Kenmore 9114042593 24" electric built-in oven repair User Manual

COHTENT$

SAFETY

TO START THINGS COOKIHG

Removal of Packaging Tape .....................................................4

Features of Your Oven ................................................................5

Oven Controls ..............................................................................5-73

Clock .....................................................................................................7

Timer ..................................................................................................7

Oven Cooking Tips ................................................................8, 9

To Bake .......................................................................................9, 10

Broiling ..........................................................................................11

CLEANING TIPS

Self-Clean Cycle ............................................... .................... I2-13

Cleaning Tips .......................................................................................14

REMOVABLE PARTS

SERVllCE

Before Calling for Service .................................................... __

Thermostat Adjustments ........................................... t"7

WARRANTY

MODELS 40429

40425

K nrTIOrQ

R_cyc_ Papo_

229C4020P016=2 SR10250

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read alp instructions be[owe using this ,applance. When using electrical

applances, basic sa[ety precautions should be [olowed, including _he [oilowing:

Teach children not to play with oven knobs

or any other part of the oven.

Never leave children alone or unattended

where an oven is in use.

Never store things children might want

above an oven.

Never let anyone climb, sit or stand on the

open door or any other part of the oven.

Never ieavethe oven door open when you

are not watching the oven.

Never wear loose clothing when using

your oven. Such clothing could catch fire.

t NESAFIO

To insure safety for yourself and your home, please read your Owner's Manual

carefully. Keep it handy for quick easy reference. Pay close attention to the

_]our

safety sections of manual. You can recognize the safety sections by

looking for the symbol or the word "Safety".

Always keep the oven area clear and free

from things that will burn.

CAUTION:

Never store things in an oven. These

things may catch fire and plastic items,

could melt.

Never use your oven for warming or

heating a room, You could be burned or

seriously injured, Such misuse could

also cause damage to the oven.

Nev:.,,F use a lowel ot otllel bulky clolll as

a poihoider. Sucl_ cloths could catch fire

on a hot element

NESAF11

BASUC SAFETY PRECAUTIONS

Keep this book for later use.

Be sure your oven Is tnstatled and grounded properly

by a qualified technician.

Always use dry potholders when removing pans from,

the oven. Moist or damp potholders can cause steam

burns_

Always follow cleaning instructions in thts book

Always keep the oven clean. Food and grease are easy

to Ignite. Clean the oven and vents regularly.

Clean Only Parts Listed in Manual.

CAUTION: Do not store items of interest to

chiBdren in c_binets above the even Children

climbing ;o reach iiterns couJd be seriously in-

jured.

,_Jwavs keep combustible wall coverings, curtains, or

drapes a safe distance away from your oven.

_dlways keep dish towels, dish cloths, potholders and

other linens a safe distance away from your oven. Never

store such Items in your oven.

Always keep the appliance area clear and free from

things that will burn (gasoline and other flammable

vapors and liquids),

Never try to repair or replace any part of the oven

unless Instructions are gtven tn thls book, All other

work should be done by a skilled technician.

Never heat unopened food contalnerso Pressure

buildup may make container burst and cause Injury.

Never leave jars or cans of fat ordripptngs in or near the

oven, Never let grease build up tn your oven. You can

keep grease fires from starting If you clean up grease

and spills after each oven use.

Never try to move a pan of hot fat, especially adeep fat

fryer. Wait until the fat has cooled.

Never touch the heating elements or interior surfaces

of the oven. They may be hot even though they appear

dark in color,

Always keep wooden utensils, plastic utensils or canned

food a safe distance away from your oven.,

Some cleaners produce nox-

ious fumes and wet cloths or

sponges could cause steam

burns If used on a hot surface_

NOTE:

Be sure the oven is securely insta|led in a cabi.

net that is firmly attached to the house struc.

ture, Weight on _he overt door could potentially

cause _he oven _o tip and result in injury, Never

_iJow anyone to ci_mb, si_, stand or hang on the

oven door.

OVEN S ,F TY

Place oven racks tn desired position while oven Iscool.

If rack must be moved while oven Is hot, do not let

potholder contact hot heating element in oven,

Af[er broiling, always take the broiler pan out of the

oven and clean It. Leftover grease In the broiler pan can

catch on fire the next time you use the pan.

Always use care when opening oven door. Let hot air

and steam escape before moving food.

Neveruse aluminum loll to line oven bottoms, Improper

use of foil could start a fire.

$I LF=CL AI SAFETY

If _he self-cleaning mode malfunctions, turn off

and disconnect the power supply. Have serviced by a

qualified technician.

Always remove broiler pan and other utenslls from the

oven before a self-clean cycle.

Never rub, move, or damage the door gasket on self-

cleaning ranges_ The gasket is essential for a good seat.

Never try to clean utensils, cookware or removable

parts of your oven during a self-clean cycle.

Do Not Use Oven Cleaners _ No commercial oven

cleaner or oven liner protective coating of any kind

should be used in or around any part of the oven.

3 NESAF84

READ AND UNDERSTAND

THIS tNFORMATBON NOW.w

Should you ever need it, you wilU

not have t_e for reading,

Be sure everyone in your home

knows what to do in case of fire.

Never use water on a grease fire -

it wiU_ onlly spread the flameso

OVEN FRRE --

DO NOT TAY TO MOVE THE PAN. !

Close oven door and turn controls

off.

If fire continues, throw baking soda

on the fire, or use a dry chemical,

foam, or halon type extinguisher.

iMPORTANT SAFETY

NOTBCE

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce-

ment Act requires the governor of Callforn|a to publlsh

a list of substances known to the state to cause birth

defects or other reproductive harm and requires busi-

nesses to warn customers of potential exposure to such

substances.

The fiberglass Insulation in self-clean ovens gives off a

very small amount of carbon monoxide durtng the clean-

lng cycle. Exposure can be rnlnfmized by venting with

an open window or using a ventilation fan or hood,

AEMOVAL OF PACKAGING TAPE:

To remove adhesive left from packing tape and

ensure you do not damage the _iinish of your new

appliance, use an application of household liquid

dish washing detergent, mineral oil, or cooking

oil. Apply with soft cloth and allow to soak. Wipe

with soft cloth. DO NOT use plastic pad or

equivalent. Wipe dry and then apply an appli.

ance polish to thoroughly clean and protect the

surface, This procedure is also safe for the face

of microwave doors and other plastic parts.

NOTE: The plastic tape must be removed from

chrome trim on oven parts. _tCANNOT be

removed if baked on.

WHERE CAH YOU LOOK FOR

PACKAGIHG TAPE?

Control panel: top, sides, and bottom

Door trim: top, sides, and bottom

Bake element

Door handles

4 NESAF85

Y@U LTo

OVEN LIGHT SWITCH _------"H

AUTOMATIC DOOR LATCH _ I I

(For Self-cleaning only) -""'_ _

111

BROIL ELEMENT-

]If

NA.EANDNU._ER--._ _11I

PLATELOCATION __

REMOVABLEOVENRACKS----- Ill

PORCELAIN OVEN FINISH ------'-_H _

(See page 14)

ELECTRONIC OVEN CONTROL

(See pages 6_13)

GRILLE

OVEN LIGHT

ELEMENT

REMOVABLE OVEN DOOR

(See page 15)

BROILER PAN & GRID

(See page 11)

5 NEBIFO9

OVEN COHTROL

CANCELSBAKE, PROGRAM CLOCK/

STATUS _MER

BROIL OR DISPLAY DISPLAY

CLEAN OPERATION \ L

TEMPERATURE

DISPLAY

FUNC_ON

DISPLAY

UP ARROW PAD

(INCREASES TIME

OR TEMPERATURE)

PRESS TO TURN

_MER ON AND OFF

SET AUTOMATIC

OVEN OPERATIONS

DOWN ARROW PAD

(DECREASES TIME

OR TEMPERATURE)

Your oven is controlled wtth a touch. You now have the

ease of setUng the following operatlons:

CLOCK TIMER

BAKE DELAY BAKE

BROIL CLEAN

DELAY CLEAN

The UP or DOWN arrow Is used to set an amount of time

or chang e the temperature you want to use. By pressing

and holding down either pad the numbering will change

quickly. By pressing and releasing either pad the

numbering will change slowly.

DUSPLAY:

Once you have programmed your control for any

operatlon, you can dlsplay the settlng by pressing the

appropriate pad. For example, if you are using the

TIMER and want to see the time of day, press CLOCK

The display will show the time of day.

TONES:

The end-of-cycle tone will sound at the end of timer use

and automatic oven functions. The endoof-cycle tone is

3 short beeps followed by 1 beep every 6 seconds. To

cancel the end-of-cycle tone, press any key except the

UP or DOWN arrow key. If you would like to eliminate

the repeating beeps, push and hold CLEAR/OFF for ten

seconds. To return the I beep every 6 seconds, push

and hold CLEAR/OFF for 10 seconds.

F.CODE:

if the time display beeps continuously and flashes an

"F" followed by a number, you have a function error

code° Note the number after the "F". Press CLEAR/

OFF. Allow oven to cool for 1 hour. If problem repeats,

disconnect all power to the range and call for service.

Advise your service technician of the number following

the "F" in the dtsptay.

PRESS

NOTE:

YOU cannot set BAK=:, BROIL or COOK

TIME while the oven door is in the locked

position, if you try, the word "DOOR" will

appear in the display. The oven door

lock is to be used for Self-Cleaning only.

6 NCERC25

TO SET THE CLOCK:

% Press the CLOCK pad_ "SET" and

=TIIME" will show in the display.

2o Press eltherthe UP or DOWN arrow pad,

until the display shows the correct time of

day°

The UP arrow wifl change numbering forward, such as

1, 2, 3. The DOWN arrow will change numbering

backwards, such as 3, 2, 1.

The clock will automatically start within one

minute; o_ you may press the clock pad for

immediate sta_.

TO RESET THE TBMER:

When you are setting the timer, tl you pause more than

4 seconds while pressing either the UP or DOWN arrow

pad, "TIMER" will stop flashing In the display and the

timer will automatically start to count down. If this

should happen just press the THVtER ON]OFF pad and

you wilt be able to continue setting your time.

TO CANCEL THE TIME :

While the timer Is counting down, press and hold down

the TnMER ON/OFF pad for 4 seconds, or until '"Tltt'_ER"

quits flashlng and the current time of day returns to the

display.

TO SET THE TIMER:

1"he timer does not control oven operations, such as

bake, broil, clean or any delay function. It allows you to

set an amount oftime and alerts you when that time isup.

An example would be timing a three minute egg. The

maximum amount of time you may set is 9 hours and 55

minutes.

1. Press the TliMER ON/OFF pad. "SET"

and "TIMER" wit1 flash arid "HR" will

show In the display.

2. Press elther the UP or DOWN arrow pad

to s_t the amount of time you want.

The timer will automatically start to count down within 4

seconds.

3. When the timer counts down to zero a

tonewlll sound. PresstheCLOCK pad to

return to the current time of day.

7 NCCTL44-1

OVEN COOK|NG

GENERAL RULES

, When cooking a food for the first time in your new

oven, use time given on recipes as a guide.

Your new oven has been set correctly at the factory

and Is apt to be more accurate than the oven it

replaced.

After you have used your oven for awhile, If you feel

your oven should be hotter orcooler, you can adjust

ityourself. See TEMPERATURE ADJUSTMENTS

in this manual.

• NO PEEKING.-- Opening the door too often to check

food during baking will allow heat loss and may

cause poor baking results,

• Theremaybesomeodorwhentheovenisflrstused.

This Is caused by the heating of new parts and

Insulation.

• Do not cover an entire oven rack with foil The foil

can block normal heat flow and cause poor baking

results° Do not place any foil directly above the bake

element. Foil used on the oven bottom under the

element may damage the oven surface, therefore, it

should not be used_

PREHEATING

When recipes require preheating, have food nearby

before you open the oven door, if the oven door is

allowed to remain open for more than a brief time,

the preheat temperature will be lost.

