGRRU

/LIW2II2YHQ'RRURQVRPHPRGHOV

7KHJDVNHWLVGHVLJQHGZLWKDJDS

DWWKHERWWRPWRDOORZIRUSURSHUDLU

FLUFXODWLRQ

'RQRWUXERUFOHDQWKHGRRUJDVNHW³LW

KDVDQH[WUHPHO\ORZUHVLVWDQFHWR

DEUDVLRQ

,I\RXQRWLFHWKHJDVNHWEHFRPLQJ

ZRUQIUD\HGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\

RULILWKDVEHFRPHGLVSODFHGRQWKH

GRRU\RXVKRXOGKDYHLWUHSODFHG

7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU

 %HFDXVHWKHDUHDLQVLGHWKHJDVNHWLVFOHDQHG

GXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH

\RXGRQRWQHHGWRFOHDQWKLVE\KDQG

 7KHDUHDRXWVLGHWKHJDVNHWDQGWKHGRRUOLQHU

FDQEHFOHDQHGZLWKDVRDSILOOHG

RUSODVWLFVFRXULQJSDGKRWZDWHUDQG

GHWHUJHQW5LQVHZHOOZLWKDYLQHJDU

DQGZDWHUVROXWLRQ

7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU

 8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKHWRS

VLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVHZHOO<RX

PD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWRFOHDQWKHJODVV

RQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU'RQRWOHWZDWHUGULS

LQWRWKHYHQWRSHQLQJV

 ,IDQ\VWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLVSHUVLVWHQW

XVHDVRIWDEUDVLYHFOHDQHU

DQGDVSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV

 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR

VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJDFLGV

PD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOG

EHZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLV

FRROFOHDQDQGULQVH

 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUVRU

KDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU

&OHDQLQJWKH2YHQ'RRU

5HPRYDOSRVLWLRQ

+LQJH

ORFN

3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN

,QGHQWDWLRQ

%RWWRP

HGJHRI

VORW

+LQJHDUP

6ORW

+LQJH

ORFN

3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN

+LQJH

DUP

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH



/LIW2II8SSHU2YHQ'RRU

RQVRPHPRGHOV

7RUHPRYHWKHGRRU

)XOO\RSHQWKHGRRU

/LIWXSRQWKHKLQJHORFNWRZDUGWKHRYHQ

IUDPHXQWLOWKH\VWRS

&ORVHWKHGRRUWRGHJUHHV\RXZLOOIHHO

WKHGRRUVWRS7KHKLQJHORFNZLOOFRQWDFW

WKHRYHQIUDPH

2QERWKVLGHVRIWKHGRRUSUHVVGRZQRQ

WKHUHOHDVHEXWWRQVRQHDFKKLQJH

/LIWGRRUXSXQWLOLWLVFOHDURIWKHKLQJH

3XOORQKLQJHDUPVVOLJKWO\WRUHOLHYH

SUHVVXUHRQWKHORFNLQJWDEV

3XVKWKHKLQJHORFNVGRZQRQWRWKHKLQJH

3XVKWKHKLQJHVLQWRZDUGWKHXQLWVRWKH\

DUHFORVHG

7RUHSODFHWKHGRRU

3XOOWKHKLQJHVGRZQDZD\IURPWKHRYHQ

IUDPHWRWKHIXOO\RSHQSRVLWLRQ

/LIWXSRQWKHKLQJHORFNVWRZDUGWKHRYHQ

IUDPHXQWLOWKH\VWRS

7KHKLQJHVZLOOUHOHDVHWRWKHGHJUHH

SRVLWLRQ7KHKLQJHORFNVZLOOFRQWDFWWKH

RYHQIUDPH

6OLGHWKHGRRUEDFNRQWRWKHKLQJHV0DNH

VXUHWKHEXWWRQVSRSEDFNRXW

)XOO\RSHQWKHGRRU

3XVKWKHKLQJHORFNVGRZQRQWRWKHKLQJH

&ORVHWKHRYHQGRRU

2YHQ

IUDPH

'RRU

IUDPH

5HOHDVH

EXWWRQV

3XOOGRZQ

3XVKLQ

2YHQ5DFNV

$OORYHQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQ

DEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO$IWHUFOHDQLQJ

ULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKD

FOHDQFORWK*UD\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNV

PD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ

F\FOHZLWKRXWEHLQJGDPDJHG7KHQLFNHOSODWHG

RYHQUDFNVPD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKH

VHOIFOHDQLQJF\FOHEXWWKH\ZLOOORVHWKHLUOXVWHU

DQGEHFRPHKDUGWRVOLGH,WZLOOEHQHFHVVDU\

WRJUHDVHDOORYHQUDFNVLGHHGJHVZLWKDOLJKW

FRDWLQJRIYHJHWDEOHRLODIWHUFOHDQLQJWKHPE\

KDQGRULQWKHRYHQ7KLVZLOOKHOSPDLQWDLQWKH

HDVHRIVOLGLQJWKHUDFNVLQDQGRXWRIWKHRYHQ

)ODWUDFN

+DQGOHV

8VHWKHUDFNZLWKWKHWZRIURQW

KDQGOHVLQWKHXSSHURYHQ

8VHWKHUDFNZLWKRXWWKHWZRIURQW

KDQGOHVLQWKHORZHURYHQ



 *($SSOLDQFHVFRP

6WRUDJH'UDZHU5HPRYDORQVRPHPRGHOV

7RUHPRYHWKHGUDZHU

3XOOWKHGUDZHURXWXQWLOLWVWRSV

/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUXQWLO

WKHVWRSVFOHDUWKHJXLGHV

5HPRYHWKHGUDZHU

7RUHSODFHWKHGUDZHU

3ODFHWKHGUDZHUUDLOVRQWKHJXLGHV

3XVKWKHGUDZHUEDFNXQWLOLWVWRSV

/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVKEDFN

XQWLOWKHVWRSVFOHDUWKHJXLGHV

/RZHUWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVK

EDFNXQWLOLWFORVHV

6WRSJXLGH

5DLO

5HPRYDEOH:DUPLQJ'UDZHU/RZHU2YHQ'UDZHU3DQRQVRPHPRGHOV

127($OORZZDUPLQJGUDZHURUORZHURYHQ

GUDZHUWRFRROEHIRUHUHPRYLQJSDQ

127(:LSHVSLOOVSURPSWO\DIWHUHDFKXVH

1HYHUSODFHXVHRUVHOIFOHDQWKHGUDZHUSDQ

LQWKHXSSHURYHQ

:DUPLQJGUDZHURUORZHURYHQGUDZHUKDVD

UHPRYDEOHSDQIRUHDV\FOHDQLQJ&OHDQZLWK

KRWVRDS\ZDWHUDQGDVSRQJHRUGLVKWRZHO

'U\ZLWKDFOHDQFORWK5HSODFHWKHSDQLQWKH

ZDUPLQJGUDZHURUORZHURYHQGUDZHU

127()RUPRGHOVZLWKDQHOHFWULF

ZDUPLQJGUDZHURUORZHURYHQGUDZHU

EHIRUHSHUIRUPLQJDQ\DGMXVWPHQWV

FOHDQLQJRUVHUYLFHGLVFRQQHFWWKHUDQJH

HOHFWULFDOSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROG

GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRU

VZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU0DNHVXUH

WKHGUDZHUKHDWLQJHOHPHQWLVFRRO

3UHVVGRZQDQGSXOORXW

5HPRYDEOH2YHQ)ORRURQVRPHPRGHOV

7RUHPRYHWKHRYHQIORRU

5HPRYHWKHRYHQGRRUXVLQJWKH

LQVWUXFWLRQVLQWKH/LIW2II2YHQ'RRU

VHFWLRQ

3UHVVGRZQDQGSXOORXWWKHUHPRYDEOH

RYHQIORRU

&OHDQWKHRYHQIORRUZLWKZDUPVRDS\

ZDWHU

:KHQUHLQVWDOOLQJWKHRYHQIORRUEHVXUHWR

VOLGHLWDOOWKHZD\WRWKHEDFNRIWKHRYHQ

,03257$17 $OZD\VUHSODFHWKHUHPRYDEOH

IORRUEHIRUHWKHQH[WXVH

2YHQ9HQWRQVRPHPRGHOV

7KHRYHQYHQWLVDERYHWKHOHIWVLGHRIWKHGRRU

7KLVDUHDFRXOGEHFRPHKRWGXULQJRYHQXVH

,WLVQRUPDOIRUVWHDPWRFRPHRXWRI

WKHYHQW

7KHYHQWLVLPSRUWDQWIRUSURSHUDLUFLUFXODWLRQ

1HYHUEORFNWKLVYHQW

2YHQ9HQWRQ5DGLDQW*ODVV&RRNWRSV

7KHRYHQYHQWLVORFDWHGEHKLQGWKHULJKWUHDUVXUIDFH

XQLW2QGRXEOHRYHQVWKHXSSHURYHQYHQWLVEHKLQG

WKHOHIWUHDUVXUIDFHXQLW

2QGRXEOHRYHQVWKHXSSHURYHQYHQWLVEHKLQGWKH

OHIWUHDUVXUIDFHXQLW

7KLVDUHDFRXOGEHFRPHKRWGXULQJRYHQXVH

,WLVQRUPDOIRUVWHDPWRFRPHRXWRIWKHYHQWDQG

PRLVWXUHPD\FROOHFWXQGHUQHDWKLWZKHQWKHRYHQ

LVLQXVH

7KHYHQWLVLPSRUWDQWIRUSURSHUDLUFLUFXODWLRQ1HYHU

EORFNWKLVYHQW

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH



2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW

RQVRPHPRGHOV

%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRRO

FRPSOHWHO\

7RUHPRYHWKHFRYHU

+ROGDKDQGXQGHUWKHFRYHUVRLWGRHVQ·W

IDOOZKHQUHOHDVHG:LWKILQJHUVRIWKH

VDPHKDQGILUPO\SXVKEDFNWKHZLUH

FRYHUKROGHU/LIWRIIWKHFRYHU

'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVWRUHPRYHWKHFRYHU

5HSODFHEXOEZLWKDZDWWDSSOLDQFH

EXOE



7RUHSODFHWKHFRYHU

3ODFHLWLQWRJURRYHRIWKHOLJKWUHFHSWDFOH

3XOOZLUHIRUZDUGWRWKHFHQWHURIWKH

FRYHUXQWLOLWVQDSVLQWRSODFH

&RQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHUDQJH

:LUHFRYHUKROGHU

2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV

7RUHPRYH

7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH

WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU

WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[

JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS

8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH

EXOEE\SXOOLQJLWVWUDLJKWRXW

7RUHSODFH

8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRW

WRH[FHHGZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWK

WKHVDPHW\SHRIEXOEWKDWZDVUHPRYHG

<RXUPRGHOZLOOKDYHRQHRIWKHWZRW\SHV

VKRZQRQWKHOHIW7RGHWHUPLQHWKH

FRUUHFWUHSODFHPHQWEXOEFKHFNWKHEXOE

WHUPLQDOV%XOEVZLWKVWUDLJKWSLQ

WHUPLQDOVDUH*EXOEV%XOEVZLWK

ORRSHGWHUPLQDOVDUH*EXOEV'RQRW

LQWHUFKDQJH%HVXUHWKHUHSODFHPHQW

EXOELVUDWHGYROWVRUYROWV127

YROWV

8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH

EXOEIURPLWVSDFNDJLQJ'RQRWWRXFKWKH

EXOEZLWKEDUHILQJHUV2LOIURPVNLQZLOO

GDPDJHWKHEXOEDQGVKRUWHQLWVOLIH

3XVKWKHEXOEVWUDLJKWLQWRWKHUHFHSWDFOH

DOOWKHZD\

3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH

JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHU

FORFNZLVHWXUQ

)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQ

FOHDQWKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJD

ZHWFORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKH

RYHQLVFRPSOHWHO\FRRO

5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ

*%XOE

6RFNHW

7DE

*ODVVFRYHU

5HFHSWDFOH

8VH

JORYHVRU

FORWK

5HFHSWDFOH

*%XOE

6RFNHW

7DE

*ODVVFRYHU

5HFHSWDFOH

RQVRPHPRGHOV

6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFW

WKHHOHFWULFDOSRZHUWRWKHUDQJHDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO

)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ

:$51,1*

%851+$=$5'7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO

7RXFKLQJKRWJODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV

&$87,21



 *($SSOLDQFHVFRP

2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV

%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRRO

FRPSOHWHO\

7RUHPRYHWKHFRYHU

7ZLVWOHQVFRXQWHUFORFNZLVHDERXWD

TXDUWHUWXUQWRUHPRYH

'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVWRUHPRYHWKHFRYHU

5HSODFHEXOEZLWKDZDWWDSSOLDQFH

EXOERUWZRSURQJKDORJHQEXOEDV

DSSURSULDWH

7RUHSODFHWKHFRYHU

/LQHXSWDEVRIOHQVLQIURQWRIWDEVRQ

KRXVLQJDQGURWDWHFORFNZLVHWRHQJDJH

2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWVRQVRPHPRGHOV

'RQRWFOHDQWKHEDNHHOHPHQWRUWKHEURLO

HOHPHQW$Q\VRLOZLOOEXUQRIIZKHQWKH

HOHPHQWVDUHKHDWHG

7RFOHDQWKHRYHQIORRUJHQWO\OLIWWKHEDNH

HOHPHQW&OHDQZLWKZDUPVRDS\ZDWHU

2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWVRQVRPHPRGHOV

'RQRWFOHDQWKHEURLOHOHPHQW$Q\VRLOZLOOEXUQ

RIIZKHQWKHHOHPHQWLVKHDWHG&OHDQWKHRYHQ

IORRUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU

2QVRPHPRGHOVWKHEDNHHOHPHQWLVQRW

H[SRVHGDQGLVXQGHUWKHRYHQIORRU,IVSLOORYHUV

UHVLGXHRUDVKDFFXPXODWHRQWKHRYHQIORRU

ZLSHXSEHIRUHVHOIFOHDQLQJ

,IWKHHOHPHQWLVDERYHWKHRYHQIORRUJHQWO\OLIW

WKHEDNHHOHPHQWDQGFOHDQZLWKZDUPVRDS\

ZDWHU

:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ

ERWWRP

6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO

SRZHUWRWKHUDQJHDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOW

LQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ

:$51,1*

$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO

8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHU

DWDSSUR[LPDWHO\DDQJOHDJDLQVW

WKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKHVRLO,W

ZLOOEHQHFHVVDU\WRDSSO\SUHVVXUHWR

WKHUD]RUVFUDSHULQRUGHUWRUHPRYH

WKHUHVLGXH

$IWHUVFUDSLQJZLWKWKHUD]RUVFUDSHU

VSUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(





&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHURQWKHHQWLUH

EXUQHGUHVLGXHDUHD8VHWKH&(5$0$

%5<7(



&OHDQLQJ3DGWRUHPRYHDQ\

UHPDLQLQJUHVLGXH

)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOO

UHVLGXHKDVEHHQUHPRYHGSROLVKWKH

HQWLUHVXUIDFHZLWK&(5$0$%5<7(





&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGDSDSHU

WRZHO

%XUQHG2Q5HVLGXH

127('$0$*(WR\RXUJODVVVXUIDFHPD\

RFFXULI\RXXVHVFUXESDGVRWKHUWKDQWKRVH

UHFRPPHQGHG

$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO

6SUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(





&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHURQWKHHQWLUH

EXUQHGUHVLGXHDUHD

8VLQJWKHLQFOXGHG&(5$0$%5<7(





&OHDQLQJ3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSVUXE

WKHUHVLGXHDUHDDSSO\LQJSUHVVXUHDV

QHHGHG

,IDQ\UHVLGXHUHPDLQVUHSHDW

WKHVWHSVOLVWHGDERYHDVQHHGHG

)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOO

UHVLGXHKDVEHHQUHPRYHGSROLVKWKH

HQWLUHVXUIDFHZLWK&(5$0$%5<7(





&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGDSDSHU

WRZHO

7KH&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS6FUDSHUDQGDOO

UHFRPPHQGHGVXSSOLHVDUH

DYDLODEOHWKURXJKRXU3DUWV

&HQWHU6HHLQVWUXFWLRQVXQGHU´7R

2UGHU3DUWVµVHFWLRQRQQH[WSDJH

127('RQRWXVHDGXOORU

QLFNHGEODGH

+HDY\%XUQHG2Q5HVLGXH

8VHD&(5$0$%5<7(



&OHDQLQJ

3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSV

1RUPDO'DLO\8VH&OHDQLQJ

21/<XVH&(5$0$%5<7(



&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQHURQWKHJODVVFRRNWRS2WKHUFUHDPV

PD\QRWEHDVHIIHFWLYH

7RPDLQWDLQDQGSURWHFWWKHVXUIDFHRI\RXU

JODVVFRRNWRSIROORZWKHVHVWHSV

%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPH

FOHDQLWZLWK&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS&OHDQHU7KLVKHOSVSURWHFWWKH

WRSDQGPDNHVFOHDQXSHDVLHU

'DLO\XVHRI&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS&OHDQHUZLOOKHOSNHHSWKH

FRRNWRSORRNLQJQHZ

6KDNHWKHFOHDQLQJFUHDPZHOO$SSO\D

IHZGURSVRI&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS&OHDQHUGLUHFWO\WRWKHFRRNWRS

8VHDSDSHUWRZHORU&(5$0$%5<7(





&OHDQLQJ3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSVWR

FOHDQWKHHQWLUHFRRNWRSVXUIDFH

8VHDGU\FORWKRUSDSHUWRZHOWR

UHPRYHDOOFOHDQLQJUHVLGXH1RQHHGWR

ULQVH

127(,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDW\RX'2127

KHDWWKHFRRNWRSXQWLOLWKDVEHHQFOHDQHG

WKRURXJKO\

&OHDQ\RXUFRRNWRSDIWHU

HDFKVSLOO8VH&(5$0$

%5<7(



&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQHU



&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRS

RQVRPHPRGHOV

 *($SSOLDQFHVFRP

7RRUGHU&(5$0$%5<7(



&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQHUDQGWKHFRRNWRSVFUDSHUSOHDVHFDOO

RXUWROOIUHHQXPEHU

1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 

&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS&OHDQHU :;;

&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS6FUDSHU

:;;

.LW :%;

.LWLQFOXGHVFUHDPDQGFRRNWRSVFUDSHU

&(5$0$%5<7(



&OHDQLQJ3DGVIRU

&HUDPLF&RRNWRSV :;;

 7XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRW

SDQV

 :HDULQJDQRYHQPLWW

D8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGH

VFUDSHU&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS6FUDSHUWRPRYHWKHVSLOOWR

DFRRODUHDRQWKHFRRNWRS

 E5HPRYHWKHVSLOOZLWKSDSHUWRZHOV

 $Q\UHPDLQLQJVSLOORYHUVKRXOGEHOHIW

XQWLOWKHVXUIDFHRIWKHFRRNWRSKDV

FRROHG

 'RQ·WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLO

DOORIWKHUHVLGXHKDVEHHQFRPSOHWHO\

UHPRYHG

127(,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVV

VXUIDFHKDVDOUHDG\RFFXUUHGWKHFRRNWRS

JODVVZLOOKDYHWREHUHSODFHG

,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU\

'DPDJHIURP6XJDU\6SLOOVDQG0HOWHG3ODVWLF

6XJDU\VSLOORYHUVVXFK

DVMHOOLHVIXGJHFDQG\

V\UXSVRUPHOWHGSODVWLFV

FDQFDXVHSLWWLQJRIWKH

VXUIDFHRI\RXUFRRNWRSQRW

FRYHUHGE\WKHZDUUDQW\

XQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHG

ZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUH

VKRXOGEHWDNHQZKHQ

UHPRYLQJKRWVXEVWDQFHV

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUS

UD]RUVFUDSHU

'RQRWXVHDGXOORUQLFNHG

EODGH

 %HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQV

DFURVV\RXUFRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDO

PDUNLQJVRQWKHFRRNWRSVXUIDFH

 7KHVHPDUNVDUHUHPRYDEOHXVLQJWKH

&(5$0$%5<7(



&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU

ZLWKWKH&(5$0$%5<7(



&OHDQLQJ3DG

IRU&HUDPLF&RRNWRSV

 ,ISRWVZLWKDWKLQRYHUOD\RIDOXPLQXP

RUFRSSHUDUHDOORZHGWRERLOGU\WKH

RYHUOD\PD\OHDYHEODFNGLVFRORUDWLRQ

RQWKHFRRNWRS

7KLVVKRXOGEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\

EHIRUHKHDWLQJDJDLQRUWKH

GLVFRORUDWLRQPD\EHSHUPDQHQW

127(&DUHIXOO\FKHFNWKHERWWRPRISDQVIRU

URXJKQHVVWKDWZRXOGVFUDWFKWKHFRRNWRS

0HWDO0DUNVDQG6FUDWFKHV

7R2UGHU3DUWV

*ODVVVXUIDFH³SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJH

7RFOHDQWKHFRRNWRSVHDODURXQGWKHHGJHV

RIWKHJODVVOD\DZHWFORWKRQLWIRUDIHZ

PLQXWHVWKHQZLSHFOHDQZLWKQRQDEUDVLYH

FOHDQHUV

&RRNWRS6HDO



7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ

SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

6XUIDFHXQLWVZLOOQRW ,PSURSHUFRRNZDUH  8VHSDQVZKLFKDUHIODWDQGPDWFKWKHGLDPHWHURI

PDLQWDLQDUROOLQJERLO EHLQJXVHG  WKHVXUIDFHXQLWVHOHFWHG

RUFRRNLQJLVQRW

 ,QVRPHDUHDVWKHSRZHU &RYHUSDQZLWKDOLGXQWLOGHVLUHGKHDWLVREWDLQHG

IDVWHQRXJK

 YROWDJHPD\EHORZ

6XUIDFHXQLWVGR $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

QRWZRUNSURSHUO\ EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU

 WULSSHG

 &RRNWRSFRQWUROV &KHFNWRVHHWKHFRUUHFWFRQWUROLVVHWIRUWKHVXUIDFH

 LPSURSHUO\VHW  XQLW\RXDUHXVLQJ

6XUIDFHXQLWVWRSV 7KLVLVQRUPDO7KHXQLW 

JORZLQJZKHQWXUQHG LVVWLOORQDQGKRW 

WRDORZHUVHWWLQJ

6FUDWFKHVPD\DSSHDU ,QFRUUHFWFOHDQLQJ 6FUDWFKHVDUHQRWUHPRYDEOH7LQ\VFUDWFKHVZLOOEHFRPH

DVFUDFNVRQFRRNWRS PHWKRGVEHLQJXVHG  OHVVYLVLEOHLQWLPHDVDUHVXOWRIFOHDQLQJ

JODVVVXUIDFH

 &RRNZDUHZLWKURXJKERWWRPV 7RDYRLGVFUDWFKHVXVHWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJ

 EHLQJXVHGRUFRDUVHSDUWLFOHV  SURFHGXUHV0DNHVXUHERWWRPVRIFRRNZDUHDUHFOHDQ

 VDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQ  EHIRUHXVHDQGXVHFRRNZDUHZLWKVPRRWKERWWRPV

 WKHFRRNZDUHDQGWKHVXUIDFH

 RIWKHFRRNWRS

 &RRNZDUHKDVEHHQVOLG

 DFURVVWKHFRRNWRSVXUIDFH

$UHDVRIGLVFRORUDWLRQ )RRGVSLOORYHUVQRWFOHDQHG 6HHWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ

RQWKHFRRNWRS EHIRUHQH[WXVH

 +RWVXUIDFHRQDPRGHO  7KLVLVQRUPDO7KHVXUIDFHPD\DSSHDUGLVFRORUHG

 ZLWKDOLJKWFRORUHGFRRNWRS  ZKHQLWLVKRW7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOGLVDSSHDU

   DVWKHJODVVFRROV

3ODVWLFPHOWHGWR +RWFRRNWRSFDPHLQWR 6HHWKH*ODVVVXUIDFH³SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJH

WKHVXUIDFH FRQWDFWZLWKSODVWLFSODFHG  VHFWLRQLQWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ

 RQWKHKRWFRRNWRS

3LWWLQJRULQGHQWDWLRQ +RWVXJDUPL[WXUHVSLOOHG  &DOODTXDOLILHGWHFKQLFLDQIRUUHSODFHPHQW

RIWKHFRRNWRS RQWKHFRRNWRS

)UHTXHQWF\FOLQJ ,PSURSHUFRRNZDUH 8VHRQO\IODWFRRNZDUHWRPLQLPL]HF\FOLQJ

RIIDQGRQRI EHLQJXVHG

VXUIDFHXQLWV

2YHQOLJKWGRHV /LJKWEXOELVORRVH  7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE

QRWZRUN 

2YHQZLOOQRWZRUN 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\ 0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\

 LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW  JURXQGHGRXWOHW

 $IXVHLQ\RXUKRPHPD\  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

 EHEORZQRUWKHFLUFXLW

 EUHDNHUWULSSHG

 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

 2YHQWRRKRW  $OORZWKHRYHQWRFRROWREHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH



%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«



*($SSOLDQFHVFRP



3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

)RRGGRHVQRWEDNH 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

RUURDVWSURSHUO\

 5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

 RUWKHUDFNLVQRWOHYHO

 ,QFRUUHFWFRRNZDUHRU  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

 FRRNZDUHRILPSURSHU

 VL]HEHLQJXVHG

 2YHQWKHUPRVWDWQHHGV  6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI

 DGMXVWPHQW  VHFWLRQ

)RRGGRHVQRW 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  0DNHVXUH\RXWRXFKWKH%52,/+,/2SDG

EURLOSURSHUO\

 ,PSURSHUUDFNSRVLWLRQ  6HHWKH%URLOLQJ*XLGH

 EHLQJXVHG

 &RRNZDUHQRWVXLWHG )RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ

 IRUEURLOLQJ

 7KHSUREHLVSOXJJHG 8QSOXJDQGUHPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ

 LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ

 RQVRPHPRGHOV

 ,QVRPHDUHDVWKHSRZHU  3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV



YROWDJHPD\EHORZ

 %URLOIRUWKHORQJHVWSHULRGRIWLPHUHFRPPHQGHG

   LQWKH%URLOLQJ*XLGH

2YHQWHPSHUDWXUH 2YHQWKHUPRVWDW 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI

WRRKRWRUWRRFROG QHHGVDGMXVWPHQW  VHFWLRQ

6WRUDJHGUDZHU 5HDUGUDZHUVXSSRUWLV  5HSRVLWLRQWKHGUDZHU6HHWKH6WRUDJH'UDZHU

LVFURRNHG RQWRSRIWKHJXLGHUDLO5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKH

 UDQJHVHFWLRQ

   &KHFNWRPDNHVXUHGUDZHULVSURSHUO\VHDWHG

   LIUHPRYHG

6WRUDJHGUDZHU 3RZHUFRUGPD\EH  5HSRVLWLRQWKHGUDZHUDQGSRZHUFRUG6HHWKH

ZRQ·WFORVH REVWUXFWLQJGUDZHU6WRUDJH'UDZHU5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQG

 LQWKHORZHUEDFN  FOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ

 RIWKHUDQJH

 5HDUGUDZHUVXSSRUWLV 5HSRVLWLRQWKHGUDZHU6HHWKH6WRUDJH'UDZHU

 RQWRSRIWKHJXLGHUDLO5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKH

 UDQJHVHFWLRQ

2YHQGRRULVFURRNHG 7KHGRRULVRXWRISRVLWLRQ  %HFDXVHWKHRYHQGRRULVUHPRYDEOHLWVRPHWLPHVJHWVRXW

   RISRVLWLRQGXULQJLQVWDOODWLRQ7RVWUDLJKWHQWKHGRRUSXVK

   GRZQRQWKHKLJKFRUQHU

%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV



3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

&ORFNDQGWLPHUGR 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\ 0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\

QRWZRUN LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW  JURXQGHGRXWOHW

 $IXVHLQ\RXUKRPH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

 PD\EHEORZQRUWKH 

 FLUFXLWEUHDNHUWULSSHG

 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHNLWFKHQWLPHUVHFWLRQ

2YHQZLOOQRWVHOIFOHDQ 7KHRYHQWHPSHUDWXUHLV  $OORZWKHUDQJHWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV

 WRRKLJKWRVHWDVHOIFOHDQ 

 RSHUDWLRQ

 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV

   VHFWLRQ

 7KHSUREHLVSOXJJHGLQWR  5HPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ

 WKHRXWOHWLQWKHRYHQ

 RQVRPHPRGHOV

´&UDFNOLQJµRU 7KLVLVWKHVRXQGRIWKH 7KLVLVQRUPDO

´SRSSLQJµVRXQG PHWDOKHDWLQJDQGFRROLQJ

 GXULQJERWKWKHFRRNLQJDQG

 FOHDQLQJIXQFWLRQV

([FHVVLYHVPRNLQJ ([FHVVLYHVRLO  7RXFKWKH&/($52))SDG2SHQWKHZLQGRZVWR

GXULQJDFOHDQF\FOH   ULGWKHURRPRIVPRNH:DLWXQWLO/2&.(''225 

   JRHVRII$IWHUWKHRYHQFRROVZLSHXSWKH

   H[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH

2YHQGRRUZLOOQRW 2YHQWRRKRW $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH

RSHQDIWHUDFOHDQF\FOH



2YHQQRWFOHDQDIWHUD 2YHQFRQWUROVQRWSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHUDQGORZHURYHQV

FOHDQF\FOH   VHFWLRQ

 2YHQZDVKHDYLO\VRLOHG &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ

   F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQ

   DJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH

´/2&.('µIODVKHV 7KHVHOIFOHDQF\FOHKDVEHHQ  &ORVHWKHRYHQGRRU

LQWKHGLVSOD\ VHOHFWHGEXWWKHGRRULVQRW

 FORVHG

´/2&.('µLVRQ 7KHRYHQGRRULVORFNHG  7RXFKWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRRO

ZKHQ\RXZDQW EHFDXVHWKHWHPSHUDWXUH

WRFRRN LQVLGHWKHRYHQKDVQRW

 GURSSHGEHORZWKH

 ORFNLQJWHPSHUDWXUH

´)³µDQGDQXPEHU <RXKDYHDIXQFWLRQHUURUFRGH'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHUDQJHIRUDWOHDVW

RUOHWWHUIODVK   VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQ

LQWKHGLVSOD\   HUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH





*($SSOLDQFHVFRP

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

5DQJH/RFNHGRU/2& 7KHFRQWUROVKDYH  6HHWKH&RQWURO/RFNRXWVHFWLRQWRXQORFN

2QDSSHDUVLQWKHRYHQ EHHQORFNHG

GLVSOD\RU/&DSSHDUV

LQWKHVXUIDFHGLVSOD\

&RQWUROVLJQDOVDIWHU <RXIRUJRWWRHQWHUD 7RXFKWKH%$.(SDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRU

HQWHULQJFRRNLQJWLPH EDNHWHPSHUDWXUHRU  WKH6(/)&/($1SDGDQGGHVLUHGFOHDQWLPH

RUVWDUWWLPH FOHDQLQJWLPH

'LVSOD\JRHVEODQN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

 EORZQRUWKHFLUFXLW

 EUHDNHUWULSSHG

 7KHFORFNLVLQWKH 6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ

 EODFNRXWPRGH

'LVSOD\IODVKHV 3RZHUIDLOXUH 5HVHWWKHFORFN

8QDEOHWRJHWWKH 2YHQFRQWUROSDGVZHUH7KH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVPXVWEHWRXFKHGDW

GLVSOD\WRVKRZ´6)µ QRWWRXFKHGSURSHUO\  WKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV

´3UREHµDSSHDUVLQ 7KLVLVUHPLQGLQJ\RXWR  (QWHUDSUREHWHPSHUDWXUH

WKHGLVSOD\ HQWHUDSUREHWHPSHUDWXUH

RQVRPHPRGHOV DIWHUSOXJJLQJLQWKHSUREH

3RZHURXWDJH 3RZHURXWDJHRUVXUJH 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW

FORFNIODVKHV   LWE\WRXFKLQJWKH&/($52))SDGVHWWLQJWKHFORFN

   DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ

6WHDPIURPWKHYHQW :KHQXVLQJWKHRYHQV  7KLVLVQRUPDO

 LWLVQRUPDOWRVHHVWHDP

 FRPLQJRXWRIWKHRYHQ

 YHQWV$VWKHQXPEHURIUDFNV

 RUDPRXQWRIIRRGEHLQJ

 FRRNHGLQFUHDVHVWKHDPRXQW

 RIYLVLEOHVWHDPZLOOLQFUHDVH

´%XUQLQJµRU´RLO\µ 7KLVLVQRUPDOLQDQHZRYHQ 7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD

RGRUHPLWWLQJIURP DQGZLOOGLVDSSHDULQWLPH  PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJ

WKHYHQW XSSHUDQGORZHURYHQVVHFWLRQ

6WURQJRGRU $QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ 7KLVLVWHPSRUDU\

 DURXQGWKHLQVLGHRIWKHRYHQ

 LVQRUPDOIRUWKHILUVWIHZ

 WLPHVWKHRYHQLVXVHG

)DQQRLVH $FRQYHFWLRQIDQPD\ 7KLVLVQRUPDO7RPD[LPL]HFRRNLQJHYHQQHVV

 DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ  WKHIDQLVGHVLJQHGWRRSHUDWHLQERWKGLUHFWLRQV

 DQGRII  ZLWKDSDXVHLQEHWZHHQ

   7KHFRQYHFWLRQIDQZLOORSHUDWHGXULQJSUHKHDW

   RIWKHEDNHF\FOH7KHIDQZLOOWXUQRIIDIWHUWKHRYHQ

   LVKHDWHGWRWKHVHWWHPSHUDWXUH7KLVLVQRUPDO

 $FRROLQJIDQPD\  7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRIIDQGRQ

 DXWRPDWLFDOO\WXUQRQDQGRII  WRFRROLQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQDIWHUWKHRYHQLVWXUQHGRII

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

2YHQUDFNVDUH 7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHG $SSO\DVPDOODPRXQWRIYHJHWDEOHRLOWRDSDSHU

GLIILFXOWWRVOLGH UDFNVZHUHFOHDQHGLQD  WRZHODQGZLSHWKHHGJHVRIWKHRYHQUDFNVZLWK  

VHOIFOHDQF\FOH   WKHSDSHUWRZHO'RQRWVSUD\ZLWK3DP



RURWKHU  

   OXEULFDQWVSUD\V

'UDZHUGRHVQRWVOLGH 7KHGUDZHULVRXW  )XOO\H[WHQGWKHGUDZHUDQGSXVKLWDOOWKHZD\LQ

VPRRWKO\RUGUDJV RIDOLJQPHQW  6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ

