Where should returned, damaged, or unneeded parts and accessories be shipped?

In order to return damaged or unneeded parts, you need to complete the online returns process and get a Return Materials Authorization (RMA) number. Through this process, you will be given instructions on how to return the item, including the return shipping address. A RMA number is required for a return and must be visible on the return package or the return will not be processed.

What is the warranty for parts and accessories?

All parts and accessories have a limited one-year warranty, with the exception of water filters, which have a 30-day warranty. If your part fails because of a manufacturing defect within one year from the date of original purchase, we will provide a new or, at our option, rebuilt part without charge. Return the defective part to the vendor from whom it was purchased with a copy of the "proof of purchase." If the part is defective it will be exchanged. This warranty does not cover parts which are improperly installed, damaged, abused or used for other than the intended purpose. It does not include cost of returning the part to the vendor from which it was purchased, labor to remove, install or diagnose the failure, parts used in commercial applications, incidental or consequential damage caused by possible defects with the parts. EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES - Your sole and exclusive remedy is part exchange as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

How do I return a part or accessory and get a replacement?

Returning a Part - If you ordered a part online that you would like to return, please start by requesting a Return Materials Authorization (RMA). Once you complete and submit the return form, you will receive a confirmation email within approximately 20 minutes. Print the shipping label included in the email and attach to the outside of your package. The label contains the RMA number and correct warehouse address for your return. To receive credit for returned part and accessories, all items must be in sellable condition. Please allow one billing cycle for your refund to be processed. Parts and accessories - May be returned for credit within 30 days from the date the part or accessory was shipped to you from our warehouse. The part or accessory may be returned for a $15 re-stocking fee between 31 and 90 days from shipment. After 90 days the part or accessory may not be returned. Return Shipping - We do not cover the cost of return shipping, but if the reason for the return is determined to be our error, we will refund the shipping cost of your original order. Need to Exchange? - If you're looking to exchange a part or accessory you purchased, complete the returns process for the current item and place a new order for the item you need.

GE GLD5766V00SS Tall Tub Built-In Dishwasher User Manual

'LVKZDVKHUV

7DOO7XE

'LVKZDVKHUV

2ZQHU·V0DQXDO

*(

6DIHW\,QVWUXFWLRQV

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

&DUHDQG&OHDQLQJ 

&RQWURO3DQHODQG6HWWLQJV

/RDGLQJ3ODFH6HWWLQJV

/RDGLQJWKH'LVKZDVKHU5DFNV 

8QLFRXSOH

8VLQJWKH'LVKZDVKHU

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

&RQVXPHU6XSSRUW

&RQVXPHU6XSSRUW 

:DUUDQW\

*($SSOLDQFHVFRP

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO

QXPEHUVKHUH

0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBB

<RXFDQILQGWKHPRQWKHWXEZDOO

MXVWLQVLGHWKHGRRU

*(DQG*(3URILOH



723&21752/02'(/6 )5217&21752/02'(/6



,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*³

6$9(7+(6(,16758&7,216

:$51,1*

£$'9(57(1&,$

)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUH

H[SORVLRQHOHFWULFVKRFNDQGWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK

3DUDVXVHJXULGDGVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDODILQGHPLQLPL]DUULHVJRVGHLQFHQGLR

H[SORVLyQGHVFDUJDVHOpFWULFDV\SDUDHYLWDUGDxRVHQVXSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVROD

PXHUWH

:$7(5+($7(56$)(7<

6(*85,'$''(/&$/(17$'25'($*8$

3523(5,167$//$7,21$1'0$,17(1$1&(

7KLVGLVKZDVKHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

EHIRUHLWLVXVHG,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVVKHHWZLWK\RXUGLVKZDVKHU\RXFDQ

UHFHLYHRQHE\YLVLWLQJRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP,Q&DQDGDYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD

■&RQQHFWWKHGLVKZDVKHUDSSOLDQFHWRDJURXQGHG

PHWDOSHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUUXQDQ

HTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUZLWKWKHFLUFXLW

FRQGXFWRUVDQGFRQQHFWWRWKHHTXLSPHQW

JURXQGLQJWHUPLQDORUOHDGRIWKHDSSOLDQFH

■,PSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ

FRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN&KHFN

ZLWKDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYH

LI\RXDUHLQGRXEWZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\

JURXQGHG

■'LVSRVHRIGLVFDUGHGDSSOLDQFHVDQGVKLSSLQJ

RUSDFNLQJPDWHULDOSURSHUO\

■ 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUW

RI\RXUGLVKZDVKHUXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\

UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJ

VKRXOGEHUHIHUUHGWRDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

■7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN

GLVFRQQHFWWKLVDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\

EHIRUHDWWHPSWLQJDQ\PDLQWHQDQFH

 127(7XUQLQJWKHGLVKZDVKHURIIGRHVQRW

GLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\:H

UHFRPPHQGKDYLQJDTXDOLILHGWHFKQLFLDQVHUYLFH

\RXUDSSOLDQFH

:$51,1*

£$'9(57(1&,$

8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVK\GURJHQJDVPD\EHSURGXFHGLQDZDWHUKHDWHUWKDWKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRRU

PRUHZHHNV+<'52*(1*$6,6(;3/26,9(

,IWKHKRWZDWHUKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRRUPRUHZHHNVSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\RIGDPDJHRULQMXU\E\WXUQLQJ

RQDOOKRWZDWHUIDXFHWVDQGDOORZWKHPWRUXQIRUVHYHUDOPLQXWHV'RWKLVEHIRUHXVLQJDQ\HOHFWULFDODSSOLDQFH

FRQQHFWHGWRWKHKRWZDWHUV\VWHP7KLVVLPSOHSURFHGXUHZLOODOORZDQ\EXLOWXSK\GURJHQJDVWRHVFDSH6LQFH

WKHJDVLVIODPPDEOHGRQRWVPRNHXVHDQRSHQIODPHRUXVHWKHDSSOLDQFHGXULQJWKLVSURFHVV

%DMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVVHSRGUiSURGXFLUJDVGHKLGUyJHQRHQXQFDOHQWDGRUGHDJXDTXHQRIXHXVDGRSRUGRV

VHPDQDVRPiV(/*$6'(+,'5Ï*(12(6(;3/26,92

6LHODJXDFDOLHQWHQRVHXVySRUGRVVHPDQDVRPiVHYLWHODSRVLELOLGDGGHTXHRFXUUDQGDxRVROHVLRQHV

DEULHQGRWRGRVORVJULIRVGHDJXDFDOLHQWH\GHMDQGRTXHFRUUDDJXDSRUYDULRVPLQXWRV+DJDHVWRDQWHVGH

XVDUFXDOTXLHUDUWHIDFWRHOpFWULFRFRQHFWDGRDOVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH(VWHSURFHGLPLHQWRVLPSOHSHUPLWLUiOD