Let the oven preheat thoroughly before cooking

baked products. Watch forthe Preheat indicator

Light to come on or listen for a notification tone. If

your oven is not equipped with either of these,

preheat for 10 minutes and put the food In the oven.

BAKEWARE

• Cookies should be baked on flat cookle sheets

without sides to allow the air to circulate properly.

• Cakes, muffins, and quick breads should be baked

in shiny pans -- to reflect the heat -- because they

should have a light golden crust. Yeast breads and

pie crusts should be baked in glass or dull (non-

shiny) pans -- to absorb the heat -- because they

should have a brown, crisp crust.

• Be sure the underside of the pan is shiny, too.

Darkened undersides will absorb the heat and may

cause over-browning on the bottom of your food.

, Oven temperatures should be reduced 25 degrees

below recommended temperatures ifexterior of pan

is predarkened, darkened by age or oven-proof

glass.

8 NEOVC58

BAKING:

, Always follow recipe carefully.

• Measure Ingredients properly°

, Use proper pan and rack placement to obtain the

best cooking results.

NOTE:

The top position is only a guide, it cannol_ be used

as a rack position.

RACK POSITIONS

NOTE: YOUR OVEN HAS FOUR (4)

RACK POSITIONS,

-4

--3

--1

Place pans on the oven racks with 1" to 1 1/2" of air

space on all sides of each pan. Avoid overcrowding

the oven.

The oven will start to heat automatically_ You will see

100 degrees showing in tl_e upper right corner of the

display. As the oven heals this temperature will change

until it reaches your selected temperature, ther_ a tone

will sound,

3. When baking is complete, press the

CLEAR/OFF pad.

TIMED BAKING:

TO SAT YOUA OVAN TO BAKA FOR

A SET OF TI E AN# TURN

OFF AUTO ATI]CALLYo

Press the BAKE pad,

Press either the UP or DOWN arrow pad,

to set the temperature you want to use°

Press the COOK TiME pad.

Press either the UPor DOWN arrow pad,

to set the amount of time you want foods

to cook, Be sure you Include your preheat

time when setting this amount of time,

If you pause between steps when you are setting thls

function, the control will beep. This ts normal. The

control is letting you know you need to continue.

You should consider that food will continue to cook

after control turns OFF unless you remove the food

immediately°

The low temperature zone ot 1this

range (between 170°F and 200°F}

is available _o P_eep ho_ cooked

_oods warm. Food kept longer

than two hours at _hese low

temperatures may spoil,

When baking several items, stagger pans so that no

pan is directly above another,

Pans too close to each other, to oven walls or to the

oven bottom block the free movement of air. Improper

alr movement causes uneven browning and cooking,.

Fan:

You will hear a fan. This is normal.. The fan may

continue to work even after the oven has been

turned off.

2, Press either the UP or DOWN arrow pad,

The last temperature used will show in the

Use the UP arrow pad to Increase this

temperature or the DOWN arrow pad to decrease this

temperature until you reach the temperature you prefer

tO use.

display.

NEOVC59

TO SET YOUR OV[EIR FOR A DSLAYI_D

START A_D AUTOMAT!;C STOP

While setting this operation you will not need to

calculate when the oven will turn on; the control will

do this for you, You will need to set the following:

1, Temperature 2_Cooking Time 3. Stop Time

Press the BAKE pad,

Press the UP or DOWN arrow pad to

select the temperature you want.

Press the COOK TiME pad°

Press the UP arrow to select how tong

you want food to cook, Be sure to

include your preheat time.

Press the STOP TiME pad_

Press the UP arrow pad to enter the time

of day you want the oven to turn off, The

oven will shut off automatically when the

preset STOP TIME is reached°

Press the CLOCK pad to return the dis-

play to the current time of day°

ROASTING

Roasting Is cooking tender cuts of meats with dry air, it

is not necessary to preheat your oven before roasting,

GENERAL ROASTING iNSTRUCTitOHS

1o Place meat (fatty side up) on a roasting rack or in a

shallow pan about the same size of the meat,

2, Place pan in No,1 or No, 2 rack position.

3_ Press the Bake pad_

tf you pause between steps when you are setting

this function, the control will beep. This is normal.

The control is letting you know that you need to

continue.

Press the UP or DOWN arrow pad to select the

temperature you need.

if you want to cancel the setting of this function, press

the CLEARJOFF pad,

5. When roasting is finished, press the CLEAR/OFF

pad,

Never met food, such as dairy prod-"

ucts, fish, poultry, etc., sit for more

than I hour before cooking starts

when you set your oven for a delay

start. Roomtemperature promotes

the growth of harmful bacteria. Be

sure the oven light is off because

heat from the bulb will speed bac-

terial growth.

Remember:

Most meats continueto cook internally after being taken

out of the oven°

10 NEOVC38

BROBL NG

BROILING TIPS:

Please note: _I _ _

Your oven door shouid t .<

be open to the broil stop _S __

position while broiling, \-_/

<f._/

• Use only the brolier pan and grid that came with your

range for broiling. They are designed for proper

drainage of fat and liquids and help prevent spatter.

smoke or fire.

• Do _o_ p_'eheat when broiling, For even broiling

on both sides, start tl_e food on a cold pan.

. Trim the outer layer of fat from steaks and chop& Slit

the fatty edges to keep the meat from curling°

• For maximum juiciness, salt the first side just before

turning the meat. Salt the second side just before

serving.

, Brush chicken and fish with butter several times as

riley broil. When broiling fish, grease the grid to

prevent sticking. It ts not necessary to turn fish,

Broil chicken skin side down.

, Never leave a soiled broiler pan in the oven.

Grease in the pan may smoke or burn the next time

the oven Is used.

• Be sure you know the correct procedure for putting

out a grease fire. See _he section on safety,

PO$ ITtOH NG BROILER PAt;

Broiling Is cooking by direct heat from the broil element.

Tender cuts of meat or marinated meat should be se-

lected for broiling, For best results, steaks and chops

should be at least 3/4" thick.

After placing food on the broiler pan and grid, put the

pan on an oven rack in the proper position. The recom-

mended rack posltton and cooking time can be found in

the following chart.

The closer the food is to the broi] element, the faster the

meat browns on the outside, yet stays red to pink In the

cenze; .t_ioving the meat farther away from the element

iets the meat cook _o the center while browning outside.

Side _ne should be cooked ! ° 2 minu_es longer _har,

side two

Food

Steak - 1" Thick

Rare

Medium

Well Done

Ground Beef Patties

Medium-l" Thick

Medium-l!2" Thick

.Lamb Chops - 1" Thick

Pork Chops- 1" Thick

Pork Chops - 1/2" Thick

,, , ,,,, , _,

Ham Slice - !/2" Thick

Rack

Position Totat Time

4 = Highest {minutes}

1 = Lowest

9-11

13-15

21-23

16-t8

7-9

18-21

27-29

16-18

11-12

Fish (Fillets) 3 11-13

Chicken (Pieces)

Frankfurters

Bacon

2 45-55

3 8-11

3 9-11

This chart is a general guide. The size, weight, thick-

ness, and starting temperature of the food, as well as

your own personal preference, will affect the cooking

time. Times in the chart are based on the food being at

refrigerator temperature. The U.S, Departmer_t o_

AgricuH:ure notes: Rare mea_s a_e popular_ buf:

cooking meats to only 140_F _ear_s some poi-

soning organisms may survive.

TO IIROIL Iii I,.tPPIIR OVIN:

1. Press the BROIL pad,

2, Press the UF arrow pad once to select LO

BROIL,

3, Press the UP arrow pad twice to select _'t_BROIL.

"BRO! L" and either "Hi" or "LO_'witl show in the upper right

corner of the display depending on your choice.

NOTE: Use LO broil to cook foods such as poultry or thick

cuts of meat thoroughly without over-browning them,

If you do not press the up or down arrow pad, the display

wtll go blank and you must repeat Steps 1 and 2.

4. When broiling is finished, press the

CLEAR!OFF pad,

NEBRL31-2

BEFORE A CLEAN CYCLE

1. Remove the broiler pan and grid, oven racks, all

utensils and any fell that may be in the oven. Do not

try to clean utensils or any other objects In the oven

during a self-clean cycle. If oven racks are left in

the range during a clean cycRe, they will darken,

lose their luster and become hard to slide, nf

you choose to leave the racks in _he oven, you

can ponish the edges o'_the racks with steel

wool and apply a small amount of vegetable oil

to the rack edges after the self.clean cycle.

This will make the racks easier to slide.

2oSoil on the oven front frame, under the front edge of

the cooktop, the door liner outside the door gasket

and the front edge of the oven cavity (about 1" into the

oven) will not be cleaned during a clean cycle (see

illustration below). Clean these areas by hand before

starting a clean cycle.

Use hot water with a soap-filled steel wool pad.. We

recommend a cleanser such as 'Soft Scrubby' brand

or a similar cleaning product to keep white surfaces

looking clean and new° After cleaning, rinse well to

help prevent a brown residue from forming when the

oven is heated° Buff these areas dry with a dry clothe

Please Note:

The door gasket is designed to have a 5"-6" gap

at the bottom of the eve. door, This is to allow

_or proper air circulation,

DOORPANEL GASKET

DOOR LINER _

TO SET A S =LF.CLEAN CYCLE:

1oPush theCLEAN pad. The display will show"CLEAN",

"TilViE", and (.... ).

OVEN LIGHT

To prolong the life of the bulb, be sure

the oven hght is OFF during Self-Clean.

FRONT

FRAME

2. Press the UP or DOWN arrow pad to select tile

amount of tlme you want the oven to clean. The

normal cycle is 3 hours, but you can choose between

2 and 4 hours.

DOOR GAS

DOOR LINER

You can press the STOP TIME pad to see the time of

day the clean cycle will be finished. Push the CLEAN

pad to return to the countdown°

3. Wipe up heavy spillovers on the oven bottom. Too

much soil may cause smoking during the clean cycle.

4. Do not rub the door gasket. Tl_efiberglass material of

the gasket has an extremely low resista nceto abrasion,.

An intact andwell fitting oven door gasket is essential

for energy efficient oven operation and good baking

results° If you notice the gasket becoming worn,

frayed or damaged in any way or if it has become

displaced on the door, you should replace the seal.

IS_lJ-Clean continued on next page , )

NESCL64

(Self-Cleancontinued )

WHEN A CLEAN CYCLE

FINISHED:

1. Wait until the LOCK dlsptay goes out The over

temperature must drop to a sale leve! be[ore the dc_o

can be unlocked°

WAlT UNTIL LOCK GOES C)UT

TO iNTERRUPT A CLEAN CYCLE:

1. Push CLEAR/OFF.

Follow instructions under 'qNHEN A CLEAN

CYCLE i$ FONISHED,"

TO SET A DELAYED

SELF-CLEAN CYCLE:

You wll not need to determine when the oven will

turn on, when setting this function. The control will

do this for you. You wlll need to set the amount of

time you want your oven to clean (between 2 and 4

hours), and the time of day when you want the oven

to turn off.

Press the CLEAN pad. The display will

show "CLEAN", "TIME" and (o--)o

Press either the UP or DOWN arrow pad

to select the amount of time you want the

oven to clean. The normal cycle is 3

hours but you may choose between 2

and 4 hours.

3, Press the STOP TIME pad°

4o Press eitherthe UP or DOWb_arrow pad

to select the time of day you want the

cycle to end and the oven to turn of L

Make sure your oven light is off during a self-clean cycle

to prolong the life of the bulb_

AFTER A CLEAN CYCLE

After a clean cycle, you may _._

oven JLb'.-.,wipe it _Jpwith _ < /

_,;,-: _':._i_. ,,_:_:_.:._ T'.:._ d_:.bo_:itsare usually a salt

,...;,J.=._.?1: }t ,._:t......: b-: _'r_:2v-_,::__ ,' the ctean cycle

;_:r_e .:_el; _:,i]_:", ,,_,, ",e" o!_e _:leal'_cycle, the cycle

t_]a_'be r:_.nea[ed

QIJISTiONI9 AHSWI 9

Q. tf my range conlrol is no! working, can 1still self-

,.lean my oven?