 'UDZHULVRYHUORDGHGRU 5HGXFHZHLJKW5HGLVWULEXWHGUDZHUFRQWHQWV

 ORDGLVXQEDODQFHG

:DUPLQJGUDZHURU $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

ORZHURYHQGUDZHU EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU

ZLOOQRWZRUN WULSSHG

 &RQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHZDUPLQJGUDZHUVHFWLRQ

([FHVVLYHFRQGHQVDWLRQ /LTXLGLQGUDZHU 5HPRYHOLTXLG

LQWKHGUDZHU

 8QFRYHUHGIRRGV &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO

 7HPSHUDWXUHVHWWLQJWRRKLJK 5HGXFHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ

)RRGGULHVRXWLQWKH 0RLVWXUHHVFDSLQJ &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO

ZDUPLQJGUDZHU

 'UDZHUQRWIXOO\FORVHG 3XVKGUDZHULQXQWLOODWFKHQJDJHV

*ULGGOHLVQRWKRW *ULGGOHRYHUORDGHG  7XUQJULGGOHRII

HQRXJK



*ULGGOHUHPRYHGIURPEXUQHUV

 7RXFKDQG²WRJHWKHUIRUVHFRQGV

 GXULQJRSHUDWLRQ  $IWHUWKHEHHSUHVWDUWWKHJULGGOH



%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«





1RWHV

*($SSOLDQFHVFRP





$FFHVVRULHV

/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"

<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFHVFRP86

RUZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGDRUFDOO86RU&DQDGDGXULQJ

QRUPDOEXVLQHVVKRXUV+DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\

([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW

*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV

8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHVEDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH

7KHSDQEHORZFDWFKHVWKHH[FHVVIDWVDQGRLOV

 *HQXLQH*(3DUW

 (DV\7R&OHDQ

 2QH<HDU:DUUDQW\

/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ

:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW

 6PDOO /DUJH ;/

863DUW :%; :%; :%;

'LPHQVLRQV µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ'

7KHODUJHVWDQGDUGEURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV

7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV

6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV

*UDWHV 6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV

2YHQ(OHPHQWV /LJKW%XOEV

.QREV

2YHQ5DFNV



:;;*&6

:;;

:;;

30;

&HUDPLF

&RRNWRS

&OHDQLQJ.LW

,QFOXGHVFOHDQHU

VFUDSHUDQGSDG

&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQLQJ:LSHV

6WDLQOHVV6WHHO

$SSOLDQFH3ROLVK

:LSHV

6WDLQOHVV6WHHO

$SSOLDQFH

&OHDQHU

7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR

,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0

%URLOHU3DQ2UGHU)RUP

4XDQWLW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   3DUW1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBB  %UDQG BBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVHBBBBBBBBBB

)LUVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&LW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  6WDWHBBBBBBBBBBB  =LS&RGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3KRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&KHFN BBBBBB 0RQH\2UGHUBBBBBB

&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ







*((OHFWULF5DQJH:DUUDQW\

*($SSOLDQFHVFRP

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH

WKHSURGXFW

,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG

PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG

SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\

'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\XVHRIFOHDQHUV

RWKHUWKDQWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJFUHDPVDQGSDGV

'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\KDUGHQHGVSLOOV

RIVXJDU\PDWHULDOVRUPHOWHGSODVWLFWKDWDUHQRWFOHDQHG

DFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQVLQWKH2ZQHU·V0DQXDO

5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV

'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU

DFWVRI*RG

,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH

GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

:KDW*(:LOO1RW&RYHU

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH

XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX

PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRU

VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV

\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU

OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV

RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH



WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH

YLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6

3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHU

DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH

3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH

XQGHUWKHZDUUDQW\

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\

LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDU

RUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

)RU7KH3HULRG2I *(:LOO3URYLGH

2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS

)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU

RULJLQDOSXUFKDVH DQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

&RQVXPHU6XSSRUW

*($SSOLDQFHV:HEVLWH

*($SSOLDQFHVFRP

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\

DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV

RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH

6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP

([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW

\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\

SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG

PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ

LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''

*($&

([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP

3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\

LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV

3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW

GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\

VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\

FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ

&RQWDFW8V  *($SSOLDQFHVFRP

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV

LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU

HQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH

<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO



*(

*($SSOLDQFHVFRP

(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\GHVHULHDTXt

0RGHORBBBBBBBBBBBBBBB

6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBB

3XHGHHQFRQWUDUORVHQXQDHWLTXHWDXELFDGD

GHWUiVGHOFDMyQRGHWUiVGHODSXHUWDGHOKRUQR

LQIHULRUHQHOIUHQWHGHOPDUFRGHODFRFLQD

&RQWURO4XLFN6HW9

4XLFN6HW9,\

1H[W6WHS

0DQXDOGHO

3URSLHWDULR

&RFLQDV

,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG ²

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

+RUQR²

$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR

$VDGR*XtDGHDVDGR

$XWROLPSLH]D

&DMyQFDOHQWDGRU

&DMyQGHOKRUQRLQIHULRU



&DUDFWHUtVWLFDVGHFRFFLyQOHQWDFDOHQWDPLHQWR

\OHXGDGR



&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV

&RQWUROHV

)XQFLyQ6DEEDWK 

+RUQHDGRRURVWL]DGR

+RUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU

+RUQRGHFRQYHFFLyQ²

3UHFDOHQWDPLHQWR

6RQGD

7HPSRUL]DGRUGHFRFLQD 

8QLGDGHVGHVXSHUILFLH²

0RGHORVFRQWURODGRVSRUERWRQHVGHWRTXH

0RGHORVFRQWURODGRVSRUSHULOOD

3ODQFKD

5HFLSLHQWHVGHFRFFLyQ

&XLGDGR\OLPSLH]D

%DQGHMDV

&DMyQFDOHQWDGRUGHVPRQWDEOH5HFLSLHQWH

GHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU



&DMyQGHDOPDFHQDPLHQWR

(OHPHQWRVFDOHQWDGRUHVGHOKRUQR

(VWXIDGHYLGULR

/X]

3DQHOGHFRQWURO

3HULOODVGHFRQWURO 

3LVRGHOKRUQR

3XHUWDGHOKRUQRGHVPRQWDEOH

6XSHUILFLHV

9HQWLODFLyQ

&RQVHMRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ

\VROXFLyQGHSUREOHPDV

²

$FFHVRULRV

$SR\RDOFOLHQWH

$SR\RDOFOLHQWH

*DUDQWtD

,PSUHVRHQ

SDSHOUHFLFODGR

HOpFWULFDVLQGHSHQGLHQWHVHPSRWUDEOHV\HQFDVWUDEOHV

(Q&DQDGi

ZZZ*($SSOLDQFHVFD



/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQ

LQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDOHVLRQHVFRUSRUDOHVRODPXHUWH

127,),&$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'

/DOH\GH&DOLIRUQLDVREUHDJXDVSRWDEOHV\Wy[LFRVH[LJHTXHHO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHVHJ~Q

HOHVWDGRSURYRTXHQFiQFHUGHIHFWRVFRQJpQLWRVXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\H[LJHDODVHPSUHVDVTXHDGYLHUWDQDORVFOLHQWHV

VREUHODH[SRVLFLyQSRWHQFLDODGLFKDVVXVWDQFLDV

/DDLVODFLyQGHILEUDGHYLGULRGHORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHVHPLWHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWH

HOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHPLQLPL]DUVHYHQWLODQGRFRQXQDYHQWDQDDELHUWDRXVDQGRXQDFDPSDQDRYHQWLODGRU

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(68862

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHYROFDUODFRFLQDpVWDGHEHVXMHWDUVHPHGLDQWHXQ

VRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQXQDDGHFXDGDLQVWDODFLyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHV

GHLQVWDODFLyQHQYLDGDVFRQHOVRSRUWHSDUDREWHQHUGHWDOOHVFRPSOHWRVDQWHV

GHLQLFLDUODLQVWDODFLyQ

3DUDFRFLQDVLQGHSHQGLHQWHV

3DUDYHULILFDUTXHHOVRSRUWHVHKD\DLQVWDODGR\VXMHWDGRFRUUHFWDPHQWH

TXLWHHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRSDQHOGHSURWHFFLyQ\PLUHGHEDMRGHOD

FRFLQDSDUDFRQWURODUTXHODSDWDGHQLYHODFLyQVHHQFXHQWUHHQJDQFKDGDDO

VRSRUWH(QORVPRGHORVVLQFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRSDQHOGHSURWHFFLyQ

LQFOLQHODFRFLQDKDFLDDGHODQWHFRQPXFKRFXLGDGR(OVRSRUWHGHEHGHWHQHU

ODFRFLQDGHQWURGHODVSXOJDGDV6LQRORKDFHHOVRSRUWHGHEHUHLQVWDODUVH

6LODFRFLQDVHVHSDUDGHODSDUHGSRUFXDOTXLHUPRWLYRVLHPSUHUHSLWDHVWH

SURFHGLPLHQWRSDUDYHULILFDUTXHODFRFLQDHVWpELHQVXMHWDPHGLDQWHHO

VRSRUWHDQWLYROFDGXUDV

1XQFDTXLWHODVSDWDVGHQLYHODFLyQSRUFRPSOHWR\DTXHODFRFLQDQR

TXHGDUiELHQVXMHWDDOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV

&RFLQDVHPSRWUDEOHV

3DUDYHULILFDUTXHHOVRSRUWHVHKD\DLQVWDODGR\VXMHWDGRFRUUHFWDPHQWH

TXLWHHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRHOSDQHOGHSURWHFFLyQ\PLUHGHEDMR

GHODFRFLQDSDUDFRQWURODUTXHODSDWDGHQLYHODFLyQVHHQFXHQWUH

HQJDQFKDGDDOVRSRUWH

&RFLQDVHQFDVWUDEOHV

3DUDYHULILFDUVLHOVRSRUWHVHKDLQVWDODGR\VXMHWDGRFRUUHFWDPHQWHEDMHOD

SXHUWDGHOKRUQR\FRQFXLGDGRDSOLTXHXQDSUHVLyQPHGLDVREUHHOH[WUHPR

GHODPDQLMDKDVWDTXHVHGHWHFWHPRYLPLHQWRGHODFRFLQD6LJDSUHVLRQDQGR

KDVWDTXHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVVHDFFLRQH\HOPRYLPLHQWRVHGHWHQJD

8QSHTXHxRPRYLPLHQWRUHVXOWDDFHSWDEOHHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUWH

VXSHULRUGHODFRFLQDSHURGHEHVHUHVWDEOH\QRLQFOLQDUVHXQDYH]TXH

VHHQJDQFKHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV6LQRORKDFHHOVRSRUWHGHEH

UHLQVWDODUVH

6LXVWHGQRUHFLELyXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUDOODPHDO

SDUDUHFLELUXQRVLQFRVWRDOJXQRHQ&DQDGiOODPHDO

3DUDFRQVXOWDULQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHYLVLWH

*($SSOLDQFHVFRPHQ&DQDGi*($SSOLDQFHVFD

',6326,7,92$17,92/&$'85$6



$'9(57(1&,$

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXHFUHDGR

FRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR

$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQDFRUUHFWD

LQVWDODFLyQ\SXHVWDDWLHUUDGHODUWHIDFWRGHDFXHUGRFRQODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV

 1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHVXFRFLQD

DPHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGRHQHVWH

PDQXDO&XDOTXLHURWURVHUYLFLRGHEHUHDOL]DUORXQWpFQLFR

FDOLILFDGR

 $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQGHVHQFKXIHOD

FRFLQDRGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHVGHHOSDQHOGH

GLVWULEXFLyQGRPpVWLFRTXLWDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHO

LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV

 1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORVRVLQ

DWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHXQDSDUDWRHVWpHQXVR1XQFD

GHEHSHUPLWLUVHTXHVHVXEDQVLHQWHQRSDUHQHQFXDOTXLHU

SDUWHGHHVWHDSDUDWR

 35(&$8&,211RDOPDFHQHHOHPHQWRVGHLQWHUpV

SDUDQLxRVVREUHXQDFRFLQDRHQODSURWHFFLyQWUDVHUDGH

XQDFRFLQDORVQLxRVTXHVHWUHSDQDODFRFLQDSDUDDOFDQ]DU

HOHPHQWRVSXHGHQUHVXOWDUJUDYHPHQWHKHULGRV

 6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDVR

PRMDGDVFRORFDGDVHQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDU

TXHPDGXUDVGHYDSRU1RSHUPLWDTXHODVDJDUUDGHUDVHQWUHQ

HQFRQWDFWRFRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLHRORVHOHPHQWRV

FDOHQWDGRUHVFDOLHQWHV1RXWLOLFHWRDOODVXRWUDVWHODVJUXHVDV

HQOXJDUGHXQDDJDUUDGHUD

 1XQFDXVHVXHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUODKDELWDFLyQ

1RWRTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHORVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV

RODVXSHUILFLHLQWHULRUGHOKRUQR(VWDVVXSHUILFLHVSXHGHQHVWDU

ORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVSDUDTXHPDUD~QFXDQGRWHQJDQ

XQFRORURVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHRGHMHTXH

VXYHVWLPHQWDXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQWUHQHQFRQWDFWR

FRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLHiUHDVFHUFDQDVDODVXQLGDGHVGH

VXSHUILFLH

RFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRGHMHSDVDUXQWLHPSR

SUXGHQFLDOSDUDTXHVHHQIUtHQ2WUDVVXSHUILFLHVGHODSDUDWR

SXHGHQFDOHQWDUVHORVXILFLHQWHFRPRSDUDSURYRFDU

TXHPDGXUDV/DVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVLQFOX\HQ

ODHVWXIDODViUHDVRULHQWDGDVKDFLDODHVWXIDODDEHUWXUDGH

YHQWLODFLyQGHOKRUQRODVVXSHUILFLHVFHUFDQDVDODDEHUWXUD\ODV

KHQGLGXUDVXELFDGDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR

1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtDKDEHUXQD

DFXPXODFLyQGHSUHVLyQHQHOUHFLSLHQWH\pVWHSRGUtDH[SORWDU

SURYRFDQGROHVLRQHV

 

1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUODVEDQGHMDVFROHFWRUDV

RQLQJXQDSDUWHGHOKRUQRFRQH[FHSFLyQGHORGHVFULSWRHQHVWH

PDQXDO8QXVRLQDGHFXDGRSXHGHSURYRFDUGDxRVDODFRFLQD\

XQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQULHVJRGHLQFHQGLR

 7UDWHGHQRUD\DURJROSHDUODVSXHUWDVHVWXIDVRSDQHOHV

GHFRQWUROGHYLGULR6LORKDFHSRGUtDURPSHUVHHOYLGULR1R

FRFLQHVLXQSURGXFWRWLHQHXQYLGULRURWR3XHGHSURYRFDUVH

XQDGHVFDUJDXQLQFHQGLRRKHULGDV

 &RFLQHFDUQHVGHUHV\GHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHVGH

UHVKDVWDDOFDQ]DUXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHSRUORPHQRV

)&\ODVFDUQHVGHDYHDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGH

SRUORPHQRV)&/DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDV

JHQHUDOPHQWHSURWHJHGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORV

DOLPHQWRV

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGHXQKRUQR

RFHUFDGHODHVWXIDWDOHVFRPRSDSHOSOiVWLFRDJDUUDGHUDV

WHODVUHFXEULPLHQWRVGHSDUHGFRUWLQDV\JDVROLQDXRWURV

YDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV

1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDVXWLOLFHHO

DSDUDWR(VWDVYHVWLPHQWDVSXHGHQSUHQGHUVHIXHJRVLHQWUDQ

HQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDV

JUDYHV

 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV

LQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURGHODFRFLQDRHQVXFHUFDQtD

/DJUDVDGHQWURGHOKRUQRRVREUHODHVWXIDSXHGHHQFHQGHUVH

 /LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQFRQIUHFXHQFLD1RGHEH

SHUPLWLUVHODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQODFDPSDQDRHQHO

ILOWUR

*($SSOLDQFHVFRP

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWHXQDVDUWpQ

HQOODPDV$SDJXHORVFRQWUROHV$SDJXHXQDVDUWpQHQOODPDV

VREUHXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHFXEULHQGRODVDUWpQSRUFRPSOHWR

FRQXQDWDSDTXHDMXVWHELHQXQDSODQFKDSDUDJDOOHWDVRXQD

EDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH

LQFHQGLRVGHHVSXPD

6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGRDSiJXHOR

FHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\DSDJDQGRHOFRQWURORXVDQGRXQ

TXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRVGHHVSXPD

 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHODDXWROLPSLH]D

DSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXHHOLQFHQGLRVHFRQVXPD1R

DEUDODSXHUWDGHOKRUQRDODIXHU]D(OLQJUHVRGHDLUHIUHVFRD

WHPSHUDWXUDVGHDXWROLPSLH]DSXHGHSURYRFDUXQDH[SORVLyQ

GHOODPDVGHVGHHOKRUQR1RVHJXLUHVWDLQVWUXFFLyQSXHGH

SURYRFDUTXHPDGXUDVJUDYHV



,16758&&,21(6*(1(5$/(6'(6(*85,'$'

$'9(57(1&,$

0$17(1*$/260$7(5,$/(6,1)/$0$%/(6

$/(-$'26'(/$&2&,1$

$'9(57(1&,$

(1&$62'(,1&(1',26,*$/26

6,*8,(17(63$6263$5$(9,7$5

/$3523$*$&,Ï1'(/)8(*2

$'9(57(1&,$

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(68862

1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQ

HQFRQILJXUDFLRQHVGHFDORUPHGLDRDOWD/RVDOLPHQWRVTXH

KLHUYHQ\VHGHUUDPDQSXHGHQSURYRFDUKXPR\GHUUDPHV

JUDVRVRVTXHSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR

1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVHGHMD

FDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHKXPHRHODFHLWHSXHGH

HQFHQGHUVHSURYRFDQGRXQLQFHQGLRTXHSRGUtDSURSDJDUVH

DORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVD

FXDQGRVHDSRVLEOHSDUDFRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHODFHLWH

3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWH\XQLQFHQGLRXWLOLFHXQD

FDQWLGDGPtQLPDGHDFHLWHFXDQGRIUtDHQVDUWHQHVSRFR

SURIXQGDV\HYLWHODFRFFLyQGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVFRQ

XQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHKLHOR

8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMDUHFLSLHQWHV

FRQEDVHVSODQDVORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHVSDUDFXEULU

HOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGHVXSHUILFLH/DXWLOL]DFLyQGH

UHFLSLHQWHVPiVSHTXHxRVGHMDUiH[SXHVWDXQDSRUFLyQGH

ODXQLGDGGHVXSHUILFLHDOFRQWDFWRGLUHFWRORTXHSXHGH

SURYRFDUHOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QDUHODFLyQ

DGHFXDGDGHOUHFLSLHQWHFRQODXQLGDGGHVXSHUILFLHWDPELpQ

PHMRUDUiODHILFLHQFLD

6yORFLHUWRVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFR

FHUiPLFDXRWURVUHFLSLHQWHVYLGULDGRVSXHGHQXWLOL]DUVH

VREUHODHVWXIDRWURVSXHGHQURPSHUVHGHELGRDOFDPELR

UHSHQWLQRGHWHPSHUDWXUD

3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHOHQFHQGLGR

GHPDWHULDOHVLQIODPDEOHV\ORVGHUUDPHVODPDQLMDGHORV

UHFLSLHQWHVGHEHQJLUDUVHKDFLDHOFHQWURGHODFRFLQDVLQ

H[WHQGHUVHVREUHQLQJXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHFHUFDQD

6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGD

HOYHQWLODGRU

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGHYLGULRGHOD

HVWXIDUHWHQGUiFDORUGHVSXpVGHTXHORVFRQWUROHVVHKD\DQ

DSDJDGR

1RFRFLQHVREUHXQDHVWXIDURWD6LODHVWXIDVHURPSH

ODVVROXFLRQHVGHOLPSLH]D\ORVGHUUDPHVSXHGHQSHQHWUDU

HQODHVWXIDURWD\FUHDUXQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD

&RPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHLQPHGLDWR

(YLWHUD\DUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGHUD\DUVHFRQ

HOHPHQWRVWDOHVFRPRFXFKLOORVLQVWUXPHQWRVILORVRVDQLOORVX

RWUDVMR\DV\UHPDFKHVGHODURSD

1RFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVTXHSXHGHQGHUUHWLUVHR

SUHQGHUVHIXHJRVREUHODHVWXIDGHYLGULRD~QFXDQGRQROD

HVWpXVDQGR6LODHVWXIDVHHQFLHQGHHQIRUPDDFFLGHQWDO

SXHGHQSUHQGHUVHIXHJR(OFDORUSURYHQLHQWHGHODHVWXIDR

GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQRWDPELpQSXHGHSUHQGHUORVIXHJR

D~QVLHODSDUDWRHVWiDSDJDGR

8VHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(





\ODHVSRQMLOODGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(



SDUDOLPSLDU

ODHVWXID(VSHUHKDVWDTXHODHVWXIDVHHQIUtH\ODOX]

LQGLFDGRUDVHDSDJXHDQWHVGHOLPSLDU8QDHVSRQMD

RXQSDxRK~PHGRVVREUHXQDVXSHUILFLHFDOLHQWHSXHGHQ

SURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU$OJXQRVOLPSLDGRUHVSXHGHQ

SURGXFLUKXPRVWy[LFRVVLVHORVDSOLFDDXQDVXSHUILFLH

FDOLHQWH127$/RVGHUUDPHVGHD]~FDUVRQODH[FHSFLyQ

eVWRVGHEHQTXLWDUVHPLHQWUDVHVWiQFDOLHQWHVXWLOL]DQGRXQD

DJDUUDGHUD\XQUDVSDGRU3DUDLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVYHU

ODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR

/HD\FXPSODFRQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV\DGYHUWHQFLDVGHOD

HWLTXHWDGHODFUHPDGHOLPSLH]D

1RVXPHUMDRUHPRMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH

GHVPRQWDEOHV1RODVFRORTXHHQHOODYDYDMLOODV1RFRORTXH

ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHGHQWURGHOKRUQRFXDQGRUHDOLFHOD

DXWROLPSLH]D6LORKDFHSXHGHQOOHJDUDIDOODUSURYRFDQGR

XQSHOLJURGHTXHPDGXUDVRGHLQFHQGLR

3DUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHXQDTXHPDGXUDRGHVFDUJD

HOpFWULFDVLHPSUHYHULILTXHTXHORVFRQWUROHVGHWRGDV

ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVHHQFXHQWUHQHQODSRVLFLyQ2))

DSDJDGR\TXHWRGDVODVERELQDVHVWpQIUtDVDQWHV

GHOHYDQWDURTXLWDUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHGHERELQDV

 $VHJ~UHVHGHTXHODVEDQGHMDVFROHFWRUDVQRHVWpQ

FXELHUWDV\VHHQFXHQWUHQHQVXOXJDU6XDXVHQFLDGXUDQWH

ODFRFFLyQSRGUtDGDxDUODVSLH]DV\HOFDEOHDGRGHOD

FRFLQD





,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$(678)$

$'9(57(1&,$

,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$

(678)$5$',$17(DOJXQRVPRGHORV

$'9(57(1&,$

,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$

(678)$'(%2%,1$6DOJXQRVPRGHORV

$'9(57(1&,$

*($SSOLDQFHVFRP

0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODFRFLQDFXDQGRDEUD

ODSXHUWDGHOKRUQR(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHVTXHVDOHQGHOD

FRFLQDSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVHQPDQRVURVWUR\R

RMRV

0DQWHQJDVLQREVWUXFFLRQHVODYHQWLODFLyQGHOKRUQR

0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLRQHVGHJUDVD

/DJUDVDGHQWURGHOKRUQRSXHGHSUHQGHUVHIXHJR

6LHPSUHFRORTXHODVEDQGHMDVGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ

GHVHDGDPLHQWUDVHOKRUQRHVWpIUtR6LODEDQGHMDGHEH

TXLWDUVHFXDQGRHOKRUQRWRGDYtDHVWiFDOLHQWHQRSHUPLWD

TXHODDJDUUDGHUDWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGHOKRUQR

&XDQGRXWLOLFHEROVDVGHFRFFLyQRGHDVDGRHQHOKRUQRVLJD

ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

7LUHGHODEDQGHMDGHOKRUQRKDVWDODSRVLFLyQGHWRSH

GHGHWHQFLyQFXDQGRFDUJXHRGHVFDUJXHDOLPHQWRVGHO

KRUQR(VWRD\XGDDHYLWDUTXHPDGXUDVSRUWRFDUVXSHUILFLHV

FDOLHQWHVGHODSXHUWD\ODVSDUHGHVGHOKRUQR

1RGHMHSURGXFWRVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQD

RDOLPHQWRVHQHOKRUQRFXDQGRQRORHVWpXVDQGR/RV

HOHPHQWRVJXDUGDGRVHQHOKRUQRSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR

1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUHOSLVRGHOKRUQR

(OSDSHOGHDOXPLQLRSXHGHDWUDSDURUHIOHMDUHOFDORU

SURYRFDQGRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQSHOLJURGHLQFHQGLR

/DFDUDFWHUtVWLFDGHDXWROLPSLH]DIXQFLRQDHQHOKRUQRDWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHHOHYDGDVFRPRSDUDTXHPDUORV

UHVWRVGHDOLPHQWRVTXHTXHGDURQGHQWURGHOKRUQR6LJDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXQDRSHUDFLyQVHJXUD

$QWHVGHLQLFLDUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DTXLWHODVROODV

EDQGHMDVGHOKRUQRGHPHWDOEULOODQWH\RWURVXWHQVLOLRV

GHOKRUQR6yORSXHGHQGHMDUVHHQHOKRUQRODVEDQGHMDV

UHYHVWLGDVGHSRUFHODQDJULV1RXWLOLFHODDXWROLPSLH]DSDUD

OLPSLDURWUDVSLH]DVFRPREDQGHMDVFROHFWRUDV

RWD]RQHV

$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DOLPSLHODJUDVD\ORV

GHUUDPHVGHDOLPHQWRVGHOKRUQR8QDFDQWLGDGH[FHVLYDGH

JUDVDSXHGHHQFHQGHUVHJHQHUDQGR

GDxRVSRUHOKXPRHQVXKRJDU



6LHOPRGRGHDXWROLPSLH]DQRIXQFLRQDDSDJXH

HOKRUQR\GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHHQHUJtD/ODPH

DXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDVROLFLWDUHODUUHJOR

1ROLPSLHODHPSDFDGXUDGHODSXHUWD/DHPSDFDGXUDGH

ODSXHUWDHVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR'HEHWHQHUVH

FXLGDGRGHQRUHIUHJDUGDxDURPRYHUODHPSDFDGXUD

1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVGHKRUQR1RGHEHXWLOL]DUVHQLQJ~Q

OLPSLDGRUFRPHUFLDORUHYHVWLPLHQWRSURWHFWRUGHQLQJXQD

FODVHGHQWURRDOUHGHGRUGHQLQJXQDSLH]DGHOKRUQR

(OREMHWLYRGHOFDMyQFDOHQWDGRUHVPDQWHQHUDOLPHQWRV

FRFLGRVFDOLHQWHVDODWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR3RUGHEDMRGH

ORV)&SXHGHSURGXFLUVHFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQ

ORVDOLPHQWRV1RFRORTXHDOLPHQWRVIUtRV

HQHOFDMyQFDOHQWDGRU1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiV

GHKRUDV1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDU

HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV

1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOSOiVWLFRVFRPLGDHQODWDGD

RPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVHQHOFDMyQ3XHGHQSUHQGHUVH

IXHJR

1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRURODVXSHUILFLH

LQWHUQDGHOFDMyQ(VWDVVXSHUILFLHVSXHGHQHVWDU

ORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDU

TXHPDGXUDV



7HQJDFXLGDGRDODEULUHOFDMyQ$EUDXQSRFRHOFDMyQ

\GHMHVDOLUHODLUHFDOLHQWH\HOYDSRUDQWHVGHTXLWDURYROYHU

DFRORFDUORVDOLPHQWRV(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHVTXHVDOHQ

SXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVHQPDQRVURVWUR\RRMRV

1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUHOFDMyQFDOHQWDGRU

(OSDSHOPHWiOLFRHVXQH[FHOHQWHDLVODQWH

GHFDORU\DWUDSDUiHOFDORUGHEDMRGHpO(VWRDOWHUDUi

HOGHVHPSHxRGHOFDMyQ\SRWHQFLDOPHQWHSRGUtDSURYRFDUXQ

ULHVJRGHLQFHQGLR



,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/+2512

$'9(57(1&,$

,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/

+2512$872/,03,$17(DOJXQRVPRGHORV

$'9(57(1&,$

&$-Ï1&$/(17$'25&$-Ï1'(/+2512

,1)(5,25,16758&&,21(6'(6(*85,'$'



$'9(57(1&,$

DOJXQRVPRGHORV

(OHFFLyQGHORVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ

SDUDPRGHORVGHHVWXIDGHYLGULR

PRGHORVVLQLQGXFFLyQ

 *($SSOLDQFHVFRP

$FHURLQR[LGDEOH

5HFRPHQGDGR

$OXPLQLR

6HUHFRPLHQGDGHFDSDJUXHVD

%XHQDFRQGXFWLYLGDG/RVUHVLGXRVGHDOXPLQLRD

YHFHVSDUHFHQUD\RQHVVREUH

ODHVWXIDSHURSXHGHQTXLWDUVHVLVHORVOLPSLDGH

LQPHGLDWR'HELGRDVXEDMRSXQWRGHIXVLyQQR

GHEHXWLOL]DUVHDOXPLQLRGHFDSDILQD

%DVHGHFREUH

5HFRPHQGDGR

(OFREUHSXHGHGHMDUUHVLGXRVTXHSXHGHQ

SDUHFHUUD\RQHV/RVUHVLGXRVSXHGHQHOLPLQDUVH

VLHPSUH\FXDQGRODHVWXID

VHOLPSLHGHLQPHGLDWR6LQHPEDUJRQRSHUPLWD

TXHHVWDVROODVKLHUYDQHQVHFR(OPHWDO

VREUHFDOHQWDGRSXHGHDGKHULUVHDODVHVWXIDV

GHYLGULR6LQRVHHOLPLQDGHLQPHGLDWRXQDROOD

FRQODEDVHGHFREUHVREUHFDOHQWDGRGHMDUi

XQUHVLGXRTXHPDQFKDUiODHVWXIDHQIRUPD

SHUPDQHQWH

(VPDOWHGHSRUFHODQDVREUHKLHUUR

IXQGLGR

6HUHFRPLHQGDVLODEDVHGHODROOD

VHHQFXHQWUDUHYHVWLGD

(VPDOWHGHSRUFHODQDVREUHDFHUR

1RVHUHFRPLHQGD

&DOHQWDUUHFLSLHQWHVYDFtRVSXHGHSURYRFDU

GDxRVSHUPDQHQWHVDOYLGULRGHODVHVWXIDV(O

HVPDOWHSXHGHGHUUHWLUVH\DGKHULUVH

DODHVWXIDFHUiPLFD

9LGULRFHUiPLFR

1RVHUHFRPLHQGD

'HVHPSHxRSREUH5D\DODVXSHUILFLH

&HUiPLFD

1RVHUHFRPLHQGD

'HVHPSHxRSREUH3XHGHUD\DUODVXSHUILFLH

+LHUURIXQGLGR

1RVHUHFRPLHQGDDPHQRVTXHVHHQFXHQWUH

HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDHVWXIDVGHYLGULR

3REUHFRQGXFWLYLGDG\OHQWLWXGSDUDDEVRUEHUHO

FDORU5D\DODVXSHUILFLHGHODHVWXID

9HULILTXHTXHORVUHFLSLHQWHVWHQJDQ

EDVHVSODQDVXWLOL]DQGRXQDUHJOD

1RVHUHFRPLHQGDQUHFLSLHQWHVFRQ

EDVHVUHGRQGHDGDVFXUYDGDVFRQ

UHERUGHVRWRUFHGXUDV

/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQORD\XGDUiDHOHJLUORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQTXHEULQGDQXQEXHQGHVHPSHxR