VDOLGDGHFXDOTXLHUDFXPXODFLyQGHJDVGHKLGUyJHQR'HELGRDTXHHOJDVHVLQIODPDEOHQRIXPHQRXVHXQD

OODPDDELHUWDQLXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRGXUDQWHHVWHSURFHVR



,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*³

6$9(7+(6(,16758&7,216

*($SSOLDQFHVFRP

■&RQWHQWVZDVKHGLQ6$1,:$6+6$1,7,=(PRGHLI

DYDLODEOHPD\EHKRWWRWKHWRXFK8VHFDUHEHIRUH

KDQGOLQJ

■8VLQJDGHWHUJHQWWKDWLV

QRWVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRU

GLVKZDVKHUVZLOOFDXVHWKH

GLVKZDVKHUWRILOOZLWKVXGV

■,I\RXUGLVKZDVKHULV

FRQQHFWHGWRDZDOOVZLWFKHQVXUHWKDW

WKHVZLWFKLVRQSULRUWRXVH

■2QGLVKZDVKHUVZLWKHOHFWURQLFFRQWUROV

LI\RXFKRRVHWRWXUQWKHZDOOVZLWFK

RIIEHWZHHQZDVKF\FOHVDOORZ

VHFRQGVDIWHUWXUQLQJWKHVZLWFKRQ

EHIRUHWRXFKLQJ67$575(6(7WRDOORZWKHFRQWUROWR

LQLWLDOL]H

■1RQ'LVKZDUH,WHPV'RQRWZDVKLWHPVVXFK

DVHOHFWURQLFDLUFOHDQHUILOWHUVIXUQDFHILOWHUV

DQGSDLQWEUXVKHVLQ\RXUGLVKZDVKHU'DPDJH

WRWKHGLVKZDVKHUDQGGLVFRORUDWLRQRUVWDLQLQJ

RIWKHGLVKZDVKHUPD\UHVXOW

■&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\LIWKLVDSSOLDQFH

LVXVHGE\RUQHDUFKLOGUHQ

■ /RDGOLJKWSODVWLFLWHPVVRWKH\GRQRWEHFRPH

GLVORGJHGDQGGURSWRWKHERWWRPRIWKH

GLVKZDVKHU³WKH\PLJKWFRPHLQWRFRQWDFWZLWK

WKHKHDWLQJHOHPHQWDQGEHGDPDJHG

■/RVFRQWHQLGRVODYDGRVHQHOPRGR6$1,:$6+

6$1,7,=(/DYDGR'HVLQIHFWDQWH'HVLQIHFFLyQ

VLHVWHSURGXFWRHVWiGLVSRQLEOHSRGUiQHVWDU

FDOLHQWHVDOWDFWR7HQJD

FXLGDGRDQWHVGHWRPDUORV

PLVPRVFRQODVPDQRV

■(OXVRGHXQGHWHUJHQWH

TXHQRHVWpGLVHxDGR

HVSHFtILFDPHQWHSDUD

ODYDYDMLOODVKDUiTXHHVWH~OWLPRVHOOHQH

GHDJXDFRQMDEyQ

■6LHOODYDYDMLOODVHVWiFRQHFWDGRDXQ

WRPDFRUULHQWHDVHJ~UHVHGHTXHHO

LQWHUUXSWRUHVWpHQFHQGLGRDQWHVGHOXVR

■6LHOODYDYDMLOODVWLHQHFRQWUROHVHOHFWUyQLFRVHQ

FDVRGHGHFLGLUDSDJDUHOLQWHUUXSWRUHQWUHFLFORV

GHODYDGRHVSHUHHQWUH\VHJXQGRVOXHJRGH

HQFHQGHUHOLQWHUUXSWRUDQWHVGHSUHVLRQDU67$57

5(6(7,QLFLDU5HLQLFLDUSDUDSHUPLWLUTXHHOFRQWURO

VHLQLFLH

■ËWHPVTXHQRVHDQ8WHQVLOLRV1RODYHDUWtFXORVWDOHV

FRPRILOWURVHOHFWUyQLFRVGHOLPSLH]DFRQDLUHILOWURV

GHKRUQR\EURFKDVGHSLQWXUDHQVXODYDYDMLOODV6H

SRGUiQSURGXFLUGDxRVGHVFRORUDFLyQRPDQFKDV

VREUHHOODYDYDMLOODV

■6HGHEHUiHVWDUHVSHFLDOPHQWHDWHQWRVLHO

HOHFWURGRPpVWLFRHVXVDGRSRUQLxRVRVLVH

HQFXHQWUDFHUFDGHORVPLVPRV

■ &DUJXHDUWtFXORVGHSOiVWLFROLYLDQRVGHPRGR

TXHQRVHDQGHVSOD]DGRVQLFDLJDQDOIRQGRGHO

ODYDYDMLOODV²HVSRVLEOHTXHHQWUHQHQFRQWDFWRFRQ

HOHOHPHQWRFDOHQWDGRU\VHDQGDxDGRV

&$87,217RSUHYHQWPLQRULQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJH

35(&$8&,Ï1$ILQGHHYLWDUOHVLRQHVPHQRUHV\GDxRVVREUHODSURSLHGDG

(/(&75,&$/5(48,5(0(176

■

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]