A. No_ Your RANGE CONTROL is used to program the

oven to start and stop the sell-cleaning cycle.

Qo Can I use commercial oven cleaners on any part of

my self-cleaning oven?

A. No cleaners or coatings should be used on or around

any part of this oven.

Q. Can Iclean the woven gasket around the oven door?

A. You cannot clean the woven gasket.

Q. Is it normal to hear "crackling sound" during clean-

ing?

A. Yes. This is the metal heating and cooling.

Q. Why do I have ash left in my oven after cleaning?

A. Some types of soil will leave a deposit. It can be

removed with a damp sponge or cloth.

What should Ido if excessive smoking occurs during

cleaning?

This is caused by excessive sol and you should

press CLEAR/OFF. Open windows to rid room of

smoke. Allow the oven to cool for at least one hour

before opening the door. Wipe up excess soil and

reset the clean cycle°

Should there be any odor during the cleaning?

Yes, there may be an odor during the first few

cleanings. Failure to wipe out excessive soil might

also cause an odor when cleaning.

13 NESCL61

CLEANING TIPS

PART CLEANING MATERIALS

CONTROL PANEL

SELF-

CLEANING

OVEN

UNTERROR

OVEN RACK

BROILER PAN AND

GRnD

GLASS

PORCELAmN

ENAMEL

PAINTED

SURFACES

Detergent, warm water, soft cloth

BAKE ELEMENT

AND BROIL

ELEMENT

Do not useoven cleanerin oraround any

part ofthe oven

Detergent,warm water, scouring pad or

soap"filled steel wool pad

Detergent, warm water, scouring pad or

soap-filledsteel woolpad or oven cleaner

Detergent, warm water, soap-filled

scouring pad, commercial oven cleaner

Glass cleaner and paper towels

Ifyou need additional cleaning for spotting,

wash with equal parts white vinegar and

warm water-- Rinse well and dry

Door should be completely open when

cleaning top edge. After using your oven for

a period of time, you may notice some form

of discoloration on the inner door glass.

This is normal.

Ammonia or abrasive cleaners and

scouring pad

REMARKS

Do not use abrasive cleaners, steel

wool or plastic scouring pads. Dry

thoroughly after cleaning.

Rinse thoroughly after cleaning.

Cleaning inside the oven need only be

done as an optional touch up between

self-clean cycles. See the seer-

cleaning oven section oI Uds manual

for more intormaUon.

Remove from oven to clean. Rinse

thoroughly. Racks are dishwasher safe.

Remove soiled pan from oven to cool. Drain

fat or drippings. Fill pan with warm water.

Sprinkle grid with detergent and cover with

damp cloth or paper towetso Letpan and grid

soak for a few minutes. Rinse or scour as

needed. Grid and pan may be washed In a

dishwasher.

Do not allow water to run down inside

opening in door while cleaning. Remove

stubborn soil with paste of baking soda

and water. Do not use abrasive cleaners.

Rinse thoroughly,, Doorcan be removed;

see removable parts section.

Clean after each spiitover. If acidic foods

(such as sauerkraut or sauces with vinegar

or lemon juice) should spill on the range

while it is hot, use a dry paper towel or cloth

to wipe it up right away°

When surface hascooled, wash andrinse° For_herspills, such asfat spattering, etc. wash

with soap and water when cooled and then rinse. Polish with a dry"cloth.

Soap and water, damp cloth, paper towel, Donotuseoven cleaners,cleansingpowders

glass cleaner on door glass or harsh abrasives. These might scratch the

surface. Ifacids (marinades, tomato sauces,

basting materials, etc.) should spill on the

range while it ishot, use a dry paper towel or

cloth to wipe itup right away_

When surface hascooled, wash and rinse. Forother spills, such as fatspattering, etco,wash

with soap and water when cooled and then rinse. Polish with a dry cloth°

DO NOT CLEAN

Any soil will bum ofl when theunitisheated.

NOTE: The bake element can be lifted gently

to clean the oven floor. Ifspillover, residue or

ash accumulates around the bake element,

gently wipe the cooled element with warm

water°

I4 NECCH86

Fig. ?B

H_NGE

STOP POSITION

3"O remove:

1. Open the door to the stop position (see fl}ustlation).

2_ Grasp the door at each side and lift up and off the

hinges. DO NOT lift door by the handle; door glass

breakage or damage to the door could resuIL

NOTE: When the door is removed and hinge arms are at

stop position, do not bump or try to move the hinge

arms. The hinges could snap back causing an injury to

the hands or damage to the porcelain on the front of the

range. Cover the hinges with toweling or empty towel

roils while working tn the oven area°

To reptace:

1_ Hold the door over the hinges with the slots at the

bottom edge of the door lined up with the hinges.

The hinge arms must still be tn the stop position.

2. Slide the door down onto the hinges as far as it will

go and close the door.

2 Push the rack inun!ilyou reach the bump in the rack

guide, then Itlt the lront of _he rack a bit and push lt_a

rack all the way in

To remove:

Pull the oven rack out, the_ up, in one motion, See

the cleaning chart,

NOTE:

(A) The racks are designed with stop locks,

When placed correctly on the rack support and

extended from the oven, the stop lock prevents

lhe racks from tilting when you are removing

food from the racks or placing food on them,

(B) For best performance, remove oven racks

during selFclean cycle_ If oven racks are _eftin

the range during aclean cycle, they will darken,

lose theil luster and become hard to slide. Ii

you choose to leave the racks in the oven, you

can polish the edges of the racks with steel

wool and apply a small amount of vegetable oil

to the rack edges after the self-clean cycle.

This will make the racks easier to slide.

R PLACING L GHT

BULB

NOTE: Do not allow water to run down inside the door,

Open door completely whencleaning thetop edge.

RE ' OVABILA OVAN IRACi $

BULB COVER BAIL WIRE

Do not touch hot oven bulb, Do not

touch buJb w_h wet hands, Never

wipe oven light area wi_h wet cloth.

Never touch _he electrically live metal

coRlar on _he buib when replacing,

BUMP

IN RACK

GUIDE

Be careful not to scratch the oven finish when installing

or removing oven racks.

To instail:

1. Set the raised back edge ofthe rack on a pair of rack

guide&

To remove:

1_ Disconnect electric power to the oven at the main

fuse or circuit breaker°

2o Hold your hand under cover and firmly push back the

bait wire until it clears the cover. The cover will fall

into your hand. DO NOT REMOVE ANY SCREWS

TO RE_v_OVE THE COVER.

3, Replace bulb with 40-watt home appliance bulb,

To replace covert

!o Place cover into groove of tamp receptacle, Pullwire

bail forward until it snaps into place. Be certain wire

bail is in center of cover, Wire will hold cover firmly

when in correct position.

2, Connect power to oven,

NEMNT127

BEFORE CALLING FOR SERVICE

Save time and{ money -- Check this list before you call for service.

To eliminate unnecessary service calls, first, read all the Instructions in this manual carefully. Then, if you have a

problem, always check this list of common problems and possible solutions before you call for service.

If you do have a problem you cannot fixyourself,carlyour nearest SearsStore or ServiceCenter for help. When calling, have

yourmanual and repatrparts list handy with the model number,serial number and purchase date ofyour oven.

PROBLEM

o OVEN DISPLAY FLASHES

"F" AND A NUMBER;

OVEN STOPS WORKHNG

o OVEN DOES NOT WORK;

TOTALLY iNOPERATiVE

OVEN DOES NOT HEAT;

CLOCK OKAY

FOODS DO NOT BAKE

PROPERLY

POSSBBLE CAUSE

, Possible oven malfunction

• No power to oven

• Oven controls set incorrectly

- Clock set incorrectly

Oven not preheated long

enough

improper rack or pan place-

ment

• improper use of foil

• improper temperature setting

for utensil used

• Recipe not followed

• Oven rack not level

DON'T CALL FOR SERVIlCE

UNTI]L YOU CHECK

Press CLEAR/OFF. Letovencooldown for

I hour, Placeoven backinto operation. If

problem repeats,call for service_

Check household circuit breaker or

fuse°

- Check oven control Instructions°

Clock musthavecorrecttLmeofdayto set

Timed Operationsfor specifictimeofday.

• Using improper cookware

• OVEN TEMPERATURE • Oven calibration • See Thermostat Adjustments.

SEEMS iNACCURATE • Is recipe tested and reliable?

• - Improper rack position •

. Oven preheated

• improper uter_stl used

• Oven door closed during broil

• Improper broiling time

• Dirty oven

. Broiler pan containing grease

left in oven

• Light switch in off position

• Light bulbburned out

• Tone h_,s been elimtnaled

FOODS DO NOT BROIL

PROPERLY

OVEN SMOKES

OVEN LIGHT DOES NOT

WORK

TONE DOES NOT SOUND

• Be sureto preheat:

until preheat tone sounds or 10 mtns.

• Maintain uniform air space (1"to 1 1/2")

around pans and utensils; see cooking

hints section.

. Do not line oven bottom with foil. Do

not cover an entire rack with foil.

• Reduce temperature 25 degrees for

glass or dull/darkened pans,

• Is recipe tested and reliable?

• Check the installation instructions for

leveling Instructions°

See oven cooking section.

Check broiler pan placement. See broil-

ing sectiom

• Do not preheat when broiling.

• Use broiler pan and grid supplied with

range_

• Open door to broil stop position; see

removable oven door section.

• Check broiling chart in broiling section.

• Wipe up heavy spillovers on the oven

bottom°

. Clean pan and grid after each use°

. Check switch setting.

• Check or replace light bulb; see remov-

able parts section.

, . Pusl_ and hold CLEAR/OFF to activate

, _orte,

NESER159

DO=iT-YOURSELF OVEN TEMPERATURE ADJUSTM ....

You may feel that your new oven cooks differently thar_

the oven it replaced_ We recommend that you use your

new oven a few weeks to become more familiar with it:

following the times given in your recipes as a guide

Your oven has been preset to maximize cooking

efficiency. If you think your new oven Is too I_ot

(burning foods), or not hot enough (foods are under-

cooked) you can adjust the temperature yourself The

appearance and texture of foods is a better Indicator of

oven accuracy than an Inexpensive oven thermometer.

We do not recommend the use of _nexpensive

_hermorneters, such as those found in the grocery

store, to readjust the temperature se_ng of your

new oven. These thermometers can vary by 20°-40°F..

Also, you must open the oven door to read the

thermometer and thls changes the temperature of the

oven.

To decide how much to change the temperature, set the

oven temperature 25°F higher (if foods are under-

cooked) or 25°F lower (if foods are burning) than the

temperature in your recipe, then bake, The results of

this "test" should give you an idea of how much the

temperature should be changed.

To adjust temperature follow these instructions:

Press _he UP arrow to increase your

oven's temperature up to +35°HOTTER,

Press lhe DOWN arrow padre decrease

your oven's temperature down to -35'_

COOLER

When your selection iscomplete press

the CLOCK pad to return to the time of

day.

Your oven's thermostat will retain this temperature

adjustment until each of the four steps above are

repeated, This adjustment will remain in memory even

after a power failure,

You will not need to do anything else. Bake as you

normally would. This adjustment will not affect broil or

clean temperature

1. Press the BAKE pad°

Press the UP arrow pad to set 550°and

BF,_M_=DIATELY press and HOLD the

BAKE pad for 10 seconds until the

clock disappears and the display shows

a two digit figure.

(This two digit number may vary

according to the original factory

setting.)