HQHVWXIDVGHYLGULR9HUHOIROOHWRVREUHUHFLSLHQWHVSDUDXVDUFRQHVWXIDVGHLQGXFFLyQ

3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRV

&RORTXHVyORUHFLSLHQWHVVHFRV

VREUHORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLH1R

FRORTXHWDSDVVREUHORVHOHPHQWRVGH

VXSHUILFLHHQHVSHFLDOWDSDVPRMDGDV

1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH

(VWDFODVHGHZRNQRVHFDOLHQWDVREUH

HOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHYLGULR

5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGHEDVH

SODQDVRODPHQWH6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHV

HQVXQHJRFLRPLQRULVWDORFDO/DEDVHGHO

ZRNGHEHWHQHUHOPLVPRGLiPHWURTXHHO

HOHPHQWRGHVXSHUILFLHSDUDDVHJXUDUXQ

FRQWDFWRDGHFXDGR

$OJXQRVSURFHGLPLHQWRVGHFRFFLyQ

HVSHFLDOHVUHTXLHUHQUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ

HVSHFtILFRVFRPRROODVDSUHVLyQIUHLGRUDV

HWF7RGRVORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQGHEHQ

WHQHUEDVHVSODQDV\VHUGHOWDPDxR

FRUUHFWR

1RSHUPLWDTXHORVDOLPHQWRVKLHUYDQHQ

VHFR\DTXHORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ

SXHGHQDGKHULUVHDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ

SURYRFDQGRGDxRVSHUPDQHQWHVDOD

HVWXID

1RFRORTXHUHFLSLHQWHVPRMDGRV

VREUHODHVWXIDGHYLGULR

1RXVHZRNVFRQDQLOORVGH

VRSRUWHVREUHODHVWXIDGHYLGULR

8WLOLFHZRNVGHEDVHSODQDVREUH

ODHVWXIDGHYLGULR

127$6LJDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHUHFLSLHQWHVFXDQGRXWLOLFHFXDOTXLHUFODVHGH

UHFLSLHQWHGHFRFFLyQVREUHODHVWXIDFHUiPLFD





3DUDHQFHQGHUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD

3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR

DSDJDGROXHJRSUHVLRQHHOERWyQ²

8WLOLFHHOERWyQ²SDUDHOHJLU

ODFRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD

3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD´0HOWµGHUUHWLU

3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR

DSDJDGROXHJRSUHVLRQH0(/7GHUUHWLU(O

HOHPHQWRDXWRPiWLFDPHQWHTXHGDUiHQXQD

FRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD\SRGUiYHUVH

´/µ

3DUDDSDJDUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD

SUHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR

DSDJDGRGHQXHYR

3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD´6LPPHUµIXHJR

OHQWR

3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR

DSDJDGROXHJRSUHVLRQH6,00(5IXHJROHQWR

(OHOHPHQWRDXWRPiWLFDPHQWHTXHGDUiHQXQD

FRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD\SRGUiYHUVH

´µ$MXVWHXWLOL]DQGRHOERWyQ²SDUDVXELUR

EDMDUHOQLYHOGHIXHJROHQWR

8QLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD³&RQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ

&RQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQGHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH

/DHVWXIDRIUHFHQLYHOHVGHHQHUJtD

/RVQLYHOHVGHHQHUJtDYDQGHVGH´/µEDMD

KDVWD´+,µDOWDHQSUHFLVRVDXPHQWRVGHPHGLR

SDVR3RUHMHPSOR\KDVWD+,

6HUHFRPLHQGDHOQLYHOGHHQHUJtDGH´/µ

ODFRQILJXUDFLyQPiVEDMDSDUD´PDQWHQHU

FDOLHQWHµ

(OQLYHOGHHQHUJtDDXPHQWDGHDPHGLRQLYHO

FRQFDGDWRTXH

127$&XDQGRVHFDPELDGHXQDFRQILJXUDFLyQ

GHFDORUDOWDDXQDEDMDODXQLGDGGHVXSHUILFLH

SXHGHGHMDUGHUHVSODQGHFHU(VWRHVQRUPDO/D

XQLGDGVLJXHHQFHQGLGD\FDOLHQWH

127$(VWDHVWXIDFXHQWDFRQXQDFDUDFWHUtVWLFD

GHFDOHQWDPLHQWRUiSLGR6LODHVWXIDHVWiIUtD

FXDQGRVHODHQFLHQGHUHVSODQGHFHUiGXUDQWH

XQSHUtRGRFRUWRKDVWDTXHVHDOFDQFHOD

FRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD

&yPRXVDUODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH³

0RGHORVFRQWURODGRVSRUERWRQHVGHWRTXH



(OQLYHOGHHQHUJtDFRQXQD

IUDFFLyQLQGLFDODFRQILJXUDFLyQ

DGLFLRQDOGHPHGLRSDVR8VWHG

SXHGHRtUFKDVTXLGRVTXHLQGLFDQ

TXHHOFRQWUROHVWiPDQWHQLHQGRVX

FRQILJXUDFLyQGHVHDGD

4XHPDGRUGHDQLOORVP~OWLSOHVSXHGHVHUGREOHRWULSOHGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR

3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR

DSDJDGRSDUDODXQLGDGGHVXSHUILFLH

IURQWDOGHUHFKD

8WLOLFHHOERWyQ²SDUDHOHJLU

ODFRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD

3UHVLRQHHOERWyQ%851(56,=(WDPDxRGH

TXHPDGRUSDUDVHOHFFLRQDUHOWDPDxRGH

TXHPDGRUGHVHDGR

/DOX]XELFDGDDOODGRGHOERWyQ%851(56,=(

WDPDxRGHTXHPDGRULQGLFD

HOWDPDxRGHODXQLGDGGHVXSHUILFLH

3DUDDSDJDU2))ODXQLGDGGHVXSHUILFLH

SUHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGRDSDJDGR

9HUODSiJLQDSDUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO

 *($SSOLDQFHVFRP



&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWR

HQDOJXQRVPRGHORV

/D=21$'(&$/(17$0,(172

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDFHQWUDO

GHODVXSHUILFLHGHYLGULR

3DUDXWLOL]DUOD=21$'(&$/(17$0,(172

3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))

]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGR

DSDJDGR

3DUDVHOHFFLRQDUODFRQILJXUDFLyQ

GHFRQWUROGHVHDGDSUHVLRQHHOERWyQ

6(/(&7VHOHFFLRQDUXQDYH]SDUD/2

EDMDGRVYHFHVSDUD0('PHGLDRWUHV

YHFHVSDUD+,DOWD

3DUDDSDJDUOD=21$'(&$/(17$0,(172

3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))

]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGRDSDJDGR

3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVWRGRVORVDOLPHQWRV

GHOD=21$'(&$/(17$0,(172GHEHQ

FXEULUVHFRQXQDWDSDRFRQSDSHOGHDOXPLQLR

6LHPSUHXWLOLFHDJDUUDGHUDVRJXDQWHVGH

FRFLQDFXDQGRTXLWHDOLPHQWRVGHOD=21$

'(&$/(17$0,(172\DTXHORVUHFLSLHQWHV

HVWDUiQFDOLHQWHV

1RXWLOLFHHQYROWRULRVSOiVWLFRVSDUDFXEULU

DOLPHQWRV(OSOiVWLFRSXHGHGHUUHWLUVHHQOD

VXSHUILFLH\VHUiPX\GLItFLOOLPSLDUOR

8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVGHFRFLQD

UHFRPHQGDGRVSDUDFRFFLyQVREUHHVWXIDV

WARMING ZONE

ELECT

5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV

)&SXHGHSURGXFLUVHFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV

6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHV

GHPDQWHQHUFDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV

1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV

1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRU

ORVDOLPHQWRV

&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQDOJXQRVPRGHORV

/D=21$'(&$/(17$0,(172

VHHQFXHQWUDHQODSDUWHWUDVHUDFHQWUDO

GHODVXSHUILFLHGHYLGULR

3DUDXWLOL]DUOD=21$'(&$/(17$0,(172

3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))

]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGR

DSDJDGR

3UHVLRQHORVERWRQHV/2EDMD0('

PHGLDR+,DOWDSDUDVHOHFFLRQDUOD

FRQILJXUDFLyQGHFRQWUROGHVHDGD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

(QODSDQWDOODGHFRQWURODSDUHFHUi

´:$50(5+2721µFDOHQWDGRUHQFHQGLGR

3DUDDSDJDUOD=21$'(&$/(17$0,(172

3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))

]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGRDSDJDGR

127$(OERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGRQR

DSDJDOD=21$'(&$/(17$0,(172

3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVWRGRVORVDOLPHQWRVGH

OD=21$'(&$/(17$0,(172GHEHQFXEULUVH

FRQXQDWDSDRFRQSDSHOGHDOXPLQLR

6LHPSUHXWLOLFHDJDUUDGHUDVRJXDQWHVGH

FRFLQDFXDQGRTXLWHDOLPHQWRVGHOD=21$

'(&$/(17$0,(172\DTXHORVUHFLSLHQWHV

HVWDUiQFDOLHQWHV

1RXWLOLFHHQYROWRULRVSOiVWLFRVSDUDFXEULU

DOLPHQWRV(OSOiVWLFRSXHGHGHUUHWLUVHHQOD

VXSHUILFLH\VHUiPX\GLItFLOOLPSLDUOR

8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVGHFRFLQD

UHFRPHQGDGRVSDUDFRFFLyQVREUHHVWXIDV

$'9(57(1&,$

/LPLWDGRUGHWHPSHUDWXUD

7RGDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHUDGLDQWHV

FXHQWDQFRQXQOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUD

(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDHYLWDTXH

ODHVWXIDGHYLGULRVHFDOLHQWHGHPDVLDGR

(VQRUPDOTXHVHHQFLHQGD\DSDJXH

FXDQGRODHVWXIDHVWiHQXVR

(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDSXHGHDSDJDU

ODVXQLGDGHVPiVIUHFXHQWHPHQWHGXUDQWH

XQWLHPSRVL

(OUHFLSLHQWHKLHUYHHQVHFR

/DEDVHGHOUHFLSLHQWHQRHVSODQD

(OUHFLSLHQWHQRHVWiFHQWUDGR

1RKD\XQUHFLSLHQWHHQODXQLGDG

$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVGHVXPRGHOR

&yPRXWLOL]DUOR

3UHVLRQHODSHULOODKDFLDDGHQWUR\JtUHOD

HQODGLUHFFLyQGHODFRQILJXUDFLyQTXHGHVHH

3DUDVXSHUILFLHVGHHVWXIDGHYLGULR

/DOX]LQGLFDGRUD+27&22.723HVWXID

FDOLHQWHVREUHODHVWXIDUHVSODQGHFHUi

FXDQGRVHHQFLHQGDFXDOTXLHUHOHPHQWR

UDGLDQWH3HUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWD

TXHODVXSHUILFLHEDMHODWHPSHUDWXUDKDVWD

DSUR[LPDGDPHQWH)&

/DOX]LQGLFDGRUD

6HDFFLRQDUiFXDQGRODXQLGDG

VHHQFLHQGDRHVWpFDOLHQWHDOWDFWR

4XHGDUiHQFHQGLGDDXQTXHVHKD\D

DSDJDGRODXQLGDG

5HVSODQGHFHUiKDVWDTXHODXQLGDGEDMHOD

WHPSHUDWXUDKDVWDDSUR[LPDGDPHQWH)

&

(Q2))DSDJDGR\+,DOWDHOFRQWURO

VHWUDEDHQVXSRVLFLyQFRQXQ´FOLFµ

8VWHGSXHGHRtUOLJHURVFKDVTXLGRV

GXUDQWHODFRFFLyQTXHLQGLFDQTXH

HOFRQWUROHVWiPDQWHQLHQGRVX

FRQILJXUDFLyQGHVHDGD

$VHJ~UHVHGHJLUDUODSHULOODGHFRQWURO

D2))DSDJDGRFXDQGRWHUPLQHGH

FRFLQDU



&yPRXVDUODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH³

0RGHORVFRQWURODGRVSRUSHULOODV

 

8QLGDGHVGHVXSHUILFLHGREOHV\WULSOHV\SHULOODVGHFRQWUROHQDOJXQRVPRGHORV

/DXQLGDGGHVXSHUILFLHFXHQWDFRQR

WDPDxRVGHFRFFLyQGLIHUHQWHVSDUDSRGHU

DGHFXDUHOWDPDxRGHODXQLGDGDOWDPDxR

GHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ

(QDOJXQRVPRGHORV

0RGHORVFRQVyORXQDXQLGDGGH

VXSHUILFLHWULSOH

0RGHORVFRQVyORXQDXQLGDGGH

VXSHUILFLHWULSOH

 *($SSOLDQFHVFRP

$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVGHVXPRGHOR

&yPRXVDUHOTXHPDGRUSXHQWHHQDOJXQRVPRGHORV

3DUDXWLOL]DUHOTXHPDGRUSXHQWHJLUH

ODSHULOODGHFRQWUROIURQWDOL]TXLHUGD

DODVFRQILJXUDFLRQHV%5,'*(%851(5

TXHPDGRUSXHQWH

3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRWRWDOGHODXQLGDGGH

VXSHUILFLHSXHQWHWDPELpQHQFLHQGD

ODXQLGDGGHVXSHUILFLHWUDVHUDL]TXLHUGD

3DUDXWLOL]DUVyORODXQLGDGGHVXSHUILFLHIURQWDO

JLUHODSHULOODGHFRQWURODODVFRQILJXUDFLRQHV

)5217%851(5TXHPDGRUIURQWDO

8WLOLFHVyORZRNVGHEDVHSODQD

&RFFLyQHQZRN

5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGHEDVHSODQD

VRODPHQWH6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQVX

QHJRFLRPLQRULVWDORFDO

1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH

1RXWLOLFHZRNVFRQEDVHVUHGRQGDV8VWHG

SRGUtDVXIULUJUDYHVTXHPDGXUDVVLHOZRNVH

YXHOFD

&RQVHMRVSDUDUHDOL]DUFRQVHUYDVHQFDVD

$VHJ~UHVHGHTXHODROODVHHQFXHQWUHFHQWUDGD

VREUHODXQLGDGGHVXSHUILFLH

9HULILTXHTXHODROODWHQJDXQDEDVHSODQD

3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVGHYDSRURFDORU

WHQJDFXLGDGRDOUHDOL]DUFRQVHUYDV

8WLOLFHUHFHWDV\SURFHGLPLHQWRVSURYHQLHQWHV

GHIXHQWHVFRQILDEOHV)DEULFDQWHVFRPR%DOO





DQG.HUU



\

HO6HUYLFLRGH([WHQVLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH

$JULFXOWXUDORVSRQHQDVXDOFDQFH

6HUHFRPLHQGDQROODVSDUDFRQVHUYDV

FRQEDVHVSODQDV(OXVRGHROODVSDUD

FRQVHUYDVFRQEDxRGHPDUtDFRQEDVHV

RQGHDGDVSXHGHSURORQJDUHOWLHPSRUHTXHULGR

SDUDKHUYLUHODJXD

0RGHORVFRQXQVRORTXHPDGRUSXHQWH



&yPRXVDUODSODQFKD



&RQWUROGHODSODQFKDHQDOJXQRVPRGHORV

3DUDXWLOL]DUHOFRQWUROGHODSODQFKD

3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR

DSDJDGRSDUDDFWLYDUODSODQFKD´µ

DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

8WLOLFHHOERWyQ²SDUDHOHJLU

ODFRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD/D

SUHGHWHUPLQDGDHVGH

/DSODQFKDFXHQWDFRQQXHYHQLYHOHVGH

HQHUJtD/RVQLYHOHVGHHQHUJtDYDQGHVGH

DHQDXPHQWRVGH

8QDYH]TXHVHKDVHOHFFLRQDGR

ODFRQILJXUDFLyQGHVHDGDDSDUHFHUi´3U(µ

KDVWDTXHODWHPSHUDWXUDGHVHDGDVH

KD\DDOFDQ]DGR

3DUDDSDJDU2))ODSODQFKDSUHVLRQHHO

ERWyQ212))HQFHQGLGRDSDJDGR

127$8WLOLFHVyORFRQHOFRQWUROGHODSODQFKD

SDUDQRDUUXLQDUHOUHYHVWLPLHQWRDQWLDGKHUHQWH

/DPD\RUtDGHORVDOLPHQWRVSDUDSODQFKD

UHTXLHUHQXQDFRFFLyQVREUHXQDVXSHUILFLH

SUHFDOHQWDGD3UHFDOLHQWHODSODQFKD

GHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHJXtDOXHJRFDPELH

DODFRQILJXUDFLyQGHFRFFLyQGHVHDGD

RIDDLE

ONTROL

OFF

&yPRFRORFDUODSODQFKD

,03257$17(6LHPSUHFRORTXH\XWLOLFH

ODSODQFKDHQODXELFDFLyQGHVLJQDGDVREUHOD

HVWXID

127$6,03257$17(6

/LPSLHODSODQFKDFRQXQDHVSRQMD\

GHWHUJHQWHVXDYHHQDJXDWLELD12XWLOLFH

HVSRQMLOODVGHIUHJDUD]XOHVRYHUGHVRODQDGH

DFHUR

1RFRFLQHDOLPHQWRVH[WUHPDGDPHQWH

JUDVRVRV\WHQJDFXLGDGRFRQORVGHUUDPHV

GHJUDVDPLHQWUDVFRFLQD

1XQFDFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVVREUH

ODSODQFKDD~QFXDQGRQRHVWpHQXVR/D

SODQFKDSXHGHFDOHQWDUVHFXDQGRVHXWLOL]DQ

ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHFHUFDQDV

1RXVHXWHQVLOLRVPHWiOLFRVFRQSXQWDV

DILODGDVRERUGHViVSHURVSRUTXHSXHGHQ

GDxDUODSODQFKD1RFRUWHDOLPHQWRVVREUHOD

SODQFKD

1RXVHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQSDUDHO

DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVRDFHLWH

3XHGHQSURYRFDUVHPDQFKDV\RJULHWDV

SHUPDQHQWHV

127$(OUHYHVWLPLHQWRDQWLDGKHUHQWH

VHGHJUDGDUiVLORH[SRQHDWHPSHUDWXUDV

VXSHULRUHVD)&8WLOtFHORVyORFRQ

HOFRQWUROGHODSODQFKD\VyORHQODXELFDFLyQ

GHVLJQDGDVREUHODHVWXID1RXWLOLFHODSODQFKD

SDUDDVDUDOLPHQWRVHQHOKRUQR1ROLPSLH

ODSODQFKDXWLOL]DQGRHOPRGRDXWROLPSLDQWH

HQHOKRUQR(OFRQWUROGHODSODQFKDHYLWD

HOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOUHYHVWLPLHQWR

DQWLDGKHUHQWH$WHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD

)&ODVSURSLHGDGHVDQWLDGKHUHQWHV

VHGHJUDGDQHQIRUPDSHUPDQHQWH\SXHGHQ

SURGXFLUKXPRVGDxLQRVSDUDODVDYHV

127$/DSODQFKDLUiSHUGLHQGRHOFRORUFRQ

HOWLHPSRGHELGRDOXVR

127$1ROLPSLHODSODQFKDHQHOKRUQRDXWR

OLPSLDQWH

127$6LHPSUHHVSHUHDTXHHOUHFLSLHQWH

GHFRFFLyQVHHQIUtHDQWHVGHVXPHUJLUOR

HQDJXD

  &RQILJXUDFLyQGH &RQILJXUDFLyQ

 7LSRGH SUHFDOHQWDPLHQWR GHFRFFLyQ

 DOLPHQWR )& )&

 3DQTXHTXHV  

 +DPEXUJXHVDV  

 +XHYRVIULWRV  

 7RFLQR 1LQJXQD 

 6iQGZLFKHV  

 FDOLHQWHV

 FRPRTXHVR

 DVDGR

127$4XL]iVGHEDQDMXVWDUVHODVFRQILJXUDFLRQHV

GHODSODQFKDVLpVWDVHXWLOL]DGXUDQWHXQSHUtRGR

SURORQJDGR/DFRQILJXUDFLyQHVXQDWHPSHUDWXUD

GHFRFFLyQDSUR[LPDGD\YDUtDFRQODFDQWLGDG

GHDOLPHQWRV

3(/,*52'(48(0$'85$6/DVVXSHUILFLHVGHODSODQFKDSXHGHQHVWDUOR

VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDUTXHPDGXUDVGXUDQWH

\GHVSXpVGHOXVR&RORTXH\TXLWHODSODQFKDFXDQGRHVWpIUtD\WRGDVODV

XQLGDGHVGHVXSHUILFLHHVWpQDSDJDGDV8WLOLFHDJDUUDGHUDVVLWRFD

ODSODQFKDFXDQGRHVWiFDOLHQWH1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUTXHPDGXUDV

35(&$8&,Ï1

$QWHVGHXWLOL]DUHVWHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ

SRUSULPHUDYH]OiYHORSDUDDVHJXUDUVHGH

TXHHVWpOLPSLR/XHJRF~UHOROLJHUDPHQWH

IURWDQGRDFHLWHGHFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLH

DQWLDGKHUHQWH

 *($SSOLDQFHVFRP



&yPRSUHSDUDUXQILOHWHGHFDOLGDG

WDQIiFLOFRPR

 /OHYHHOILOHWHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

127$6LHPSUHXWLOLFHSUiFWLFDVVHJXUDVHQHOPDQHMRGHODFDUQH

 &RQGLPHQWHDPERVODGRVDVXJXVWR\UHFXEUDFRQDFHLWHGHROLYDRVLPLODU

 3UHFDOLHQWHHOKRUQRHQ%$.(KRUQHDUD)FRQODEDQGHMDGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ

 FHQWUDO´&µ

 &RORTXHODSODQFKDHQHOiUHDGHVLJQDGDGHODHVWXID\OXHJRSUHFDOLHQWHODSODQFKD

D)&

 35(&$8&,Ï1/DSODQFKDHVWDUi08<&$/,(17(8WLOLFHDJDUUDGHUDV

 6HOOHHOILOHWHGHFDGDODGRGXUDQWHPLQXWRVRKDVWDDOFDQ]DUHOGRUDGRGHVHDGR

127$6HSURGXFLUi´KXPRµDVHJ~UHVHGHTXHKD\DXQDYHQWLODFLyQDGHFXDGD

 ,QWURGX]FDODVRQGDGHFDUQHSURYLVWDFRQVXFRFLQDGHQWURGHOFHQWURGHOILOHWHYHULILFDQGRTXHOD

SXQWDGHODVRQGDVHHQFXHQWUHHQHOFHQWURGHOILOHWH

 ,QWURGX]FDODVRQGDHQODERFDGHVDOLGDXELFDGDHQHOODGRIURQWDOVXSHULRUGHOKRUQR

GHVOLFHODEDQGHMDGHQWURGHOKRUQR\FLHUUDODSXHUWD

 3UHVLRQH352%(VRQGDHQVXFRQWUROLQJUHVHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGD\SUHVLRQH67$57

LQLFLDU

 'HMHTXHHOILOHWHWHUPLQHGHFRFLQDUVHHQHOKRUQR(OFRQWUROGHODFRFLQDHPLWLUiXQSLWLGR

\VHDSDJDUiFXDQGRHOILOHWHDOFDQFHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGD

 127$6

 'HVSXpVGHOVHOODGRVXILOHWHSXHGHKDOODUVHHQODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHSHQGLHQGR

GHOWDPDxRFRUWH\JUDGRGHFRFFLyQGHVHDGR

3DUDILOHWHVPiVILQRVSXHGHQRVHUSRVLEOHDOFDQ]DUORVJUDGRVGHFRFFLyQMXJRVRRSRFRFRFLGR

$OUHDOL]DUHOVHOODGRGHVXFDUQHFRQXQFDORUPX\DOWRVHHVWiFUHDQGRXQDUHDFFLyQFRQRFLGDFRPR

OD5HDFFLyQ0DLOODUG(VWDUHDFFLyQEORTXHDHOVDERUPiVSURQXQFLDGRHLQWHQVRGHODFDUQHTXHRFXUUHFXDQGRVH

FRFLQDFDUQHDXQDWHPSHUDWXUDHOHYDGD

3UHSDUH

&RFLQH

'LVIUXWH

$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVGHVXPRGHOR

%XVTXHHOSDQHOGHFRQWUROTXHFRUUHVSRQGHDVXPRGHOR



&yPRXVDUORVFRQWUROHVGHOKRUQR

%RWyQ%52,/+,/2DVDUDOWREDMR

3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWREDMRXQDYH]SDUD

+,%URLODVDUDOWR

3DUDFDPELDUD/2%URLODVDUEDMRSUHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2

DVDUDOWREDMRGHQXHYR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHDVDUSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))

ERUUDUDSDJDGR

%RWyQ%$.(KRUQHDU

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU

ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHKRUQHDUSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))

ERUUDUDSDJDGR

%RWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ

3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ

&219(&7,21%$.(KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ

R&219(&7,2152$67URVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQ

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU

ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

&XDQGRKD\DILQDOL]DGRODFRFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))

ERUUDUDSDJDGR

%RWyQ3,==$

3UHVLRQHODDOPRKDGLOOD3,==$

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDVHOHFFLRQDU

SDUDSL]]DFRQJHODGD\SDUDSL]]DIUHVFD

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU

ODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

(OWLHPSRGHKRUQHDGRHVWiGHWHUPLQDGRSRU

ODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH

&RORTXHODSL]]DHQODSRVLFLyQGHEDQGHMDVXSHULRU

GHOKRUQRVXSHULRU&XDQGRXWLOLFHXQUHFLSLHQWHGHPHWDO

XWLOLFHODSRVLFLyQGHEDQGHMDLQIHULRU

%RWyQ3522)OHXGDU

3UHVLRQHSDUDOHYDUSURGXFWRVFRQOHYDGXUD

9HUODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDOHXGDU

%RWyQ:$50FDOHQWDU

3UHVLRQHSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV

9HUODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUDPDQWHQHU

FDOLHQWH

%RWyQ6/2:&22.FRFFLyQOHQWD

3UHVLRQHSDUDREWHQHUYDULDVKRUDVGHFRFFLyQVLQDWHQFLyQ

9HUODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRLQIHULRUSDUD

FRFFLyQOHQWD

%RWyQ352%(VRQGD

3UHVLRQHFXDQGRXWLOLFHODVRQGDSDUDFRFLQDU

9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUODVRQGD

 *($SSOLDQFHVFRP



%RWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D

3UHVLRQHSDUDODDXWROLPSLH]DGHOKRUQR

9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHVVXSHULRU

HLQIHULRU

%RWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDU

3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR

FRQH[FHSFLyQGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU

%RWyQ67$57LQLFLDU

'HEHSUHVLRQDUVHSDUDLQLFLDUFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ

RGHOLPSLH]D

%RWyQ29(1/,*+7OX]GHOKRUQR

7RTXHHVWHERWyQSDUDDSDJDURHQFHQGHUODVOXFHVGHOKRUQR

%RWRQHV7,0(5212))WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGR

DSDJDGR%RWyQ.,7&+(17,0(5WHPSRUL]DGRUGHOD

FRFLQD

3UHVLRQHSDUDFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD

9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD

%RWyQ&22.7,0(&22.,1*7,0(WLHPSRGHFRFFLyQ

3UHVLRQHHVWHERWyQ\OXHJRSUHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV

SDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQTXHGHVHDSDUDVXV

DOLPHQWRV(OKRUQRVHDSDJDUiFXDQGRVHKD\DWHUPLQDGRHO

WLHPSRGHFRFFLyQ

%RWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR

8WLOtFHORMXQWRDORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQ

R6(/)&/($1DXWROLPSLH]DSDUDFRQILJXUDUHOLQLFLR\DSDJDGR

DXWRPiWLFRGHOKRUQRHQHOWLHPSRHVWDEOHFLGR

%RWyQ&/2&.UHORM

127$&XDQGRFRQILJXUHORVWLHPSRVVHFRQILJXUDQVyOR

ODVKRUDV\ORVPLQXWRV/DPHQRUFDQWLGDGGHWLHPSRTXH

VHSXHGHFRQILJXUDUHVXQPLQXWR

3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORM

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

(OUHORMGHEHHVWDUFRQILJXUDGRHQODKRUDFRUUHFWDSDUDTXH

ODVIXQFLRQHVFRQWHPSRUL]DGRUGHOKRUQRIXQFLRQHQ

DGHFXDGDPHQWH/DKRUDQRSXHGHPRGLILFDUVHGXUDQWH

ORVFLFORVGHKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRURGHDXWROLPSLH]D

6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQDRSHUDFLyQGHKRUQR

WHPSRUL]DGD\RFXUULyXQFRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDHOUHORM\WRGDV

ODVIXQFLRQHVSURJUDPDGDVGHEHUiQUHFRQILJXUDUVH

/DKRUDGHVWHOODUiHQODSDQWDOODFXDQGRKD\DRFXUULGR

XQFRUWHGHHQHUJtD

%RWyQ&21752//2&.287EORTXHRGHFRQWURO

6XFRQWUROOHSHUPLWLUiEORTXHDUORVERWRQHVGHWRTXH

\ODHVWXIDSDUDTXHQRSXHGDQDFWLYDUVHDOSUHVLRQDUODV

3DUDEORTXHDUORVFRQWUROHV\ODHVWXID

3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWyQ&21752//2&.287EORTXHR

GHFRQWUROGXUDQWHVHJXQGRV

(QODSDQWDOODGHOKRUQRSRGUiYHUVH´RQ/RFRQµ

EORTXHRDFWLYDGR

3DUDGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV

3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWyQ&21752//2&.287EORTXHR

GHFRQWUROGXUDQWHVHJXQGRV

(OPRGR&21752//2&.287EORTXHRGHFRQWURODIHFWDWRGRVORV

ERWRQHVGHWRTXH&XDQGRHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVWiDFWLYDGDQR

IXQFLRQDUiQLQJ~QERWyQGHWRTXH

:$50,1*'5$:(5FDMyQGHFDOHQWDPLHQWR

(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV\FRFLGRV

DXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRV

FDOLHQWHV

3UHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU

´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\´µVHHQFLHQGHQHQ

ODSDQWDOOD\´6HWµFRQILJXUDFLyQFRPLHQ]DDGHVWHOODU(QODV

DOPRKDGLOODVQXPpULFDVSUHVLRQHSDUD%DMRSDUD0HGLR

RSDUD$OWR/DSDQWDOOD´µFDPELDGHDFXHUGRFRQ

ODDOPRKDGLOODQXPpULFDVHOHFFLRQDGD(OFDMyQFDOHQWDGRU

VHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHSUHVLRQDUR

´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\HOQ~PHURSHUPDQHFHQ

HQFHQGLGRV´6HWµFRQILJXUDFLyQGHMDGHGHVWHOODU(QDOJXQRV

PRGHORVSUHVLRQH67$57LQLFLDU

(QDOJXQRVPRGHORV²DOWHUQHHQWUHFRQILJXUDFLRQHVSUHVLRQDQGR

HOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU

3DUDFDQFHODUSUHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQ

FDOHQWDGRU

127$3UHVLRQDUHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

QRDSDJDHOFDMyQFDOHQWDGRU

=21$'(&$/(17$0,(172

3UHVLRQHSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV9HUOD

VHFFLyQ&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWR



&yPRXVDUHOKRUQR

3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVEDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR

$QWHVGHFRPHQ]DU«

/DVEDQGHMDVWLHQHQWRSHVGHPRGRTXH

FXDQGRVHODVFRORFDFRUUHFWDPHQWHHQORV

VRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGHVDOLUVHGHOWRGR

\QRVHYROFDUiQ

&XDQGRFRORTXHRTXLWHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ

WLUHGHODEDQGHMDKDVWDTXHVHGHWHQJD

(QDOJXQRVPRGHORVHOHOHPHQWRFDOHQWDGRU

SDUDKRUQHDGRVHHQFXHQWUDGHEDMRGHOSLVR

GHOKRUQR1RFRORTXHDOLPHQWRVHQHOSLVRGHO

KRUQR

3DUDTXLWDUXQDEDQGHMDWLUHGHHOODLQFOLQHHO

H[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\ViTXHOD

3DUDYROYHUDFRORFDUODGHSRVLWHHOH[WUHPR

GHODEDQGHMDWRSHVGHGHWHQFLyQVREUHHO

VRSRUWHLQFOLQHHOIUHQWHKDFLDDUULED\SUHVLRQH

ODEDQGHMDKDFLDDGHQWUR





&XDQGRXWLOLFHODEDQGHMDHQODSRVLFLyQPiV

EDMD$QHFHVLWDUiWHQHUFXLGDGRFXDQGROD

TXLWH5HFRPHQGDPRVTXHGHVOLFHODEDQGHMD

YDULDVSXOJDGDV\OXHJRXWLOL]DQGRGRV

DJDUUDGHUDVODTXLWHVRVWHQLHQGRGHDPERV

ODGRV/DEDQGHMDVHHQFXHQWUDPX\DEDMR\

XVWHGSXHGHTXHPDUVHVLFRORFDODPDQRHQOD

PLWDGGHODEDQGHMD\WLUDKDFLDDIXHUD7HQJD

PXFKRFXLGDGRGHQRTXHPDUVHODPDQRFRQOD

SXHUWDFXDQGRXWLOLFHODEDQGHMDHQODSRVLFLyQ

PiVEDMD$

/DFDQWLGDGGHSRVLFLRQHVGHOD

EDQGHMDSXHGHYDULDUHQUHODFLyQ

DOPRGHOR

3DSHOGHDOXPLQLR

1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGR

GHOKRUQR(ODOXPLQLRDWUDSDUiHOFDORUHQOD

SDUWHLQIHULRU\DOWHUDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHO

KRUQR(ODOXPLQLRVHSXHGHGHUUHWLU\GDxDU

GHIRUPDSHUPDQHQWHHOIRQGRGHOKRUQR

&XDOTXLHUGDxRSRUXVRLQDGHFXDGRGHO

DOXPLQLRQRHVWDUiFXELHUWRSRUODJDUDQWtDGHO

SURGXFWR

(ODOXPLQLRVHSXHGHXVDUSDUDUHWHQHU

GHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDHQHOHVWDQWH

LQIHULRUYDULDVSXOJDGDVSRUGHEDMRGHOD

FRPLGD1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR

\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHXQHVWDQWHGHO

KRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO

DOXPLQLRSRUORPHQRVDXQDSXOJDGD\PHGLD

GHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQDPDOD

FLUFXODFLyQGHOFDORU

35(&$8&,Ï1



3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVEDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRRURVWL]DGR