DQGFRQQHFWHGWRDQ

LQGLYLGXDOSURSHUO\

JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW

SURWHFWHGE\DRU

DPSFLUFXLWEUHDNHURU

WLPHGHOD\IXVH

■,IWKHHOHFWULFVXS

SO\SURYLGHGGRHV

QRWPHHWWKHDERYH

VSHFLILFDWLRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDOLFHQVHG

HOHFWULFLDQLQVWDOODQDSSURYHGRXWOHW

■<RXUGLVKZDVKHUFLUFXLWVKRXOGQRWEHXVHGIRU

DQ\RWKHUDSSOLDQFHZKLOHWKHGLVKZDVKHULVLQ

RSHUDWLRQDVWKHGLVKZDVKHUUHTXLUHVWKHIXOO

FDSDFLW\RIWKHFLUFXLW

■,IWKHZDOOUHFHSWDFOH\RXSOXJWKHGLVKZDVKHU·V

SRZHUFRUGLQWRLVFRQWUROOHGE\DVZLWFKWXUQRQ

WKHVZLWFK

(QVXUHSURSHUJURXQGH[LVW

EHIRUHXVHSRUWDEOHPRGHOV

RQO\

,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*³

6$9(7+(6(,16758&7,216



3523(5',6326$/2)7+(',6+:$6+(5



)250$$'(&8$'$'('(6&$57$5(//$9$9$-,//$6

-XQNHGRUDEDQGRQHGGLVKZDVKHUVDUH

GDQJHURXV«HYHQLIWKH\ZLOOVLWIRU´MXVWD

IHZGD\Vµ,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROG

GLVKZDVKHUSOHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQV

EHORZWRKHOSSUHYHQWDFFLGHQWV

%HIRUH<RX7KURZ$ZD\<RXU2OG

'LVKZDVKHU

■7DNHRIIWKHGRRURIWKHZDVKLQJ

FRPSDUWPHQWRUUHPRYHWKHGRRUODWFK

NHHSHUDVVKRZQ

/RVODYDYDMLOODVDQWLJXRVRDEDQGRQDGRVVRQ

SHOLJURVRV«LQFOXVRDXQTXHVHFRQVHUYHQSRU´VyOR

XQRVSRFRVGtDVµ6LVHGHVKDUiGHVXDQWLJXR

UHIULJHUDGRUVLJDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVDILQ

GHHYLWDUDFFLGHQWHV

$QWHVGH'HVFDUWDUVX$QWLJXR

/DYDYDMLOODV

■5HWLUHODSXHUWDGHOFRPSDUWLPLHQWRGH

ODYDGRRUHWLUHODWUDEDGHODSXHUWDFRPR

VHPXHVWUD

:$51,1*5,6.2)&+,/'(175$30(17

£$'9(57(1&,$5,(6*2'(48(811,f248('(

$75$3$'2

)URQWFRQWUROODWFKNHHSHU

&RQWUROIURQWDOGHODWUDED

GHVHJXULGDG

7RSFRQWUROODWFKNHHSHU

&RQWUROVXSHULRUGHODWUDED

GHVHJXULGDG



,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*³

6$9(7+(6(,16758&7,216

*($SSOLDQFHVFRP



■8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH

DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO

■

8VHRQO\SRZGHU&DVFDGH



&RPSOHWH$FWLRQ3DFNV

OLTXLGGHWHUJHQWVRUULQVHDJHQWVUHFRPPHQGHGIRU

XVHLQDGLVKZDVKHUDQGNHHSWKHPRXWRIWKHUHDFK

RIFKLOGUHQ&DVFDGH



DQG&DVFDGH



&RPSOHWH

$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWVDQG&DVFDGH

&U\VWDO&OHDU



ULQVHDJHQWVKDYHEHHQDSSURYHGIRU

XVHLQDOO*(GLVKZDVKHUV

■

/RFDWHVKDUSLWHPVVRWKDWWKH\DUHQRWOLNHO\WR

GDPDJHWKHGRRUVHDO

■

/RDGVKDUSNQLYHVZLWKWKHKDQGOHVXSWRUHGXFHWKH

ULVNRIFXWW\SHLQMXULHV

■

'RQRWZDVKSODVWLFLWHPVXQOHVVPDUNHGGLVKZDVKHU

VDIHRUWKHHTXLYDOHQW)RUSODVWLFLWHPVQRWVRPDUNHG

FKHFNWKHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQV

■

'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWGXULQJRU

LPPHGLDWHO\DIWHUXVH

■'RQRWRSHUDWH\RXUGLVKZDVKHUXQOHVVDOOHQFORVXUH

SDQHOVDUHSURSHUO\LQSODFH

■

'RQRWWDPSHUZLWKFRQWUROV

■

'RQRWDEXVHVLWRQRUVWDQGRQWKHGRRURUGLVKUDFN

RIWKHGLVKZDVKHU

■

'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\DURXQGWKHGLVKZDVKHU

ZKHQRSHQLQJRUFORVLQJWKHGRRUGXHWRWKHSRVVLELOLW\

RIVPDOOILQJHUVEHLQJSLQFKHGLQWKHGRRU

■

'RQRWGLVFDUGDGLVKZDVKHUZLWKRXWILUVWUHPRYLQJ

WKHGRRURIWKHZDVKLQJFRPSDUWPHQWRUWKHODWFK

NHHSHU

■

'RQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOVJDVROLQHRU

RWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RI

WKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH

■

'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKRQRULQVLGHWKLVRU

DQ\GLVFDUGHGDSSOLDQFH

■8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR

RULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR

■8VHVyORSROYR3DTXHWHVGH$FFLyQ&RPSOHWD

GH&DVFDGHGHWHUJHQWHVOtTXLGRVRDJHQWHVGH

HQMXDJXHUHFRPHQGDGRVSDUDXVRHQXQODYDYDMLOODV

\PDQWHQJDORVPLVPRVIXHUDGHODOFDQFHGHORV

QLxRV/RV'HWHUJHQWHVSDUD/DYDGRHQ/DYDYDMLOODV

$XWRPiWLFRV&DVFDGH\&DVFDGH&RPSOHWH\

ORVDJHQWHVGHHQMXDJXHGH&DVFDGH&U\VWDO&OHDU

IXHURQDSUREDGRVSRUVXXVRHQWRGRVORVODYDYDMLOODV

GH*(

■8ELTXHDUWtFXORVSXQWLDJXGRVGHPRGRTXHQRKD\D

SRVLELOLGDGHVGHGDxRVVREUHHOVHOODGRUGHODSXHUWD

■8ELTXHDUWtFXORVSXQWLDJXGRVGHPRGRTXHQRKD\D

SRVLELOLGDGHVGHGDxRVVREUHHOVHOODGRUGHODSXHUWD

■1RODYHDUWtFXORVGHSOiVWLFRDPHQRVTXHILJXUHTXH

VRQVHJXURVSDUDXVRHQODYDYDMLOODVRXQDLQGLFDFLyQ

HTXLYDOHQWH6LVHWUDWDGHDUWtFXORVGHSOiVWLFR

TXHQRFXHQWDQFRQGLFKDLQGLFDFLyQFRQVXOWHODV

UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWH

■1RWRTXHHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQGXUDQWHR

LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVR

■1RWRTXHHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQGXUDQWHR

LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVR

■1RWRTXHHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQGXUDQWHR

LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVR

■1RDEXVHQRVHVLHQWHQLVHSDUHVREUHODSXHUWDROD

EDQGHMDGHOSODWRGHOODYDYDMLOODV

■1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQDOUHGHGRUGHO

ODYDYDMLOODVDODEULURFHUUDUODSXHUWDGHELGRD

ODSRVLELOLGDGGHTXHVXVGHGRVSHTXHxRVVHDQ

SUHVLRQDGRVFRQWUDODSXHUWD

■1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQDOUHGHGRUGHO

ODYDYDMLOODVDODEULURFHUUDUODSXHUWDGHELGRD

ODSRVLELOLGDGGHTXHVXVGHGRVSHTXHxRVVHDQ

SUHVLRQDGRVFRQWUDODSXHUWD

■1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVJDVROLQDX

RWURVYDSRUHVLQIODPDEOHV\OtTXLGRVFHUFDGHpVWHQL

GHRWURVHOHFWURGRPpVWLFRV

■1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVJDVROLQDX

RWURVYDSRUHVLQIODPDEOHV\OtTXLGRVFHUFDGHpVWHQL

GHRWURVHOHFWURGRPpVWLFRV

:$51,1*

£$'9(57(1&,$

:KHQXVLQJ\RXUGLVKZDVKHUIROORZEDVLFSUHFDXWLRQV

LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

$OXVDUVXODYDYDMLOODVVLJDODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDV

LQFOX\HQGRORVLJXLHQWH

5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<

6$9(7+(6(,16758&7,216





$ERXWWKHGLVKZDVKHUFRQWUROSDQHO

)URQW&RQWURO6HWWLQJV

6WDWXV,QGLFDWRU/LJKWV

7KH6WDWXVGLVSOD\WHOOV\RXZKDW·VKDSSHQLQJZKLOHWKHGLVKZDVKHULVLQRSHUDWLRQDQGPD\IODVKLQGLFDWLQJ

DPDOIXQFWLRQ7KHOLJKWVZLOOFRPH21LQGLFDWLQJWKHVHTXHQFHRIRSHUDWLRQWKHGLVKZDVKHULVLQ

&/($1  'LVSOD\HGZKHQDZDVKF\FOHLVFRPSOHWH7KHOLJKWVWD\V21DVDUHPLQGHUWKDW

  WKHGLVKHVDUHFOHDQ

2SHQLQJWKHGRRURUSUHVVLQJDQ\NH\ZKLOHWKHGRRULVFORVHGDQG

  ODWFKHGZLOOWXUQRIIWKHOLJKW

6$1,7,=(' 

'LVSOD\HGDWWKHHQGRIWKHF\FOHZKHQ6$1,:$6+KDVEHHQVHOHFWHGDQGWKHGLVKZDVKHU

KDVPHWWKHUHTXLUHPHQWVIRUVDQLWL]DWLRQ6HH6$1,:$6+EHORZIRUFRPSOHWHF\FOH

GHVFULSWLRQ2SHQLQJWKHGRRURUSUHVVLQJDQ\NH\ZKLOHWKHGRRULVFORVHGDQGODWFKHGZLOO

WXUQRIIWKHOLJKW

&\FOHV

7KHOLJKWDERYHWKHVHOHFWHGSDGZLOOEH21WRLQGLFDWHZKLFKF\FOHKDVEHHQVHOHFWHG

6$1,:$6+  JDOPLQ

RQVRPH

  7KLVF\FOHUDLVHVWKHZDWHUWHPSHUDWXUHLQWKHILQDOULQVHWRVDQLWL]H\RXUGLVKZDUH

PRGHOV

  7KHF\FOHOHQJWKZLOOYDU\GHSHQGLQJRQWKHWHPSHUDWXUHRI\RXULQOHWZDWHU

127(7KH6$1,:$6+F\FOHLVPRQLWRUHGIRUVDQLWL]DWLRQUHTXLUHPHQWV,IWKH

F\FOHLVLQWHUUXSWHGGXULQJRUDIWHUWKHPDLQZDVKSRUWLRQRULIWKHLQFRPLQJZDWHU

WHPSHUDWXUHLVVRORZWKDWDGHTXDWHZDWHUKHDWLQJFDQQRWEHDFKLHYHGWKHVDQLWL]LQJ

FRQGLWLRQVPD\QRWEHPHW,QWKHVHFDVHVWKH6DQLWL]HGOLJKWZLOOQRWLOOXPLQDWHDWWKH

HQGRIWKHF\FOH

  

127(16)FHUWLILHGUHVLGHQWLDOGLVKZDVKHUVDUHQRWLQWHQGHGIRUOLFHQVHGIRRGHVWDEOLVKPHQWV

32763$16  JDOPLQ

RU+($9<  7KLVF\FOHLVPHDQWIRUKHDYLO\VRLOHGGLVKHVRUFRRNZDUHZLWKGULHGRQRUEDNHG

:$6+RQVRPH RQVRLOV(YHU\GD\GLVKHVDUHVDIHWREHXVHGLQWKLVF\FOH

PRGHOV

1250$/:$6+ JDOPLQ

  7KLVF\FOHLVPHDQWIRUQRUPDOHYHU\GD\VRLOOHYHOVDQGLVGHVLJQHGWRFRQVHUYHERWK

  ZDWHUDQGHQHUJ\127(1250$/:$6+ZDVXVHGWRUDWHWKHHQHUJ\HIILFLHQF\RI

  WKLVGLVKZDVKHU

/,*+7:$6+  JDOPLQ

RQVRPHPRGHOV

7KLVF\FOHLVIRUOLJKWWRPHGLXPVRLOHGGLVKHV

&+,1$&5<67$/JDOPLQ

RQVRPHPRGHOV

7KLVF\FOHLVIRUOLJKWO\VRLOHGFKLQDDQGFU\VWDO

5,16(21/<  JDOPLQ

RQVRPH  )RUULQVLQJSDUWLDOORDGVWKDWZLOOEHZDVKHGODWHU'RQRWXVHGHWHUJHQWZLWKWKLVF\FOH

PRGHOV

127(2QO\WKH6$1,:$6+F\FOHKDVEHHQGHVLJQHGWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI6HFWLRQ16)

IRUVRLOUHPRYDODQGVDQLWL]DWLRQHIILFDF\



 