17 NESERt t6

NOTES

illll ,Jl,_ .... ill ii_ll_l I',

Dear Customer:

Our constant efforts are

directed toward making

sure your new Kenmore

Oven will arrive at your

home In perfect condition

and will give you proper

performance. As part of

these efforts, we feet It is

our responsibility to pro-

vide you wtth this warranty

for your range.

Re_ci_d Papor

tf _.

FULL ONE YF._R WARRANTY OH THE: FUNCTIONIHG OF ALL

PARTS EXCEPT GLASS PARTS

If, within one year frorn Ihe ;late of installation, any part, other than a @ass

part, fails to function properly due to a defect in material or workmanship,

Sears will repair or replace it, free of charge.

FULL 30.DAY WARRAHTY ON GLASS P/_RTS AND FINISH OF PONCE.

_N_._._ P'AI_'_T_DOV¢_RiGHT MET,_L F_N_SHED _ARTS

If, within 30 c_ys from the date of lns_alat[on, any glass par_ or the finlsi_

on _ny porcelain _n-3rnel, painted or bright metal part }s defective in

material or workmanship, Sears will replace the part, free of charge.

FULL 90,DAY WAF_R_HTY ON M_CHAN!C_L ADJUST_'_NTS

For 90 days from th_ date of installation, Sears will provide, _reeof charge,

any mechanical adjustments necessary for proper operation of the range,

e},'cept for normal maintenance.

If the range is subjected to other than private family use, the above

warranty coverage is effective for only 90 days,

WArRaNTY S_RV]C_ _9 _,V_ILA_LE BY CONTACTING THE NEAREST

SEARS _ERV_C_- O_NTEPJDEPART_,_ENT _H _'H_ UHiTED STATES

This warranty applies only while this product is in use in the United States°

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state°

SEARS, ROE_UCH _nd CO.

Dept, 720P50

3333 Beve_'llyRoad

Hoffrn_n Estates, IL 60179

,,..., _'

9gNVtON NAT $gLL

"We Service What We Sell" Is our assurance to you that you can depend on Sears for service because Sears

service Is nationwide.

Your Kenmore Oven has added value when you consider that Sears has a service unit near you staffed by

Sears trained technicians.., professional technicians specifically trained on Sears appliances, having the

parts, tools and equipment to ensure that we meet our pledge to you _ "We Service What We SelF'

TO F_RTH_R _DD TO THE V_LUE OF YOUR R_GE, _UY A SE_R9 _']'_II_TENJ_NC_ ,,_GREE_ENT.

Kenmore Ovens are designed, manu lectured and

tested for years of dependable operation. Yet, any

modern appliance may require service from time

to time.. The Sears Warranty plus the Sears Main-

tenance Agreement provides protection from un-

expected repair bills and assures you of enjoying

ma×imum range efflclency.

Here's a comparative warranty and Maintenance

Agreement chart showing you the benefits of a

Sears Range Maintenance Agreement.

Yeats of Ownorsh|p Covmraga

Roptacom_nt of Dofacttva

! Parts other th_n Porcelain

o_ Glass

2 Mechanical Adjustment

I ...........! ....

90 DAYS

3 Porcelain and Glass Parts

AnnuaI Pr_ventva Maintan-

4 ._nce Check _t your _aquest

30 DAYS

W • W_rr_nly

i #tA

MA MA

INDtCE

SEGURIDAD

CGMO EMPEZAR A COCgNAR

C6mo sacar la cinta de empaque ......................................4

Caracteristicas de su homo ........................................ 5

Conlroles de! homo .....................................................6-13

Reloj .........................................................................................7

Cronbmetro ..............................................................................7

Consejos para cocinar en el homo ,o.,.................... 8, 9

Como hornear .................................................................9.10

Como asar .....................................................................................11

LIMP_EZA

Ciclo de autolimpieza ....................................................12, 13

Consejos de limpieza ........................................................14

Partes removibles ...................................................................15

SERVIIC_O

Antes de Ilamar para un servtclo ...................,......................16

Ajusles de temperatura ................................................. 17

GARANTIA

tVIODELOS 40429

40425

229C4020P016-2 SR10250

PAllIA

.......:,._i_zili!*

GUARDF. ESTAS nHSTRUCCIONES

Lea _odas las ins_cc_ones antes _e usar el apa_'a_oelectrodorndst_co. Cuande u_ilice un apara_e

ell_c_rico, deben _ornarse precauciones _,_sicas de segur_dad, que inclwen |as s=gu_en_es."" "

EnseSe a los nihos a no jugar con las

perillas ni con cualquier otra parte del

homo.

Nunca deje a los ni5os solos o sin vigilancia

en el lugar donde se este usando un horno.

No guarde articulos de interes para los

niSos en gabinetes sobre el horno.

Nunca permita que alguien se suba, se

siente o se pare sobr_ cualquier otra parte

del horno.

,,_._ca deje abierta la puerta del horno si no

,:?5tavigi!ando el horno.

Nunca use ropa suelta cuando utilice su

horno. Ese tipo de ro pa puede incendiarse.

1 NESAFtO

Para garantizar su seguridad y la de su hogar, por favor lea con todo cuidado

su Manual del Consumidor. Tengalo a la mano para hacer consultas rapidas.

Por favor ponga mucha atencion alas secciones de seguridad de su manua!

Puede reconocer las secciones de seguridad buscando el simboto o ia

palabra "Seguridad". i

Mantenga el ,_rea de ia estufa siempre

despejada y libre de objetos que puedan

quemarse.

PRECAUCIION-"

Nunca guarde objetos dentro del horno.

Estos objetos pueden incendiarse y los

objetos de plastico pueden derretirse.

Nunca utitice su estufa para calentar o

entibiar una habitacion. Podria resultar

con heridas o quemaduras graves. El uso

inadecuado de ta estufa tambi_n puede

descomponerla,

Nunca use una toalla o una tela abultada en lugar de

agarraderas para !o caliente. Estas telas podrian incendiarse

en un elemento generador de calor o quemador.

NESAF11

PRECAUCIONES BA$1CAS DE;

SEGURNDAD

Guarde este libro para un uso futuro.

Cerctbrese de que su horno haya sido lnstalado y que

haga tierra correctarnente pot un t_cnlco calificado.

Siempre use agarraderas secas cuando quite ollas del

homo, Las agarraderas hurnedas o mojadas pueden

causar quemaduras pot vapor.

Siernpre siga las instrucciones de 5irnpieza que vienen

en este libro.

Siernpre mantenga lirnpio el homo. La cornida y lagrasa

se incendian con lacilidad. Lirnpie el homo y tas rejitlas

de ventilacl6n de rnanera regular_

Limpie s61o las partes que se enurneran en este Manual.

PRECAUCBOH" No guarde articulos de interns para los

niSos en gabinetes sobre la estufa o en el homo. Los

nfSos que se suban a ta homo para alcanzar dichos

articulos podrian resultar heridos de gravedad.

Siernpre mantenga a una distancia segura del horno el

papel tapiz de las paredes, las cortinas o colgaduras

que sean combustibles, Nunca guarde dichos articutos

en su homo.

Conserve siempre el area que rodea el horno libre de

cosas que puedan quernarse (gasoltna y otros liqufdos

y gases inflamables).

Nunca tntente reparar o reernplazar cualquier parte del

homo a menos que se den instrucciones al respecto en

este libroo Todos los demos trabajos deben set realizados

por un t_cnico capacitado.

Nunca caliente recipientes con cornida que est_n

tapados. El aumento de la presi6n interna puede

ocasionar que el recipiente estalle y cause lesioneso

Nunca deje frascos o latas de grasa o goteaduras sobre

o cerca de! horno. Nunca permita que la grasa se

acumu]e en su horno. Puede evitar incendios pot grasa

si lirnpia ta grasa y cualquier derrarne cada vez que

termine de usar el homo°

Nunca trate de mover una olla con grasa caliente, en

especial si es una freldora. Espere a que la grasa se

haya enfriado,

:Junca toque los elernentos generadores de calor o las

superficies interiores del homo. Pueden estar calientes

_unque su color sea oscuroo

_antenga siempre los utensilios de madera, los

._.ensilios de pl_stico o aiirnentos enlatados a una

_slar}cia segura de su homo.

Algunos productos limpiadores

producen vapores perjudiciales

y las telas o esponjas mojadas

podrian causar quemaduras pot

vapor si se utilizan sobre una

superficie caiiente,

NOTA."

Cercidrese que el aparato estd instalado

firmernente en un gabinete que est_ fuertemente

pegado a la estructura de la casa, Peso sobre la

puerta de! homo podria causar potenciaimente

que en homo se vuelque y resuitar en heridas,

Hunca permita que alguien se suba, se siente o

se pare en !a puerta abierta de! homo,

SEGURBDAD EN EL USO DEL HORNO

Coloque la parrilla del horno en ia posicl6n deseada

rnientras _ste se encuentre fdo. S[ tiene que mover la

parrilla cuando el horno est,. callente, no permita que la

agarradera o guante entre en contacto con el elernento

generador de calor del hornoo

Despu_s de asar, siempre saque del horno la fuente

para asar y I_velao Las sobras de grasa en la fuente para

asar pueden incendiarse la pr6×ima vez que utilice la

fuenteo

Slempre tenga cuidado cuando abra la puerta del homo.

Permita que el aire callente y el vapor salgan antes de

mover los alimentos_

Nunca use papel de alurninio para forrar las fuentes de

escurrirniento o el rondo del horno. El uso tncorrecto

del papel de alurninio podria causar un incendto.

$EGUR DAD IEH LA AUTOLI] P;;

Si no funciona blen el modo de autolirnpieza, ap_guelo

y desconecte el suministro de energia el_ctrica. Sollclte

que un t_cnico calificado revise y le d_ servicio a su

estufa_

Siernpre retire la fuente para asar y otros utensHios de!

horno antes de un ciclo de autoiimpiezao

Hunca friegue, rnueva o daSe el seilo de lapuerla en las

estutas que tlenen rnodo de autotirnpiezao El sello es

esencial para un buen cierre,

Nunca trate de limpiar utensilios, trastes o partes

removibies de su estufa durante un ciclo de auto-

lirnpieza.

No utilice limpiadores para homo - no deberi_ utilizar

ningun limpiador comercial para homo o revestimiento

protector de ningun tipo en el homo o alrededor de

cuatquiere de sus partes,

3 HES/FS:

|NSTRUCCIONES DE SEGURitDAD (continuaci6n}

xLEA Y COMPRENDA ESTA

INFORMACION AHOi A

Si aiguna vez la necesita, no tendr&

tiempo para leerla.

Cerci6rese de que todos en su

hogar sepan qud hacer en caso de

_ncendio.

Nunca utilice agua en un incend_o

causado pot grasa ya que esto s61o

ayudar_ a extender ias Harnas.

FUF=GO SN EL HORHO-

;HO IHTEHTIE MOVI_R LA FUEHTE_

1. Cierrelapuertadel hornoyapague

los controles.

2. Si el fuego continlJa, use una

espuma quimica seca o un

extingutdor de tipo hal6n.

NOTtFICAC|OH DE

SEGURIE)AD |MPORTANT;

El Acta de Aplicaci6n de Agua Potable y TDxicos d_!

Estado de California requiere que el gobernado, d_,

California publique una lista de sustancias conocida3

por el estado que causen defectos de nacimienfo _]

otros dafios reproductivos y requiere que se adviert_ _.

los clientes de la exposiciSn potenctal a dichas

sustanclas.

El aislamiento de libra de vidrio de los hornos de auto-

Ilmpieza produce una pequef_a cantidad de mono×ido

de carbono durante el clclo de limpiezao La exposicion

puede mlnlmizarse abrtendo una ventana o utiiizando

un ventilador o una campana extractora.