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVKDVWDTXH

DSDUH]FDODWHPSHUDWXUDGHVHDGD



3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

(OKRUQRVHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH/DSDQWDOOD

PRVWUDUi3U(PLHQWUDVUHDOL]DHOSUHFDOHQWDPLHQWR

&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD

VHOHFFLRQDGDHOFRQWUROGHOKRUQRHPLWLUiYDULRV

SLWLGRV\ODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHO

KRUQR

127$ 8VWHGHVFXFKDUiHOYHQWLODGRU

GHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORVPLHQWUDV

HOKRUQRUHDOL]DHOSUHFDOHQWDPLHQWR

(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGRHOKRUQRVH

KD\DSUHFDOHQWDGR\ODSDQWDOODPRVWUDUiOD

WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWRHVQRUPDO

3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWHHO

FLFOR%$.(KRUQHDUSUHVLRQHHOERWyQ%$.(

\OXHJRODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU

ODQXHYDWHPSHUDWXUD

9HULILTXHHOQLYHOGHFRFFLyQGHORVDOLPHQWRV

FXDQGRKD\DDOFDQ]DGRHOWLHPSRPtQLPR

LQGLFDGRHQODUHFHWD&RFtQHORVPiVVLIXHVH

QHFHVDULR

3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

FXDQGRVHKD\DILQDOL]DGRHOKRUQHDGR\OXHJR

TXLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR

3UHFDOHQWDPLHQWR\FRORFDFLyQGHUHFLSLHQWH

3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODV

EDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGH

HQFHQGHUHOKRUQR

3UHFDOLHQWHGHOKRUQRVLDVtORLQGLFDODUHFHWD

(OSUHFDOHQWDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUDREWHQHU

EXHQRVUHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHHSDVWHOHVJDOOHWDV

SDVWHOLWRV\SDQHV

6LYDDKRUQHDUFXDWURFDSDVGHSDVWHODOPLVPR

WLHPSRFRORTXHGRVFDSDVHQODEDQGHMD&\GRV

FDSDVHQODEDQGHMD('LVWULEX\DORVUHFLSLHQWHV

GHPRGRTXHQRTXHGHQGLUHFWDPHQWHXQR

HQFLPDGHORWUR

/RVUHVXOWDGRVGHKRUQHDGRVHUiQPHMRUHVVL

ORVDOLPHQWRVVHFHQWUDQELHQGHQWURGHOKRUQR

(OSDVWHO´$QJHOIRRGµHVODH[FHSFLyQ\GHEH

FRORFDUVHHQODEDQGHMDLQIHULRUGHOKRUQRSRVLFLyQ

$6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHGHDOLPHQWRV

SUHHPSDTXHWDGRVRFRQJHODGRVSDUDODXELFDFLyQ

GHORVUHFLSLHQWHV/RVUHFLSLHQWHVQRGHEHQWRFDUVH

HQWUHVtRWRFDUODVSDUHGHVGHOKRUQR6LQHFHVLWD

XWLOL]DUGRVEDQGHMDVGLVWULEX\DORVUHFLSLHQWHVGH

PRGRTXHQRTXHGHQGLUHFWDPHQWHXQRHQFLPD

GHORWUR'HMHDSUR[LPDGDPHQWH



øsFPHQWUH

UHFLSLHQWHV\GHVGHHOIUHQWHSDUWHWUDVHUD\ODGRVGH

ODVSDUHGHVGHOKRUQR

1RFRORTXHDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWH

VREUHHOSLVRGHOKRUQR

 *($SSOLDQFHVFRP



&yPRXVDUHOKRUQR

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDU

6LVXFRFLQDHVWiFRQHFWDGDDYROWLRV

SXHGHQDVDUVHILOHWHVMXJRVRVSUHFDOHQWDQGRHO

DVDGRU\FRORFDQGRODEDQGHMDGHOKRUQRHQ

XQDSRVLFLyQPiVHOHYDGD

8WLOLFH/2%URLODVDUEDMRSDUDFRFLQDUSRU

FRPSOHWRDOLPHQWRVFRPRDYHVRFRUWHV

JUXHVRVGHFDUQHVLQGRUDUORVGHPiV

&RORTXHODFDUQHRSHVFDGRVREUHXQD

DVDGHUDGHQWURGHXQDUHMLOODGLVHxDGD

SDUDDVDU

6LJDODVSRVLFLRQHVGHODVEDQGHMDV

VXJHULGDVHQOD*XtDGHDVDGR

3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMRXQDYH]SDUDFRQILJXUDU+,%URLO

DVDUDOWR

3DUDFDPELDUD/2%URLODVDUEDMR

SUHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMRGHQXHYR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHDVDUSUHVLRQH

HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

(OWDPDxRSHVRJURVRU

WHPSHUDWXUDLQLFLDO\

HOSXQWRGHFRFFLyQSUHIHULGR

DIHFWDUiQORVWLHPSRV

GHDVDGR(VWDJXtDHVWi

EDVDGDHQFDUQHVD

WHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDGRU

(O0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDGH

ORV((88DILUPD´ODFDUQHGH

UHVMXJRVDHVSRSXODUSHURGHEH

VDEHUVHTXHDOFRFLQDUODDVyOR

)&DOJXQRVRUJDQLVPRV

TXHSURYRFDQLQWR[LFDFLyQ

DOLPHQWDULDSXHGHQVREUHYLYLUµ

)XHQWH6DIH)RRG%RRN<RXU

.LWFKHQ*XLGH86'$5HY

-XQLR

*XtDGHDVDGR

'HMHODSXHUWDDELHUWDHQODSRVLFLyQ

GHGHWHQFLyQGHDVDGR/DSXHUWD

TXHGDDELHUWD\D~QDVtVH

PDQWLHQHODWHPSHUDWXUDDGHFXDGD

HQHOKRUQR

8WLOLFHODSRVLFLyQGHEDQGHMD$SDUDHOKRUQRPiVSHTXHxRFRQSRVLFLyQGHEDQGHMDV

$OLPHQWR 1LYHOGH

FRFFLyQ

7LSRRJURVRU 3RVLFLyQGHOD

EDQGHMD

&RPHQWDULRV

&DUQHGHUHV -XJRVD

)&

)LOHWHV²*URVRUGH

sFP

(R)ORVDOLPHQWRV

GHEHQHVWDUsDs

>FPDFP@GHO

HOHPHQWRGHDVDGR

(VGLItFLOFRFLQDUILOHWHVGHPHQRVGH

ODsFPGHJURVRU\TXHTXHGHQ

MXJRVRV6HFRFLQDQSRUFRPSOHWR

DQWHVGHGRUDUVH

3DUDHYLWDUTXHODFDUQDVH

HQURVTXHFRUWHODJUDVDDLQWHUYDORV

GHsFP

$SXQWR

)&

)LOHWHVsDs

FPDFPGH

JURVRUHOHPHQWRGH

DVDGR

(ORVDOLPHQWRV

GHEHQHVWDUGHs

Ds>FPD

FP@GHO

%LHQFRFLGD

)&

)LOHWHV²sDs

FPDFPGH

JURVRURSDWWLHVGH

FDUQHSLFDGD

'R(ORVDOLPHQWRV

GHEHQHVWDUGHs

Ds>FPD

FP@GHOHOHPHQWRGH

DVDGR

3ROOR 3HFKXJDVLQKXHVR &ORVDOLPHQWRV

GHEHHVWDUGHsD

s>FPD

FP@GHOHOHPHQWRGH

DVDGR

$VDUVREUHHOODGRGHODSLHOSULPHUR

3HFKXJDFRQ

KXHVR

&ORVDOLPHQWRV

GHEHQHVWDUGHs

Ds>FPD

FP@GHOHOHPHQWRGH

DVDGR

)LOHWHVGH

SHVFDGR

sDsFPD

FPGHJURVRU

'R(ORVDOLPHQWRV

GHEHQHVWDUsDs

>FPDFP@

GHOHOHPHQWRGH

DVDGR

0DQLSXOH\JLUHFRQPXFKRFXLGDGR

&KXOHWDVGH

FHUGR

%LHQFRFLGD

)&



sFPGH

JURVRU

'ORVDOLPHQWRV

GHEHQHVWDUGHsD

s>FPD

FP@GHOHOHPHQWRGH

DVDGR

 3DUDHYLWDUTXHODFDUQDVHHQURVTXH

FRUWHODJUDVDDLQWHUYDORVGHs

FP

&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHKRUQHDGR

\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRUHQDOJXQRVPRGHORV

*($SSOLDQFHVFRP

&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR

(OKRUQRVHHQFLHQGHLQPHGLDWDPHQWH

\FRFLQDORVDOLPHQWRVGXUDQWHXQSHUtRGRGH

WLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOL]DUHOWLHPSRGH

FRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO

KRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGH

FRFFLyQ

127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHSUHFDOHQWDPLHQWR

SXHGHQHFHVLWDUDJUHJDUWLHPSRDGLFLRQDO

DOWLHPSRGHFRFFLyQ

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR

(OWLHPSRGHFRFFLyQPtQLPRTXHXVWHG

SXHGHFRQILJXUDUHVPLQXWR

/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHKD

FRQILJXUDGR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ

LQJUHVDGRDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$6RQDUiXQWRQRGHDWHQFLyQVLXVWHGHVWi

XWLOL]DQGRKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRU\QR

SUHVLRQDHOERWyQ67$57LQLFLDU

(OKRUQRVHHQFHQGHUi21\ODSDQWDOOD

PRVWUDUiODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSR

GHFRFFLyQ\HOFDPELRGHWHPSHUDWXUD

TXHFRPLHQ]DHQ)&/DSDQWDOODGH

WHPSHUDWXUDFRPHQ]DUiDFDPELDUFXDQGR

ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQROOHJXHDORV)

>&@&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD

FRQILJXUDGDVRQDUiQSLWLGRV

(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRSRUHOWLHPSR

SURJUDPDGROXHJRVHDSDJDUiGHPDQHUD

DXWRPiWLFDDPHQRVTXHVHFRQILJXUHOD

FDUDFWHUtVWLFD:$50FDOHQWDU9HUODVHFFLyQ

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUD

PDQWHQHUFDOLHQWH

6LIXHUDQHFHVDULRSUHVLRQHHOERWyQ

&/($52))ERUUDUDSDJDGRSDUDERUUDU

ODSDQWDOOD4XLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR

5HFXHUGHDXQTXHHOKRUQRVHDSDJD

DXWRPiWLFDPHQWHORVDOLPHQWRVTXHVH

GHMHQHQHOKRUQRVHJXLUiQFRFLQiQGRVH

GHVSXpVGHDSDJDGRHOPLVPR

&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR

(OKRUQRVHHQFHQGHUiHQHOKRUDULRTXHXVWHG

KD\DFRQILJXUDGRFRFLQDUiDOLPHQWRVGXUDQWH

XQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFR\OXHJRVH

DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD

FRUUHFWD

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO

KRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGH

FRFFLyQ

127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHSUHFDOHQWDPLHQWR

SXHGHQHFHVLWDUDJUHJDUWLHPSRDGLFLRQDO

DOWLHPSRGHFRFFLyQ

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR

(OWLHPSRGHFRFFLyQPtQLPRTXHXVWHG

SXHGHFRQILJXUDUHVPLQXWR

/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHKD

FRQILJXUDGR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ

LQJUHVDGRDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLR

UHWDUGDGR

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODKRUDHQTXHGHVHDTXHHO

KRUQRVHHQFLHQGD\FRPLHQFHODFRFFLyQ

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$6RQDUiXQWRQRGHDWHQFLyQVLXVWHGHVWi

XWLOL]DQGRKRUQHDGRFRQWHPSRUL]DGRU\QR

SUHVLRQDHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$6LGHVHDYHULILFDUORVKRUDULRVTXH

KDFRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57

LQLFLRUHWDUGDGRSDUDFRQWURODUODKRUDGHLQLFLR

FRQILJXUDGDRSUHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(

WLHPSRGHFRFFLyQSDUDYHULILFDUODH[WHQVLyQGH

FRFFLyQTXHKDFRQILJXUDGR

&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGH21HQHOKRUDULR

TXHKDFRQILJXUDGRODSDQWDOODPRVWUDUiOD

FXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGHFRFFLyQ\OD

QXHYDWHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRHQ)

&/DSDQWDOODGHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DUi

DFDPELDUFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

OOHJXHDORV)>&@&XDQGRHOKRUQR

DOFDQ]DODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVRQDUiQ

SLWLGRV

(OKRUQRVHJXLUiFRFLQDQGRGXUDQWHXQSHUtRGR

GHWLHPSRGHWHUPLQDGR\OXHJRVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWH

6LIXHUDQHFHVDULRSUHVLRQHHOERWyQ

&/($52))ERUUDUDSDJDGRSDUDERUUDU

ODSDQWDOOD4XLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR

5HFXHUGHDXQTXHHOKRUQRVHDSDJD

DXWRPiWLFDPHQWHORVDOLPHQWRVTXHVH

GHMHQHQHOKRUQRVHJXLUiQFRFLQiQGRVH

GHVSXpVGHDSDJDGRHOPLVPR

127$/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQIDFLOLGDG³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVFDUQHGHDYH\FHUGR³QRGHEHQ

GHMDUVHUHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDV

GDxLQDV9HULILTXHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGDSRUTXHHOFDORUSURYHQLHQWHGHODERPELOODSXHGHDFHOHUDU

HOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDV



&yPRXVDUODVRQGDHQDOJXQRVPRGHORV

,QWURGX]FDODVRQGDSRUFRPSOHWRHQORV

DOLPHQWRV

(QFKXIHODVRQGDGHQWURGHODERFDGHVDOLGD

GHOKRUQR9HULILTXHTXHHVWpLQWURGXFLGDKDVWD

HOIRQGR&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR9HULILTXH

TXHHOFDEOHGHODVRQGDQRWRTXHHOHOHPHQWR

DVDGRU

3UHVLRQHHOERWyQ352%(VRQGD/DSDQWDOOD

PRVWUDUi´6HW3UREHµVRQGDFRQILJXUDGD

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGDGH

ORVDOLPHQWRVRGHODFDUQH/DWHPSHUDWXUD

LQWHUQDPi[LPDDODTXHSXHGHQFRQILJXUDUVH

ORVDOLPHQWRVHV)&

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

/DSDQWDOODGHVWHOODUiVLODVRQGDVHHQFXHQWUD

HQFKXIDGDGHQWURGHODERFDGHVDOLGD\XVWHGQRKD

FRQILJXUDGRXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD

\SUHVLRQDGRHOERWyQ67$57LQLFLDU



'HVSXpVGHTXHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHORV

DOLPHQWRVDOFDQFHORV)&ODWHPSHUDWXUD

LQWHUQDFDPELDQWHSRGUiYHUVHHQODSDQWDOOD

&XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHORV

DOLPHQWRVDOFDQ]DODFLIUDTXHXVWHGKD

FRQILJXUDGRODVRQGD\HOKRUQRVHDSDJDQ\

ORVFRQWUROHVGHOKRUQRFRPLHQ]DQDGHVWHOODU

3DUDGHWHQHUHOGHVWHOORSUHVLRQHHOERWyQ

&/($52))ERUUDUFVD]DSDJDGR8WLOLFH

JXDQWHVGHFRFLQDSDUDTXLWDUODVRQGDGHORV

DOLPHQWRV1RXWLOLFHSLQ]DVSDUDTXLWDUOD

SRUTXHSRGUtDQGDxDUOD

6LODVRQGDVHTXLWDGHOKRUQRPLHQWUDVVH

HVWDEDFRFLQDQGRHOKRUQRQRVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWH

3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWHHO

FLFORGHKRUQHDGRURVWL]DGRSUHVLRQHHOERWyQ%$.(

KRUQHDU\OXHJRODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD

3XHGHXWLOL]DUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQDDXQTXH

QRSXHGHQXVDUVHRSHUDFLRQHVGHOKRUQRFRQ

WHPSRUL]DGRUPLHQWUDVVHXWLOLFHODVRQGD

3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGDGHOD

ERFDGHVDOLGDGHOKRUQRKDVWDTXHpVWH

VHKD\DHQIULDGR

(OXVRGHVRQGDVGLVWLQWDVDODVSURYLVWDV

FRQHVWHSURGXFWRSXHGHSURYRFDUOHVGDxRV

DODVPLVPDVRDOFRQWUROGHOKRUQR

8WLOLFHODVPDQLMDVGHODVRQGD\HOHQFKXIHFXDQGR

ODVLQWURGX]FD\TXLWHGHORVDOLPHQWRV

\GHODERFDGHVDOLGD

3DUDHYLWDUGDxRVDODVRQGDQRXWLOLFHSLQ]DVSDUD

WLUDUGHOFDEOHFXDQGRORTXLWH

3DUDQRURPSHUODVRQGDYHULILTXHTXH

ORVDOLPHQWRVHVWpQWRWDOPHQWHGHVFRQJHODGRV

DQWHVGHLQWURGXFLUOD

'HVSXpVGHSUHSDUDUODFDUQH\FRORFDUOD

HQXQSRVDIXHQWHVRVREUHODUHMLOODGHODDVDGHUDVLJD

HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXQDFRORFDFLyQDGHFXDGD

GHODVRQGD

,QWURGX]FDODVRQGDFRPSOHWDPHQWHHQODFDUQH

1RGHEHWRFDUKXHVRJUDVDRFDUWtODJR

127$1RLQVHUWDUSRUFRPSOHWRODVRQGDGHQWURGHOD

FDUQHSXHGHSURYRFDUXQSREUHGHVHPSHxRGHFRFFLyQ

SRUTXHODVRQGDGHWHFWDUiHODLUHGHOKRUQR\QROD

WHPSHUDWXUDGHORVDOLPHQWRV

1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHXQ

FLFORGHDXWROLPSLH]DRGHDVDGR

1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR

3DUDDVDGRVVLQKXHVRLQWURGX]FDODVRQGDGHQWUR

GHODSDUWHPiVFDUQRVD3DUDMDPyQ

RFRUGHURFRQKXHVRLQWURGX]FDODVRQGD

HQHOFHQWURGHOP~VFXORJUDQGHPiVEDMR

,QWURGX]FDODVRQGDHQHOFHQWURGHSODWRVWDOHV

FRPRSDQGHFDUQHRHVWRIDGRV

,QWURGX]FDODVRQGDGHQWURGHODSDUWHPiVFDUQRVD

GHOPXVORLQWHUQRGHVGHDEDMR\HQIRUPDSDUDOHODD

ODSDWDGHXQSDYRHQWHUR

127$1RVHSRGUiQXWLOL]DUODVFRQILJXUDFLRQHVGH

DXWROLPSLH]DQLGHDVDGRVLODVRQGD

GHWHPSHUDWXUDVHHQFXHQWUDHQFKXIDGD

/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDFXHQWD

FRQXQDVRQGDVLPLODUDXQSLQFKR

HQXQH[WUHPR\XQHQFKXIHHQHO

RWURH[WUHPRTXHVHLQWURGXFHHQ

ODERFDGHVDOLGDGHOKRUQR

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRURVWL]DGRFXDQGRXVDODVRQGD

HQDOJXQRVPRGHORV

(QFKXIH

&DEOH

0DQLMDV

6RQGD

(QPXFKRVDOLPHQWRVHVSHFLDOPHQWHDVDGRV\FDUQHVGHDYHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHORVDOLPHQWRVHVODPHMRUSUXHEDSDUD

YHULILFDUHOJUDGRGHFRFFLyQ0HGLDQWHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDVHHYLWDWHQHUTXHDGLYLQDUHOJUDGRGHFRFFLyQ

\VHORJUDHOSXQWRGHFRFFLyQH[DFWR

/HD\TXLWHODHWLTXHWD



35(&$8&,Ï1

&yPRFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD

3UHVLRQHORVERWRQHV.,7&+(17,0(521

2))WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGLGR

DSDJDGRR7,0(521WHPSRUL]DGRU

HQFHQGLGRGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR

7RTXHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVKDVWD

TXHDSDUH]FDHQODSDQWDOODHOWLHPSRTXH

GHVHD3RUHMHPSORSDUDFRQILJXUDU

KRUDV\PLQXWRVSUHVLRQH\HQ

HVHRUGHQ6LFRPHWHXQHUURUSUHVLRQHHO

ERWyQ.,7&+(17,0(5212))

WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGLGR

DSDJDGRR7,0(52))WHPSRUL]DGRU

DSDJDGRGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR\

FRPLHQFHGHQXHYR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ67$57LQLFLDU

6(7GHVDSDUHFHHVWROHLQGLFDTXHKD\XQD

FXHQWDUHJUHVLYDDXQTXHODSDQWDOODQR

FDPELDKDVWDTXHKD\DSDVDGRXQPLQXWR/RV

VHJXQGRVQRSRGUiQYHUVHHQODSDQWDOODKDVWD

DOFDQ]DUODFXHQWDUHJUHVLYDGHO~OWLPRPLQXWR

&XDQGRHOWHPSRUL]DGRUDOFDQ]D

HOFRQWUROVRQDUiYHFHVVHJXLGRGH

XQSLWLGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVH

SUHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(5212))

WHPSRUL]DGRUFRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGR

R7,0(52))WHPSRUL]DGRUDSDJDGR

GHSHQGLHQGRGHOPRGHOR

(OWRQRGHVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH

VLJXLHQGRORVSDVRVLQFOXLGRVHQODVHFFLyQ

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHO

KRUQREDMR´6HxDOHVVRQRUDVDOILQDOL]DUXQFLFOR

FRQWHPSRUL]DGRUµ

(OWHPSRUL]DGRUGHFRFLQDXWLOL]DKRUDV

\PLQXWRV

(OWHPSRUL]DGRUGHFRFLQDQR

FRQWURODODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR

/DFRQILJXUDFLyQPiVDOWDGHO

WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHVGH

KRUDV\PLQXWRV

&yPRUHFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD

6LODSDQWDOODWRGDYtDPXHVWUDHOWLHPSR

UHVWDQWHXVWHGSXHGHFDPELDUORSUHVLRQDQGRHO

ERWyQ.,7&+(17,0(5212))WHPSRUL]DGRU

FRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGRR7,0(521

WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGRGHSHQGLHQGR

GHOPRGHOROXHJRSUHVLRQHODVDOPRKDGLOODV

QXPpULFDVKDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOODHO

WLHPSRTXHGHVHH

6LHOWLHPSRUHVWDQWHQRDSDUHFHHQ

ODSDQWDOODHQODSDQWDOODDSDUHFHQHOUHORM

HOLQLFLRUHWDUGDGR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ

pVWHDSDUHFHUiSUHVLRQDQGRHOERWyQ

.,7&+(17,0(5212))WHPSRUL]DGRU

FRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGRR7,0(521

WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGRGHSHQGLHQGR

GHOPRGHOR\OXHJRSUHVLRQDQGR

ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDLQJUHVDU

HOQXHYRWLHPSRTXHGHVHH

&yPRFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD

3UHVLRQHORVERWRQHV.,7&+(17,0(5212))

WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGR

R7,0(521WHPSRUL]DGRUHQFHQGLGR

GHSHQGLHQGRGHOPRGHORGRVYHFHVRSUHVLRQH

7,0(52))WHPSRUL]DGRUDSDJDGR



HQDOJXQRVPRGHORV

&yPRXVDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD *($SSOLDQFHVFRP



&yPRDMXVWDUHOWHUPRVWDWR

3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDU

DOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPR

WLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD

YHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU(QOD

SDQWDOODVHYHUiXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV

3UHVLRQH%$.(KRUQHDUGHQXHYRSDUD

DOWHUQDUHQWUHVXELU\EDMDUODWHPSHUDWXUD

GHOKRUQR

3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR

VXSHULRUSUHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU

GHOKRUQRVXSHULRU3DUDDMXVWDUHO

WHUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRUSUHVLRQHHO

ERWyQ%$.(KRUQHDUGHOKRUQRLQIHULRU

/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSXHGHVXELUVH

HQ)&REDMDUVHHQ)

&3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV

GHODPLVPDPDQHUDHQTXHODVOHH3RU

HMHPSORSDUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHO

KRUQR)&SUHVLRQH\

&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQH

HOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDYROYHUDOD

SDQWDOODGHODKRUD8WLOLFHHOKRUQRGHOD

PDQHUDQRUPDO

£$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHGPLVPR

(VSRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRFRFLQHGHPDQHUDGLIHUHQWHDODTXHXVWHGVHHQFXHQWUDDFRVWXPEUDGR

8WLOtFHORGXUDQWHDOJXQDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQVXVIXQFLRQHV6LOXHJRGHHVWHSHUtRGRFRQVLGHUD

TXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHVGHPDVLDGREDMDRGHPDVLDGRDOWDXVWHGSXHGHUHJXODUHOWHUPRVWDWR

1RXWLOLFHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQODVWLHQGDVSDUDYHULILFDUODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD

GHOKRUQR(VRVWHUPyPHWURVSXHGHQYDULDUHQWUH²JUDGRV

127$(VWHDMXVWHVyORDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR\URVWL]DGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHDVDGR

RGHDXWROLPSLH]D(ODMXVWHVHFRQVHUYDUiHQODPHPRULDD~QGHVSXpVGHXQFRUWHGHHQHUJtD

£(OWLSRGHPDUJDULQDXWLOL]DGRPRGLILFDHOKRUQHDGR

/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVGHKRUQHDGRLQFOX\HQSURGXFWRVGHDOWRFRQWHQLGRJUDVRWDOHVFRPRODPDQWHFD

RODPDUJDULQDGHJUDVD6LVHUHGXFHHOFRQWHQLGRGHJUDVDHOUHVXOWDGRILQDOSXHGHVHUGLIHUHQWH

DOHVSHUDGR

6LVHXWLOL]DQSURGXFWRVGHEDMRFRQWHQLGRJUDVRHQWRUWDVSDVWHOHVPDVDVJDOOHWDVRGXOFHVODUHFHWDSXHGHIUDFDVDU$

PHQRUFRQWHQLGRJUDVRPD\RUHVGLIHUHQFLDVHQHOUHVXOWDGRILQDO

/DVQRUPDVIHGHUDOHVH[LJHQTXHORVSURGXFWRVFRQGHQRPLQDFLyQGH´PDUJDULQDµWHQJDQXQFRQWHQLGRJUDVRGHDOPHQRV

HQUHODFLyQDOSHVR/RVSURGXFWRVGHEDMRFRQWHQLGRJUDVRFRQWLHQHQPHQRVJUDVD\PiVDJXD(OHOHYDGRFRQWHQLGRGHKXPHGDG

GHHVWRVSURGXFWRVDIHFWDODWH[WXUD\HOVDERUGHORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV3DUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQVXVUHFHWDV

WUDGLFLRQDOHVIDYRULWDVXWLOLFHPDUJDULQDXRWURVSURGXFWRVFRQXQFRQWHQLGRGHSRUORPHQRVGHDFHLWHYHJHWDO



HQDOJXQRVPRGHORV

&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP



'HELGRDTXHHODLUHFDOLHQWHFLUFXODHQIRUPD

SDUHMDHQWRGRHOKRUQRORVDOLPHQWRVSXHGHQ

KRUQHDUVHFRQH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVXVDQGR

EDQGHMDVP~OWLSOHV

(OKRUQHDGRFRQEDQGHMDVP~OWLSOHVSXHGH

LQFUHPHQWDUXQSRFRORVWLHPSRVGHFRFFLyQ

GHDOJXQRVDOLPHQWRVSHURHOUHVXOWDGRWRWDO

HVHODKRUURGHWLHPSR/DVJDOOHWDVPXIILQV

EL]FRFKRV\RWURVSDQHVUiSLGRVORJUDQ

UHVXOWDGRVPX\EXHQRVFRQHOKRUQHDGRFRQ

EDQGHMDVP~OWLSOHV

&XDQGRKRUQHHFRQEDQGHMDVFRORTXHXQD

HQODVHJXQGD%SRVLFLyQRWUDHQODFXDUWD'

SRVLFLyQ\ODWHUFHUDHQODVH[WD)SRVLFLyQ

3DUDKRUQHDGRFRQGRVEDQGHMDVFRORTXH

XQDHQODVHJXQGD%SRVLFLyQ&RORTXHODRWUD

EDQGHMDHQODTXLWD(SRVLFLyQ

+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMDVP~OWLSOHV

3RVLFLyQGHEDQGHMDVP~OWLSOHV

&XDQGRUHDOLFHXQKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ

FRQVyOREDQGHMDFRORTXHORVDOLPHQWRVHQHO

FHQWURGHOKRUQR

+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMD

(OKRUQRGHFRQYHFFLyQYLHQHFRQXQPRGR

GHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ\SXHGHXWLOL]DUVH

SDUDKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQGHEDQGHMD

XKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMDV

P~OWLSOHV

&RFFLyQSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV

)XQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ

(QXQKRUQRGHFRQYHFFLyQXQYHQWLODGRU

KDFHFLUFXODUDLUHFDOLHQWHVREUHSRUGHEDMR\

DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV

(VWDFLUFXODFLyQGHDLUHFDOLHQWHVHGLVWULEX\H

GHPDQHUDSDUHMDDWUDYpVGHODFDYLGDGGHO

KRUQR&RPRUHVXOWDGRORVDOLPHQWRVVHFRFLQDQ

\GRUDQHQIRUPDSDUHMDDPHQXGRHQPHQRV

WLHPSR

127$3DUDSRWHQFLDUDOPi[LPRXQDFRFFLyQ

SDUHMDHOYHQWLODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDJLUDUHQ

DPEDVGLUHFFLRQHVFRQXQDSDXVDHQWUHHOODV

(VWRHVQRUPDO

(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHDSDJDFXDQGR

VHDEUHODSXHUWDGHKRUQR12'(-(ODSXHUWD

DELHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVPLHQWUDV

XWLOL]DODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ\DTXHSXHGH

DFRUWDUODYLGD~WLOGHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGH

FRQYHFFLyQ

&yPRDGDSWDUUHFHWDV«

8VWHGSXHGHXWLOL]DUVXVUHFHWDVIDYRULWDVHQHO

KRUQRGHFRQYHFFLyQ

8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWH

UHFRPHQGDGR

$OJXQDVLQVWUXFFLRQHVHQSDTXHWHVGH

HVWRIDGRVFRQJHODGRVRSODWRVSULQFLSDOHV

KDQVLGRGHVDUUROODGRVXWLOL]DQGRKRUQRV

GHFRQYHFFLyQFRPHUFLDOHV3DUDPHMRUHV

UHVXOWDGRVSUHFDOLHQWHHOKRUQR\XWLOLFH

ODWHPSHUDWXUDSDUDKRUQHDGRFRP~Q

LQGLFDGDHQHOSDTXHWH



3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.

FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQR&219(&7,21

%$.(KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQXQDYH]

SDUDKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQGHEDQGHMDV

P~OWLSOHV(VWHPRGRVHXWLOL]DSDUDFRFLQDU

DOLPHQWRVHQPiVGHXQDEDQGHMDHVGHFLU

RPiVEDQGHMDVDOPLVPRWLHPSRHQ

KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ3DUDPiV

LQIRUPDFLyQYHUODVHFFLyQ+RUQHDGRSRU

FRQYHFFLyQFRQEDQGHMDVP~OWLSOHV



3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.

FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQR&219(&7,21%$.(

KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQGRVYHFHVSDUD

KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQXQDEDQGHMD

(VWHPRGRVHXWLOL]DSDUDFRFLQDUDOLPHQWRV

HQVyORXQDEDQGHMDHQKRUQHDGRSRU

FRQYHFFLyQ



3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,2152$67

URVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQSDUDURVWL]DGR

SRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$6LODFDUDFWHUtVWLFDGH&RQYHUVLyQ

$XWRPiWLFDGH5HFHWDV



VHHQFXHQWUDDFWLYDGD

UHGXFLUiHQIRUPDDXWRPiWLFDODWHPSHUDWXUDGH

KRUQHDGRUHJXODUFRQILJXUDGDHQ)&

KDVWDODWHPSHUDWXUDGHFRQYHFFLyQDSURSLDGD

HQHOPRGRGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ9HU

OD&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDGH5HFHWDV



HQOD

VHFFLyQGH&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV

3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

SUHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQ

SRUFRQYHFFLyQ&219(&7,21%$.(KRUQHDGR

SRUFRQYHFFLyQR&219(&7,2152$67DVDGR

SRUFRQYHFFLyQ\OXHJRODVDOPRKDGLOODV

QXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUODQXHYD

WHPSHUDWXUD

&XDQGRHOKRUQRFRPLHQ]DDFDOHQWDUSRGUi

YHUVHODWHPSHUDWXUDFDPELDQWHFRPHQ]DQGR

D)&&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DOD

WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVRQDUiQSLWLGRV

3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU

DSDJDGRFXDQGRKD\DILQDOL]DGR

0LHQWUDVFRFLQHSRUFRQYHFFLyQVHRLUi

XQYHQWLODGRU(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUi

FXDQGRVHDEUDODSXHUWDSHURHOFDORU

QRVHDSDJDUi

'XUDQWHHOKRUQHDGRSXHGHQHVFXFKDUVH

FKDVTXLGRVSURYHQLHQWHVGHOKRUQR

(VWRHVQRUPDO

(QORVPRGRVGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ

\SDUDSRWHQFLDUDOPi[LPRXQDFRFFLyQ

SDUHMDHOYHQWLODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDJLUDU

HQDPEDVGLUHFFLRQHVFRQXQDSDXVDHQWUH

HOODV(VWRHVQRUPDO

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRRURVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQ

&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV

5HMLOOD

$VDGHUD

%XHQRSDUDJUDQGHVFRUWHVGHFDUQHWLHUQD

VLQFXEULU

(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQKDFHFLUFXODU

HODLUHFDOLHQWHHQIRUPDSDUHMDVREUH\

DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV/DVFDUQHVGHUHV

\GHDYHVHGRUDQSRUFRPSOHWRFRPRVLVH

KXELHVHQFRFLQDGRFRQXQURVWL]DGRUJLUDWRULR

(ODLUHFDOLHQWHVHOODORVMXJRVUiSLGDPHQWH

SDUDORJUDUXQSURGXFWRMXJRVR\WLHUQR

PLHQWUDVDOPLVPRWLHPSRVHFUHDXQDULFD

FDSDH[WHUQDPDUUyQGRUDGD

&XDQGRHVWpURVWL]DQGRSRUFRQYHFFLyQUHVXOWD

LPSRUWDQWHTXHXWLOLFHODDVDGHUD\ODSDUULOOD

SDUDPHMRUHVUHVXOWDGRVGHURVWL]DGRSRU

FRQYHFFLyQ/DDVDGHUDVHXWLOL]DSDUDUHWHQHU

ORVGHUUDPHVGHJUDVD\ODSDUULOODVHXVDSDUD

SUHYHQLUVDOSLFDGXUDVGHJUDVD

5RVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV

HQDOJXQRVPRGHORV



*($SSOLDQFHVFRP



5HFLSLHQWHVSDUDFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ

$QWHVGHXWLOL]DUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ

YHULILTXHTXHVXVHOHPHQWRVGHFRFFLyQGHMHQ

HVSDFLRVXILFLHQWHSDUDODFLUFXODFLyQGHDLUHHQ

HOKRUQR6LYDDKRUQHDUFRQYDULRVUHFLSLHQWHV

GHMHXQHVSDFLRHQWUHHOORV$GHPiVDVHJ~UHVH

GHTXHORVUHFLSLHQWHVQRVHWRTXHQHQWUHVtR

WRTXHQODVSDUHGHVGHOKRUQR

3DSHO\SOiVWLFR

/RVUHFLSLHQWHVGHSDSHO\SOiVWLFRUHVLVWHQWHV

DOFDORUUHFRPHQGDGRVSDUDXWLOL]DUHQ

KRUQHDGRQRUPDOWDPELpQSXHGHQXWLOL]DUVH

SDUDKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQSHURQRGHEHQ

XWLOL]DUVHDWHPSHUDWXUDVPiVHOHYDGDVTXH

ODWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWH

GHORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQ7DPELpQSXHGHQ

XWLOL]DUVHHOHPHQWRVGHFRFFLyQSOiVWLFRV

UHVLVWHQWHVDWHPSHUDWXUDVGH)&

0HWDO\YLGULR

&XDOTXLHUWLSRGHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQIXQFLRQD

HQVXKRUQRGHFRQYHFFLyQVLQHPEDUJR

ORVUHFLSLHQWHVGHPHWDOVHFDOLHQWDQPiV

UiSLGDPHQWH\VHUHFRPLHQGDQSDUDKRUQHDGR

SRUFRQYHFFLyQ

/DVEDQGHMDVRVFXUDVRFRQDFDEDGRPDWH

KRUQHDQDOLPHQWRVPiVUiSLGRTXHODV

EULOODQWHV

/RVUHFLSLHQWHVGHYLGULRRFHUiPLFDFRFLQDQ

PiVGHVSDFLR

3DUDUHFHWDVFRPRSROORKRUQHDGRXWLOLFHXQ

UHFLSLHQWHFRQODGRVEDMRV(ODLUHFDOLHQWHQR

SXHGHFLUFXODUELHQDOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV

HQXQUHFLSLHQWHGHODGRVDOWRV

&XDQGRKRUQHHJDOOHWDVREWHQGUi

PHMRUHVUHVXOWDGRVVLXVDXQD

SODQFKDSODQDSDUDJDOOHWDVHQ

OXJDUGHXQUHFLSLHQWHGHODGRV

EDMRV

&yPRXVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQWHPSRUL]DGRU

SDUDFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ

HQDOJXQRVPRGHORV 

0LHQWUDVFRFLQHFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHHVFXFKDUiXQYHQWLODGRU(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGRVHDEUDODSXHUWDSHURHOFDORU

QRVHDSDJDUi

127$/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQIDFLOLGDG³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVFDUQHGHDYH\FHUGR³

QRGHEHQGHMDUVHUHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYH

HOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVGDxLQDV9HULILTXHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGDSRUTXHHOFDORUSURYHQLHQWH

GHODERPELOODSXHGHDFHOHUDUHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDV

&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR

3UHVLRQHODIXQFLyQGHFRQYHFFLyQGHVHDGD

&RQWLQ~HFRQHOSDVRGH&yPRFRQILJXUDUXQ

LQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFRGH

ODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGH

KRUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU

&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR

3UHVLRQHODIXQFLyQGHFRQYHFFLyQGHVHDGD

&RQWLQ~HFRQHOSDVRGH&yPRFRQILJXUDUXQ

LQLFLRUHWDUGDGR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFRGH

ODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGH

KRUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDURVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQFXDQGR

VHXVDODVRQGD



3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIH

ODVRQGDGHODERFDGHVDOLGDGHOKRUQRKDVWDTXH

pVWHVHKD\DHQIULDGR

&RORTXHODEDQGHMDGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ

TXHFHQWUDORVDOLPHQWRVHQWUHODSDUWH

VXSHULRUHLQIHULRUGHOKRUQR,QWURGX]FDOD

VRQGDHQODFDUQH$VHJ~UHVHGHTXHKD\D

HQWUDGRSRUFRPSOHWR

(QFKXIHODVRQGDGHQWURGHODERFDGHVDOLGD

GHOKRUQR9HULILTXHTXHHVWpLQWURGXFLGD

KDVWDHOIRQGR&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ352%(VRQGD

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGD

GHODFDUQH

127$/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPDDODTXH

SXHGHQFRQILJXUDUVHORVDOLPHQWRVHV)&

3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.

FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO

KRUQR

/DSDQWDOODGHVWHOODUi352%(VRQGD

\HOFRQWUROGHOKRUQRLQGLFDUiVLODVRQGD

VHHQFXHQWUDHQFKXIDGDGHQWURGHODERFD

GHVDOLGD\VLXVWHGQRKDFRQILJXUDGR

XQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD\SUHVLRQDGR

HOERWyQ67$57LQLFLDU

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

&XDQGRHOKRUQRFRPLHQ]DDFDOHQWDUODSDODEUD

/2EDMDDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

'HVSXpVGHTXHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQH

DOFDQFHORV)&ODWHPSHUDWXUDLQWHUQD

FDPELDQWHSRGUiYHUVHHQODSDQWDOOD

  & XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQH

DOFDQ]DODFLIUDTXHXVWHGKDFRQILJXUDGROD

VRQGD\HOKRUQRVHDSDJDQ\ORVFRQWUROHV

GHOKRUQRGHVWHOODQ3DUDGHWHQHUHOGHVWHOOR

SUHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU

DSDJDGR8WLOLFHJXDQWHVGHFRFLQDSDUD

TXLWDUODVRQGDGHORVDOLPHQWRV1RXWLOLFH

SLQ]DVSDUDTXLWDUODSRUTXHSRGUtDQGDxDUOD

127$6LODVRQGDVHTXLWDGHOKRUQRPLHQWUDV

VHHVWDEDFRFLQDQGRHOKRUQRQRVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWH

127$6

0LHQWUDVFRFLQHFRQHVWDFDUDFWHUtVWLFD

VHHVFXFKDUiXQYHQWLODGRU(OYHQWLODGRU

VHGHWHQGUiFXDQGRVHDEUDODSXHUWDSHURHO

FDORUQRVHDSDJDUi

3XHGHXVDUVHHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD

DXQTXHQRSXHGHQXWLOL]DUVHODVRSHUDFLRQHVGH

KRUQRFRQWHPSRUL]DGRU

 1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWH

XQFLFORGHDXWROLPSLH]D

 1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR

 /DVRQGDQRGHEHXWLOL]DUVHHQODVIXQFLRQHVGH

DVDGR\GHDXWROLPSLH]D

 (OYHQWLODGRUVyORJLUDHQXQDGLUHFFLyQ

3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFXDQGR

URVWLFHSDYRV\DVDGRVJUDQGHV

UHFRPHQGDPRVHOXVRGHODVRQGD

LQFOXLGDHQHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ

3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHO

KRUQRGXUDQWHHOFLFORGHURVWL]DGR

SRUFRQYHFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ

&219(&7,21&22.FRFFLyQSRU

FRQYHFFLyQ\OXHJRSUHVLRQHODV

DOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD

GHVHDGD

*XtDGHURVWL]DGRSRUFRQYHFFLyQ



&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV

35(&$8&,Ï1

&DUQH 7HPSKRUQR 7HPSLQWHUQDO

&DUQH

GHUHV

$VDGRGHFRVWLOODDOEV>DNJ@

&RQ\VLQKXHVR

-XJRVD

$SXQWR

)&

)&

)&

)&

6RORPLOORGHFDUQHGHUHV

DOEV>DNJ@

6RORPLOORGHFDUQHGHUHV

DOEV>DNJ@

-XJRVD



-XJRVD

)&



)&

)&



)&

&HUGR &RQKXHVRVLQKXHVR

DOEV>DNJ@

)& )&

&RUGHUR &RQKXHVRDOEV>DNJ@

6LQKXHVRDOEV>DNJ@

$SXQWR

$SXQWR

)&

)&

)&

)&

&DUQH

GHDYH

3ROORHQWHURDOEV>DNJ@ )& )&

3DYRHQWHUR

6LQUHOOHQRDOEV>DNJ@

6LQUHOOHQRDOEV>DNJ@



)&

)&



²)²&

²)²&

3HFKXJDGHSDYRDOEV>DNJ@ )& )&

/DVDYHVUHOOHQDVJHQHUDOPHQWHUHTXLHUHQ²PLQXWRVGHWLHPSRDGLFLRQDOHVGHURVWL]DGR&XEUDODVSDWDV

\ODSHFKXJDFRQSDSHOPHWiOLFRSDUDHYLWDUTXHODFDUQHVHRVFXUH]FDGHPDVLDGRRVHVHTXH

&yPRXVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRFFLyQOHQWD

SL]]DFDOHQWDPLHQWR\OHXGDGR *($SSOLDQFHVFRP

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRLQIHULRUSDUDFRFFLyQOHQWD

/DFRFFLyQOHQWDHVWiGLVHxDGDSDUDSHUtRGRV

SURORQJDGRVGHFRFFLyQVLQDWHQFLyQ

3UHVLRQHHOERWyQ6/2:&22.FRFFLyQ

OHQWD

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

VHOHFFLRQDUODFRQILJXUDFLyQGHVHDGDSDUD

FDUQHGHDYH\SDUDFDUQHV8WLOLFH

&DUQHVVLQRVDEHELHQTXpFRQILJXUDFLyQ

XWLOL]DU

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(O

WLHPSRGHFRFFLyQGHEHVHUGHSRUORPHQRV

KRUDVKDVWDXQPi[LPRKRUDV

PLQXWRV

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$6LRFXUUHXQFRUWHGHHQHUJtDGXUDQWH

ODFRFFLyQOHQWDODFRFLQDVHDSDJDUi

*XtDGHFRFFLyQOHQWD

&RQVHMRVVREUHODJXtD

(OSURJUDPDGHFRFFLyQOHQWDXWLOL]D

XQDVHULHFRPSOHMDGHFLFORVGHWHPSHUDWXUD

SDUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV

3RUHVWDUD]yQVHUHFRPLHQGDTXH

HOSURJUDPDGHFRFFLyQOHQWDIXQFLRQH

VLQFDQFHODFLRQHVQLUHLQLFLDFLRQHV6L

VHUHLQLFLDODFDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQ

OHQWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQSURJUHVR

ODFDUQHSXHGHFRFLQDUVHGHPiV

3DUDFDUQHMXJRVD\WLHUQDHOLMDFRUWHV

GHFDUQHFRPRDVDGRGHFXDUWRGHODQWHUR

RXQDVDGRGHSDOHWDVLQKXHVR/RVFRUWHV

GHFDUQHPiVPDJURVFRPRHOFXDUWR

WUDVHURVXSHULRUVRQPiVVHFRV\SXHGHQ

QHFHVLWDUOtTXLGRDGLFLRQDO

8WLOLFHVyORSODWRVGHYLGULRRFHUiPLFD

/DVROODV\VDUWHQHVGHPHWDOWLHQGHQ

DWUDQVIHULUHOFDORUDORVDOLPHQWRV

GHPDVLDGRUiSLGR

$MXVWHODFDQWLGDGGHDOLPHQWRVDOWDPDxR

GHOUHFLSLHQWH/OHQHHOUHFLSLHQWHKDVWDô

SDUDPHMRUHVUHVXOWDGRV8QDROODPX\

JUDQGHGHMDHVFDSDUHOYDSRUORTXHVHFD

ORVDOLPHQWRV

6LHPSUHFXEUDODROODFRQXQDWDSDRFRQ

SDSHOGHDOXPLQLR

3XHGHXVDUVHXQDJDPDPiVDPSOLD

GHUHFHWDVFRQODFDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQ

OHQWD3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVGHEHQ

UHDOL]DUVHDOJXQRVDMXVWHV3DUDUHFHWDV

GHWDPDxRVPiVSHTXHxRVFRPLHQFH

DFRQWURODUHQHOWLHPSRPtQLPR3DUD

UHFHWDVPiVJUDQGHVRFXDQGRGREOH

ODVFDQWLGDGHVGHODVUHFHWDVORVDOLPHQWRV

SXHGHQFRFLQDUVHSRUSHUtRGRVPiV

SURORQJDGRV

&XDQGRODFDUDFWHUtVWLFDGHFRFFLyQOHQWD

ILQDOL]DHOKRUQRFDPELDDXWRPiWLFDPHQWH

HOPRGR´ZDUPµPDQWHQHUFDOLHQWH6LVH

GHVHDWLHPSRDGLFLRQDOSDUDFRFFLyQOHQWD

HVWHPRGRGHPDQWHQHUFDOLHQWHSXHGH

XWLOL]DUVHSDUDREWHQHUWLHPSRH[WUD

5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV)&SXHGHSURGXFLUVH

FUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV

6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHV

GHPDQWHQHUFDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV

1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV

1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDV

SRUORVDOLPHQWRV





$'9(57(1&,$

$OLPHQWR &DQWLGDG 3RVLFLyQ

GHOD

EDQGHMD

&RQILJ

GHORV

DOLPHQWRV

7LHPSR+RUDV &RPHQWDULRV

&DUQHGHUHV

$VDGRGH

FXDUWR

GHODQWHUR



²



øOEV

²NJ



&DUQHV



+,DOWD²KUV

/2EDMD²KUV



$JUHJXHWD]DGH

OtTXLGR

&RVWLOODV 



ø²OEV

²NJ

& &DUQHV +,DOWD²KUV

/2EDMD²KUV

&RORTXHODVFRVWLOODV

HQXQDVRODFDSD

&DUQHGHDYH

3ROORHQWHUR



OEV

NJ



&DUQHGH

DYH



+,DOWD²KUV

/2EDMD²KUV



$JUHJXHWD]DGH

OtTXLGR

7UR]RVGHSROOR WUR]RV

DSUR[

OEV>NJ@

& &DUQHGH

DYH

+,DOWD²KUV

/2EDMD²KUV

0HMRUFRORTXHEDMR

XQDVDOVDSDUDTXH

QRVHVHTXH

&HUGR

$VDGRGH

SDOHWDVLQ

KXHVR



²OEV

²NJ

& &DUQHV +,DOWD²KUV

/2EDMD²KUV

$JUHJXH²WD]D

GHOtTXLGR

&KXOHWDVGH

FHUGRHVWLORGH

FDPSR





ø²OEV

²NJ

& &DUQHV +,DOWD²KUV

/2EDMD²KUV

&RORTXHODVFRVWLOODV

HQXQDVRODFDSD

&KXOHWDVGH

FHUGR

²OEV

²NJ

& &DUQHV +,DOWD²KUV

/2EDMD²KUV

&RORTXHODVFRVWLOODV

HQXQDVRODFDSD

6RSD

6RSDGHFDUQH

YHJHWDO



FXDUWRV

GHJDOyQ

OLWHUV



&DUQHV



+,DOWD²KUV

/2EDMD²KUV



$VHJ~UHVHGHTXHORV

WUR]RVGHFDUQHHVWpQ

VXPHUJLGRV

&KLOH 

FXDUWRV

GHJDOyQ

OLWHUV

& &DUQHV +,DOWD²KUV

/2EDMD²KUV

6XPHUMDORVIULMROHV

SDUDTXHQRVH

VHTXHQ

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUDPDQWHQHUFDOLHQWH

/DFDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWHPDQWLHQH

FDOLHQWHVORVDOLPHQWRVFRFLGRV

(VWDFDUDFWHUtVWLFDQRHVWiGLVHxDGDSDUD

UHFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV

3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWH

SUHVLRQHHOERWyQ:$50\OXHJRHOERWyQ67$57

LQLFLDU

3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWH

GHVSXpVGHKRUQHDGRSRUWHPSRUL]DGRUVLJD

HVWRVSDVRV

3UHVLRQHHOPRGRKRUQHDU

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(

WLHPSRGHFRFFLyQ

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR

3UHVLRQHHOERWyQ:$50FDOLHQWH

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$/RVUHFLSLHQWHVWDSDVRHQYROWRULRVSOiVWLFRV

VHGHUUHWLUiQVLVHORVFRORFDHQHOKRUQR(OSOiVWLFR

GHUUHWLGRQRSXHGHUHPRYHUVH\HVWRQRVH

HQFXHQWUDFXELHUWRSRUODJDUDQWtD

/DFDUDFWHUtVWLFDGHOHXGDGRPDQWLHQHXQPHGLRFDOLHQWH~WLOSDUDOHXGDUSURGXFWRVFRQOHYDGXUD

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDOHXGDUHQDOJXQRVPRGHORV

&RORTXHODPDVDFXELHUWDHQXQUHFLSLHQWH

GHQWURGHOKRUQRHQODVEDQGHMDV%R&

127$3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFXEUDODPDVDFRQ

XQSDxRRXQHQYROWRULRSOiVWLFRHQPDQWHFDGRHO

SOiVWLFRSXHGHFRORFDUVHGHEDMRGHOUHFLSLHQWHSDUD

TXHHOYHQWLODGRUGHOKRUQRQRORGHVSODFH

3UHVLRQHHOERWyQ3522)OHXGDU\OXHJRHO

ERWyQ67$57LQLFLDU

(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH3U)OHXGDU

/DOX]LQWHUQDGHOKRUQRVHHQFLHQGH\FRQWLQ~D

HQFHQGLGDGXUDQWHHOOHXGDGR

/DFDUDFWHUtVWLFDGHOHXGDGRDXWRPiWLFDPHQWH

EULQGDODWHPSHUDWXUDySWLPDSDUDHOSURFHVR

GHOHXGDGR\SRUORWDQWRQRH[LVWHXQDMXVWHGH

WHPSHUDWXUD

&RQILJXUHHOWHPSRUL]DGRUSDUDHOWLHPSR

GHOHXGDGRPtQLPR

&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHOHXGDUSUHVLRQH

HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

3DUDHYLWDUEDMDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

\SURORQJDUHOWLHPSRGHOHXGDGRQRDEUDOD

SXHUWDGHOKRUQRLQQHFHVDULDPHQWH

9HULILTXHDQWHVGHWLHPSRORVSURGXFWRV

SDQLILFDGRVSDUDTXHQROHXGHQGHPiV

127$6

1RXWLOLFHHOPRGROHXGDUSDUDFDOHQWDU

DOLPHQWRVRSDUDPDQWHQHUORVFDOLHQWHV

/DWHPSHUDWXUDGHOHXGDGRGHOKRUQRQRHV

ORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHSDUDFRQVHUYDU

DOLPHQWRVDWHPSHUDWXUDVVHJXUDV8VHOD

FDUDFWHUtVWLFD:$50FDOLHQWHSDUDPDQWHQHU

ORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV

(OOHXGDGRQRIXQFLRQDFXDQGRHOKRUQRWLHQH

XQDWHPSHUDWXUDPD\RUD)&(QOD

SDQWDOODSRGUiYHUVH´+27µFDOLHQWH

(QDOJXQRVPRGHORV

&yPRXVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRFFLyQOHQWD

SL]]DFDOHQWDPLHQWR\OHXGDGRFRQW



&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRUSDUDSL]]D

$MXVWHODSRVLFLyQGHODEDQGHMDSDUDHOWLSRGH

UHFLSLHQWHSDUDSL]]DTXHVHHVWiXVDQGRYHU

WDEOD

3UHVLRQHHOERWyQ3,==$

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

VHOHFFLRQDUSDUDSL]]DIUHVFD\SDUDSL]]D

FRQJHODGD

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

(OWLHPSRGHKRUQHDGRHVWiGHWHUPLQDGR

SRUODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH

7LSRGHUHFLSLHQWH 3RVLFLyQGH

GHSL]]D ODEDQGHMD

5HFLSLHQWHFRQSL]]DIUHVFD %

3L]]DFRORFDGDGLUHFWDPHQWH %

VREUHODEDQGHMD

5HFLSLHQWHGHPHWDO $

&yPRXVDUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV

VXSHULRUHLQIHULRU *($SSOLDQFHVFRP

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDXQDDXWROLPSLH]D

/DVSXHUWDVGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGDV\WRGRV

ORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGRV

SDUDTXHHOFLFORIXQFLRQHHQIRUPDDGHFXDGD

3UHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D

6HUHFRPLHQGDXQFLFORGHKRUDVSDUDOLPSLDU

GHUUDPHVSHTXHxRV\FRQWHQLGRV6HUHFRPLHQGD

XQFLFORGHDXWROLPSLH]DGHKRUDVSDUDXQ

KRUQRPiVVXFLR

6LQHFHVLWDXQFLFORGLIHUHQWHGHRKRUDVXWLOLFH

ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVHLQJUHVHHOWLHPSRGH

OLPSLH]DGHVHDGR

(OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUHKRUDV

\KRUDVGHDFXHUGRFRQHOJUDGRGHVXFLHGDGGHO

KRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

/DVSXHUWDVGHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRUVHEORTXHDQ

DXWRPiWLFDPHQWH/RVHOHPHQWRVGHODHVWXIDWDPELpQ

VHEORTXHDQGXUDQWHODOLPSLH]D/DSDQWDOODPRVWUDUi

HOWLHPSRGHOLPSLH]DUHVWDQWH1RSRGUiQDEULUVH

ODVSXHUWDVGHOKRUQRRXWLOL]DUODHVWXIDKDVWDTXHOD

WHPSHUDWXUDGHVFLHQGDSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUD

GHEORTXHR\VHDSDJXH/2&.(''225

SXHUWD

EORTXHDGDGHODSDQWDOODGHFRQWURO

&XDQGRVHDSDJXH/2&.(''225



SXHUWDEORTXHDGDXVWHGSRGUiDEULUODVSXHUWDV

6LXVWHGFRQILJXUDHOFLFORGHOLPSLH]D\VHROYLGDGH

FHUUDUODVSXHUWDVGHOKRUQRGHVWHOODUi/2&.('

'225

SXHUWDEORTXHDGD\ODSDODEUDGRRU

SXHUWDDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

3DUDGHWHQHUHOFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQH

HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

&XDQGRVHDSDJD/2&.(''225

SXHUWD

EORTXHDGDLQGLFDQGRTXHODWHPSHUDWXUD

GHORVKRUQRVKDGHVFHQGLGRSRUGHEDMRGH

ODWHPSHUDWXUDGHEORTXHRXVWHGSRGUiDEULU

ODVSXHUWDV

+RUQRVGREOHV

8VWHGSXHGHFRQILJXUDUXQFLFORGHOLPSLH]DHQ

DPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSRVLQHPEDUJRQR

HIHFWXDUiQODDXWROLPSLH]DDOPLVPRWLHPSR(O

~OWLPRKRUQRHQFRQILJXUDUVHUHWDUGDUiVXLQLFLR

DXWRPiWLFDPHQWHKDVWDODILQDOL]DFLyQGHOFLFORGH

OLPSLH]DGHOSULPHUKRUQR

&XDQGRVHFRQILJXUHXQKRUQRSDUDODDXWROLPSLH]D

ODVGRVSXHUWDVGHOKRUQR\ORVFRQWUROHVGHODHVWXID

VHEORTXHDUiQ/RVKRUQRV\ODHVWXIDQRSXHGHQ

XVDUVHFXDQGRXQKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD

ODDXWROLPSLH]D

/LPSLHFRQXQSDxRORVGHVHFKRV

UHEHOGHVDFXPXODGRVHQHOSLVRGHO

KRUQR

$QWHVGHXQFLFORGHOLPSLH]D



3(/,*52'(,1&(1',2/LPSLHODJUDVD\

ODVXFLHGDGUHEHOGHGHOSLVRGHOKRUQRDQWHV

GHODDXWROLPSLH]D1RKDFHUORSXHGHSURYRFDU

XQLQFHQGLRHQHOKRUQR

5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDFRQ

XQDYHQWDQDDELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU

RFDPSDQDGXUDQWHHOSULPHUFLFORGH

DXWROLPSLH]D

4XLWHODDVDGHUDUHMLOODVRQGDWRGRV

ORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ\FXDOTXLHUWUR]R

GHSDSHOGHDOXPLQLRGHOKRUQR

127$6

6LVXKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQEDQGHMDV

SDUDKRUQRSODWHDGDVEULOODQWHVTXtWHODV

DQWHVGHFRPHQ]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]D

/DVEDQGHMDVSDUDKRUQRSODWHDGDVEULOODQWHV

HQDOJXQRVPRGHORVSXHGHQGHMDUVHGXUDQWH

ODDXWROLPSLH]DSHURVHRVFXUHFHUiQSHUGHUiQHO

EULOOR\VHUiGLItFLOGHVOL]DUODV

6LVXKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQEDQGHMDVUHYHVWLGDV

GHSRUFHODQDJULVSXHGHQGHMDUVHGHQWURGHOKRUQR

GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D

/DVXFLHGDGXELFDGDHQHOPDUFRIURQWDOGH

ODFRFLQD\IXHUDGHODMXQWDGHODSXHUWDGHEHUi

OLPSLDUVHDPDQR/LPSLHHVWDViUHDVFRQDJXDFDOLHQWH

HVSRQMLOODVGHODQDGHDFHURHPEHELGDVHQMDEyQR

OLPSLDGRUHVWDOHVFRPR6RIW6FUXE



(QMXDJXHELHQFRQ

DJXDOLPSLD\VHTXH

1ROLPSLHODMXQWD(OPDWHULDOGHILEUDGHYLGULRGH

ODMXQWDGHODSXHUWDGHOKRUQRQRUHVLVWHSURGXFWRV

DEUDVLYRV(VHVHQFLDOTXHODMXQWDVHPDQWHQJDLQWDFWD

6LXVWHGQRWDTXHHVWiGHVJDVWDGDUHHPSOiFHOD

9HULILTXHTXHODWDSDGHODERPELOODGHOX]

GHOKRUQRHVWpHQVXOXJDU\TXHODOX]GHOKRUQRHVWp

DSDJDGD

,03257$17(/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRU

HOFLFORGHDXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQRDIHFWDQ

ODVDOXGGHDOJXQDVDYHVGHPDQHUDQRWRULD3URFXUH

OOHYDUVXVDYHVDRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD

+RUQRGREOH\PRGHORVFDQDGLHQVHVVRODPHQWH

/DVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVHGHVDFWLYDQ

DXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHHOFLFORGH

DXWROLPSLH]D9HULILTXHTXHWRGRVORVFRQWUROHV

GHXQLGDGHVGHVXSHUILFLHHVWpQDSDJDGRV

HQWRGRPRPHQWRGXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D

&XDOTXLHUXQLGDGGHVXSHUILFLHFRQILJXUDGD

HQXQDSRVLFLyQ´RQµHQFHQGLGRPLHQWUDV

IXQFLRQDHOFLFORGHDXWROLPSLH]DVHDFFLRQDUi

DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHWHUPLQDGRHOFLFOR

\SXHGHSURYRFDUHOHQFHQGLGRGHXQDXQLGDG

GHVXSHUILFLH\TXHGDUVLQDWHQFLyQ(VSHUHKDVWDTXH

WHUPLQHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DSDUDFRQILJXUDU\XVDU

ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH

$'9(57(1&,$



&yPRXVDUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHVVXSHULRUHLQIHULRU



'HVSXpVGHXQFLFORGHOLPSLH]D

3XHGHQTXHGDUFHQL]DVEODQFDVHQHOKRUQR

/tPSLHODVFRQXQSDxRK~PHGRGHVSXpVGHTXH

VHHQIUtHHOKRUQR

6LTXHGDQPDQFKDVEODQFDVTXtWHODVFRQXQD

HVSRQMLOODGHODQDGHDFHURHPEHELGDHQMDEyQ

\HQMXDJXHELHQFRQXQDPH]FODGHYLQDJUH\

DJXD

(QJHQHUDOHVWRVGHSyVLWRVVRQUHVWRVGHVDO

TXHQRSXHGHQHOLPLQDUVHGXUDQWHHOFLFORGH

OLPSLH]D

6LHOKRUQRQRTXHGDOLPSLRGHVSXpVGHXQFLFOR

GHOLPSLH]DUHStWDOR





1RSXHGHFRQILJXUDUVHHOKRUQRSDUDFRFLQDU

RSDUDRWURFLFORGHDXWROLPSLH]DKDVWDTXH

pVWHVHHQFXHQWUHORVXILFLHQWHPHQWHIUtR

SDUDTXHVHGHVWUDEHODSXHUWD





0LHQWUDVHOKRUQRVHHQFXHQWUDHQHOSURFHVR

GHDXWROLPSLH]DXVWHGSXHGHSUHVLRQDU

HOERWyQ&/2&.UHORMSDUDTXHVHYHDOD

KRUD3DUDYROYHUDODFXHQWDUHJUHVLYDGH

OLPSLH]DSUHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($1

DXWROLPSLH]D

6LUHVXOWDGLItFLOGHVOL]DUODVEDQGHMDVFRORTXH

XQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDFHLWHGHFRFLQD

HQXQDWRDOODGHSDSHO\IURWHORVH[WUHPRV

GHODVEDQGHMDV

&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGRGHOLPSLH]D

3UHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($1

DXWROLPSLH]D

6HUHFRPLHQGDXQFLFORGHKRUDVSDUD

OLPSLDUGHUUDPHVSHTXHxRV\FRQWHQLGRV

6HUHFRPLHQGDXQFLFORGHDXWROLPSLH]D

GHKRUDVSDUDXQKRUQRPiVVXFLR

6LQHFHVLWDXQFLFORGLIHUHQWHGHR

KRUDVXWLOLFHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVH

LQJUHVHHOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR

(OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH

KRUDV\KRUDVGHDFXHUGRFRQHOJUDGRGH

VXFLHGDGGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLR

UHWDUGDGR

0HGLDQWHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV

LQJUHVHODKRUDHQTXHGHVHDLQLFLDU

HOFLFORGHOLPSLH]D

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

/DVSXHUWDVGHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRUVH

EORTXHDQDXWRPiWLFDPHQWH/RVHOHPHQWRVGH

ODHVWXIDWDPELpQVHEORTXHDQGXUDQWHODDXWR

OLPSLH]D/DSDQWDOODPRVWUDUiODKRUDGHLQLFLR

1RSRGUiQDEULUVHODVSXHUWDVGHOKRUQRR

XWLOL]DUVHODHVWXIDKDVWDTXHODWHPSHUDWXUD

GHVFLHQGDSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGH

EORTXHR\VHDSDJXH/2&.(''225 SXHUWD

EORTXHDGDGHODSDQWDOODGHFRQWURO

&XDQGRVHDSDJXH/2&.(''225 SXHUWD

EORTXHDGDXVWHGSRGUiDEULUODVSXHUWDV

/DVSXHUWDVGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGDV\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGRVSDUDTXHHOFLFOR

IXQFLRQHHQIRUPDDGHFXDGD



&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP

$SDJDGROXHJRGHKRUDV

&RQHVWDRSFLyQHQFDVRGHGHMDUVHHOKRUQR

HQFHQGLGRDFFLGHQWDOPHQWHHOFRQWUROORDSDJD

HQIRUPDDXWRPiWLFDOXHJRGHKRUDVGXUDQWH

IXQFLRQHVGHKRUQHDGRRGHVSXpVGHKRUDV

GXUDQWHODIXQFLyQGHDVDGR

6LGHVHDDSDJDU2))HVWDIXQFLyQVLJDORV

SDVRVVLJXLHQWHV

3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDU

DOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQR

VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQOD

SDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLR

UHWDUGDGRKDVWDTXHDSDUH]FDQRVKGQ

QRDSDJDGRHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUD

DFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFDGHQRDSDJDGR\

GHMDUHOFRQWUROFRQILJXUDGRHQHVWHPRGR

GHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV

6HOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDHQ)DKUHQKHLWR&HOVLXV

6XFRQWUROGHKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD

XWLOL]DUODVVHOHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUD

)DKUHQKHLWSHURSXHGHPRGLILFDUVHSDUDXVDU

VHOHFFLRQHVHQ&HOVLXV

3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDU

DOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQR

VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQOD

SDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSR

GHFRFFLyQ\%52,/+,/2DVDUDOWREDMR

DOPLVPRWLHPSR(QODSDQWDOODSRGUi

YHUVH))DKUHQKHLW

3UHVLRQHORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSR

GHFRFFLyQ\%52,/+,/2DVDUDOWREDMR

GHQXHYRDOPLVPRWLHPSR(QODSDQWDOOD

SRGUiYHUVH&&HOVLXV

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

6HxDOHVVRQRUDVDOILQDOL]DUXQFLFORFRQWHPSRUL]DGRU

$OILQDOL]DUXQFLFORFRQWHPSRUL]DGRUVH

HVFXFKDQSLWLGRVFRUWRVVHJXLGRVSRUXQ

SLWLGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVHSUHVLRQH

HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR(VWH

SLWLGRFRQWLQXR

GHVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH

3DUDFDQFHODUHOSLWLGRFRQWLQXRGHVHJXQGRV

3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDU

DOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQR

VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQOD

SDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ%52,/DVDU/DSDQWDOOD

PXHVWUD&217,%((3SLWLGRFRQWLQXR

3UHVLRQHHOERWyQ%52,/DVDUGHQXHYR/D

SDQWDOODPXHVWUD6,1*/(%((3SLWLGR

~QLFR(VWRFDQFHODHOSLWLGRFDGD

VHJXQGRV

 2

 3UHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(5212))