)URQW&RQWURO0RGHOV2QO\)RUWRSFRQWUROPRGHOVVHH7RS&RQWURO0RGHOV2QO\VHFWLRQ

 *($SSOLDQFHVFRP

2SWLRQV

7KHOLJKWDERYHWKHVHOHFWHGSDGZLOOEH21WRLQGLFDWHZKLFK237,21KDVEHHQVHOHFWHG

67($03UHZDVK

8VHWKLVRSWLRQWRLPSURYHZDVKSHUIRUPDQFHZLWKKHDY\RUGULHGRQVRLOV7KLVRSWLRQLVDYDLODEOH

RQVRPH  ZLWKDOOF\FOHVH[FHSW5,16(21/<

PRGHOV

+27:$6+  8VHWKLVRSWLRQWRLPSURYHZDVKDQGGU\SHUIRUPDQFHZLWKKHDY\RUGULHGRQVRLOV

+,7(03:$6+

 7KLVRSWLRQPXVWEHVHOHFWHGSULRUWRVWDUWLQJWKHF\FOH,WFDQQRWEHVHOHFWHGZLWK5,16(21/<RU

$''('+($7&+,1$&5<67$/F\FOH

RQVRPHPRGHOV



+2767$57  8VHWKLVRSWLRQWRLPSURYHZDVKDQGGU\SHUIRUPDQFHZKHUHLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHLVORZ

RQVRPHPRGHOV

+($7(''5<  6KXWVRIIWKHGU\LQJKHDWRSWLRQ'LVKHVDLUGU\ZLWKRXWXVLQJHQHUJ\

/LJKW2))  )RUIDVWHUDLUGU\\RXFDQSURSWKHGRRURSHQDIWHUWKH&/($1OLJKWLOOXPLQDWHV

+($7(''5<  7XUQVWKHKHDWHURQIRUIDVWGU\LQJ7KLVZLOOH[WHQGWKHWRWDOUXQWLPHEHWZHHQDQGPLQXWHV

/LJKW21  GHSHQGLQJRQWKHF\FOHVHOHFWHG

127(&DQQRWEHVHOHFWHGZLWK5,16(21/<

&21752/  <RXFDQORFNWKHFRQWUROVWRSUHYHQWVHOHFWLRQVIURPEHLQJPDGH<RXFDQDOVRORFNWKHFRQWUROV

/2&.DIWHU\RXKDYHVWDUWHGDF\FOHWRSUHYHQWXQLQWHUUXSWHGF\FOHFKDQJHV

RQVRPH



)RUH[DPSOHFKLOGUHQFDQQRWDFFLGHQWDOO\VWDUWWKHGLVKZDVKHUE\WRXFKLQJSDGVZLWKWKLVRSWLRQVHOHFWHG

PRGHOV



7R/2&.WKHGLVKZDVKHUFRQWUROWRXFKDQGKROGWKH+($7(''5<SDGIRUVHFRQGV7KHOLJKWWRWKHOHIWRIWKH

+($7(''5<SDGZLOOWXUQRQ7R81/2&.WKHGLVKZDVKHUFRQWUROWRXFKDQGKROGWKH+($7(''5<SDGIRUVHFRQGV

7KH/2&.OLJKWZLOOWXUQRII

'(/$<+2856  <RXFDQGHOD\WKHVWDUWRIDZDVKF\FOHIRURUKRXUVGHOD\WLPHRSWLRQVPD\YDU\E\PRGHO

7RXFKWKH'(/$<+2856SDGWRFKRRVHWKHQXPEHURIKRXUV\RXZDQWWRGHOD\WKHVWDUWRIWKH

F\FOHWKHQWRXFK67$575(6(7RQHWLPH$VLQJOHEHHSZLOOFRQILUP'(/$<+2856KDVEHHQVHW7KH

GLVKZDVKHUZLOOFRXQWGRZQDQGVWDUWDXWRPDWLFDOO\DWWKHFRUUHFWWLPH7RXFKLQJ67$575(6(7D

VHFRQGWLPHZLOOFDQFHO'(/$<+2856DQGWXUQRIIWKHGLVKZDVKHU

127(:KLOH'(/$<+2856LVDFWLYHDIWHUWKH67$575(6(7SDGKDVEHHQSUHVVHGWKHGLVKZDVKHU

ZLOOXSGDWHWKHUHPDLQLQJFRXQWGRZQWLPHRQWKHFRQWUROSDQHOEHIRUHWKHGLVKZDVKHUVWDUWVWKH

F\FOH)RUH[DPSOHLI'(/$<+2856LVVHOHFWHGWKHGHOD\KRXULQGLFDWRUZLOOPRYHIURPWRWR

WRRIIDVGHOD\WLPHHODSVHV

67$57

 &ORVHDQGODWFKWKHGLVKZDVKHUGRRUDQGVHOHFWWKHF\FOHDQGGHVLUHGRSWLRQV7RXFKWKH

67$575(6(7SDGRQHWLPHWREHJLQWKHF\FOH:DWHUEHJLQVWRILOOWKHGLVKZDVKHUDQGDSSUR[LPDWHO\

  VHFRQGVODWHUWKHZDVKDFWLRQEHJLQV

127(7KHGLVKZDVKHUUHPHPEHUV\RXUODVWF\FOHVR\RXGRQ·WKDYHWRUHSURJUDPHDFKWLPH

  :KHQWKHGLVKZDVKHUGRRULVFORVHGDQGODWFKHGWKHFRQWUROSDQHOOLJKWVZLOOGLVSOD\WKHODVW

  VHWWLQJVVHOHFWHG

  ,I\RXGRQ·WZDQWWRFKDQJHDQ\RIWKHVHWWLQJVVLPSO\WRXFKWKH67$575(6(7SDGRQFHWREHJLQWKHF\FOH

  ,IWKHGRRULVFORVHGWKHLQGLFDWRUOLJKWVZLOOWXUQRIILIDSDGLVQRWSUHVVHGZLWKLQWZRPLQXWHV

  7RDFWLYDWHWKHGLVSOD\RSHQDQGFORVHWKHGRRURUWRXFKDQ\SDG

  ,IDSRZHUIDLOXUHRFFXUV1250$/:$6+DQG+($7(''5<ZLOODXWRPDWLFDOO\EHSURJUDPPHG

5(6(7  7RFKDQJHF\FOHVDIWHUZDVKLQJVWDUWVSUHVVWKH67$575(6(7SDG7KLVZLOOFDQFHOWKHFXUUHQWO\

  UXQQLQJF\FOHDQGEHJLQSXPSRXW'XULQJWKLVWLPHWKH/('VRIWKHFXUUHQWO\VHOHFWHGF\FOH

  ZLOOIODVK2QFHWKHSXPSRXWLVFRPSOHWHWKHGLVKZDVKHUZLOOWXUQRII



 3UHVVWKH

67$575(6(7SDGZKHQWKHGLVKZDVKHULVUXQQLQJWRFDQFHOWKHF\FOH7KHGLVKZDVKHUZLOO

  SXPSRXWDQGWXUQRIIDWWKHHQGRISXPSRXW7KH/('VRIWKHFXUUHQWO\VHOHFWHGF\FOHZLOOIODVK

  GXULQJSXPSRXW<RXFDQVHOHFWF\FOHVDQGRSWLRQVGXULQJSXPSRXW,I\RXSUHVV67$575(6(7

  GXULQJWKHSXPSRXWSHULRGWKHSXPSRXWZLOOVWRSDQGDQHZF\FOHZLOOEHJLQ











$ERXWWKHGLVKZDVKHUFRQWUROSDQHO

7RS&RQWURO6HWWLQJV

6WDWXV,QGLFDWRU/LJKWV

7KH6WDWXVGLVSOD\WHOOV\RXZKDW·VKDSSHQLQJZKLOHWKHGLVKZDVKHULVLQRSHUDWLRQDQGPD\IODVKLQGLFDWLQJDPDOIXQFWLRQ

7KHOLJKWVZLOOFRPH21LQGLFDWLQJWKHVHTXHQFHRIRSHUDWLRQWKHGLVKZDVKHULVLQ

&21752/ 

'LVSOD\HGZKHQFRQWUROLVORFNHG

/2&.