COIVIO SE QUITA LA CIHTA

ADHES_VA DE EMPAQUIE

Para quitar el adhesivo que qued6 como residuode

la cinta de empaque y asegurarse de no da_ar el

acabado de su nuevo aparato, utilice una

aplicaci6n de detergente liquido domdstico para

ropa, aceite mineral, oaceite de cocina. Aplfquelo

con una tela suave y permita que empape el

adhesivo. Limpie con una tela suave. NO USE

fibras de pldstico ni productos similares. Frote

hasta secar y luego aplique una capa de pulidor

para lirnpiar perfectamente y proteger la

superficie, Este procedimiento tarnbi_n es seguro

para ia parte delantera de los hornos de

microondas y otras partes pl&sticas,

HOTA: La cin_a pl&stica debe sacarse de las

molduras cromadas de las partes de la

estufa.

NO PODRA quitarse si se hornea.

&DONDE DEBE BUSCAR CIHTA

ADHES_VA DE EMPAQUE?

Panel de control: parte superior, costados y parte

inferior

Marco de la puerta: parte superior, costados y parle

inferior

Elemento generador de calor del horno

Manijas de la puerta

4 NESAF85

LUZ DEL HORNO

ENCENDIDA

SEGURO AUTOMATICO DE LA

PUERTA DEL HORNO

(Para ciclo de autolimpieza)

ELEMENTO PARA ASAR

UBICACION DE PLACA

CON NOMBRE Y"NUMERO

PARRILLAS REMOVIBLES

DEL HORNO

(Vea pdginas 14, 15)

PARRILLA DE HORNO

TIPO "PORCELANIZADO"

(Yea pdgina 14)

CONTROL DEL HORNO

(Vea pdgtnas 6.13)

LUZ DEL HORNO

ELEMENTO

PARA HORNEAR

PUERTA REMOVIBLE DEL

HORNO CON VENTANA

(Vea p_glna 15)

FUENTE Y PARRiLLA

PARA ASAR

(Vea p_gina 11)

5 I,IEB_F09

COHTRGL DElL HORNO

DIAL PARA

MOSTRAR ESTADO

DEL PROGRAMA

DIAL DEL RELOJ!

CRONOMETRO

DIAL DE

TEMPERATURA

DIAL DE

FUNCION

CANCELA LA

OPERACION

DE HORNEAR,

ASAR,

O LIMPIEZA

BOTON CON FLECH_

HACIA ARRIBA (SUBE

EL TIEMPO Y LA

TEMPERATURA)

APRETE PARA ENCENDER O

APAGAR EL CRONO_,,tETRO

PARA PONER OPERAClONES

DEL HORNO EN AUTOMATlCO

BOTON CON FLECHAHAClA ABAJO

(BAJA EL TtEMPOY LA TEMPERATURA)

Su estufa se controla con un toque. Used puede poner

ahora tas slguientes operaclones f_cilmente:

RELOJ CROHOMETRO

HORNEAR HORHEADO DEMORADO

ASAR LI_MPIEZA

UMPIEZA DE_ORADA

Las flechas UP o DOWH se usan para poner el tiempo

o cambiar la temperatura que desea usar. Apretando y

manteniendo presionadas cualquiera de las dos, los

numeros cambiar_n r_pidarnente. Apretando y soltando

las flechas los numeros cambtar_n tentamente_

TONOS:

El tono de fin de ciclo sonar_ cuando termine de usar et

cron6metro y las funciones autom_ticas del horno. El

tono de fin de ciclo son 3 sonidos cortos segutdos por

un sonido cada 6 segundos que se repiten basra que

usted selecctone otra operacl6n. Siusted desea eliminar

los sonldos que se repiten, aprete y mantenga CLEAR/

OFF por diez segundos. Para volver a I sonido cada 6

segundos, aprete y mantenga CLEAR/OFF por 10

segundos.

Para cancelar el tono de fin de ciclo, aprete cualquier

clave excepto las claves de las flechas UP o DOWN°

DIAL:

Una vez que haya programado su control para cualquter

operacl6n, usted puede mostrarlo apretando el bot0n

aproplado. Por ejemplo, si est_ usando el cronometro

y desea ver ta hora del dia, aprete CLOCK_ El dial

mostrar_ ta hora del dfa.

CODIGO-F:

Si el dial de la hora suena continuamente y una "F"

seguida por un numero pestaflea, usted tiene un c6digo

de error de funciOn. Note el numero despu_s de la "F".

Aprete CLEAR/OFF. Permita que el homo se enfn'e pot

1 horao Si et problema se replte, desconecte toda ia

electrictdad a la estufa y Ilame para un servicio, Digale

a su t_cnico el numero que aparece despuds de la"F" en

et dial.

APRETE

HOTA: Usted no puede pQne_" HOR_EAR, ASAR

oT_EMPO DE COCgIRAR m_en_'as la puerta

r_e!ho_'no est_ ce='_ada con cerrojo, SJio

trala de hacer, lla pailab_'a "DOOR"

apa_-ecer_ en eli dliaL Eli cerrojo de lia

puerta del homo se debe usar soliamente

para autot_mpieza.

NCERC2_

COMO PONER EL RELOJ:

t, Aprete el botbn CLOCK. "SET"y"TIME"

aparecerdn en el dialo

2. Aprete cualqutera de los botones con las

flechas UP o DOWN hasta que el dial

muestre la hora correcta del dia.

La flecha UP camblard los n_lmeros hacia adelante, tal

como i, 2, 3. La flecha DOWN camblar_ los numeros

hacla atrbs, tal como 3, 2, 1.

El relloj empeza_'_ autorn_ticamente dentro

de u- minuto; ousted puede apretar el boi6n

del reloj (clock) para que empiece

inrnediatamente.

@OMO POHER NUEVAMENTE ElL

CRONOMETRO:

Cuando est_ poniendo el cronbmetro, stusted hace una

pausa de m_s de 4 segundos mlentras apreta cualquiera

de los botones con tas flechas UP o DOWN, "TIMER"

dejard de pestaflear en el dial y el cron6metro empezar_

a contar hacla atr_s autom;_ttcamente. Si esto ocurre

aprete solamente el botbn TIMER ON/OFF y usted

podr_ contlnuar seleccionando su tlempo.

COMO CANCELAR EL

CRONOMETRO:

Mlentrasel cron6metro est_ contando hacta atrds,aprete

y mantenga el botbn TII'aER ON/OFF por 4 segundos,

o hasta que "TIMER" deje de pestafiear y ia hora

correcta del dia vuelva al dial.

COMO PONER EELCROHOMETRO:

El cron6metro no controla tas operaciones del horno,

tales como hornear, asar, Ilmpieza o cualquler funci6n

demoradao Le permtte poner una canttdad de tiempo y

le avtsa cuando el tiempo ha terminado. Un ejemplo

seria poner un huevo a tres mtnutos. La cantidad de

tiempo m&xima que puede poner es 9 horas y 55 minutos.

1. Aprete el bot(_n TIMER ON/OFF. "SET"

y "TIMER" se mostrarbn y "HR"

aparecer_ en el dial.

2. Apretecualqutera de los botones con las

flechas UP o DOWN para seleccionar la

cantidad de tiempo que necestta.

Et cron6metro empezar_ a contar hacla atr_s

autom_ticamente dentro de 4 segundos.

3_ Cuando el cron6metro llegue a cero

sonar_ un tono. Aprete el botbn del reloj

(clock} para volver a la hora correcta de l

dia.

7 NCCTL44-1

COMO COCINAR EN EL HORNO

REGLAS GENERALES

• Cuando coclne por primera vez un al]mento en su

nuevo homo, use como guta los tiempos que se dan

en las recetas.

Su nuevo homo ha sido ajustado de manera correcta

en la l_brlca yes m_s preciso que el homo al cuat

reemplaza.

Una vezque haya usado su homo durante un tiempo,

sl consldera que debe operar m_s caliente o m_s

fr|o, puede ajustarlo usted mtsmo. Consulte la

seccibn AJUSTES DE TEMPERATURA de este

manual°

. NO MIRE DEMASIADO m Si abre el homo con

demasiada frecuencta durante el horneado de los

alimentos, permltlr_ que haya p_rdlda de calory que

los resultados del horneado no sean satlsfactorlos.

• Puede salir algun olor cuando el horno se usa pot

prtmera vez. Esto es causado pot el calentamtento

de las partes nuevas y el alslante.

• No cubra por completo con papel de aluminto una

parrilta del homo° El papel de aluminio puede

obstrulr el flujo normal de calor y originar malos

resuttados al hornear. No coloque papel de aluminlo

directamente encima del elemento que genera el

calor del homo. E1pape! de aluminio que se utilice

en el tondo del homo, debajo del elemento puede

dafiar la superficie. Por Io tanto, no debe utilizarse..

PRECALENTAIVIIENTO

Cuando las recetas requleran precalentamiento,

tenga cerca los allmentos antes de abrir lapuerta del

homo. St deja ablerta la puerta del homo durante

mucho tiempo, se perder& la temperatura de

precalentamiento.

Permita que el horno se precaliente por completo

antes de cocinar productos horneados. Espere que

ta luz lndlcadora de precalentado se encienda y

ponga la comida en et homo°

BAHDEJAS PARA HORNEAR

Las galletas deben hornearse en bandejas planas

para hornear gatletas, que no tengan orillas que

tmpidan la libre y adecuada clrculaci6n del aire.

o o

Las tortas, panecillos y panes rapidos deben

hornearse en moldes brillantes-que refiejen el calor-

ya que deben tener una corteza de tono dorado

ctaro°

Asegt)rese deque laparte deabajo del moldetambi_n

sea brtllante° Los fondos opacos absorber_n el

calory podrtan productr que la parte de abajo de su

comida se dote demasiadoo

La temperatura del horno debe reducirse 25 grados

F pot debajo de las temperatura recomendadas si el

exterior del motde es oscuro, se ha oscurecido con

el paso del tiempo o es de vldrio refractario°

8 NEOVC58

HORHEADO

• Siga slempre ia receta con todo cuidado.

, iViida los lngredtentes de manera correcta°

• Utilice el molde adecuado y la postcl6n correcta de

la parrilla para obtener los mejores resultados del

horneado.

NOTA:

SU HORNO "i'HEHE CUATRO (4} POSiCltONIES PARA

ILAS PARRIILILAS, ;LA POSnCI!ON MAS EILEVADA

SOILO ES UNA GUBA Y NO DIEBE USARSE PARA

COLOCAR UNA PARRRILILA!

POSIClONE$ DE PARRILLAS

--3

--2

--1

• Coloque los moldes en las parrillas dejando de I a

1 1/2" de espacio alrededor de todo el moldeo Evite

sobrellenar el homo°

COMO HORNEAR:

1_ Apreteelbotbn para HORNEAR (BAKE).

2. Aprete cualqulera de los botones con ias

flechas UP o DOWN. La elt|matemperatura

que se us6 aparecera en el dial Use la flecha UP para

sublr esta ternperatura o laflecha DOWN parabajar esta

temperatura hasta que Ilegue a la temperatura que

prefiera usar.

Elhomo se empezar_ acalentar autom_ticamente. Usted

ver_ 100 grados aparecer en la esqulna de arriba a la

derecha del dial. Amedida que el horno se catiente esta

temperatura cambiar_ hasta que atcance la temperatura

que usted haya seleccionado, entonces un tono sonar&.

3r Cuando termine de hornear, aprete el

bot6n CLEAR/OFF,

COMO HORNEAR

AUTOMATICAMEHTE:

COMO PONER SU HORNO PARA HORNEAR POR UN

T|IEMPO DSTERM, NADO Y PAR,O,QUE SE APAGUIE

AUTOMAT|CAMENTE,

Empuje el botOn BAKE.

Aprete cualqulera de los botones con las

tlechas UP o DOWN para determlnar la

temperatura que desea usar.

Aprete el botbn COOK TgM_E_

_/xi iI I / / / t__-'z---:!___ \ __,

{

Cuando hornee varios artlculos, acomode los moldes

de modo que no quede ninguno directamente encima

de otto.