WHPSRUL]DGRUGHODFRFLQDHQFHQGLGR

DSDJDGR/DSDQWDOODPXHVWUD&21

%((3SLWLGRFRQWLQXR3UHVLRQHHOERWyQ

.,7&+(17,0(5212))WHPSRUL]DGRUGH

ODFRFLQDHQFHQGLGRDSDJDGRGHQXHYR

/DSDQWDOODPXHVWUD%((3SLWLGR(VWR

FDQFHODHOSLWLGRFDGDVHJXQGRV

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

/RVQXHYRVFRQWUROHVFRQERWRQHVGHWRTXHFXHQWDQFRQFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHV/DVVLJXLHQWHVVRQODV

FDUDFWHUtVWLFDV\ODPDQHUDHQTXHXVWHGSXHGHDFWLYDUODV

/RVPRGRVGHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVVyORSXHGHQDFWLYDUVHPLHQWUDVODSDQWDOODPXHVWUDODKRUD6HFRQVHUYDQ

HQODPHPRULDGHORVFRQWUROHVKDVWDTXHVHUHSLWDQORVSDVRV

3DUDLQJUHVDUXQDFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOHQXQRGHORVGRVKRUQRVXVWHGGHEHSULPHURSUHVLRQDUORVERWRQHV

%52,/+,/2DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSR/RVERWRQHV%52,/+,/2

DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRLQIHULRUQRDFWLYDQFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV

&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDVXRSFLyQSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU/DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVVH

FRQVHUYDUiQHQODPHPRULDGHVSXpVGHXQFRUWHGHHQHUJtDFRQH[FHSFLyQGHO6DEEDWKTXHGHEHUHFRQILJXUDUVH

(QDOJXQRVPRGHORV

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR



&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDGH5HFHWDV



HQDOJXQRVPRGHORV

&XDQGRVHXWLOL]DHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQOD

IXQFLyQGH$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ

DXWRPiWLFDGHUHFHWDVUHHPSOD]DDXWRPiWLFDPHQWH

ODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGRWUDGLFLRQDOHVLQJUHVDGDV

SRUODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ

(VWDFDUDFWHUtVWLFDVHDFWLYDSDUDTXHODSDQWDOOD

PXHVWUHODWHPSHUDWXUDFRQYHUWLGDUHDOUHGXFLGD

3RUHMHPSORVLVHLQJUHVDXQDWHPSHUDWXUDGHUHFHWD

WUDGLFLRQDOGH)&\VHSUHVLRQDHOERWyQ

67$57LQLFLDUODSDQWDOODPRVWUDUiODOH\HQGD&21

FRQYHUVLyQ\OXHJRODWHPSHUDWXUDFRQYHUWLGDD

)&

3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ

3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(KRUQHDU

\%52,/+,/2DVDUDOWREDMRGHOKRUQR

VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXH

HQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQ

SRUFRQYHFFLyQ(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH

&2121FRQYHUVLyQDFWLYDGD3UHVLRQHHO

ERWyQ&219(&7,21&22.FRFFLyQSRU

FRQYHFFLyQGHQXHYR(QODSDQWDOODSRGUi

YHUVH&212))FRQYHUVLyQGHVDFWLYDGD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

3DUDUHDFWLYDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDUHSLWD

ORVSDVRVGH²SHURSUHVLRQHHOERWyQ

67$57LQLFLDUFXDQGRHQODSDQWDOODDSDUH]FD

&2121FRQYHUVLyQDFWLYDGD

KRUDVKRUDVREORTXHRGHOUHORM

6XVFRQWUROHVHVWiQFRQILJXUDGRVSDUDXVDUXQUHORM

GHKRUDV

6LSUHILHUHWHQHUXQUHORMGHHVWLORPLOLWDUGHKRUDV

RDQXODUODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORMVLJDORVVLJXLHQWHV

SDVRV

3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO

PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD

YHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMXQDYH](QOD

SDQWDOODSRGUiYHUVHKU6LHVWDHVODRSFLyQ

TXHGHVHDSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMGHQXHYRSDUD

FDPELDUDOUHORMHVWLORPLOLWDUGHKRUDV(QOD

SDQWDOODSRGUiYHUVHKU6LHVWDHVODRSFLyQTXH

GHVHDSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMGHQXHYRSDUDDQXODU

ODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORM(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH

2))DSDJDGR6LHVWDHVODRSFLyQTXHGHVHD

SUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$6LHOUHORMVHHQFXHQWUDHQHOPRGRVLQ

YLVXDOL]DFLyQXVWHGQRSRGUiXWLOL]DUODIXQFLyQGH

LQLFLRUHWDUGDGR

9ROXPHQGHOWRQRHQDOJXQRVPRGHORV

(VWDFDUDFWHUtVWLFDSHUPLWHUHJXODUHOYROXPHQ

GHORVWRQRVSDUDORJUDUXQYROXPHQPiVDFHSWDEOH

([LVWHQWUHVQLYHOHVGHYROXPHQGLIHUHQWHV

3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO

PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD

YHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSR

GHFRFFLyQ(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH%((3

SLWLGR(VWHHVHOQLYHOGHYROXPHQPHGLR

3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSR

GHFRFFLyQGHQXHYR(QODSDQWDOODSRGUi

YHUVH%((3SLWLGR(VWHHVHOQLYHOGH

YROXPHQPiVDOWR

3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSR

GHFRFFLyQGHQXHYR(QODSDQWDOODSRGUi

YHUVH%((3SLWLGR(VWHHVHOQLYHO

GHYROXPHQPiVEDMR

&DGDYH]TXHVHPRGLILFDHOQLYHOGHYROXPHQ

VHHVFXFKDXQHMHPSORGHOYROXPHQGHODVHxDO

VRQRUD

6HOHFFLRQHHOQLYHOGHYROXPHQGHVHDGR

%((3%((3%((3

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDDFWLYDUHO

QLYHOHOHJLGR

&RFLQDU\PDQWHQHUFDOLHQWHHQDOJXQRVPRGHORV

6XQXHYRFRQWUROSRVHHXQDFDUDFWHUtVWLFDGHFRFLQDU

\HVSHUDUTXHPDQWLHQHFDOLHQWHVORVDOLPHQWRV

FRFLGRVKDVWDKRUDVGHVSXpVGHILQDOL]DGD

ODIXQFLyQGHFRFFLyQ

3DUDDFWLYDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLJDORVVLJXLHQWHV

SDVRV

3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(KRUQHDU\%52,/

+,/2DVDUDOWREDMRDOPLVPRWLHPSRKDVWD

TXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(WLHPSRGH

FRFFLyQ(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH+OG2))

PDQWHQHUDSDJDGR

3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(WLHPSRGH

FRFFLyQGHQXHYRSDUDDFWLYDUHVWD

FDUDFWHUtVWLFD(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH+OG

21PDQWHQHUHQFHQGLGR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDDFWLYDUOD

FDUDFWHUtVWLFDFRFLQDU\PDQWHQHU\GHMDUHO

FRQWUROFRQILJXUDGRHQHVWHPRGRGH

FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV

START

BROIL

HI/LO

BAKE

COOKING

TIME

&yPRXVDUODIXQFLyQ6DEEDWK

KRUQRVVXSHULRUHLQIHULRU

'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHGXUDQWHHO6DEEDWKXRWUDV)LHVWDV-XGtDVHQDOJXQRVPRGHORV

 *($SSOLDQFHVFRP



3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHXQSHUtRGR

DOHDWRULRGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVD

PLQXWRKDVWDTXHVyORDSDUH]FDHQODSDQWDOOD

3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2

DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR

KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR

KDVWDTXHVKGQRQRVKGQDSDUH]FDQHQOD

SDQWDOOD

(OLMDVKGQLQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDVRQR

VKGQLQGLFDQGRTXHHOKRUQRQRVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDV

3UHVLRQH67$57LQLFLDUFXDQGRODRSFLyQGHVHDGD

DSDUHFHHQODSDQWDOODVKGQRQRVKGQ

127$(QFDVRGHFRUWHGHHQHUJtDFRQODIXQFLyQ

GH6DEEDWKDFWLYDGDGLFKDIXQFLyQVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWHD~QFXDQGRYXHOYDODHQHUJtD

(OFRQWUROGHOKRUQRGHEHYROYHUDFRQILJXUDUVH$OJXQRV

PRGHORVFRQWLQXDUiQHOPRGR6DEEDWKVLQHPEDUJR

VLVHDEUHODSXHUWDVHDFWLYDUiODOX]GHOKRUQR

/DIXQFLyQ6DEEDWKVRODPHQWHSXHGHXWLOL]DUVHSDUDKRUQHDUURVWL]DU1RHVSRVLEOHXWLOL]DUODSDUDFRQYHFFLyQDVDGRDXWROLPSLH]DRFRFFLyQFRQ

LQLFLRUHWDUGDGR

127$/DOX]LQWHULRUGHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRVHDEUHODSXHUWD\VHDSDJDFXDQGRVHODFLHUUD3XHGH

TXLWDUVHODERPELOODGHOX]9HUODVHFFLyQGH5HHPSOD]RGHERPELOODGHOX](QORVPRGHORVFRQLQWHUUXSWRUGHOX]HQHOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHO

KRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHDVt

&yPRFRQILJXUDUKRUQHDGRURVWL]DGRFRPXQHV

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD

\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR

3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2

DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR

KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)

127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQ%DNHKRUQHDUR

%URLODVDUORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMR\%$.(KRUQHDUQRVHSUHVLRQDURQDOPLVPR

WLHPSR3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU

DSDJDGR\FRPLHQFHGHQXHYR

3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR

KDVWDTXHDSDUH]FD6$EE$W+HQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU\DSDUHFHUiHQ

ODSDQWDOOD$PERVKRUQRVVHHQFXHQWUDQDKRUDHQ

HOPRGR6DEEDWK

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDUHQHOKRUQR

VXSHULRURLQIHULRU1RVHGDUiXQDVHxDO

0HGLDQWHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVLQJUHVHOD

WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH)&\)

&1RVHGDUiQLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD

1RKD\XQDWHPSHUDWXUDSUHGHWHUPLQDGD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUHQHOKRUQR

FRUUHVSRQGLHQWH

'HVSXpVGHXQSHUtRGRDOHDWRULRGH

DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR

DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQR

HVWiKRUQHDQGRURVWL]DQGR6LQRDSDUHFHHQ

ODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHOSDVR

3DUDKRUQHDUHQHORWURKRUQRFRPLHQFHHQHOSDVR

HQDOJXQRVPRGHORV

3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQHHOERWyQ

%$.(KRUQHDULQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUDXVDQGR

ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV\SUHVLRQHHOERWyQ67$57

LQLFLDU

127$/RVERWRQHV&/($52))ERUUDUDSDJDGR

\&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQVHHQFXHQWUDQDFWLYRV

GXUDQWHODIXQFLyQ6DEEDWK

&yPRFRQILJXUDUKRUQHDGRURVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU,QLFLRLQPHGLDWR

\DSDJDGRDXWRPiWLFR

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD

\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR

3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2

DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR

KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)

127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQ%DNHKRUQHDUR

%URLODVDUORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMR\%$.(KRUQHDUQRVHSUHVLRQDURQDOPLVPR

WLHPSR3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU

DSDJDGR\FRPLHQFHGHQXHYR

3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR

KDVWDTXHDSDUH]FD6$EE$W+HQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU\DSDUHFHUiHQ

ODSDQWDOOD$PERVKRUQRVVHHQFXHQWUDQDKRUDHQ

HOPRGR6DEEDWK

3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQ

HQHOKRUQRVXSHULRURLQIHULRU1RVHGDUiXQD

VHxDO

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUHOWLHPSRGHVHDGRGHFRFFLyQHQWUH

PLQXWR\KRUDV\PLQXWRV

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU1RVHGDUiXQD

VHxDO

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD1RVHGDUi

QLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD1RKD\XQD

WHPSHUDWXUDSUHGHWHUPLQDGD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUHQHOKRUQR

FRUUHVSRQGLHQWH

'HVSXpVGHXQSHUtRGRDOHDWRULRGH

DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR

DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQR

HVWiKRUQHDQGRURVWL]DQGR6LQRDSDUHFHHQ

ODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHOSDVR

3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQHHOERWyQ

%$.(KRUQHDULQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUDXVDQGR

ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV\SUHVLRQHHOERWyQ67$57

LQLFLDU

&XDQGRVHKD\DWHUPLQDGRODFRFFLyQODSDQWDOOD

FDPELDUiGHD\DSDUHFHUiLQGLFDQGRTXH

HOKRUQRVHKDDSDJDGR2))SHURVLJXHFRQILJXUDGRHQ

6DEEDWK5HWLUHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR

&yPRGHVDFWLYDUODIXQFLyQ6DEEDWK

&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD

HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD

6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD

PXHVWUDHOKRUQRHVWi

KRUQHDQGRURVWL]DQGR

&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD



HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD

6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD

PXHVWUDHOKRUQRHVWi

KRUQHDQGRURVWL]DQGR

&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRU

3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHFRQWURODODFRQILJXUDFLyQ

GHVHDGD

(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV\FRFLGRV

DXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQ

DOLPHQWRVFDOLHQWHV

3UHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU

´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\´µVHHQFLHQGHQHQ

ODSDQWDOOD\´6HWµFRQILJXUDFLyQFRPLHQ]DDGHVWHOODU(Q

ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSUHVLRQHSDUD%DMRSDUD

0HGLRRSDUD$OWR/DSDQWDOOD´µFDPELDGHDFXHUGRFRQ

ODDOPRKDGLOODQXPpULFDVHOHFFLRQDGD(OFDMyQFDOHQWDGRUVH

LQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHSUHVLRQDUR

´:$50(521µFDOLHQWHHQFHQGLGR\HOQ~PHURSHUPDQHFHQ

HQFHQGLGRV´6HWµFRQILJXUDFLyQGHMDGHGHVWHOODU(QDOJXQRV

PRGHORVSUHVLRQH67$57LQLFLDU

(QDOJXQRVPRGHORV²DOWHUQHHQWUHFRQILJXUDFLRQHV

SUHVLRQDQGRHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU

3DUDFDQFHODUSUHVLRQHHOERWyQ:$50,1*'5$:(5FDMyQ

FDOHQWDGRU

127$3UHVLRQDUHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGRQR

DSDJDHOFDMyQFDOHQWDGRU

WARMING DRAWER

&XDQGRXVHHOFDMyQFDOHQWDGRU

(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV

\FRFLGRVDXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFH

FRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RORXVHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRV

IUtRVFRQH[FHSFLyQGHVHFDUJDOOHWDVSDSLWDV\FHUHDO

1RUHFXEUDHOFDMyQFDOHQWDGRURUHFLSLHQWHGHFRFFLyQFRQ

SDSHOPHWiOLFR(OSDSHOPHWiOLFRHVXQH[FHOHQWHDLVODQWH

GHFDORU\DWUDSDUiHOFDORUGHEDMRGHpO(VWRDOWHUDUiHO

GHVHPSHxRGHOFDMyQ\SRGUtDGDxDUHODFDEDGRLQWHULRU

3HUPLWDTXHHOFDMyQFDOHQWDGRUVHSUHFDOLHQWHGXUDQWH

DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV

1RFRORTXHOtTXLGRRDJXDHQHOFDMyQFDOHQWDGRU

7RGRVORVDOLPHQWRVTXHVHFRORTXHQHQHOFDMyQ

FDOHQWDGRUGHEHQFXEULUVHFRQXQDWDSDRSDSHOPHWiOLFR

&XDQGRFDOLHQWHSDVWHOLWRV\SDQHVODWDSDGHEHFRQWDU

FRQXQDYHQWLODFLyQSDUDSHUPLWLUODVDOLGDGHKXPHGDG

/RVDOLPHQWRVGHEHQPDQWHQHUVHHQVXUHFLSLHQWHFDOLHQWH

RWUDVSDVDUVHDXQSODWRGHVHUYLFLRUHVLVWHQWHDOFDORU

127$/RVUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVRORVHQYROWRULRVSOiVWLFRVVH

GHUULWHQVLHQWUDQHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOFDMyQUHFLSLHQWH

GHFRFFLyQRXWHQVLOLRFDOLHQWH(OSOiVWLFRGHUUHWLGRQRSXHGH

UHPRYHUVH\HVWRQRVHHQFXHQWUDFXELHUWRSRUODJDUDQWtD

4XLWHODVFXFKDUDVGHVHUYLFLRHWFDQWHVGHFRORFDU

UHFLSLHQWHVHQHOFDMyQFDOHQWDGRU

7DEODGHVHOHFFLyQGHWHPSHUDWXUD

3DUDPDQWHQHUFDOLHQWHVGLIHUHQWHVWLSRVGHDOLPHQWRV

HVWDEOH]FDHOFRQWUROFRQODFRQILJXUDFLyQPiVHOHYDGD

/DWHPSHUDWXUDWLSRFDQWLGDGGHDOLPHQWRV\

HOWLHPSRHQTXHVHPDQWHQJDQGHQWURGHOKRUQR

DIHFWDQODFDOLGDGGHORVDOLPHQWRV

$ODEULUHOFDMyQHQIRUPDUHLWHUDGDHODLUHFDOLHQWH

VHHVFDSDUi\ORVDOLPHQWRVVHHQIULDUiQ

&RQJUDQGHVFDUJDVSXHGHVHUQHFHVDULRXWLOL]DU

XQDFRQILJXUDFLyQGHOFDMyQFDOHQWDGRUPiV

HOHYDGD\FXEULUDOJXQRVGHORVDOLPHQWRVFRFLGRV



1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVRHQYROWRULRVSOiVWLFRV

3DUDYROYHUFUXMLHQWHVSURGXFWRVQRIUHVFRV

&RORTXHORVDOLPHQWRVHQSODWRVREDQGHMDVGHODGRV

EDMRV

3UHFDOLHQWHHQODFRQILJXUDFLyQ/2

'HVSXpVGHPLQXWRVYHULILTXHVLHVWiQFUXMLHQWHV

$JUHJXHWLHPSRVLIXHVHQHFHVDULR

3DUDFDOHQWDUWD]RQHV\SODWRVGHVHUYLFLR



/RVSODWRVHVWDUiQFDOLHQWHV8WLOLFHDJDUUDGHUDVRJXDQWHV

FXDQGRTXLWHSODWRVFDOLHQWHV

3DUDFDOHQWDUWD]RQHV\SODWRVGHVHUYLFLRFRQILJXUHHO

FRQWUROHQ/2

8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVUHVLVWHQWHVDOFDORU

6LGHVHDFDOHQWDUSRUFHODQDILQDFRQVXOWHDOIDEULFDQWH

GHODYDMLOODVREUHVXWROHUDQFLDPi[LPDDOFDORU

8VWHGSXHGHFDOHQWDUSODWRVGHVHUYLFLRYDFtRVPLHQWUDV

SUHFDOLHQWDHOFDMyQ

  &RQILJXUDFLyQ

 7LSRGHDOLPHQWR GHFRQWURO

 &KLOH +,

 (VWRIDGR 0('

 3DSDVDOKRUQR +,

 3L]]D 0('

 7RWRSRV /2

 :DIOHV /2

5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV)&SXHGHSURGXFLUVHFUHFLPLHQWR

GHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV

6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHVGHPDQWHQHU

FDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV

1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV

1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV

&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRUHQDOJXQRVPRGHORV



$'9(57(1&,$

35(&$8&,Ï1

(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV\FRFLGRVDXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1R

ORXVHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRVFRQH[FHSFLyQGHVHFDUJDOOHWDVSDSLWDV\FHUHDO

&yPRXVDUHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP



3DUDXVDUHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU

3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHOFDMyQGHOKRUQR

LQIHULRUDODFRQILJXUDFLyQGHVHDGD

'HMHTXHHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU

VHSUHFDOLHQWH

/DOX]GHVHxDOL]DFLyQGHHQFHQGLGR21

VHHQFXHQWUDVREUHODSHULOOD\UHVSODQGHFH

FXDQGRODSHULOODHVWiHQODSRVLFLyQ21

3HUPDQHFHHQFHQGLGDKDVWDTXHODSHULOODVH

PXHYHDODSRVLFLyQ2))DSDJDGR

/DOX]GHVHxDOL]DFLyQGH´+HDWLQJµ

FDOHQWDPLHQWRVHHQFXHQWUDGHEDMR

GHODSHULOOD\UHVSODQGHFHFXDQGRORV

HOHPHQWRVGHFDOHQWDPLHQWRHVWiQDFWLYRV(O

SUHFDOHQWDPLHQWRVHKDFRPSOHWDGRGHVSXpV

GHTXHODVHxDO´+HDWLQJµVHDSDJDSRUSULPHUD

YH]GHVSXpVGHKDEHUHQFHQGLGRODSHULOOD

127$6

6LHPSUHXWLOLFHODEDQGHMDGHOFDMyQFXDQGR

KDJDXVRGHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU

(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUQRSXHGHXWLOL]DUVH

GXUDQWHXQFLFORGHDXWROLPSLH]DGHOKRUQR

VXSHULRU

1RFRORTXHDOLPHQWRVSDSHOGHDOXPLQLR

RXWHQVLOLRVGHFRFLQDHQHOSLVRGHOFDMyQGHO

KRUQRLQIHULRU6LHPSUHXWLOLFHODEDQGHMDGHO

FDMyQLQFOXLGD

6LORVDOLPHQWRVUHTXLHUHQXQDWDSDVyORXWLOLFH

SDSHOGHDOXPLQLRRWDSDVTXHVRSRUWHQODV

WHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR1RXWLOLFHSOiVWLFR

/DDOWXUDPi[LPDGHORVDOLPHQWRVTXHSXHGHQ

KRUQHDUVHHQHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUHVòs

FP

1RFRORTXHOtTXLGRRDJXDHQHOFDMyQGHOKRUQR

LQIHULRU

1XQFDFRORTXHSOiVWLFRVSDSHODOLPHQWRV

HQODWDGRVRPDWHULDOFRPEXVWLEOHHQHOFDMyQGHO

KRUQRLQIHULRU



(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUSXHGHXVDUVHSDUDKRUQHDUDOLPHQWRVXWLOL]DQGRORVPLVPRVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDV

GHXQKRUQRFRP~Q/RVDOLPHQWRVLGHDOHVSDUDKRUQHDUHQHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUVRQSL]]DDOLPHQWRV

FRQJHODGRVHVWRIDGRVJDOOHWDVEROOLWRVGXOFHV\XQDYDULHGDGGHSRVWUHV

3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHOFDMyQ

GHOKRUQRLQIHULRUDODFRQILJXUDFLyQ

GHVHDGD

&XDQGRXWLOLFHODFRQILJXUDFLyQGHPDQWHQHUFDOLHQWH

GHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU

/DFRQILJXUDFLyQ:$50PDQWHQHUFDOLHQWHGHO

FDMyQGHOKRUQRLQIHULRUSXHGHXWLOL]DUVHSDUD

PDQWHQHUFDOLHQWHVDOLPHQWRVDWHPSHUDWXUDVGH

VHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV

1RODXVHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRVFRQ

H[FHSFLyQGHVHFDUJDOOHWDVSDSLWDV\FHUHDO

127$/DWHPSHUDWXUDLQLFLDOGHORVDOLPHQWRV

ODFDQWLGDG\HOWLSRGHDOLPHQWRVHOUHFLSLHQWH\

HOWLHPSRHQTXHORVDOLPHQWRVHVWiQHQHOFDMyQ

DIHFWDUiQODFDOLGDG\ODWHPSHUDWXUDILQDOGHOD

FRPLGD

3UHVLRQH\JLUHODSHULOODGHFRQWURODOD

FRQILJXUDFLyQ:$50PDQWHQHUFDOLHQWH

(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUXWLOL]DPHQRVHQHUJtDTXHHOKRUQRVXSHULRU

'HMHSDVDUORVVLJXLHQWHVWLHPSRVDSUR[LPDGRVSDUDHOSUHFDOHQWDPLHQWR

7HPSHUDWXUDGHVHDGD 7LHPSRGH

GHOKRUQRLQIHULRU SUHFDOHQWDPLHQWR

7LELD PLQXWRV

)& PLQXWRV

)& PLQXWRV



1RXWLOLFHDOPRKDGLOODVGHDFHURSRUTXHUD\DQOD

VXSHUILFLH

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH

XWLOLFHDJXDWLELDMDERQRVDRXQOLPSLDGRUR

OXVWUDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH6LHPSUHOLPSLHOD

VXSHUILFLHHQGLUHFFLyQGHODYHWD6LJD

ODVLQVWUXFFLRQHVGHOSURGXFWRSDUDOLPSLDU

ODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH

3DUDFRQVXOWDUVREUHODFRPSUD

GHOLPSLDGRUHVROXVWUDGRUHVGHDSDUDWRV

GHDFHURLQR[LGDEOHRSDUDHQFRQWUDUODXELFDFLyQ

GHOGLVWULEXLGRUPiVFHUFDQRDVXGRPLFLOLROODPH

DQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR

&HQWURQDFLRQDOGHUHSXHVWRV 

*($SSOLDQFHVFRP

6XSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV

$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVHVWpQDSDJDGRV\TXHODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQD

6LVHTXLWDODFRFLQDSDUDHIHFWXDUXQDOLPSLH]DUHSDUDFLRQHVR

FXDOTXLHURWUDUD]yQYHULILTXHTXH

HOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDVVHFRORTXHGHPDQHUDDGHFXDGD

FXDQGRYXHOYDDLQVWDODUVHODFRFLQD

6LQRWRPDHVWDSUHFDXFLyQODFRFLQDSXHGHYROFDUVH

\SURYRFDUOHVLRQHV

3DQHOGHFRQWURO

6LDVtORGHVHDSXHGHGHVDFWLYDUORVERWRQHVGHWRTXH

DQWHVGHODOLPSLH]D

9HUODLQIRUPDFLyQVREUH%ORTXHRGHFRQWUROHVHQOD

VHFFLyQ&yPRXVDUHOUHORMHOWHPSRUL]DGRU\HOEORTXHR

GHFRQWUROHVGHHVWHPDQXDO

/LPSLHORVGHUUDPHVFRQXQSDxRK~PHGR

7DPELpQSXHGHXWLOL]DUXQOLPSLDGRUGHYLGULRV

4XLWHVXFLHGDGHVPiVUHEHOGHVFRQDJXDWLELD

MDERQRVD1RXWLOLFHDEUDVLYRVGHQLQJXQDFODVH

9XHOYDDDFWLYDUORVERWRQHVGHWRTXHGHVSXpVGHOD

OLPSLH]D

6XSHUILFLHVSLQWDGDV

/DVVXSHUILFLHVSLQWDGDVLQFOX\HQORVODGRVGH

ODFRFLQD\ODSXHUWDODSDUWHVXSHULRUGHOSDQHO

GHFRQWURO\HOIUHQWHGHOFDMyQ/tPSLHODVFRQMDEyQ\

DJXDRFRQXQDVROXFLyQGHDJXD\YLQDJUH

1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVGHKRUQRFRPHUFLDOHVSROYRV

OLPSLDGRUHVHVSRQMLOODVGHDFHURRDEUDVLYRVSRWHQWHV

VREUHFXDOTXLHUVXSHUILFLHSLQWDGD

&yPRTXLWDUHOHQYROWRULRGHSURWHFFLyQ\ODFLQWDGHHPEDODMH

&RQFXLGDGRWRPHXQDSXQWDGHOHQYROWRULR

GHSURWHFFLyQFRQVXVGHGRV\OHQWDPHQWHTXtWHORGHOD

VXSHUILFLHGHODSDUDWR1RXVHHOHPHQWRVILORVRVSDUD

TXLWDUHOHQYROWRULR4XLWHWRGR

HOHQYROWRULRDQWHVGHXVDUHODSDUDWRSRU

SULPHUDYH]

3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHOSURGXFWR

ODPHMRUIRUPDGHTXLWDUHOSHJDPHQWRGHODFLQWDGH

HPSDTXHGHORVDSDUDWRVQXHYRVFRQVLVWHHQDSOLFDU

GHWHUJHQWHSDUDYDMLOODVOtTXLGR$SOLTXHFRQXQSDxR

VXDYH\GHMHUHPRMDU

127$'HEHUHWLUDUVHHODGKHVLYRGHWRGDV

ODVSDUWHV6LVHFDOLHQWDVHUiLPSRVLEOHGHTXLWDU

3HULOODVGHFRQWURO

3DUDXQDOLPSLH]DPiVVHQFLOODODVSHULOODV

GHFRQWUROSXHGHQTXLWDUVH

9HULILTXHTXHODVSHULOODVHVWpQHQODSRVLFLyQ

2))DSDJDGR\ViTXHODVGHORVYiVWDJRVSDUD

ODOLPSLH]D

/DVSHULOODVSXHGHQOLPSLDUVHHQHOODYDYDMLOODV

RWDPELpQSXHGHQODYDUVHFRQMDEyQ\DJXD$VHJ~UHVH

GHTXHODSDUWHLQWHUQDGHODVSHULOODVHVWpVHFDDQWHV

GHYROYHUDFRORFDUVH

9XHOYDDFRORFDUODVSHULOODVHQODSRVLFLyQ2))