RQVRPHPRGHOV



6$1,7,=(' 

'LVSOD\HGDWWKHHQGRIWKHF\FOHZKHQ6$1,7,=(KDVEHHQVHOHFWHGDQGWKHGLVKZDVKHUKDV

  PHWWKHUHTXLUHPHQWVIRUVDQLWL]DWLRQ6HH6$1,7,=(EHORZIRUFRPSOHWHF\FOHGHVFULSWLRQ



 2SHQLQJWKHGRRURUSUHVVLQJDQ\NH\ZKLOHWKHGRRULVFORVHGDQGODWFKHGZLOOWXUQRIIWKHOLJKW

&/($1

'LVSOD\HGZKHQDZDVKF\FOHLVFRPSOHWH7KHOLJKWVWD\V21DVDUHPLQGHUWKDWWKH

 GLVKHVDUHFOHDQ

2SHQLQJWKHGRRURUSUHVVLQJDQ\NH\ZKLOHWKHGRRULVFORVHGDQGODWFKHGZLOO

 WXUQRIIWKHOLJKW

&<&/(67$786  7KHF\FOHVWDWXVLQGLFDWRUOLJKWLVORFDWHGRQWKHULJKWVLGHRIWKHGLVKZDVKHUDERYHWKHKDQGOH7KLV

,1',&$725  OLJKWFRPHVRQDVDPEHUZKLOHWKHVHOHFWHGF\FOHLVUXQQLQJ7KHOLJKWWXUQVWRJUHHQZKHQWKHVHOHFWHG

  F\FOHLVFRPSOHWH7KHOLJKWVWD\V21DVJUHHQDVD

  UHPLQGHUWKDWWKHGLVKHVDUHFOHDQXQWLOWKHGRRULV

  RSHQHGRUXQWLODQRWKHUF\FOHLVVHOHFWHG

&\FOHV

3UHVVWKH6HOHFW&\FOHNH\SDGIRUWKHGHVLUHGZDVKF\FOH

7($OOF\FOHWLPHVDQGZDWHUXVDJHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKHIROORZLQJVHFWLRQDUHDSSUR[LPDWHYDOXHV

RQO\$FWXDOUHVXOWVZLOOGHSHQGRQVHYHUDOIDFWRUVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRLQOHWWHPSHUDWXUHKRXVHKROGZDWHU

SUHVVXUHDQGGLUWLQHVVRIWKHZDVKZDWHU7KLVGLVKZDVKHULVHTXLSSHGZLWKDGLUWDQGWHPSHUDWXUHVHQVRU

7KHOLJKWQH[WWRWKH6HOHFW&\FOHSDGZLOOEH21WRLQGLFDWHZKLFK:$6+&<&/(KDVEHHQVHOHFWHG

$872  JDOPLQ



7KLVF\FOHLVPHDQWIRUOLJKWWRKHDYLO\VRLOHGGLVKHV

6$1,7,=(

  ²JDO²PLQ

  7KLVF\FOHUDLVHVWKHZDWHUWHPSHUDWXUHLQWKHILQDOULQVHWRVDQLWL]H\RXUGLVKZDUH7KHF\FOHOHQJWKZLOO

YDU\GHSHQGLQJRQWKHWHPSHUDWXUHRI\RXULQOHWZDWHU

 127(7KH6$1,7,=(F\FOHLVPRQLWRUHGIRUVDQLWL]DWLRQUHTXLUHPHQWV,IWKHF\FOHLVLQWHUUXSWHGGXULQJRU

DIWHUWKHILQDOULQVHSRUWLRQRULIWKHLQFRPLQJZDWHUWHPSHUDWXUHLVVRORZWKDWDGHTXDWHZDWHUKHDWLQJ

FDQQRWEHDFKLHYHGWKHVDQLWL]LQJFRQGLWLRQVPD\QRWEHPHW,QWKHVHFDVHVWKH6DQLWL]HGOLJKWZLOOQRW

LOOXPLQDWHDWWKHHQGRIWKHF\FOH

  127(16)FHUWLILHGUHVLGHQWLDOGLVKZDVKHUVDUHQRWLQWHQGHGIRUOLFHQVHGIRRGHVWDEOLVKPHQWV

1250$/

JDOPLQ

  7KLVF\FOHLVPHDQWIRUQRUPDOHYHU\GD\VRLOOHYHOVDQGLVGHVLJQHGWRFRQVHUYHERWKZDWHU

  DQGHQHUJ\127(1250$/ZDVXVHGWRUDWHWKHHQHUJ\HIILFLHQF\RIWKLVGLVKZDVKHU

/,*+7  JDOPLQ



7KLVF\FOHLVPHDQWIRUOLJKWWRPHGLXPVRLOHGGLVKHV

127(2QO\WKH6$1,7,=(F\FOHKDVEHHQGHVLJQHGWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI6HFWLRQ16)IRUVRLO

UHPRYDODQGVDQLWL]DWLRQHIILFDF\











7RS&RQWURO0RGHOV2QO\

&\FOH6WDWXV,QGLFDWRU/LJKW



2SWLRQV

7KHOLJKWDERYHWKHVHOHFWHGSDGZLOOEH21WRLQGLFDWHZKLFK237,21KDVEHHQVHOHFWHG

'(/$<+2856  <RXFDQGHOD\WKHVWDUWRIDZDVKF\FOHIRURUKRXUVGHOD\WLPHRSWLRQVPD\YDU\E\

PRGHO7RXFKWKH'(/$<+2856SDGWRFKRRVHWKHQXPEHURIKRXUV\RXZDQWWRGHOD\

WKHVWDUWRIWKHF\FOHWKHQWRXFK67$575(6(7RQHWLPH$VLQJOHEHHSZLOOFRQILUP'(/$<

+2856KDVEHHQVHW7KHGLVKZDVKHUZLOOFRXQWGRZQDQGVWDUWDXWRPDWLFDOO\DWWKHFRUUHFW

WLPH7RXFKLQJ67$575(6(7DVHFRQGWLPHZLOOFDQFHO'(/$<+2856DQGWXUQRIIWKH

GLVKZDVKHU

127(:KLOH'(/$<+2856LVDFWLYHDIWHUWKH67$575(6(7SDGKDVEHHQSUHVVHGWKH

GLVKZDVKHUZLOOXSGDWHWKHUHPDLQLQJFRXQWGRZQWLPHRQWKHFRQWUROSDQHOEHIRUHWKH

GLVKZDVKHUVWDUWVWKHF\FOH)RUH[DPSOHLI'(/$<+2856LVVHOHFWHGWKHGHOD\KRXU

LQGLFDWRUZLOOPRYHIURPWRWRWRRIIDVGHOD\WLPHHODSVHV

+($7(''5<  6KXWVRIIWKHGU\LQJKHDWRSWLRQ'LVKHVDLUGU\ZLWKRXWXVLQJHQHUJ\

/LJKW2))  )RUIDVWHUDLUGU\\RXFDQSURSWKHGRRURSHQDIWHUWKH&/($1OLJKWLOOXPLQDWHV

+($7(''5<  7XUQVWKHKHDWHURQIRUIDVWGU\LQJ7KLVZLOOH[WHQGWKHWRWDOUXQWLPHEHWZHHQDQG

/LJKW21  PLQXWHVGHSHQGLQJRQWKHF\FOHVHOHFWHG

$''('+($7  :KHQVHOHFWHGWKHF\FOHZLOOUXQZLWKKHDWLQJHOHPHQWRQORQJHUDQGPD\LQFUHDVH



 F\FOHWLPHVWRLPSURYHERWKZDVKDQGGU\SHUIRUPDQFH

67($0

3UHZDVK

 )RUXVHZLWKKHDYLO\VRLOHGDQGRUGULHGRQEDNHGRQVRLOV7KLVRSWLRQ0867EHVHOHFWHG35,25

  WRVWDUWLQJWKHF\FOH7KH67($0RSWLRQDGGVPLQXWHVWRWKHF\FOHWLPH

&21752/  <RXFDQORFNWKHFRQWUROVWRSUHYHQWVHOHFWLRQVIURPEHLQJPDGH<RXFDQDOVRORFNWKH

/2&.FRQWUROVDIWHU\RXKDYHVWDUWHGDF\FOHWRSUHYHQWXQLQWHUUXSWHGF\FOHFKDQJHV

RQVRPH 

)RUH[DPSOHFKLOGUHQFDQQRWDFFLGHQWDOO\VWDUWWKHGLVKZDVKHUE\WRXFKLQJSDGVZLWKWKLV

PRGHOV

  RSWLRQVHOHFWHG

 