Los moldes que est_n demasIado cerca uno de otro,

de las paredes del horno o del fondo det horno

obstruyen el libre movimiento delaire. El movimiento

inadecuado del atre causa dorados desparejos y

c.occiones tambl_n poco uniformes.

Aprete cualquiera de los botones con las flechas UP

o DOWN para determinar el tiempo que usted desea

usar para coclnar los alimentoso Asegurese de

inclufr et tiempo de precalentamiento cuando

selecclone esta cantidad de tiempo.

Si usted hace una pausa entre pasos cuando est_

selecclonando esta funci6n, el control ha_ un sonidoo

Esto es normal El control le esl_ haciendo saber que

debe contlnuar.

Usted tlene que considerar que los altmentos

contlnuar_n cocin_ndose despu_s que et control se

apaga a menos que usted retire los alimentos

inmediatamente.

9 NEOVC59

COlVlO HACER PARA QUE SU HORNO

EIViPIECE IEH UNA FORMA DEtVIORADA Y

SE APAGUE AUTOMATICAIVIENTE:

Mientras seleccione esta operaci6n usted no

necesttar_ catcular cuando se encender_ el horno; e!

control 1o hard por usted. Usted necesitar_

seteccionar 1oslguiente:

1. Temperatura

2. Tiempo de Cocinar

3. Hora de Parada

Aprete el botbn para HORNEAR (BAKE).

Aprete el bot6n con la flecha UP o DOWN

para seleccionar la temperatura que desea.

Aprete el bot6n TIEMPO DE COCINAR

(COOK TRME)_,

Aprete la flecha UP para selecclonar por cu&nto

tiempo usted desea cocinar el alimentoo AsegfJrese

de incluir et tiempo de precalentamiento.

Aprete el bot6n HORA DE PARADA

(STOP TIME)_

Aprete la flecha UP para poner la hora del dia en lacual

usted desee que el horno se apague, El homo se apagar&

autom_ticamentecuando llegue a laHORA DE PARADA

(STOP TIME) preselecclonada.

Aprete el botbn RELOJ (CLOCK) para

que el dial vuelva a la hora corriente del

dia.

St usted hace una pausa entre pasos cuando est_

seleccionando esta funclbn, el control har& un

sonido. Esto es normal. El control teest_ haciendo

saber que debe continuar.

Si desea cancelar la selecclbn de esta funcl6n, aprete el

botSn CLEAR/OFF.

COMO ASAR

Asar es cocinar cortes tiernos de carne con calor s_::::

No es necesario precalentar antes de asaro

INSTRUCCIONES GENERALES PARA ASAR

14 Coloque la came (con el lado grasoso hacia arriba)

sobre la parrilla para asar o en una fuente poco

profunda que sea aproximadamente de] mismo

tamaho que la came,

2_ Coloque la fuente en ta postci6n nLimo1 o mJmo2 de

ta parritla,

Aprete el botOn para HORNEAR (BAKE)°

4. Aprete la flecha UP o DOWN para seleccionar la

temperatura que necesita_

5. Cuando se termine de asar, aprete el

bot6n CLEAR/OFF.

RECUERDE:

La mayoHa de las carnes continuan cocinandose

internamente despu_s de que se sacan del homo,

Nunca permita que los alimentos,

tales como productos ldcteos,

pescado, ave, etc., permanezcan

expuestos pot rods de 1 hora antes

de que empiecen a cocinarse

cuando haga que su homo empiece

en una forma demorada. La

temperatura ambiente promueve el

desarrollo de bacterias da_inas.

Aseg_irese que la luz del horno estd

_pagada porque e! calor de la

bembilla acelerard el desarrollo de

las bacterias.

I 0

NEOVC38

COMO ASAR A LA PARRILLA

CONSEJO$ PAPA ASAR A LA

PARRnLLA=

Pot f_vor no_e:

La pue_'_a dell homo de_e

estar ab_erta cuando se

asa alla parriHa,

Use solamente la fuente y ia parrilla para asar que

viene con su estufa, Est;&n diset_adas para drenar

grasa y liquidos adecuadamente y prevenir

satpicaduras, hurno o fuego,.

No precaliente cuando ase a la parrSllla. Para

asar en forma uniforme en ambos tados, empiece en

una fuente fria,

Corte elexceso de grasa de lacame y las chuletas, Haga

cortes en la came para prevenir que se enrosque

Para que la came quede bien jugosa, p_)ngale sal al

primer lado al mornento de darla vuetta. POngate sal

al segundo lado al momento de servirta.

Aplique mantequilla al polio y al pescado varias

veces con una brocha mientras se asa. Cuando ase

pescado, engrase ta parrilla para prevenir que se

pegue y _seto con ta piel hacla abajo. No es

necesario dar vuelta el pescado.

Nunca deje una fuente para asar suc_a en la

estufa. La grasa en la fuente podria causar humo o

quemarse ta pr6xima vez que el homo se use,

Cerci6rese de que sepa el procedimtento correcto para

apagar un incendio de g_., Vea ta secci6n de

seguHdad.

POS; ICIION LA FU NTi PA]RA ASAIR

Asar a la parrilta es asar a luego directo del elemento

para asar. Los cortes tlernos de came o came marinada

deben set seleccionadas para ser asadas. Para mejores

resultados, los bistecs y las chuletas deben tenet

menos de 3/4" de grosor.

D_spues de poner la comida sobre la fuente y Iaparrilla,

cotoque la fuente en la parri]la del horno en la posicion

r_:.o,mendada. La posicion recomendada para las

;_,=i!Ias y el tiempo de cocinar se encuentran en la tabla

-':_:!o_asabajo_

Mientras m_s cerca estd la comtda dei quemador para

asar, m_s r_pldo se dorar_ la came por afuera,

permanectendo roja o rosada en el centro. Alejando la

carne del elemento permlte que la came se cocine en el

centro mtentras se dora por afuera. El primer lado se

debe cocinar de 1a 2 minutos m_s que el segundo lado.

Allimen_o

Btstec - 1"

de grueso

Cast crudo

A medio asar

Bien asado

Tortas de came motida

Termino medio - 1"

degrosor

T6rmlno medio - 1/2"

de grosor

Chuletas de cordero- 1"

de grosor

Chuletasde cerdo - 1"

de grosor

Chuleta"s""d'e'cerdo - i/2"

de grosor

Posici6n de

la parrilla Tiempe

4 = tVl,_sal_a tota_

1 = _s baja

(_m..t_

4 9_11

16-18

7-9

18-21

27-29

3 13-15

3 21-23

3 16-18

3 11-12

3 11-13

3 8-11

3 9-1t

de grosor

Pescado (filetes)

.................................. =,

Polio (presas)

Saichichas

To foo........................I

Esta tabla es una gufa general. El tamal_o, peso, grosor

y la temperatura inicial de comlda, asl como su su

preferencla personal, afectar_n el tiempo de coccibn.

Los tiempos en la tabla est_n basados en la temperatura

de la comida en el refrigeradoh El Departmento de

Agricultura de EoE,U.U. dice que aunque tas carnes

crudas son populares, cocinar la came hasta solo 140°F

signlfica que organismos venenosos pueden sobrevivtr.

COCO $F..LECCIIONAR PARA ASAR A LA

PARR_LLA:

1_ Aprete el botdn BROIL (ASAR),

2, Aprete la flecha UP una vez para

celeccionar LO broil (temperatura baja).

3. Aprete la flecha UP dos veces para selecclonar HI

BROIL (temperatura alta).

La palabra "BROIL" y "H_GH" o "LOW _' aparece_ en ta

parle derecha de arriba en eldial de acuerdo a _l seleccidn,

NOTA: Use LO (BAJA) para cecinar allirnentos tales

corno ave y cortes de cames gruesos completarnente

sin que se doren demasiado,

Si no apreta ninguna de las flechas, eldial se mostrara en

blanco y debera repetir los Pasos 1 y 2

4 Cuando termine de asar acrete £__:otcn

CLEARiOFF_

I'JEBRL31 2

CICLO DE AUTOLI TiPIEZA (3 HORAS-

TIEMPO NORMAL DE LIMPJEZA)

ANTES DE UH CIICLO DE LiMP EZA

Saquela parriHa y la fuente para asar ala parrilla, las

parrillas del homo, todos los utenstiios y cualquier

trozo de papel de aluminio que pueda haber en el

homo,. No irate de limpiar utensilios u otros objetos

en el homo durante el clclo de auto-lirnpieza. Si las

parriltas se quedan en el horno durante un ciclo de

limpieza, se oscurecer_n, perderan su brilto y ser_

difictl desltzarlas. Si elige dejar las parrillas dentro

del homo, puede pulir las orillas de las parrillas con

lana de acero y aplicar una pequef_a cantidad de

aceite vegetal en las orillas de las parrillas despu_s

del clclo de autolimpieza_ Esto facilitara el

deslizamiento de las parrillas.

LUZ DEL HORNO

Para prolonger la vlda del foco, aseg_Jrese

de que la luz del homo est_ APAGADA (OFF)

DURANTE LA AUTOLIMPIEZA..

MARCO

DELANTERO

Si observe que el sello sa desgasta, se parte o _ '_

de cualquier rnodo o si se ha rnovido de su sitio er,__,

puerta, debiera reemplazar el selio.

Pot favor observe;

El selto de la puarta est_ diseifiado para tener un abertura

de 5"- 6" en el rondo de la puerta del homo. Esto es pare

parmitir que haya una correcta circulacion de aire.

PANEL DE LA PUERTA SELLO

REVESTIM1ENTO DE LA PUERTA

PARA LLEVAR A CABO UN C CLO

DE AUTOLIMPIJEZA:

1,.Aprete el botbn CLEAN, El dial mostrar_ "CLEAN'_

"TIME", y (.... ).

SELLO DE

LA PUERTA

REVESTIMIEHTO DE LA PUERTA

"-%,

2. Durante el ciclo de lirnpieza no saldr& la suciedad del

marco delantero del homo, de debajo de la orilla

delantera de la cublerta, del revestirniento de la

puerta fuera del selto y de la orilla delantera de la

cavtdad del horno (alrededor de 1" dent ro del homo).

Vea las tlustraclones de abajo. Lirnpie esas _reas a

rnano antes de cornenzar el ciclo de iirnpiezao Use

agua caliente con lana de acero empapada en jab6n_

Recomendarnos un limptador corno "Soft Scrub" o

una rnarca similar de productos de lirnpieza para que

las superficies blancas se sigan viendo limpias y

nuevas. Despu_s de la limpteza, enjuague blen para

evitar que se forrne un residuo caf_ cuando et horno

se catiente, Frote estas _reas con una tale seca.

3. Ltrnpie los derrames grandes del rondo del homo,,

Un exceso de sucledad puede causar humo durante

et ctclo de limpieza.

4. No frlegue etsello de la puerta. Elmaterial de fibra de

vidrio det sello es extremadarnente poco resistente a

la abrasi6n. Un sello de la puerta del homo intacto y

que ajuste bien es esencial pare el uso de energia

eftciente del homo y buenos resultados al hornear.

2_ Aprete los botones de las llechas UP o DOWN pare

seleccionar la cantidad de tiempo qua usted desea

para limpiar el homo° El cicto normal as de 3 horas,

pero usted puede elegir entre 2 y 4 horaso

Usted puede apretar el bot6n HORA DE PARO (STOP

TIME) para ver a qu_ hora terrninar_ el cicloo Aprete el

bot6n CLEAN para volver a la cuenta hacia aires.

Asegurese de que ta luz del homo est_ apagada durante

el ciclo de autolirnpieza para prolongar la vtda det foco.

(Laautolimpieza conlinua en la siguienle p&gina, _,)

NESCL64

(continuaciSn de ALrtoiimpieza ......)

CUAHDO TERMINA UN C CLO DE

AUTOUMPIIEZA:

1oEspere que la palabra LOCK desaparezca. La

temperatura del homo debe bajar a un ntvel prudente

antes de sacarte el cerrojo a ta puerta.