DSDJDGRSDUDDVHJXUDUXQDFRORFDFLyQ

FRUUHFWD

(VWXIDGHHVPDOWHGHSRUFHODQDHQDOJXQRVPRGHORV

(ODFDEDGRGHHVPDOWHGHSRUFHODQDHV

UHVLVWHQWHSHURSXHGHURPSHUVHVLVHXWLOL]D

LQFRUUHFWDPHQWH(VWHDFDEDGRHVUHVLVWHQWH

DOiFLGR6LQHPEDUJRQRGHEHSHUPLWLUVHTXH

DOJXQRVDOLPHQWRViFLGRVTXHVHGHUUDPDQFRPR

MXJRVGHIUXWDWRPDWHRYLQDJUHSHUPDQH]FDQHQ

HODFDEDGR

6LVHGHUUDPDQiFLGRVHQODHVWXIDPLHQWUDVHVWi

FDOLHQWHXWLOLFHXQDWRDOODGHSDSHORXQSDxR

VHFRVSDUDOLPSLDUORHQHOPRPHQWR&XDQGR

ODVXSHUILFLHVHKD\DHQIULDGROLPSLHFRQDJXD

MDERQRVD(QMXDJXHELHQ

(QHOFDVRGHRWURVGHUUDPHVFRPRVDOSLFDGXUDV

GHJUDVDHWFOLPSLHFRQDJXDMDERQRVDRSROYRV

OLPSLDGRUHVFXDQGRODVXSHUILFLHVHKD\DHQIULDGR

(QMXDJXHELHQ3XODFRQXQSDxRVHFR

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

$'9(57(1&,$

 *($SSOLDQFHVFRP



/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOTXLWDU\

OHYDQWDUODSXHUWD

1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD

3DUDTXLWDUODSXHUWD

$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR

3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMRHQ

GLUHFFLyQGHOPDUFRGHODSXHUWDKDVWD

GHVWUDEDUODV3XHGHQHFHVLWDUVHXQDKHUUDPLHQWD

FRPRXQGHVWRUQLOODGRUSODQRSHTXHxR

7RPHFRQILUPH]DDPERVODGRVGHODSXHUWDGHOD

SDUWHVXSHULRU

&LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHUHPRFLyQ

GHSXHUWDTXHHVDPLWDGGHFDPLQRHQWUH

ODSRVLFLyQGHDVDGR\ODSXHUWDFHUUDGD

/HYDQWHODSXHUWDKDVWDTXHHOEUD]R

GHODELVDJUDKD\DVDOLGRGHODUDQXUD

3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD

7RPHFRQILUPH]DDPERVODGRVGHODSXHUWDGHOD

SDUWHVXSHULRU

&RQODSXHUWDHQ

HOPLVPRiQJXOR

GHODSRVLFLyQGH

UHPRFLyQ

LQWURGX]FDODPXHVFDGHO

EUD]RGHODELVDJUDGHQWUR

GHOH[WUHPRLQIHULRUGHOD

UDQXUDGHODELVDJUD/D

UDQXUDGHOEUD]RGHOD

ELVDJUDGHEHHVWDUELHQ

FRORFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODUDQXUD

$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR6LODSXHUWD

QRVHDEUHSRUFRPSOHWRODPXHVFDQRHVWiELHQ

FRORFDGDHQHOH[WUHPRLQIHULRUGH

ODUDQXUD

3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDUULED

FRQWUDHOPDUFRIURQWDOGHODFDYLGDGGHOKRUQR

KDVWDDOFDQ]DUODSRVLFLyQGHEORTXHR

&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR

3XHUWDGHOKRUQRGHVPRQWDEOHHQDOJXQRVPRGHORV

/DMXQWDHVWiGLVHxDGDFRQXQHVSDFLR

HQODSDUWHLQIHULRUSDUDSHUPLWLUXQD

DGHFXDGDFLUFXODFLyQGHDLUH

1RIURWHROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD

SRUTXHWLHQHXQDUHVLVWHQFLDPX\EDMD

DODDEUDVLyQ

6LVHDGYLHUWHTXHODMXQWDHVWi

GHVJDVWDGDUDtGDRGDxDGDRVLVH

KDGHVSOD]DGRGHVXOXJDUVHODGHEH

UHHPSOD]DU

3DUDOLPSLDUODSDUWHLQWHUQDGHODSXHUWD

 'HELGRDTXHHOiUHDTXHVHHQFXHQWUDGHQWUR

GHODMXQWDVHOLPSLDGXUDQWHHOFLFORGH

DXWROLPSLH]DQRHVQHFHVDULROLPSLDUODDPDQR

 (OiUHDTXHVHHQFXHQWUDIXHUDGHODMXQWD\HO

EXUOHWHGHODSXHUWDSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQD

HVSRQMLOODSOiVWLFDFRQMDEyQDJXDFDOLHQWH\

GHWHUJHQWH(QMXDJXHELHQFRQXQDVROXFLyQGH

DJXD\YLQDJUH

3DUDOLPSLDUODSDUWHH[WHUQDGHODSXHUWD

 8WLOLFHMDEyQ\DJXDSDUDOLPSLDUFXLGDGRVDPHQWH

ODSDUWHVXSHULRUORVODGRV\HOIUHQWHGHODSXHUWD

GHOKRUQR(QMXDJXHELHQ7DPELpQHVSRVLEOH

XWLOL]DUXQOLPSLDGRUGHYLGULRVSDUDOLPSLDUODSDUWH

H[WHULRUGHODSXHUWD1RSHUPLWDTXHFDLJDDJXD

VREUHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ

 6LTXHGDDOJXQDPDQFKDSHUVLVWHQWHHQODVHFFLyQ

GHYHQWLODFLyQGHODSXHUWDXWLOLFHXQOLPSLDGRU

DEUDVLYRVXDYH\XQDHVSRQMDSDUDREWHQHUORV

PHMRUHVUHVXOWDGRV

 /DVVDOSLFDGXUDVGHVDOVDVMXJRVGHIUXWDVVDOVDV

GHWRPDWH\MXJRVGHDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQ

iFLGRVSXHGHQGHFRORUDUODVXSHUILFLHSRUORTXH

VHGHEHHQMXDJDUORVGHLQPHGLDWR&XDQGROD

VXSHUILFLHHVWpIUtDOLPSLH\HQMXDJXH

 1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVSROYRV

OLPSLDGRUHVRDEUDVLYRVSRWHQWHVHQODSDUWH

H[WHUQDGHODSXHUWD

&yPROLPSLDUODSXHUWDGHOKRUQR

3RVLFLyQGHUHPRFLyQ

7UDEDGH

ODELVDJUD

7LUHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLD

DEDMRSDUDGHVWUDEDU

0XHVFD

([WUHPR

LQIHULRUGH

ODUDQXUD

%UD]RGH

ODELVDJUD

5DQXUD

7UDEDGH

ODELVDJUD

3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUD

KDFLDDUULEDSDUDEORTXHDU

%UD]RGH

ODELVDJUD

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD



3XHUWDGHOKRUQRVXSHULRUGHVPRQWDEOH

HQDOJXQRVPRGHORV

3DUDTXLWDUODSXHUWD

$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR

/HYDQWHODWUDEDGHODELVDJUDKDFLDHOPDUFR

GHOKRUQRKDVWDTXHVHGHWHQJD

&LHUUHODSXHUWDHQJUDGRVVHVHQWLUiHO

WRSHGHODSXHUWD/DWUDEDGHODELVDJUD

KDUiFRQWDFWRFRQHOPDUFRGHOKRUQR

6REUHDPERVODGRVGHODSXHUWDSUHVLRQH

KDFLDDEDMRVREUHORVERWRQHVGHOLEHUDFLyQ

GHFDGDELVDJUD

/HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULEDKDVWDTXHVH

VDOJDGHODELVDJUD

7LUHGHORVEUD]RVGHODELVDJUDVXDYHPHQWH

SDUDOLEHUDUSUHVLyQVREUHODVOHQJHWDVGH

EORTXHR

3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMR

GHQWURGHODELVDJUD

3UHVLRQHODVELVDJUDVKDFLDODXQLGDGSDUD

TXHVHFLHUUHQ

3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD

7LUHGHODVELVDJUDVKDFLDDEDMRHQVHQWLGR

FRQWUDULRGHOPDUFRGHOKRUQRKDVWDDOFDQ]DU

ODSRVLFLyQDELHUWDWRWDO

/HYDQWHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLD

HOPDUFRGHOKRUQRKDVWDTXHVHGHWHQJDQ

/DVELVDJUDVVHOLEHUDQHQODSRVLFLyQGH

JUDGRV/DVWUDEDVGHODELVDJUDKDUiQ

FRQWDFWRFRQHOPDUFRGHOKRUQR

'HVOLFHODSXHUWDGHQWURGHODVELVDJUDV

$VHJ~UHVHGHTXHORVERWRQHVYXHOYDQ

DVDOLU

$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR

3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMR

GHQWURGHODELVDJUD

&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR

0DUFR

GHO

KRUQR

0DUFRGH

ODSXHUWD

%RWRQHVGH

OLEHUDFLyQ

7LUHKDFLD

DEDMR

3UHVLRQHKDFLD

DGHQWUR

%DQGHMDVGHOKRUQR

7RGDVODVEDQGHMDVGHOKRUQRSXHGHQOLPSLDUVHD

PDQRFRQXQOLPSLDGRUDEUDVLYRRXQDHVSRQMLOOD

GHDFHUR'HVSXpVGHOLPSLDUHQMXDJXHODV

EDQGHMDVFRQDJXDOLPSLD\VpTXHODVFRQXQSDxR

OLPSLR/DVEDQGHMDVUHYHVWLGDVGHSRUFHODQDJULV

SXHGHQSHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFOR

GHDXWROLPSLH]DVLQVXIULUGDxRV/DVEDQGHMDVGHO

KRUQRGHQtTXHOSXHGHQSHUPDQHFHUHQHOKRUQR

GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DSHURSHUGHUiQHO

OXVWUH\UHVXOWDUiGLItFLOGHVOL]DUODV6HUiQHFHVDULR

HQJUDVDUWRGRVORVH[WUHPRVGHODVEDQGHMDVFRQ

XQDFDSDGHDFHLWHYHJHWDOVXDYHGHVSXpVGH

OLPSLDUODVDPDQRRHQHOKRUQR(VWRD\XGDUi

DPDQWHQHUHOIiFLOGHVOL]DPLHQWRGHODVEDQGHMDV

%DQGHMDSODQD

0DQLMDV

8WLOLFHODEDQGHMDGHODVGRVPDQLMDV

IURQWDOHVHQHOKRUQRVXSHULRU

8WLOLFHODEDQGHMDVLQODVGRVPDQLMDV

IURQWDOHVHQHOKRUQRLQIHULRU

 *($SSOLDQFHVFRP

5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQDOJXQRVPRGHORV

3DUDTXLWDUHOFDMyQ

7LUHGHOFDMyQKDFLDIXHUDKDVWDTXH

VHGHWHQJD

/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQKDVWDTXH

ODVWUDEDVVDOJDQGHODVJXtDV

5HWLUHHOFDMyQ

3DUDYROYHUDFRORFDUHOFDMyQ

&RORTXHORVULHOHVGHOFDMyQHQODVJXtDV

(PSXMHHOFDMyQKDVWDTXHVHGHWHQJD

/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQ\HPSXMHKDVWD

TXHODVWUDEDVVXSHUHQODVJXtDV

%DMHHOIUHQWHGHOFDMyQ\HPSXMHKDFLDDEDMR

KDVWDTXHFLHUUH

*XtDGHWRSH

5LHO

&DMyQFDOHQWDGRUGHVPRQWDEOH5HFLSLHQWHGHOFDMyQ

GHOKRUQRLQIHULRU

HQDOJXQRVPRGHORV

127$'HMHTXHHOFDMyQFDOHQWDGRURHOFDMyQ

GHOKRUQRLQIHULRUVHHQIUtHQDQWHVGHTXLWDUHO

UHFLSLHQWH

127$/LPSLHORVGHUUDPHVUiSLGDPHQWH

GHVSXpVGHFDGDXVR

1XQFDFRORTXHXWLOLFHROLPSLHPHGLDQWHOD

FDUDFWHUtVWLFDGHDXWROLPSLH]DHOUHFLSLHQWH

GHOFDMyQHQHOKRUQRVXSHULRU

(OFDMyQFDOHQWDGRURHOFDMyQGHOKRUQR

LQIHULRUFXHQWDQFRQXQUHFLSLHQWH

GHVPRQWDEOHSDUDXQDOLPSLH]DIiFLO/LPSLH

FRQDJXDMDERQRVDFDOLHQWH\XQDHVSRQMD

RUHSDVDGRU6HTXHFRQXQSDxRVXDYH\

OLPSLR9XHOYDDFRORFDUHOUHFLSLHQWHHQHO

FDMyQFDOHQWDGRURHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU

127$(QORVPRGHORVFRQFDMyQFDOHQWDGRU

HOpFWULFRRFDMyQGHKRUQRLQIHULRUDQWHVGH

UHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHDMXVWHOLPSLH]DR

UHSDUDFLyQGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOD

FRFLQDGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQGRPpVWLFR

TXLWDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHOLQWHUUXSWRU

GHFLUFXLWRV9HULILTXHTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRU

GHOFDMyQHVWpIUtR

3UHVLRQHKDFLDDEDMR\TXLWH

3LVRGHOKRUQRGHVPRQWDEOHHQDOJXQRVPRGHORV

3DUDTXLWDUHOSLVRGHOKRUQR

4XLWHODSXHUWDGHOKRUQRXWLOL]DQGR

ODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHFFLyQ3XHUWDGHO

KRUQRGHVPRQWDEOH

3UHVLRQHKDFLDDEDMR\TXLWHHOSLVR

GHOKRUQRGHVPRQWDEOH

/LPSLHHOSLVRGHOKRUQRFRQDJXDWLELD

MDERQRVD

&XDQGRYXHOYDDFRORFDUHOSLVRGHOKRUQR

DVHJ~UHVHGHGHVOL]DUORELHQKDVWDODSDUWH

WUDVHUDGHOKRUQR

,03257$17( 6LHPSUHYXHOYDDFRORFDU

HOSLVRGHVPRQWDEOHDQWHVGHOSUy[LPRXVR

9HQWLODFLyQGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

/DYHQWLODFLyQGHOKRUQRVHHQFXHQWUDHQFLPD

GHOODGRL]TXLHUGRGHODSXHUWD



(VWDiUHDSXHGHFDOHQWDUVHGXUDQWHHOXVRGHO

KRUQR

5HVXOWDQRUPDOTXHVDOJDYDSRUGHODYHQWLODFLyQ

/DYHQWLODFLyQHVLPSRUWDQWHSDUDORJUDUXQD

DGHFXDGDFLUFXODFLyQGHDLUH1XQFDEORTXHHHVWD

YHQWLODFLyQ

9HQWLODFLyQGHOKRUQRHQHVWXIDVGHYLGULRUDGLDQWHV

/DYHQWLODFLyQGHOKRUQRVHHQFXHQWUDGHWUiVGHOD

XQLGDGGHVXSHUILFLHWUDVHUDGHUHFKD(QORVKRUQRV

GREOHVODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHULRUVHHQFXHQWUD

GHWUiVGHODXQLGDGGHVXSHUILFLHWUDVHUDL]TXLHUGD

(QORVKRUQRVGREOHVODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHULRU

VHHQFXHQWUDGHWUiVGHODXQLGDGGHVXSHUILFLHWUDVHUD

L]TXLHUGD

(VWDiUHDSXHGHFDOHQWDUVHGXUDQWHHOXVRGHOKRUQR

(VQRUPDOTXHVDOJDYDSRUGHODYHQWLODFLyQ\SXHGH

MXQWDUVHKXPHGDGGHEDMRGHODPLVPDFXDQGRHOKRUQR

HVWiHQXVR

/DYHQWLODFLyQHVLPSRUWDQWHSDUDORJUDUXQDDGHFXDGD

FLUFXODFLyQGHDLUH1XQFDEORTXHHHVWDYHQWLODFLyQ





&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD



5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQR

HQDOJXQRVPRGHORV

9HULILTXHTXHODWDSDGHODOiPSDUD\ODERPELOOD

VHKD\DQHQIULDGRSRUFRPSOHWR

3DUDTXLWDUODWDSD

&RORTXHXQDPDQRGHEDMRGHODWDSDSDUD

TXHQRVHFDLJDFXDQGRODOLEHUHQ&RQORV

GHGRVGHODPLVPDPDQRSUHVLRQH

ILUPHPHQWHVREUHHOVRSRUWHGHODWDSDGH

ORVFDEOHV/HYDQWH\TXLWHODWDSD

1RTXLWHQLQJ~QWRUQLOORSDUDVDFDUODWDSD

5HHPSODFHODERPELOODFRQXQDXQLGDGGH

YDWLRV

3DUDYROYHUDFRORFDUODWDSD

&ROyTXHODGHQWURGHODUDQXUDGHO

UHFHSWiFXORGHODERPELOOD7LUHGHOFDEOH

KDFLDDGHODQWHHQGLUHFFLyQGHOFHQWURGHOD

WDSDKDVWDTXHVHWUDEHHQVXOXJDU

&RQHFWHODHQHUJtDHOpFWULFDKDFLDODFRFLQD

6RSRUWHGHODWDSDGHFDEOHV

5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

3DUDUHWLUDU

*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULR

DODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWD

TXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR

OLEHUHQORVVXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV

&RORFDUVHJXDQWHVGHOiWH[SXHGHEULQGDU

XQPHMRUDJDUUH

8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD

ODERPELOODMDOiQGRODHQOtQHDUHFWD

3DUDUHHPSOD]DU

8WLOLFHXQDQXHYDERPELOODKDOyJHQD

GHYROWLRVQRH[FHGDYDWLRV

5HHPSODFHODOiPSDUDGHOX]FRQHOPLVPR

WLSRGHOiPSDUDTXHVHUHWLUy(QVXPRGHOR

FRUUHVSRQGHUiXQRGHORVGRVWLSRVTXH

ILJXUDQDODL]TXLHUGD3DUDGHWHUPLQDUFXiO

HVODOiPSDUDFRUUHFWDFRQWUROHODV

WHUPLQDOHVGHODOiPSDUD/DVOiPSDUDVFRQ

WHUPLQDOHVFRQFODYLMDVUHFWDVVRQOiPSDUDV

GH*/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQ

FODYLMDVFRQFXUYDVVRQOiPSDUDVGH*1R

ODVLQWHUFDPELH$VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DUOD

OiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV

12GHYROWV

8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD

ODERPELOODGHVXSDTXHWH1RWRTXHOD

ERPELOODFRQORVGHGRVGHVQXGRV(ODFHLWH

SDUDSLHOGDxDUiODOiPSDUD\DFRUWDUiVX

WLHPSRGHGXUDFLyQ

(PSXMHODERPELOODHQOtQHDUHFWDGHQWURGHO

UHFHSWiFXORKDVWDHOWRSH

&RORTXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWD

GHYLGULRGHQWURGHORVVXUFRVGHO

SRUWDOiPSDUDV*LUHODFXELHUWDGHYLGULR

HQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORM

GHYXHOWD

3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHO

KRUQROLPSLHIUHFXHQWHPHQWHODFXELHUWD

GHYLGULRXWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGR(VWR

GHEHUtDKDFHUVHFXDQGRHOKRUQRHVWi

FRPSOHWDPHQWHIUtR

&RQHFWHQXHYDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFR

DOKRUQR

%RPELOOD

GH*

3RUWDOiPSDUD

/HQJHWD

&XELHUWDGHYLGULR

5HFHSWiFXOR

8VH

JXDQWHVR

XQSDxR

5HFHSWiFXOR

%RPELOOD

GH*

3RUWDOiPSDUD

/HQJHWD

&XELHUWDGHYLGULR

5HFHSWiFXOR

HQDOJXQDVPRGHORV



3(/,*52'('(6&$5*$(/e&75,&$248(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DU

ODERPELOODGHOKRUQRGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDDOKRUQRGHVGH

HOSDQHOSULQFLSDOGHIXVLEOHVRGHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV1RKDFHUORSXHGHSURYRFDU

XQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQDTXHPDGXUD

$'9(57(1&,$

3(/,*52'(48(0$'85$6/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDU

FXDQGRHVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRV

RFRQXQWUDSRK~PHGRSXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV

35(&$8&,Ï1



 *($SSOLDQFHVFRP

5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

9HULILTXHTXHODWDSDGHODOiPSDUD

\ODERPELOODVHKD\DQHQIULDGRSRUFRPSOHWR

3DUDTXLWDUODWDSD

+DJDJLUDUODOHQWHHQóGHYXHOWD

HQVHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDTXLWDUOD

1RTXLWHQLQJ~QWRUQLOORSDUDVDFDUODWDSD

&RORTXHXQDERPELOODGHYDWLRV

RXQDERPELOODKDOyJHQDGHGRVHVSLJDV

VHJ~QFRUUHVSRQGD

3DUDYROYHUDFRORFDUODWDSD

$OLQHHODVOHQJHWDVGHODOHQWHIUHQWHDODV

OHQJHWDVGHODFDUFDVD\JLUHHQVHQWLGR

KRUDULRSDUDWUDEDU

(OHPHQWRVFDOHQWDGRUHVGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

1ROLPSLHHOHOHPHQWRSDUDKRUQHDUR

HOHOHPHQWRSDUDDVDU/DVVXFLHGDGHV

VHTXHPDUiQFXDQGRVHFDOLHQWHQ

ORVHOHPHQWRV

3DUDOLPSLDUHOSLVRGHOKRUQROHYDQWHFRQ

FXLGDGRHOHOHPHQWRSDUDKRUQHDU/LPSLHFRQ

DJXDWLELDMDERQRVD

(OHPHQWRVFDOHQWDGRUHVGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

1ROLPSLHHOHOHPHQWRSDUDDVDU/DV

VXFLHGDGHVVHTXHPDUiQFXDQGRVHFDOLHQWH

HOHOHPHQWR/LPSLHHOSLVRGHOKRUQRFRQDJXD

WLELDMDERQRVD

(QDOJXQRVPRGHORVHOHOHPHQWRSDUDKRUQHDU

QRVHHQFXHQWUDH[SXHVWR\VHKDOODGHEDMR

GHOSLVRGHOKRUQR6LVHDFXPXODQGHUUDPHV

UHVLGXRVRFHQL]DVVREUHHOSLVRGHOKRUQR

OtPSLHORVDQWHVGHHIHFWXDUODDXWROLPSLH]D

6LHOHOHPHQWRVHHQFXHQWUDVREUHHOSLVR

GHOKRUQROHYDQWHFRQFXLGDGRHOHOHPHQWR

SDUDKRUQHDU\OLPSLHFRQDJXDWLELDMDERQRVD

/LPSLHFRQXQSDxRORVGHVHFKRV

UHEHOGHVDFXPXODGRVHQHOSLVRGHO

KRUQR



3(/,*52'('(6&$5*$(/e&75,&$248(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DU

ODERPELOODGHOKRUQRGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDDOKRUQRGHVGHHOSDQHO

SULQFLSDOGHIXVLEOHVRGHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUXQD

GHVFDUJDHOpFWULFDRXQDTXHPDGXUD

$'9(57(1&,$

'HMHHQIULDUODHVWXID

8WLOLFHHOUDVSDGRUGHILOR~QLFR

DXQiQJXORDSUR[LPDGRGHGHJUHHV

FRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVSHOD

VXFLHGDG3XHGHVHUQHFHVDULRDSOLFDU

SUHVLyQDOUDVSDGRUSDUDTXLWDUOD

VXFLHGDG

'HVSXpVGHXWLOL]DUHOUDVSDGRUFRORTXH

XQDVJRWDVGHOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



VREUHWRGD

HOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD8WLOLFHHO

SDxRGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(



SDUD

TXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH

3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGH

KDEHUTXLWDGRWRGRVORVUHVWRVSXOD

WRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGH

HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



\

XQDWRDOODGHSDSHO

5HVLGXRVSHJDGRV

127$8VWHGSXHGH'$³$5ODVXSHUILFLHGH

YLGULRVLXWLOL]DHVSRQMLOODVTXHQRVHDQODV

UHFRPHQGDGDV

'HMHHQIULDUODHVWXID

&RORTXHXQDVJRWDVGHOOLPSLDGRUGH

HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(





VREUHWRGDHOiUHDGHUHVLGXRVSHJDGRV

8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$

%5<7(



SDUDHVWXIDVFHUiPLFDVLQFOXLGR

IURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGRSUHVLyQ

VHJ~QVHDQHFHVDULR

6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRV

LQGLFDGRVFRQDQWHULRULGDG

3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGH

KDEHUTXLWDGRWRGRVORVUHVWRVSXOD

WRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGH

HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



\

XQDWRDOODGHSDSHO

(OUDVSDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV

&(5$0$%5<7(



\WRGRVORV

LQVXPRVUHFRPHQGDGRVVH

HQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQ

QXHVWUR&HQWURGH5HSXHVWRV

9HULQVWUXFFLRQHVEDMRODVHFFLyQ

´3DUDVROLFLWDUUHSXHVWRVµHQOD

SiJLQDVLJXLHQWH

127$1RXWLOLFHKRMDVGHVDILODGDV

RGDxDGDV

5HVLGXRVSHJDGRVUHEHOGHV

8WLOLFHXQSDxRGHOLPSLH]D

&(5$0$%5<7(



SDUDHVWXIDV

FHUiPLFDV

/LPSLH]DQRUPDOGHXVRGLDULR

6Ï/2XWLOLFHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV

&(5$0$%5<7(



HQODHVWXIDGHYLGULR2WUDV

FUHPDVSXHGHQQRVHUWDQHIHFWLYDV

3DUDPDQWHQHU\SURWHJHUODVXSHUILFLHGHVX

HVWXIDGHYLGULRVLJDHVWRVSDVRV

$QWHVGHXVDUODHVWXIDSRUSULPHUDYH]

OtPSLHODFRQHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



(VWRD\XGDD

SURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiV

VHQFLOOD

(OXVRGLDULRGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



D\XGDUiD

TXHODHVWXIDTXHGHFRPRQXHYD

$JLWHELHQODFUHPDGHOLPSLH]D$SOLTXH

XQDVJRWDVGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



GLUHFWDPHQWH

VREUHODHVWXID

8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHORXQSDxRGH

OLPSLH]D&(5$0$%5<7(



SDUDHVWXIDV

FHUiPLFDVSDUDOLPSLDUWRGDODVXSHUILFLH

GHODHVWXID

8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGHSDSHO

SDUDTXLWDUORVUHVWRVGHOOLPSLDGRU1R

KDFHIDOWDHQMXDJDU

127$(VPX\LPSRUWDQWHTXH12&$/,(17(

ODHVWXIDKDVWDTXHODKD\DOLPSLDGRSRU

FRPSOHWR

/LPSLHODHVWXIDGHVSXpV

GHFDGDGHUUDPH8WLOLFH

HOOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(







&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR

HQDOJXQRVPRGHORV

 *($SSOLDQFHVFRP

3DUDVROLFLWDUHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



\HOUDVSDGRUGH

HVWXIDVOODPHDQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR

&HQWURQDFLRQDOGHSLH]DV 

/LPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(



:;;

5DVSDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV

&(5$0$%5<7(





:;;

.LW:%;

(ONLWLQFOX\HODFUHPD\HOUDVSDGRUGHHVWXIDV

3DxRVGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(



SDUD

HVWXIDVFHUiPLFDV:;;

$SDJXHWRGDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH

4XLWHODVROODVFDOLHQWHV

 8WLOL]DQGRXQJXDQWHGHFRFLQD

D8VHXQUDVSDGRUGHILOR~QLFRUDVSDGRU

SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(



SDUDGHVSOD]DUHOGHUUDPHD

XQiUHDIUtDGHODHVWXID

 E4XLWHHOGHUUDPHFRQWRDOODVGHSDSHO

 &XDOTXLHUGHUUDPHUHVWDQWHGHEHGHMDUVH

KDVWDTXHODVXSHUILFLHGHODHVWXIDVHKD\D

HQIULDGR

 1RXVHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH

GHQXHYRKDVWDTXHWRGRVORVUHVWRVVH

KD\DQHOLPLQDGRSRUFRPSOHWR

127$6LODVXSHUILFLHGHYLGULR\DKDVXIULGR

PDUFDVRKHQGLGXUDVHOYLGULRGHODHVWXID

GHEHUiFDPELDUVH(QHVHFDVRVHUiQHFHVDULDOD

DWHQFLyQGHXQWpFQLFR

'DxRVSRUGHUUDPHVD]XFDUDGRV\SOiVWLFRGHUUHWLGR

/RVGHUUDPHVD]XFDUDGRV

FRPRJHODWLQDVGXOFH

FDUDPHORMDUDEHVRSOiVWLFRV

GHUUHWLGRVSXHGHQPDUFDU

ODVXSHUILFLHGHODHVWXID

QRFXELHUWRSRUODJDUDQWtD

DPHQRVTXHHOGHUUDPHVH

TXLWHPLHQWUDVHVWiFDOLHQWH

'HEHWHQHUVHPXFKRFXLGDGR

DOUHPRYHUVXVWDQFLDV

FDOLHQWHV

$VHJ~UHVHGHXWLOL]DU

XQUDVSDGRUQXHYR\DILODGR

1RXWLOLFHKRMDVGHVDILODGDV

RGDxDGDV

 7HQJDFXLGDGRGHQRGHVOL]DUROODV\

VDUWHQHVDWUDYpVGHVXHVWXID'HMDUi

PDUFDVGHPHWDOVREUHODVXSHUILFLHGHOD

HVWXID

 (VWDVPDUFDVSXHGHQTXLWDUVHXWLOL]DQGR

OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(



FRQHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$

%5<7(



SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV

 6LVHSHUPLWHTXHROODVFRQXQDFDSDILQD

GHDOXPLQLRRFREUHKLHUYDQHQVHFROD

FDSDSXHGHGHMDUXQDGHFRORUDFLyQQHJUD

HQODHVWXID

(VWRGHEHTXLWDUVHGHLQPHGLDWRDQWHV

GHFDOHQWDUGHQXHYRRODGHFRORUDFLyQ

SXHGHOOHJDUDVHUSHUPDQHQWH

127$9HULILTXHFRQGHWHQLPLHQWRTXHODEDVH

GHODVROODVQRVHDiVSHUDSDUDQRUD\DUOD

HVWXID

0DUFDVGHPHWDO\UD\RQHV

3DUDVROLFLWDUUHSXHVWRV

6XSHUILFLHGHYLGULRSRVLELOLGDGHVGHGDxRSHUPDQHQWH

3DUDOLPSLDUHOVHOODGRGHODHVWXIDDOUHGHGRU

GHORVERUGHVGHYLGULRFRORTXHXQSDxR

K~PHGRVREUHORVPLVPRVGXUDQWHXQRV

PLQXWRV\OXHJROLPSLHFRQOLPSLDGRUHVQR

DEUDVLYRV

6HOODGRGHODHVWXID



&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR/HDODVWDEODVGHODVVLJXLHQWHV

SiJLQDV\TXL]iVQRQHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

/DVXQLGDGHVGH 6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV 8VHUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQD\TXHVHDMXVWHQ

VXSHUILFLHQRPDQWLHQHQ

 GHFRFFLyQLQDGHFXDGRV  DOGLiPHWURGHODXQLGDGGHVXSHUILFLHHOHJLGD

XQKHUYRUFRQVWDQWHR

 (QDOJXQDVUHJLRQHVODHQHUJtD &XEUDHOUHFLSLHQWHFRQXQDWDSDKDVWDREWHQHUHOFDORU

ODFRFFLyQHVOHQWD

 YROWDMHSXHGHVHUEDMD  GHVHDGR

/RVHOHPHQWRVGH (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU

VXSHUILFLHQRIXQFLRQDQ TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH  GHFLUFXLWRV

ELHQ FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR

 /RVFRQWUROHVGHODHVWXID 9HULILTXHTXHVHKD\DFRQILJXUDGRHOFRQWUROFRUUHFWR

 HVWiQPDOFRQILJXUDGRV  SDUDHOHOHPHQWRGHVXSHUILFLHTXHHVWiXWLOL]DQGR

/DXQLGDGGHVXSHUILFLH (VWRHVQRUPDO/DXQLGDGVLJXH

GHMDGHUHVSODQGHFHU HQFHQGLGD\FDOLHQWH 

FXDQGRVHFDPELDD

XQDFRQILJXUDFLyQPHQRU

5D\RQHVSXHGHQSDUHFHU

 6HHVWiQXVDQGRPpWRGRV 

/RVUD\RQHVQRSXHGHQUHPRYHUVH/RVUD\RQHVPiVSHTXHxRV

FRPRURWXUDVHQOD GHOLPSLH]DLQFRUUHFWRV

VHYROYHUiQPHQRVYLVLEOHVFRPRUHVXOWDGRGHODOLPSLH]D

VXSHUILFLHGHYLGULR

 6HHVWiQXVDQGRUHFLSLHQWHV 3DUDHYLWDUUD\RQHVXVHORVSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]D

GHODHVWXID

 FRQEDVHViVSHUDVRKD\  UHFRPHQGDGRV9HULILTXHTXHODVEDVHVGHORVUHFLSLHQWHV

 SDUWtFXODVJUXHVDVVDORDUHQD  HVWpQOLPSLDVDQWHVGHOXVR\XWLOLFHUHFLSLHQWHVFRQEDVHV

 HQWUHHOUHFLSLHQWH\ODVXSHUILFLH  OLVDV

 GHODHVWXID

 6HKDGHVOL]DGRXQUHFLSLHQWHD

 WUDYpVGHODVXSHUILFLHGHODHVWXID

ÈUHDVGHGHFRORUDFLyQ 1RVHOLPSLDURQORVGHUUDPHV

 

9HUODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR

HQODHVWXID

GHDOLPHQWRVDQWHVGHOXVR

 VLJXLHQWH

 6XSHUILFLHFDOLHQWHHQ (VWRHVQRUPDO/DVXSHUILFLHSXHGHSDUHFHUGHFRORUDGD

 XQPRGHORFRQXQDHVWXID  FXDQGRHVWiFDOLHQWH(VWRHVWHPSRUDO\GHVDSDUHFHUi

 GHFRORUFODUR  DPHGLGDTXHVHHQIUtDHOYLGULR

3OiVWLFRGHUUHWLGR /DHVWXIDFDOLHQWHHQWUy 9HUODVHFFLyQ6XSHUILFLHGHYLGULRSRVLELOLGDGHVGHGDxR

VREUHODVXSHUILFLH HQFRQWDFWRFRQSOiVWLFRSHUPDQHQWHHQODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXID

 FRORFDGRVREUHODPLVPDGHYLGULR

0DUFDVRKHQGLGXUDV 6HKDGHUUDPDGRXQDPH]FOD /ODPHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDHOUHHPSOD]R

HQODHVWXID D]XFDUDGDFDOLHQWHHQODHVWXID

/DVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH

 6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV 8VHVyORUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQDSDUDPLQLPL]DU

VHHQFLHQGHQ\DSDJDQ

 GHFRFFLyQLQDGHFXDGRV  HOHQFHQGLGR\DSDJDGR

FRQPXFKDIUHFXHQFLD

/DOX]GHOKRUQR /DERPELOODGHOX]HVWiIORMD $MXVWHRFDPELHODERPELOOD

QRIXQFLRQD

(OKRUQRQRIXQFLRQD (OHQFKXIHGHODFRFLQD 9HULILTXHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRHVWpFRQHFWDGR

 QRHVWiLQWURGXFLGRGHOWRGR  DXQWRPDFRUULHQWHFRQWHQVLyQ\DGHFXDGDFRQH[LyQ

 HQHOWRPDFRUULHQWH  DWLHUUD

 (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU

 TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH  GHFLUFXLWRV

 FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR

 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR

 PDOFRQILJXUDGRV

 (OKRUQRHVWiPX\FDOLHQWH 'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMR

   GHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR



$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«



*($SSOLDQFHVFRP

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

/RVDOLPHQWRVQR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR

VHKRUQHDQRURVWL]DQ PDOFRQILJXUDGRV

FRUUHFWDPHQWH

 /DSRVLFLyQGHODEDQGHMDHV  9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR

 LQFRUUHFWDRQRHVWiQLYHODGD

 6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR

 GHFRFFLyQLQFRUUHFWRVR

 GHWDPDxRLQDSURSLDGR

 (OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEH9HUODVHFFLyQ$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHG

 DMXVWDUVHPLVPR

/RVDOLPHQWRVQR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUHOERWyQ%52,/+,/2

VHDVDQGHPDQHUD PDOFRQILJXUDGRV  DVDUDOWDEDMD

DGHFXDGD

 6HHVWiXVDQGRXQDSRVLFLyQ  9HUOD*XtDGHDVDGR

 GHEDQGHMDLQDGHFXDGD

 /RVUHFLSLHQWHVQRVRQ  3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQUHFLSLHQWHGLVHxDGR

 DGHFXDGRVSDUDDVDU  SDUDDVDGR

 /DVRQGDHVWiHQFKXIDGD  'HVHQFKXIH\TXLWHODVRQGDGHOKRUQR

 GHQWURGHODVDOLGDGHOKRUQR

 HQDOJXQRVPRGHORV

 (QDOJXQDVUHJLRQHVODHQHUJtD  3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRSDUDDVDUGXUDQWHPLQXWRV



YROWDMHSXHGHVHUEDMD

 $VHSRUHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVSURORQJDGRTXH

   VHUHFRPLHQGHHQOD*XtDGHDVDGR

/DWHPSHUDWXUD (OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEH 9HUODVHFFLyQ$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHG

GHOKRUQRHVPX\DOWD DMXVWDUVH  PLVPR

RPX\EDMD

(OFDMyQGH (OVRSRUWHGHFDMyQWUDVHUR 9XHOYDDFRORFDUHOFDMyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH

DOPDFHQDPLHQWR VHHQFXHQWUDVREUHHOULHO  5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ

HVWiWRUFLGRGHODJXtD&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

   9HULILTXHTXHHOFDMyQHVWpELHQFRORFDGRVLVHORTXLWD

(OFDMyQGH (OFDEOHGHHQHUJtDSXHGH  &DPELHODXELFDFLyQGHOFDMyQ\GHOFDEOHGHHQHUJtD

DOPDFHQDPLHQWR HVWDUREVWUX\HQGRHOFDMyQ  9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH5HPRFLyQGHOFDMyQGH

QRFLHUUD HQODSDUWHWUDVHUDLQIHULRU  DOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D