7R/2&.WKHGLVKZDVKHUFRQWUROWRXFKDQGKROGWKH+($7(''5<SDGIRUVHFRQGV7KHFRQWUROORFNOLJKW

ZLOOWXUQRQ7R81/2&.WKHGLVKZDVKHUFRQWUROWRXFKDQGKROGWKH+($7(''5<SDGIRUVHFRQGV7KH

FRQWUROORFNOLJKWZLOOWXUQRII

67$57'RRUFDQEHRSHQWRVWDUWWKHF\FOHDQGVHOHFWGHVLUHGRSWLRQV3UHVVWKH67$575(6(7

  SDGRQHWLPHWREHJLQWKHF\FOH&ORVHWKHGRRUWRVWDUWWKHF\FOHRUEHJLQWKH'(/$<+2856

  FRXQWGRZQ$SSUR[LPDWHO\VHFRQGVODWHUWKHZDVKDFWLRQEHJLQV

  127(7KHGLVKZDVKHUUHPHPEHUV\RXUODVWF\FOH<RXGRQ·WKDYHWRUHSURJUDPHDFKWLPH

  3UHVVWKH67$575(6(7SDGWRUHDG\WKHGLVKZDVKHUDQGFORVHWKHGRRUWREHJLQ,IWKHGRRU

  LVRSHQWKHLOOXPLQDWHGOLJKWVZLOOWXUQRIILIDSDGLVQRWSUHVVHGZLWKLQWZRPLQXWHV7R

  DFWLYDWHWKHGLVSOD\FORVHDQGRSHQWKHGRRURUWRXFKDQ\SDG

  2QVRPHPRGHOVLIDSRZHUIDLOXUHRFFXUV$872DQG+($7(''5<ZLOODXWRPDWLFDOO\EH

  SURJUDPPHG)RUDOORWKHUPRGHOVLIDSRZHUIDLOXUHRFFXUV1250$/DQG+($7(''5<ZLOO

  DXWRPDWLFDOO\EHSURJUDPPHG

5(6(7  7RFKDQJHF\FOHVDIWHUZDVKLQJVWDUWVSUHVVWKH67$575(6(7SDG7KLVZLOOFDQFHO

WKHFXUUHQWO\UXQQLQJF\FOHDQGEHJLQSXPSRXW2QFHWKHSXPSRXWLVFRPSOHWHWKH

GLVKZDVKHUZLOOWXUQRII



 3UHVVWKH

67$575(6(7SDGZKHQWKHGLVKZDVKHULVUXQQLQJWRFDQFHOWKHF\FOH7KH

  GLVKZDVKHUZLOOSXPSRXWDQGWXUQRIIDWWKHHQGRISXPSRXW<RXFDQVHOHFWF\FOHV

  DQGRSWLRQVGXULQJSXPSRXW,I\RXSUHVV67$575(6(7GXULQJWKHSXPSRXWSHULRGWKH

  SXPSRXWZLOOVWRSDQGDQHZF\FOHZLOOEHJLQ

 *($SSOLDQFHVFRP









$ERXWWKHXQLFRXSOHSRUWDEOHPRGHOVRQO\

$WWDFKWKHIDXFHWDGDSWHU7KHVSHFLDOIDXFHW

DGDSWHUVXSSOLHGZLWK\RXUGLVKZDVKHUPXVW

EHDVVHPEOHGWRWKHVLQNIDXFHWEHIRUH\RXFDQ

XVH\RXUGLVKZDVKHU

7KHIDXFHWDGDSWHULVGHVLJQHGWRILWVWDQGDUG

VSRXWVKDYLQJLQWHUQDORUH[WHUQDOWKUHDGV<RX

ZLOOILQGWKHDGDSWHUDQGWZRZDVKHUVLQWKH

IDXFHWDGDSWHUSDFNHWLQ\RXUGLVKZDVKHU

7RLQVWDOOIDXFHWDGDSWHUILUVWUHPRYHWKHROG

DHUDWRURUWULPULQJRQ\RXUIDXFHWVSRXW

,IIDXFHWKDVH[WHUQDOWKUHDGV,QVHUWWKH

WKLQQHURIWKHWZRZDVKHUVLQWRWKHIDXFHW

DGDSWHUDQGDWWDFKLWWRWKHIDXFHWVSRXW

7LJKWHQZLWKSOLHUV

,IIDXFHWKDVLQWHUQDOWKUHDGV,QVHUWERWK

RIWKHZDVKHUVLQWRWKHIDXFHWDGDSWHUDQG

DWWDFKLWWRWKHIDXFHWVSRXW

7LJKWHQZLWKSOLHUV

,IWKHIDXFHWDGDSWHUWKUHDGVGRQRWPDWFK

\RXUIDXFHWVSRXW\RXUORFDOKDUGZDUH

RUSOXPELQJVXSSO\VWRUHQRUPDOO\KDV

DGGLWLRQDOILWWLQJVWRDGDSW\RXUIDXFHWVSRXW

WRWKHVSHFLDOIDXFHWDGDSWHU

127($VLQNVSUD\DWWDFKPHQWKRVHFDQ

EXUVWLILWLVLQVWDOOHGRQWKHVDPHVLQNZLWK

\RXUGLVKZDVKHU:HVXJJHVWWKDW\RX

GLVFRQQHFWWKHVLQNVSUD\DWWDFKPHQWLI\RXU

VLQNKDVRQHDQGSOXJWKHKROH

,IWKHVLQNLVµRUKLJKHUIURPWKHIORRUWKH

H[FHVVZDWHULQ8QLFRXSOHKRVHVFDQQRW

EHGUDLQHGGLUHFWO\LQWRWKHVLQN,WZLOOEH

QHFHVVDU\WRGUDLQH[FHVVZDWHUIURPKRVHV

LQWRDERZORUVXLWDEOHFRQWDLQHUWKDWLVKHOG

RXWVLGHDQGORZHUWKDQWKHVLQN

5XQWKHKRWZDWHUIDXFHWWRSXUJHFROG

ZDWHUIURPWKHKRWZDWHUOLQH7KHKRW

ZDWHUPXVWEHEHWZHHQ)DQG)