ESPEREQUELOCKDESAPAREZCA

COMO SE _,_TERRU_PE UH C_CLO

DE LIMPmEZA:

1. Aprete CLEARIOFF,

Siga las instrucciones bajo "CUAHDO

TERM_NA UN CICLO DIE AUTOLRMPgEZA."

COMO PRGGRA_AF_ UH CICLO DE

AUTOLIIMPIt_:ZA AUTOMATICO:

Usted no necesitar_ determinar cuando e! homo se

encender_ cuando selecclone esta funct6n. El

control Io har_ por usted. Usted necesitar_

seleccionar la cantidad de tiempo que desea para

limpiar el horno (entre 2 y 4 horas), y la hora del dia

en que usted desee que el horno se apague.

1. Aprete el bot6n CLF__AHoEldial mostrara

"CLEAN", "TIME" y (---)o

Aprete una de las flechas UP o DOWN

para seleccionar la hora del dia en que

usted desee que el homo se limpie. El

cic!o normal es de 3 hornas, pero us!_d

puede seleccionar entre 2 y 4 horas

¢_prete el bot6n STOP TIME

Ap=ete una de tas fiecl_as UP o DOWN

para selecctonar la hora det dia ez_que

desee que el homo se apague.

'...:;o_e:ie de que la luz del I_orno est_ apagada duranle

, _icio de timpieza para prolongar la vida del foco

LIMPi ZA

Despu_s de un cicio de

llmpleza, usted puede notar un

poco de cenlzas blancas en el

homo, Lfmpielas con un patio

o una esponja mojada°

St las manchas blancas persisten, s_quetas con una

lanilla de acero rellena con jabdn. Cerctbrese de enjuagar

bten con una mezcla de vlnagre y agua.. Estos depbsitos

son generalmente un residuo de sa] que no se puede

limpiar con el ciclo de limpiezao

Si et horno no queda timpio despu_s de un ciclo, el ciclo

se puede repetir.

PRAGUHTA$ Y RIASP_I_$TA$

P. Stlos controtes el_ctricos no funclonan, &puedo aQn

poner el homo en un ctclo de autolimpteza?

R. No°E! CONTROL DE ESTUFA seusa para laprogramar

el horno para que emplece y termlne el clclo de

autollmpieza.

Po _,Puedo usar limpiadores comerciales en cualquier

parte de ml homo de tlpo autollmpieza?

Ro Ningun limpiador o capa protectora debeda usarse

alrededor o dentro de cualquier parte de este horno.

P. &Puede limptar el sello alrededor de ta puerta del

homo?

R, No debe limpiar el setlo de la puerta,

P° &Es normal sentlr un ruido durante la limpieza?

R. SL Esto es el metal que se calienta y se enfria,

Po &Por qu_ quedan cenizas en el homo despu_s de

limplarlo?

R. Ciertos ttpos de suciedad dejar_n un depSslto. Se

pueden sacar con un patio o una esponja mojada.

&Qu6 deberia hacer si se produce demastado humo

durante la lirnpieza?

Es_o es causado pot exceso de sucledad y debe

apreta_ el boron CLE i_ROFF. Abra las ventanas para

sacar el humo ;1._I_:,_:quc.'ei i_orno se enfrle por Ic

iTlet_OS btr_a i_ulb :::.,!._:., _:,_ a[_;_; IQ t)[icria. Lirnpit_. e:

e_C_.S_;d{.'S:J;:i,.,!.._t , :_,,:p;,_'(.- ;,,.,r_v,.f]_gr,_ ei c:-!:

de i mf:;ieza

_,Deberia salir uP.c[or durartte la limpieza?

Si,podria salir un olor durante las primeras limpiezas.

Si no Iirnpia el exceso de suciedad tambi_n podria

causar un olor cuando se lirnpia

13 NESCL61

CONSEJOS PARA LIMPIAR

PARTE

PANEL DE

CONTROL

SUPERFIClE DEL

HORNO DE

AUTOLIMPIEZA

MATERIALES DE LIMPIEZA

Detergente, agua tibia,tela suave

Detergente, agua tibia, almohadilias de

lana de acero con jab6n.

NO use limpiadores de hornos ni dentro

nt alrededor de ninguna parte del homo,

OBSERVAClONES

J_J,..,i .i

No uliitce limptadores abrastvos, lana

met_llca o lana abrasiva pl_stica,. Seque

bien despu_s de limpian

Enjuague bien despuc_sde limpiar. Limpiar

dentro del homo es necesario s61ocomo un

toque opclonal entre ciclos de autolimpieza.

Vea la secci6n de autotimpieza para mas

lntormacl6n.

PARRILLA DEL Detergente, agua tibia, almohadifla con S_queladelhornoparalimpiarla. Enju_guela

HORNO jab6n para fregar o limpiador para homos bten. Las parrillas se pueden )avar en

comerciaL m_quinas lavatrastes.

FUENTE Y

PARRILLA PARA

ASAR A LA

PARRILLA

VIDRIO

Detergente, agua tibia, atmohadilla con

jabbn para fregar o limpiador para hornos

comerclal.

CUB|ERTA DE

ESMALTE

PORCELANIZADO

Saque del homo la fuente sucia para que se

enfrfe. Vacie la grasa o los escurrimientos.

Llene lafuente con agua tibia_ Rocie laparrilla

con detergente y c_Jbralacon una tela mojada

SUPERFICIES

PINTADAS, FRENTE

DEL CAJON,

COSTADOS DE LA

ESTUFA

ELEMENTOS

PARA HORNEAR

Y ASAR

o con toallas de papeL Deje que la fuente y la parrilla se empapen durante unos minutos.

Enjuague o frtegue esegun sea necesario_ Lafuente ylaparri]la pueden lavam_ en una maquina

lavatrastes_

Llmpiador para vidrios y toallas de papeL Si Lapuertadel hornodebeestarcompletamente

requiem de limpieza adiciona! para quitar abierta cuando limpie la orilla superior. No

manchas, lave con una soluci6n de partes permita que etagua se meta pot las aberturas

iguales de vinagre blanco y agua tibia, de ventilacibn de la puerta rnientras la esta

Enjuague bien y seque+ limplando. Quite la sucledad pegada con una

pasta hechacon blcarbonato desodio yagua. Noutilice limpiadores abrasivos,. Enjuague bien,.

La puerta puede quitarseo Consulte la seccl6n de partes removibles.

Amoniaco o limpiadores abrasivos y fibra_ Ltmpie despu_s de cada derrame. SI la

cubterta tiene salplcaduras de allmentos

_cldos (tales como col agria o salsas con

vinagre o jugo de lim6n), use una toatla de

papel seca o una tela para ltmpiarlas de inmediato° Cuando la superficie se haya

enfriado, lave yenjuague. Para otro tipo de derrames, tales como manchas de grasa, lave

con jab6n y agua cuando se enfden y enjuagueo Pula con una tela seca.

Agua y jal:K)n,tela mojada, toallas de Pal)e!, I No utilice limpiadores para homo, polvos

limpiador para vldrioen ta puertade vlddo. I limpiadoresoabrasivosfuertes,.Estospueden

rayar la superficie, St se derraman &cidos

(marinadas, salsas de tomate, materlales para bafiar carnes, etc_tera) sobre la cubierta de la

estufa mIentms est_ caliente, use una toalla de papel o una teta para ]impiar et derrame de

inmediato. Cuando lasuperficie sehaya enfdado, lave y enjuague,. Paraotto tipo de derrames,

tales como grasa, etc_tera, lavecon agua y jab6n cuando se hayan enfriado y luego enjuagueo

Pula con una tele secao

NO LOS LllVIPIE

Cualquler tipo de suciedad se quemar_

cuando la unidad se caliente.

NOTA; El elemento para hornear puede

levantarse con suavidad para ltmpiar elrondo

del horno. Si hay salptcaduras, residuos o

centza acumulados alrededor del elemento

para hornear, limpie con gran suavidad el

elemento yafrloutilizandoagua tibb yunatela,.

t4 NECCH86

PUERT_ REMOVBBL HORNO

BISAGRA--

POSIClONDE PARe

PARA ASAR A LA

RRILLA)

Para quitarla:

1. Abra ia puerta del horno hasta la posici6n de pare

(Yea la ilustract6n),

2. Tome lapuerta de cada lade y lev&ntela sac_ndola de las

bisagras. NO levante la puerta tom_ndola de la manil/a_

HOTA: Cuando se quita la puerta y los brazes de

las bisagras estdn en posici6n de pare, no gelpee

nitrate de mover los brazes de |as bisag_as. Las

bisagras pedrian zafarse causdndole lesienes en

las manes e dla_ando la porcelana del frente de

la estufa. Cubra las bisagras con toallas o con

rol!os vacios de toallas rnien_ras trabaja en el

drea del homo.

Para reemplazarla-"

1, Sostenga lapuertasobre lasbisagras con lasranurasde

laorillainferior de lapuerta alineadas con lasbisagras.

Los brazes de las bisagras deben seguiren posictOn de

pare.

2_ Deslice la puerta hacia abajo sobre las bisagras

tanto come sea posible y cterre la puerta.

PARRULLA$ DEL HORHO

REMOVABLES

GUtAS CON

tNDENCIONES PARA

LAS PARRILLAS

,:uidado de no rayar el acabado del llorno cuando

_ qui!e las parrillas del homo.

Para instalarla:

1, Coloque la orilla posterior levantada de la parrllla en

un par de gufaso

2_ Empuje la parrllla hasta que liegue a la Indenci6n en

la guia para tas parrillas, despuds levante un poco et

frente de la parrilla y emp_Jjela hasta arras

Para sacaria:

t, Tire de la parrilla y luego lev_ntela.

NOTA:

Las parriHas ban sido dise_adas con topes de

seguridad. Cuando se hart colocado de rnanera

correcta sobre los sopor_es para las parrillas y

se sacan del homo, el tope de seguridad evita

que las parriilas se vuellquen cuando usted estd

retirando alirnentos de las parrillas e

colocdndolos sobre elias.

CUBIERTA ALAMBRE

DEL FOCO SUJETADOR

He toque ell |oco caliente del home.

He toque el foco con las manes

rnojadas. Nunca limpie el drea del

foco dell homo con un pa_o mojado.

F,_unca _oque e! collar de nletali con

electricidad del foco cuando lie

reernplace.

C6mo se saca:

1, Desconecte ta electrictdad al homo en el fusible

principal o en la caja del circuitoo

2o Ponga su mane debajo de ia cubierta y empuje el

alambre sujetador firmemente hacia atr_s hasta que

pase per encima de fa cubierta_ La cubierta caer_ en

su mano, NO SAQUE HINGUNO DE LOSTOR.

HILLOS PAR_ SACAR LA CUBIERTA.

3. Reemplace el foco con un foco de 40 watts para

hornos de casa.

C6mo ponei' nuevamente la cubierta:

1_ Coloque la cubieita en la ranura del recept&culo dela

lampara Tire el alambre sujetador hacia adeiante

hasta que caiga en su lugar. Est6 seguro que el

alambre est_ en el centro de la cubierta. El alambre

sujetar_ firmemente la cubierta si esl_ en la posicion

correcta.

2 Conecte la electricidad al hcrno t;EMtlI,2-

ANTES; DE SGL]CIlTAR UH SERVJCIG

Ahorre _iempo _/dinero • Revise esta |ista antes de solicitar un servic]o.