 GHODFRFLQDGHODFRFLQD

 (OVRSRUWHGHFDMyQWUDVHUR 9XHOYDDFRORFDUHOFDMyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH

 VHHQFXHQWUDVREUHHOULHO  5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ

 GHODJXtD&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

/DSXHUWDGHOKRUQR /DSXHUWDQRHVWiELHQ  'DGRTXHODSXHUWDGHOKRUQRHVGHVPRQWDEOHDYHFHVHVWiWRUFLGD

DOLQHDGD   VHGHVHTXLOLEUDGXUDQWHODLQVWDODFLyQ3DUDHQGHUH]DUODSXHUWD

   SUHVLRQHKDFLDDEDMRVREUHODHVTXLQDVXSHULRU



&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU



(OHQFKXIHGHODFRFLQDQRHVWi

  9HULILTXHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRHVWpFRQHFWDGRDXQ

QRIXQFLRQDQ

LQWURGXFLGRGHOWRGRHQHOWRPDFRUULHQWH



  WRPDFRUULHQWHFRQWHQVLyQ\DGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD

 (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH  &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU

 TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRU  GHFLUFXLWRV



GHFLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR

 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD

 PDOFRQILJXUDGRV

(OKRUQRQRUHDOL]D /DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHVWi  'HMHTXHODFRFLQDVHHQIUtH\YXHOYDDFRQILJXUDU

ODDXWROLPSLH]D PX\HOHYDGDSDUDFRQILJXUDU  ORVFRQWUROHV

 ODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D

 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  9HUODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV

 PDOFRQILJXUDGRV  VXSHULRUHLQWHULRU

 /DVRQGDHVWiHQFKXIDGD 4XLWHODVRQGDGHOKRUQR

 GHQWURGHODERFDGHVDOLGD



GHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

5XLGRGH´FUXMLGRVµ (VHOVRQLGRGHOPHWDO (VWRHVQRUPDO

R´FKDVTXLGRVµ FDOHQWiQGRVH\HQIULiQGRVH

 GXUDQWHODVIXQFLRQHV

 GHFRFFLyQ\OLPSLH]D

+XPRH[FHVLYR 6XFLHGDGH[FHVLYD 3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

HQHOKRUQRGXUDQWH   $EUDODVYHQWDQDVSDUDTXHVDOJDHOKXPR(VSHUH

HOFLFORGHOLPSLH]D   KDVWDTXHVHDSDJXH/2&.(''225 'HVSXpV

   GHTXHVHHQIUtHHOKRUQROLPSLHHOH[FHVRGHVXFLHGDG

   \YXHOYDDFRQILJXUDUHOFLFORGHOLPSLH]D

/DSXHUWDGHOKRUQR (OKRUQRHVWiPX\FDOLHQWH 'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMR

QRVHDEUHGHVSXpVGHO   GHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR

XQFLFORGHOLPSLH]D

(OKRUQRQRHVWiOLPSLR

 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQ

  9HUODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV

GHVSXpVGHXQFLFOR FRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWH  VXSHULRUHLQIHULRU

GHOLPSLH]D

 (OKRUQRHVWDEDPX\VXFLR /LPSLHORVGHUUDPHVPiVUHEHOGHVDQWHVGHLQLFLDU 

   HOFLFORGHOLPSLH]D/RVKRUQRVPX\VXFLRVSXHGHQ 

   QHFHVLWDUXQDQXHYDDXWROLPSLH]DRXQDOLPSLH]D 

   PiVSURORQJDGD

/DOX]GHEORTXHR 6HKDVHOHFFLRQDGRHOFLFOR &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR

´/2&.('µGHVWHOOD GHDXWROLPSLH]DSHUR

HQODSDQWDOOD ODSXHUWDQRHVWiFHUUDGD

GHOKRUQR

/DOX]GHEORTXHR /DSXHUWDGHOKRUQR  3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

´/2&.('µHVWi HVWiEORTXHDGDSRUTXH  'HMHHQIULDUHOKRUQR

HQFHQGLGDFXDQGR ODWHPSHUDWXUDGHQWUR

GHVHDFRFLQDU

GHOPLVPRQRKDGHVFHQGLGR

 GHEDMRGHODWHPSHUDWXUD

 GHEORTXHR

´)³µ\XQQ~PHUR +D\XQFyGLJRGHHUURU  'HVHQFKXIHHOKRUQRSRUORPHQRVVHJXQGRV\OXHJR

ROHWUDGHVWHOODQ GHIXQFLyQ  YXHOYDDHQFKXIDUOR6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQ

HQODSDQWDOOD   VHUHSLWHOODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR

$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«





*($SSOLDQFHVFRP

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

$SDUHFH´5DQJH/RFNHGµ

 /RVFRQWUROHVVHKDQ 9HUODVHFFLyQ%ORTXHRGHFRQWUROSDUDGHVEORTXHDUORV

FRFLQDEORTXHDGDR EORTXHDGR

´/2&2QµEORTXHR

DFWLYDGRHQODSDQWDOOD

GHOKRUQRR´/&µHQOD

SDQWDOODGHVXSHUILFLH

(OFRQWUROHPLWHXQD 2OYLGyLQJUHVDU 3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU\ODWHPSHUDWXUD

VHxDOGHVSXpVGHLQJUHVDU

 XQWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR  GHVHDGDRHOERWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D

XQWLHPSRGHFRFFLyQ RXQKRUDULRGHOLPSLH]D  \HOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR

RGHLQLFLR

/DSDQWDOODTXHGD

(OIXVLEOHSXHGHKDEHUVHTXHPDGR

 &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU

HQEODQFR RHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV  GHFLUFXLWRV

 SXHGHKDEHUVDOWDGR

 (OUHORMVHHQFXHQWUDHQ 9HUODVHFFLyQGH&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGH

 HOPRGRVLQYLVXDOL]DFLyQORVFRQWUROHVGHOKRUQR

/DSDQWDOODGHVWHOOD &RUWHGHHQHUJtD 5HFRQILJXUHHOUHORM

/DSDQWDOODQR

/RVERWRQHVGHFRQWUROGHOKRUQR

 /RVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWREDMR\%$.(

PXHVWUD´6)µ

QRVHSUHVLRQDURQFRUUHFWDPHQWH

  KRUQHDUGHEHQSUHVLRQDUVHDOPLVPRWLHPSR

   \VRVWHQHUVHGXUDQWHVHJXQGRV

$SDUHFH´3UREHµ (VWROHUHFXHUGDGHLQJUHVDU ,QJUHVHXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD

VRQGDHQODSDQWDOOD XQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD

DOJXQRVPRGHORV GHVSXpVGHHQFKXIDUOD

&RUWHGHHQHUJtD &RUWHGHHQHUJtDRVXELGD 5HFRQILJXUHHOUHORM6LHOKRUQRHVWDEDHQXVRXVWHG

HOUHORMGHVWHOOD GHWHQVLyQ  GHEHUHFRQILJXUDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&/($52))

   ERUUDUDSDJDGRFRQILJXUDQGRHOUHORM\

   UHFRQILJXUDQGRFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ

(PLVLyQGHYDSRU

&XDQGRVHXWLOL]DQ



ORVKRUQRV

 (VWRHVQRUPDO

GHVGHODYHQWLODFLyQ

HVQRUPDOYHUXQDHPLVLyQGHYDSRU

 GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQR$PHGLGD

 TXHHOQ~PHURGHEDQGHMDVR

 ODFDQWLGDGGHDOLPHQWRVDFRFLQDU

 VHLQFUHPHQWDODFDQWLGDGGHYDSRU

 YLVLEOHVHHOHYDUi

8QRORUD´TXHPDGRµ (VWRHVQRUPDOHQXQKRUQR 3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGH

R´DFHLWRVRµVDOH QXHYR\GHVDSDUHFHFRQ  DXWROLPSLH]DGXUDQWHXQPtQLPRGHKRUDV9HU

GHODYHQWLODFLyQ HOWLHPSR  ODVHFFLyQ&yPRXWLOL]DUORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHV

 VXSHULRUHLQIHULRU

2ORUSHQHWUDQWH /DVSULPHUDVYHFHVTXH (VWRHVWHPSRUDO

 VHXWLOL]DHOKRUQRHVQRUPDO

 VHQWLUXQRORUSURYHQLHQWH

 GHODLVODQWHTXHUHFXEUH

 ODSDUWHLQWHUQDGHOKRUQR

6HR\HXQYHQWLODGRU 8QYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ (VWRHVQRUPDO3DUDSRWHQFLDUDOPi[LPRXQDFRFFLyQ

 SXHGHHQFHQGHUVH\DSDJDUVH SDUHMDHOYHQWLODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDJLUDUHQDPEDV

 DXWRPiWLFDPHQWH  GLUHFFLRQHVFRQXQDSDXVDHQWUHHOODV

  (OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQIXQFLRQDGXUDQWHHO

   SUHFDOHQWDPLHQWRGHOFLFORGHKRUQHDGR(OYHQWLODGRU

   VHDSDJDUiGHVSXpVGHTXHHOKRUQRKD\DDOFDQ]DGR

   ODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWRHVQRUPDO

 8QYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLyQ (VWRHVQRUPDO6HHQFHQGHUi\DSDJDUiXQYHQWLODGRU

 SXHGHHQFHQGHUVH\DSDJDUVH  GHUHIULJHUDFLyQSDUDHQIULDUODVSLH]DVLQWHUQDV3XHGH

 DXWRPiWLFDPHQWH  IXQFLRQDUD~QGHVSXpVGHTXHHOKRUQRVHKD\D

   DSDJDGR



&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

5HVXOWDGLItFLOGHVOL]DU /DVEDQGHMDVFRORUSODWD $SOLTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDFHLWHYHJHWDOHQ

ODVEDQGHMDVGHOKRUQR EULOODQWHVVHOLPSLDURQHQ  XQDWRDOODGHSDSHO\IURWHORVERUGHVGHODVEDQGHMDV

 XQFLFORGHDXWROLPSLH]D  GHOKRUQR1RURFtHFRQ3DP



XRWUROXEULFDQWH

 HQVSUD\

(OFDMyQQRVHGHVOL]D (OFDMyQQRHVWiELHQ ([WLHQGDHOFDMyQSRUFRPSOHWR\SUHVLyQHORKDVWD

ELHQRKD\TXHWLUDU DOLQHDGR  HOIRQGR9HUODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

GHpO

 (OFDMyQHVWiPX\FDUJDGR 5HGX]FDHOSHVR5HGLVWULEX\DHOFRQWHQLGRGHOFDMyQ

 RODFDUJDQRHVWiHTXLOLEUDGD

1RIXQFLRQDQHOFDMyQ (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU

FDOHQWDGRURHOFDMyQ TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH  GHFLUFXLWRV

GHOKRUQRLQIHULRU FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR

 /RVFRQWUROHVHVWiQPDO 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRU

 FRQILJXUDGRV

&RQGHQVDFLyQH[FHVLYD /tTXLGRHQHOFDMyQ  4XLWHHOOtTXLGR

HQHOFDMyQ

 $OLPHQWRVVLQFXEULU &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDRFRQSDSHO  

   GHDOXPLQLR

 /DFRQILJXUDFLyQGH 5HGX]FDODFRQILJXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUD

 WHPSHUDWXUDHVWiPX\DOWD

/RVDOLPHQWRVVHVHFDQ /DKXPHGDGVHHVFDSD &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDRFRQSDSHO

HQHOFDMyQFDOHQWDGRU   GHDOXPLQLR

 (OFDMyQQRHVWiWRWDOPHQWH 3UHVLRQHHOFDMyQKDFLDDGHQWURKDVWDTXHHOVXMHWDGRU

 FHUUDGR  HQJDQFKH

/DSODQFKDQRHVWi /DSODQFKDHVWiVREUHFDUJDGD $SDJXHODSODQFKD

ORVXILFLHQWHPHQWH

 /DSODQFKDVHTXLWyGH 3UHVLRQH\²DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRV

FDOLHQWH

 ORVTXHPDGRUHVGXUDQWH  'HVSXpVGHOSLWLGRYXHOYDDHQFHQGHUODSODQFKD

 HOIXQFLRQDPLHQWR



$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«





1RWDV

*($SSOLDQFHVFRP





$FFHVRULRV

¢'HVHDDOJRPiV"

8VWHGSXHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRVPiVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO

HQKRUDULRGHWUDEDMRQRUPDO7HQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR

£3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD

£$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU

£8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD

FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV

 3LH]D*(JHQXLQD

 )iFLOGHOLPSLDU

 *DUDQWtDGHXQDxR

£2IHUWDGHWLHPSROLPLWDGR£(QYtRVLQFDUJR

&XDQGRVROLFLWHODEDQGHMDSDUDDVDUGHQWURGHORVGtDVGHKDEHUDGTXLULGRVXSURGXFWRGHFRFLQD*(

 3HTXHxD *UDQGH ([WUDJUDQGH

1GHSLH]D :%; :%; :%;

'LPHQVLRQHV µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3

/DEDQGHMDSDUDDVDUJUDQGHHVWiQGDUQRHQWUDHQFRFLQDVGHSXOJDGDV

/DEDQGHMDH[WUDJUDQGHQRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGHVGHSXOJDGDVHPSRWUDGDVGHSXOJDGDVRFRFLQDVGHSXOJDGDV

/ODPHDORXWLOLFHHVWHIRUPXODULRSDUDHQYLDUVXVROLFLWXGSRUFRUUHR

*(3DUWV32%R[0HPSKLV71

)RUPXODULRGHVROLFLWXGGHODEDQGHMDSDUDDVDU

&DQWLGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBB  1~PHURGHSLH]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBB  1~PHURGHVHULH BBBBBBBBBBBBBBBB  0DUFDBBBBBBBBBBBBBB  )HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBB

1RPEUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  $SHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LUHFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&LXGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  (VWDGRBBBBBBBBBB  &yGLJR3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  &RUUHRHOHFWUyQLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&KHFN BBBBBB *LURSRVWDOBBBBBB

3DUDFRQVXOWDUVREUHORVSUHFLRVDFWXDOHVOODPHDO7RGDVODVyUGHQHVFRQWDUMHWDGHFUpGLWRVHGHEHUiQUHDOL]DU

HQIRUPDWHOHIyQLFD

(OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\

EDQGHMDVFROHFWRUDV

5HMLOODV &DEH]DOHVRWDSDVGH

TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH

(OHPHQWRVGHOKRUQR %RPELOODVGHOX]

3HULOODV

%DQGHMDVGHOKRUQR

:;;*&6

:;;

:;;

30;

.LWGHOLPSLH]D

GHDQDIHV

YLWURFHUiPLFRV

,QFOX\HOLPSLDGRU

UDVTXHWD\SDxR

7RDOOLWDV

GHOLPSLH]D

GHDQDIHV

YLWURFHUiPLFRV

7RDOOLWDVSDUD

SXOLUDUWHIDFWRV

GHDFHUR

LQR[LGDEOH

/LPSLDGRU

GHDUWHIDFWRV

GHDFHUR

LQR[LGDEOH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB







*DUDQWtDGHFRFLQDHOpFWULFDGH*(

*($SSOLDQFHVFRP

9LVLWDVDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHDXVDUHOSURGXFWR

,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

)DOODVGHOSURGXFWRGHELGRDDEXVRXVRLQGHELGRXVR

GLIHUHQWHSDUDHOTXHIXHGLVHxDGRRXVRFRPHUFLDO

'DxRVDODHVWXIDGHYLGULRSURYRFDGRVSRUHOXVR

GHOLPSLDGRUHVGLVWLQWRVGHODVFUHPDV\SDxRV

UHFRPHQGDGRV

'DxRVDODHVWXIDGHYLGULRSURYRFDGRVSRUGHUUDPHV

HQGXUHFLGRVGHPDWHULDOHVD]XFDUDGRVRSOiVWLFR

GHUUHWLGRTXHQRVHOLPSLDURQGHDFXHUGRFRQ

ODVLQVWUXFFLRQHVGHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR

5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGRPpVWLFRVRODUHFRQILJXUDFLyQ

GHLQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWR

'DxRVDOSURGXFWRSURYRFDGRVSRUDFFLGHQWHV

LQFHQGLRVLQXQGDFLRQHVRIXHU]DPD\RU

'DxRVLQFLGHQWDOHVRUHVXOWDQWHVSURYRFDGRVSRU

SRVLEOHVGHIHFWRVHQHVWHDUWHIDFWR

'DxRVSURYRFDGRVGHVSXpVGHODHQWUHJD

8QSURGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDSUHVWDUHOVHUYLFLR

WpFQLFRVROLFLWDGR

*(QRFXEULUi

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUGXHxRSRVWHULRUSDUDSURGXFWRVDGTXLULGRV

SDUDXVRGRPpVWLFRGHQWURGHORV((886LHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQXQDUHJLyQGRQGHQRKD\6HUYLFLR

7pFQLFRDXWRUL]DGRGH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHGHOFRVWRGHOYLDMHRXVWHGSXHGHWHQHUTXHOOHYDUHO

SURGXFWRDXQ6HUYLFLR7pFQLFR$XWRUL]DGRGH*(SDUDHIHFWXDUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\H

HOFRVWRGHHQYtRRYLVLWDVSDUDHIHFWXDUDUUHJORVHQVXKRJDU

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRUHVXOWDQWHV(VWDJDUDQWtD

OHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSXHGHFRQWDUFRQRWURVGHUHFKRVTXHSXHGHQYDULDUGH

HVWDGRDHVWDGR3DUDFRQRFHUVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDVXRILFLQDGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDO

RDO)LVFDO*HQHUDOGHVXHVWDGR

*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

7RGRVORVVHUYLFLRVWpFQLFRVGHJDUDQWtDVRQRWRUJDGRVSRU

QXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)iEULFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGR

SRU&XVWRPHU&DUH



3DUDSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFR

YLVtWHQRVRQOLQHHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6

7HQJDHOQ~PHURGHVHULH\GHPRGHORDPDQR

FXDQGROODPHSDUDVROLFLWDUXQVHUYLFLRWpFQLFR

$EURFKHVXUHFLERDTXt

6HQHFHVLWDXQDSUXHED

GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO

SDUDREWHQHUVHUYLFLRWpFQLFR

FXELHUWRSRUODJDUDQWtD

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRUHFXUVRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPR

VHHVWDEOHFHHQODSUHVHQWH*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVGHFRPHUFLDELOLGDG

\DSWLWXGSDUDXQREMHWLYRSDUWLFXODUVHHQFXHQWUDQOLPLWDGDVDXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

3RUHOSHUtRGRGH *(RWRUJDUi

8QDxR &XDOTXLHUSLH]DGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRGHORVPDWHULDOHVRPDQRGHREUD

'HVGHODIHFKDGH 'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQRIUHFHHQIRUPDJUDWXLWDODPDQR

FRPSUDRULJLQDO GHREUD\WUDEDMRVHQHOKRJDUSDUDUHHPSOD]DUODSLH]DGHIHFWXRVD

3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP

¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD

FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHV

GHORV3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ

6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP

(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGR

OHYHQJDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO

*($SSOLDQFHVFRP

*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV

ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV

\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR

LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR

3DUDSHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&

*DUDQWtDVDPSOLDGDV *($SSOLDQFHVFRP

&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD

HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDOGXUDQWHKRUDV

QRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH

3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP

$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ

SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV

9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR

DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD

/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU

RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ

\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP

6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD

:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD

*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP

£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSR

OHSURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRV

GHVXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDOGH

HPEDODMH

$SR\RDOFOLHQWH



GEAppliances.com

PHB925

Mini-Guide

49-80564-1 08-10 GE

Ranges

Induction Self-Cleaning

Convection

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be

followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock,

or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.

This unit has been tested and found to comply with the

limits for a class B digital device, pursuant to Part 18

of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This unit generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this unit does cause harmful

interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the unit off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antennae.

• Increase the distance between the unit and receiver.

• Connect the unit into an outlet or a circuit different from

that to which the receiver is connected.

CAUTION!

Persons with a pacemaker or similar medical device

should exercise caution when using or standing

near an induction unit while it is in operation. The

electromagnetic field may affect the working of the

pacemaker or similar medical device. It is advisable to

consult your doctor or the pacemaker manufacturer

about your particular situation.

Using the cooktop.

Inductioncoilsundertheglasscookingsurfaceproduce

amagneticfieldthatgeneratesheatinferrousmetals

thatareincloseproximity.Theglasscookingsurfaceis

notheateddirectlysinceitisnotaferrousmetal,butthe

glassmayeventuallybecomehotfromthepan.Induction

surfacecoilsaremoreefficientandwillheatmuchfaster

thanconventionalelectricandgascookingsurfacecooking

products.

CAUTION:

•Theinductioncookingelementsmayappeartobecoolwhile

turnedONandaftertheyhavebeenturnedOFF.Theglass

surfacemaybeHOTfromresidualheattransferredfromthe

cookwareandburnsmayoccur.

•DONOTTOUCHHOTCOOKWAREorPANSdirectlywithhands.

Alwaysusemittsorpotholderstoprotecthandsfromburns.

•DONOTSLIDEcookwareacrossthecooktopsurface.Doing

somaypermanentlydamagetheappearanceoftheceramic

cooktop.

How Induction Surface Cooking Works

Youmustuseaferrouspanwhenusingtheinductioncoilson

thisrange.Thewarmingzoneisnotaninductioncoilandwill

workwithanytypeofcookware.Youcanverifyyourpanis

ferrousifamagnetstickstoit.Qualitycookwarewithheavy

bottomsmadeofcastiron,magneticstainlesssteeland

enameledsteelworkbest.Forbestresults,usepanswithflat

bottoms.Woksthatdonothaveflatbottomsinclosecontactto

theglasssurfacewillnotwork.Somepansaremadeespecially

forinductioncooking.

What Type of Pans Are Required?

Alowhummingnoiseisnormalwhenusinginductioncoils,

especiallyonhigherpowersettings.Heavyenamelcast-iron

potsproducelessnoisethanlightweightsteelpans.Theamount

ofcontentinthepanscanalsoaffectnoiselevel.Pansthat

completelycoverthegraphicsontheglasswillproduceless

noise.Watertrappedunderpanscanboil,causingthecookware

tovibrateorslideontheglasssurface.

Cookware “Noise”

Pan Size and Shape

Theinductioncoilsrequireaminimumpansizeinorderfortheelementtoturnon.

Inorderfortheinductioncoiltocorrectlydetermineifthepanislargeenough,itis

importantthatthepanbecenteredwithinthecirculargraphicsmarkedonthe

glasscookingsurface.Theminimumpansizethatwillworkforeachinductioncoil

isshownontheright.Pansthatarenotferrousoraretoosmallwillnotallowthe

inductioncoiltoturnon,andthepowerleveldisplayforthatcoillocationwillflash

for30secondsandthenturnoff.Ifapanisremovedfromtheinductioncoilfor

morethan30seconds,thepowerwillbeshutoff.Squarepanswillwork,although

roundpansthatmatchtheinductioncoilsizesworkbest.Cookwarelargerthan

thecooktopglassgraphicswillwork.Forbestresults,matchthepansizewith

thenearest-sizegraphicsontheglasscookingsurface.

Useaflat-bottomedwok.Useagriddle.Useflat-bottomedpans.

Boost Mode and Power

Sharing

PowerSharingisactivatedwhen

bothelementsinthesamecooking

zoneareactivatedandoneelement

issetforBoost(H).Theelement

thatisnotsetforBoostwillchange

toalowerpowerlevel.Thisis

calledPowerSharing.WhenBoost

operationiscomplete(10minutes),

theotherelementmayberesetto

anypowerlevel.Bothelementscan

operatesimultaneouslyatnormal

powerlevelsettingsof“L”to9.

4burnercooktopswithright-andleft-side(2)

inductiongenerators

Usetheminimumsizepanshownforeachcookingelement.

5-3/4”Min.Dia.

PanSize

5-3/4”Min.Dia.

PanSize

4-3/4”Min.

Dia.PanSize

7”Min.Dia.

PanSize

Using the cooktop. (cont.)

Problem Possible Causes What To Do

Surface units do Improper cookware being used. •Wrongpantype.Useamagnettocheckthatcookwareis

not work properly or   induction-compatible.Useaflatinduction-capablepanthatmeets

flashing power setting   theminimumsizefortheelementbeingused.SeethePansizeand

   shapesection.

 Pan is too small. •Pansizeisbelowtheminimumsizefortheelement.SeethePan size

and shapesection.

 Pan not positioned correctly. •Centerthepaninthecookingzone.

Pan detection/sizing  Pan is improperly placed.  •Makesurethepaniscenteredonthecorrespondingsurfaceelement.

not working properly

 Cooktop control improperly set. •Checktoseethatthecontrolissetproperly.

Surface unit setting Power sharing. •Checktoseeifpowerwasbeingsharedbetweentwoelements.See

changed or turned   Boost ModeandPower Sharing section.

off unexpectedly

 High cooktop temperature.  • Allowtheinternalfantocoolthecooktop.

Before you call for service…

IMPORTANT NOTE FOR RIGHT

SIDE POWER SHARING

The elements on the right side share one

generator. Both elements can operate at

any non-Boost (level L to 9) power level

at the same time. When the large 11”

element is set for “H” or Boost, the smaller

element is automatically shut off and

cannot be activated. After 10 minutes,

Boost (H) will revert to power level 9.

At that time, the smaller element may be

activated and set for any power level.

GEAppliances.com

PHB925

Mini guía

49-80564-1 08-10 GE

Cocinas

autolimpiantes de convección e inducción

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.

¡ADVERTENCIA!

Para su seguridad, la información de este manual debe

seguirse al pie de la letra a fin de minimizar el riesgo de

incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir

daños, lesiones personales o la muerte.

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado

que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase

B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC.

Estos límites están diseñados para brindar una protección

razonable contra interferencia dañina dentro de una

instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede

irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y

usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una

interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin

embargo, no hay garantía de que no haya interferencia

en una instalación determinada. Si la unidad provoca

interferencia nociva a la recepción de radio y televisión,

lo que puede determinarse encendiendo y apagando la

unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través

de una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o cambie la posición de las antenas

receptoras.

• Incremente la distancia entre la unidad y el receptor.

• Conecte la unidad a un tomacorriente o un circuito

diferente del que está usando el receptor.

¡PRECAUCIÓN!

Las personas que utilicen un marcapasos o un

dispositivo médico similar deben tener cuidado cuando

utilicen y se encuentren cerca de una unidad por

inducción. El campo electromagnético puede afectar

el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo

médico similar. Es recomendable consultar a su médico

o al fabricante del marcapasos sobre su situación

particular.

Cómo usar la estufa.

Las bobinas de inducción ubicadas debajo de la superficie de

cocción de vidrio producen un campo magnético que genera

calor en metales ferrosos que se encuentran muy cerca. La

superficie de cocción de vidrio no se calienta directamente ya

que no es un metal ferroso, pero el vidrio puede calentarse

por estar en contacto con el recipiente de cocción. Las

bobinas de la superficie de inducción son más eficientes

y se calientan con más rapidez que las cocinas eléctricas

o a gas con superficies de cocción convencionales.

PRECAUCIÓN:

• Los elementos de cocción por inducción pueden parecer

fríos cuando están encendidos (ON) y después de haber sido

apagados (OFF). La superficie de vidrio puede estar CALIENTE

debido a calor residual transferido del recipiente de cocción y

pueden provocarse quemaduras.

• NO TOQUE RECIPIENTES DE COCCIÓN CALIENTES directamente

con sus manos. Siempre use guantes de cocina o agarraderas

para proteger las manos de quemaduras.

• NO DESLICE recipientes de cocción a través de la superficie de

la estufa. Hacerlo puede dañar permanentemente la apariencia

de la estufa de cerámica.

Cómo funciona la superficie de cocción por inducción

Deben utilizarse recipientes ferrosos cuando se usen las bobinas

de inducción de esta cocina. La zona de calentamiento no es una

bobina de inducción y funciona con cualquier clase de recipiente

de cocción. Usted puede verificar si su recipiente es ferroso si

un imán se adhiere a él. Los recipientes de cocción de calidad

con bases pesadas hechas de hierro fundido, acero inoxidable

magnético y acero esmaltado funcionan mejor. Para mejores

resultados, utilice recipientes con bases planas. Los woks que no

poseen bases planas en contacto con la superficie de vidrio no

funcionan. Algunos recipientes están fabricados especialmente

para cocción por inducción.

¿Qué clase de recipientes debe usarse?

“Ruidos” de los recipientes de cocción

Un zumbido bajo es normal cuando se utilizan bobinas de inducción, especialmente en configuraciones de energía mayores. Los

recipientes pesados de hierro fundido esmaltado producen menos ruido que los recipientes de acero liviano. La cantidad de contenido

dentro de los recipientes también puede modificar el nivel de ruido. Los recipientes que cubren por completo el gráfico del vidrio

producen menos ruido. El agua que queda atrapada debajo de los recipientes puede hervir, lo que puede provocar que los recipientes

vibren o se deslicen sobre la superficie de vidrio.

Tamaño y forma de los recipientes

Las bobinas de inducción requieren un tamaño mínimo de recipiente para que el elemento se

encienda. Para que la bobina de inducción pueda determinar correctamente si el recipiente es

lo suficientemente grande, resulta importante que el recipiente se centre dentro de los gráficos

circulares marcados en la superficie de cocción de vidrio. El tamaño mínimo de recipiente que

funcionará en cada bobina de inducción se indica a la derecha. Los recipientes no ferrosos y

demasiado pequeños no permitirán el accionamiento de la bobina de inducción y la pantalla del nivel

de energía de la ubicación de esa bobina destellará durante 30 segundos y luego se apagará. Si un

recipiente se retira de la bobina de inducción por más de 30 segundos, la energía se desactivará.

Pueden utilizarse recipientes cuadrados, aunque funcionan mejor los redondos que se ajustan a los

tamaños de las bobinas de inducción. Los recipientes de cocción de mayor tamaño que los gráficos

de vidrio de la estufa funcionarán. Para mejores resultados, ajuste el tamaño del recipiente con los

gráficos de tamaño más cercano que se encuentran sobre la superficie de cocción de vidrio.

Utilice un wok

de base plana.

Utilice una plancha.Utilice recipientes

de base plana.

Modo impulso (Boost) y distribución de energía

Los anafes de cinco quemadores están divididos en 3 zonas.

Los lados derecho e izquierdo tienen zonas de cocción

separadas y el elemento central grande es otra zona de

cocción individual. La distribución de energía se activa cuando

ambos elementos de la misma zona de cocción se activan y

un elemento se configura para Impulso (H). El elemento que

no esté configurado para Impulso cambiará a un nivel de

energía más bajo. Esto se denomina distribución de energía.

Cuando la operación de impulso haya finalizado (10 minutos),

el otro elemento puede reconfigurarse para cualquier nivel

de energía. Ambos elementos pueden funcionar de manera

simultánea a niveles de energía normales de “L” a 9.

Estufas de 4 quemadores con generadores

de inducción de lados derecho e izquierdo

(2) Utilice el recipiente de tamaño mínimo

ilustrado para cada elemento de cocción.

Recipiente

de 5-3/4”

de diámetro

mínimo IT

Recipiente

de 5-3/4”

de diámetro

mínimo IF

Recipiente

de 4-3/4”

de diámetro

mínimo DT

Recipiente

de 7”

de diámetro

mínimo DF

Cómo usar la estufa. (cont.)

Problema Causas posibles Qué hacer

Las unidades de Se están utilizando recipientes • Recipiente incorrecto. Use un imán para verificar que el recipiente sea

superficie no funcionan de cocción inadecuados. compatible con la inducción. Use un recipiente plano con capacidad

bien o destella de inducción que cumpla con el tamaño mínimo para el elemento

la configuración que se está usando. Ver la sección Tamaño y forma de los recipientes.

de energía

El recipiente es muy pequeño. • El tamaño del recipiente es menor al tamaño mínimo para el elemento.

Ver la sección Tamaño y forma de los recipientes.

El recipiente no está bien colocado. • Centre el recipiente en la zona de cocción.

La detección/medición El recipiente está mal colocado. • Verifique que el recipiente esté centrado en el elemento de superficie

de recipientes no está correspondiente.

funcionando de manera

El control de la estufa está • Verifique que el control esté bien configurado.

adecuada

mal configurado.

La configuración de la Distribución de energía. • Verifique si se está compartiendo la energía entre dos elementos.

unidad de superficie Ver la sección Modo impulso (Boost) y distribución de energía.

cambió o se apagó

Temperatura elevada de • Permita que el ventilador interno enfríe la estufa.

de repente

la estufa.

Antes de llamar al servicio técnico…

Distribucion de erergia en el lado derecho

Los anafes de cinco quemadores están divididos en 3 zonas. Los

lados derecho e izquierdo tienen zonas de cocción separadas y

el elemento central grande es otra zona de cocción individual.

La distribución de energía se activa cuando ambos elementos

de la misma zona de cocción se activan y un elemento se

configura para Impulso (H). El elemento que no esté configurado

para Impulso cambiará a un nivel de energía más bajo. Esto

se denomina distribución de energía. Cuando la operación de

impulso haya finalizado (10 minutos), el otro elemento puede

reconfigurarse para cualquier nivel de energía. Ambos elementos

pueden funcionar de manera simultánea a niveles de energía

normales de “L” a 9.

GE - General Electric Adora series by GE 30" Free-Standing Electric Range JBP77SM2SS

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric JBP77SM2SS Questions and Answers

Related Products

GE - General Electric GE Adora' 30" Free-Standing Electric Range JBP73SL1SS

GE - General Electric GE Adora' 30" Free-Standing Electric Range JBP73WL1WW

GE - General Electric GE Adora' 30" Free-Standing Gas Range JGBP87SEL3SS

GE - General Electric GE Adora' 30" Free-Standing Electric Range JBP83HK2BB

GE - General Electric GE Adora' 30" Free-Standing Gas Range JGBP87MEL2BG

GE - General Electric GE Adora' 30" Free-Standing Gas Range JGBP83WEH1WW