Para etiminar solicitudes de servicio i_necesarias primero lea con gran cuidado to(J_tslas instruccio;_;,,

manual Luegc si tior]e un probl_ma veririque siempre la tist_ de problemas comunes y posibles so!ucio=:_

de solicitar el servicioo

Si tiene un ptoblema que no puede soiucionar, Ilame a su lienda Sears o a su Centro de Servicio m&s cerc_

solicitar ayuda Cuando hable, tenga a la mano este manual, la lista de Partes de Repuesto. su numero de _

su numero de serie y la fecha de compra

NO SOLICITE UN SERVIClO SIN ANTE,"

PROBLEMA REVISAR LO SlGUIENTE

• =

DIAL DE ESTUFA

PESTAI_EA CON UNA

"F" Y UN NUMERO;

HORNO DIEJA DE

FUNCIONAR,

CUBIERTA FUNCIONA

HORNO NO

FUNCIONA; TOTAL

MENTE INOPERANTE

HORNO NO CALIIENTA;

RELOJ OK

LOS ALIM"=NTOS

NO SE HORHEAN

DE MAHERA

ADECUADA

, ILA TEMPERATURA

DEL HORHO PARECE

POCO PRECISA

• LOS ALIMEHTOS NO

SIE ASAN DE MANIERA

ADFtCUADA

POSIBLE CAUSA

• Posible malfuncionarniento

de la estufa

• No pasa electricidad al

homo

• Controles del homo

puestos incorrectamente

• Reloj puesto

incorrectarnente

• El horno no se precalent6

durante sufIciente tIempo

, La parrilia o la fuente estan

mal colocadas

• Se us6 papel de aluminio

de manera incorrecta

• La temperatura se

estableci6 de manera

incorrecta para el utensilio

que se utiliz6

• No sigui6 la receta

• La estufa y las parrillas del

horno est_n desniveladas

• Usa utenstllos para cocinar

que no son adecuados.

• Cattbraci6n det termostato

• La puerta del homo esta

cerrada

• La posici6n de la parriila es

tncorrecta

El horno rue precalentado

Aprete CLEAR/OFF, Permita que la es!,:f_

se enfrie por una hora Ponga la estu[a _J,

el ciclo de cocinar o de limpieza

nuevamente Si el problema persiste, Ilarr_

para un servicio

Revise el interruptor de clrcuito de la casa

o el fusible

. Revise tas lnstrucciones del control del

homo

, El reloj debe tener la hora correcta del dia

para programar las operaciones de tiempo

para una hora especffica del dia

- AsegtJrese de precalentar el homo hasta

que suene el tono o prealiente 10 mtn

• Mantenga un espacio de aire uniforme

alrededor de las cacerolas y utensilios

Consutte la Secci6n de Consejos.

• No se recomienda el uso de papel de

aluminio

• Reduzca la temperatura 25 grados F si usa

vidrio o moldes opacos u oscurecidoso

• _,Es la receta probada y confiable?

• Verifique las instrucciones de tnstalaci6n

de las paras niveladoraso

• Consuite los consejos para cocinar,

° Consulte los ajustes que se describen en I

secci6n AJUSTES DE TEMPERATURA_

. Abra la puerta hasta la posicion tope para

asar

. Revise la posici6n de la fuente para asar;

consulte la secci6n Asar a la parrtlla.

• No precaliente cuando ase.

• Se uso un utensilio

inadecuado

• Ttempo de asado

tnadecuado

• Utilice la fuente y la parrilla que vienen coJ

del horno

, Verifique la tabla de asadoo

16 NESEF

NO SOLICITE U,%=SERVICIO SIN ANTES

PROBLEMA POS_BLE CAUSA REViSAR LO SiGUIENTE

• EL HORNO HUMEA - El homo est_ sucio

o LA LUZ DEL HORHO

NO FUNCIONA

o TONO NO SUENA

. La fuente para asar estd

ilena de grasa y se quedb

en el homo

• El tnterruptor est_ en

posici6n de APAGADO

(OFF)

• El foco est_ fundido

• Tono ha sido eliminado

Vertfique que no haya derrames de

lmportancta.

Revise la fuente y la parrllla para asar

despu_s de cada uso.

• Verifique la posiclbn dei Interruptor; consulte

las instrucclones de operaci6n.

• Revise o camble el foco; consuite la seccibn

de partes removtbles de este manual,

• Aprete y sujete bot6n CLEAR/OFF.

17 HESER _6_

AJUSTES DE TEMPERATURA "HAGALO USTED MiSMO"

Es posible que stenta que su nuevo horno cocina

diferente al homo que reemplaz6, Recomendamos que

deje pasar unas semanas para famtllarlzarse con 61,

siguiendo como gula los tlempos que se dan en tas

recetas.

Sl ptensa que su nuevo homo est_ demasfado caliente

(quema la comlda) o no !o sufictentemente caltente (la

comida no se cocina bien), usted puede ajustar la

temperatura, La aparlencta y textura de los alimentos

son mejores tndicadores de la precisi6n de un homo

que un terwm6metro barato para horno. No

recomendamos el uso de term6metros baratos para

horno, como los que se venden en las tiendas de

abarrotes, para reajustar ta temperatura de su horno

nuevoo Estos term6metros pueden varlar e 20°-40°F.

Tambt_n, usted tiene que abrir la puerta del horno para

leer el term6metro y esto cambla ta temperatura del

horno.

Para determinar en cu_nto cambtar la temperatura,

ponga la temperatura 25°F m_s alta (si los allmentos no

se coclnan blen) o 25°F m_s baja (sl las comidas se

queman), que las temperaturas de su receta; luego

hornee. Los resultados de esta "prueba" darwinuna idea

de cu_nto tendr_i que ajustar la temperaturao

Para ajustar la temperatura siga estas

instrucciones:

1_ Aprete el bot6n BAKE (HORN==ARL

3, Aprete la flecha UP para sub_r

temperatura de su horno ÷35 ;_:,:_

CALIENTE.

Aprete la flecha DOWN para bajar ta

temperatura de su homo -35° mas

FRIO,

4, Cuando complete su seleccl6n aprete

e! bot6n CLOCK para votver a la hora

del diao

El termostato de su horno retendr_ este ajuste de

temperatura hasta que cada uno de los cuatro pasos de

arriba sean repetidos, Este ajuste se retendr_ en la

memoria Incluso despu_s de una falta de corriente..

Usted no necesltar_ hacer nada m_iSo Hornee como de

costumbre. Este ajuste no afectar_ la temperatura de

asar o de Itmpieza.

Aprete la flecha UP hasta que muestre

550 ° e INMEDIATAMENTE aprete y

SUJETE el botdn BAKE por 10

segundos basra que el reloj

desaparezca y el dial muestre una fig ura

de dos digitos.

(Estos dos digitos pueden variar

de acuerdo a Io que rue

seleccionado en f_brica.)

18 NESER116-2

1Estlrnadocltente:

J Nuestros esiuerzos

I constantes est_n

t dlrfgtdos a asegurar qua

lsu nueva Horno Kenrnore

I llegue a su hogar en

I perfectas condtclones y

I le d_ el serviclo

I adecuado. Como parte

ld_ estos esfuerzos,

I sentimos qua es

I responsabllldad nuestra

I proporclonarle esta

I garantia pare su homo.

Pe4_e_rocicbdo

fTODo UH A_'_O DE GAP_NTIA COMPLETA PARA LAS FUNCIONES DE "_

TODAS LAS PART_S _.XC_-PTO LAS DE VIDRIO

SI, dentro d_ ]ap_o de un argoapartk de la fecha de lnstalack_n, cualquier parte que

no sea de vldrlo, funclona real debido a un defecto en el material o en ia mano de

obra, Sears la rsparard o la reemplazar,-f, sin costo algunoo

G/_PJ_t_Ti/_ TOTAL DE ,30 DIAS PARA LAS PARTES DE VIDRIO Y EL

ACAB_DO D_ !_S_ALT_ PORCI_LANIZADO, PARTIES DE t_ETAL

PtNTADO 0 E;RILLANTE

SI, dentro de los tre|nf._ dies post°floras a la Instalact<Sn, cualquter part° de vtdrlo

o et acabado de cu_iquter esmale porcelanizado o part° de metal pintado o brlllante

tlene defectos en el material o mano de obra, Sears reemplazarzi la parts, sin costo

alguno.

GAR_TIA TOTAL DE _O DIAS EH AJUSTES _ECANICOS

Durante 90 dies a partir de la ;echa de lnstalacibn, Sears proporctonard, sin costo

alguno, cualqul_r ajuste mecdnlco necesado pare !a correct° operach_n de la

estufa, e×ceptuando el mantanlmlento normal.

Si la homo estzi sujeta a otto uso qua no sea el prtvado familiar, la eobertura de la

garant_a mencionada arriba s_r,'f erectly° sSio durante 90 dlas.

EL _ERVtC!O _ GARA_TIA _TA D_SPOHi_L_ CO_ SOLO PO_RSE

I_ COF_TACTO COH EL CENTRO O DIEPARTAMENTO DiE SERVICIO

SF=_RS _JAS CERCAHO iEN LOS ESTADOS UHIDOS,

Esta garanta se apllca s_lo cuando este producto se use en los Estados Unldos.

Esta garantfa le brinda derechos iegales especticos, y tambt_n puede tener otros

derschos que varian de un estado a otro.

SEARS, ROEBUCK AND CO.

Dept. 720P50

3333 Beverly Road

Hoffman Estates_ ]L60684 J

"Le demos servtcio a Io que vendemos" es la man°re de asegurarle que puede depender de Sears para el serviclo

porque el ser¢lcto Sears se ofrece en todo el pals,

Su Homo Kenmore tlene unvalor ag rag°do cuando usted consider° que Sears pose° una unidad de servtcio cerca

de usted, qua cuenta con un equlpo Sears de t_cnlcos capacltados,, ot_cnlcos profesionales especlflcamente

entrenados pare rnanejar los aparatos Sears, y qua ttenen acceso alas part°s, herramlentas y equlpo para

asegurar qua cumplarnos nuestro cornpromiso con usted: "iLe damos servlc]o a Io que vendemos!"

PARA A_PLIAR EL VALOR DE SU EST_FA, CO_PRE UN CONTRATO DE WL_NTEN_ENTO SEARS.

La Horno Kenmore est&n disefiadas, fabricadas y

probadas para brlndarte a_os de operacibn

confiabte. Sin embargo, cualquler °par°to

moderno puede requerir de alg_3n servlcio de vez

_n cuando. La garanlta Sears, adem_s del contralo

de Mantenlmlento Sears le brlndan protecclbn

contra cuentas de reparaclones in°spar°des y le

aseguran qua dfslrute de la mztxtma eflclencfa an

hornoso

He aquf una garantla comparative y una tabla de!

conlrato de Mantentmtente qua le muestra los

benelicios de un contrato Mantenlmiento Sears

para Hornos.

A_fiosdo cobortu_a la proptodad l_r a_,o 2=aS_ 3or afio

quo no soan de l: orcefana o vtdrio

Ajuste rnec_nico

30 DAYS

P-_rles de porcelana y vtdric G

Rovision anual d_ rnan{animionto

pr_ventivo a sol, _iluc_de usted A

G .. Garan_f=

90 DAYS ..........

G AM [Vl

All AM

AM AiVI

AM ,, Conlrat_ de M_ntonlm]0nl0

POHGASE EN CONTACTO CON SU VENDEDOR DE SEARS O CON EL CENTRO DE SERViCIO SEARS DE LA

LOCALIDAD HOY MISMO Y COMPRE UN CONTRA¥O DE MANTENIMIENTO SEARS,

"!_:I__!_F'1JOI_E_®La marc° de aparatos elec!rodomis_icos de mayor venla en Amiric_

Vendida pot SEARS_ ROEBUCK AND CO. Hofiman Estates, IL 60"179

-- Irnpreso or] L_F_,y_t_., Ge_,_gia

Kenmore 9114042593 24" electric built-in oven repair and replacement parts

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 9114042593 Questions and Answers

Related Products

Kenmore 91140495890 24" electric built-in oven repair and replacement parts

Kenmore 79047833401 Electric Built-In Oven

Kenmore 79047734401 Electric Built in Oven

Kenmore 79049423315 Electric Built-in Oven

Kenmore 79049513313 electric built in oven

Kenmore 9114742593 Electric Built-in Oven