IRUEHVWZDVKSHUIRUPDQFH

3XOO8QLFRXSOHDQGLWVKRVHVFRPSOHWHO\RXW

IURPVWRUDJHFRPSDUWPHQWORFDWHGDWUHDU

RIGLVKZDVKHU

$WWDFKWKH8QLFRXSOHFRQQHFWRUWRWKH

IDXFHWDGDSWHUE\GHSUHVVLQJWKHFROODUDW

WKHWRSRIWKHFRQQHFWRU:KHQ8QLFRXSOH

LVDOOWKHZD\XSRQWRWKHDGDSWHUUHOHDVH

WKHFROODU,WZLOOWKHQVQDSLQWRSRVLWLRQWR

ORFNWKH8QLFRXSOHLQSODFH

7KH8QLFRXSOH·VVPDOOKRVHFDUULHVZDWHU

IURPWKHIDXFHWWRWKHGLVKZDVKHU,WVODUJH

KRVHFDUULHVGUDLQZDWHUWRWKHVLQN%H

VXUH8QLFRXSOHLVSRLQWLQJWRZDUGWKHVLQN

ERZOGUDLQRSHQLQJDQGWKHVLQNGUDLQLV

RSHQIRUZDWHUWKDWZLOOGUDLQIURP\RXU

GLVKZDVKHU

,I\RXUGLVKZDVKHUGUDLQVLQWRDGLVSRVHU

RSHUDWHWKHGLVSRVHUXQWLOLWLVFRPSOHWHO\

HPSW\EHIRUHVWDUWLQJWKHGLVKZDVKHU

7XUQKRWZDWHUIXOO\RQEHIRUHVWDUWLQJWKH

GLVKZDVKHU

3OXJWKHGLVKZDVKHUSRZHUFRUGLQWRWKH

RXWOHW

8QSOXJWKHGLVKZDVKHU

3XVKWKHFRUGEDFNLQWRLWVVWRUDJHORFDWLRQ

7XUQRIIWKHKRWZDWHU

5HOHDVHWKHZDWHUSUHVVXUHE\GHSUHVVLQJ

WKHSUHVVXUHUHOHDVHEXWWRQ

5HOHDVHWKH8QLFRXSOHIURPWKHIDXFHW

E\GHSUHVVLQJWKHFROODUDWWKHWRSRIWKH

8QLFRXSOHFRQQHFWRU

'UDLQH[FHVVZDWHUIURPWKHXQLFRXSOH

KRVHVVHHEHORZ3XVKWKHKRVHVEDFN

LQWRWKHLUVWRUDJHORFDWLRQ

&$87,217RSURWHFW\RXUVHOI

DQGWKHURRPIURPVHYHUHVSODVKLQJUHOLHYH

ZDWHUSUHVVXUHSULRUWRGLVFRQQHFWLQJWKH

XQLFRXSOH

35(&$8&,Ï1$ILQGH

SURWHJHUVHXVWHG\ODKDELWDFLyQGH

VDOSLFDGXUDVVHYHUDVDOLYLHODSUHVLyQGHO

DJXDDQWHVGHGHVFRQHFWDUODPDQJXHUDGH

DOLPHQWDFLyQ

%HIRUH2SHUDWLQJWKH'LVKZDVKHUWKH)LUVW7LPH

+RZWR'UDLQ([FHVV:DWHUIURP8QLFRXSOH+RVHV

+RZWR&RQQHFWWKH8QLFRXSOH

+RZWR'LVFRQQHFWWKH'LVKZDVKHU

3UHVVXUHUHOHDVH

EXWWRQ





8VLQJWKHGLVKZDVKHU *($SSOLDQFHVFRP

&KHFNWKH:DWHU7HPSHUDWXUH

8VHD5LQVH$JHQWVXFKDV&DVFDGH&U\VWDO&OHDU



5LQVHDJHQWVVXFKDV&DVFDGH&U\VWDO&OHDU



UHPRYHVSRWVDQGSUHYHQWQHZILOPEXLOGXSRQ\RXUGLVKHVJODVVHV

IODWZDUHFRRNZDUHDQGSODVWLF

)LOOLQJWKH'LVSHQVHU

7KHULQVHDJHQWGLVSHQVHUKROGVR]PORIULQVHDJHQW8QGHUQRUPDO

FRQGLWLRQVWKLVZLOOODVWDSSUR[LPDWHO\RQHPRQWK7U\WRNHHSLWIXOOEXWGRQRWRYHUILOO



0DNHVXUHWKHGLVKZDVKHUGRRULVIXOO\RSHQ



7XUQWKHGLVSHQVHUFDSWRWKHOHIWDQGOLIWLWRXW



$GGULQVHDJHQWXQWLOWKHLQGLFDWRUZLQGRZORRNVIXOO



&OHDQXSDQ\VSLOOHGULQVHDJHQWZLWKDGDPSFORWK



5HSODFHWKHGLVSHQVHUFDS

5LQVH$LG6HWWLQJ

7KHDPRXQWRIULQVHDJHQWUHOHDVHGLQWRWKHILQDOZDVKFDQEHDGMXVWHG7KHIDFWRU\

VHWWLQJLVDWWKHPLGSRLQW,IWKHUHDUHULQJVRIFDOFLXPKDUGZDWHUVSRWVRQGLVKHVWU\D

KLJKHUVHWWLQJ,I\RXVHHIRDPLQWKHGLVKZDVKHUPRYHWKHLQGLFDWRUWRDORZHUVHWWLQJ

7RDGMXVWWKHVHWWLQJ

5HPRYHWKHGLVSHQVHUFDSWKHQWXUQWKHDGMXVWHUFRXQWHUFORFNZLVHWRLQFUHDVHWKH

DPRXQWRIULQVHDJHQWFORFNZLVHWRUHGXFHWKHDPRXQWRIULQVHDJHQW

7KHHQWHULQJZDWHUVKRXOGEHDWOHDVW)&DQG

QRWPRUHWKDQ)&IRUHIIHFWLYHFOHDQLQJDQGWR

SUHYHQWGLVKGDPDJH&KHFNWKHZDWHUWHPSHUDWXUHZLWKD

FDQG\RUPHDWWKHUPRPHWHU7XUQRQWKHKRWZDWHUIDXFHW

QHDUHVWWKHGLVKZDVKHUSODFHWKHWKHUPRPHWHULQDJODVV

DQGOHWWKHZDWHUUXQFRQWLQXRXVO\LQWRWKHJODVVXQWLOWKH

WHPSHUDWXUHVWRSVULVLQJ

,QGLFDWRU

ZLQGRZ

'LVSHQVHUFDS

5LQVH

DJHQW

DGMXVWHU

'LVK3UHSDUDWLRQ3ULRUWR/RDGLQJ

■

1RSUHULQVLQJRIQRUPDOIRRGVRLOLVUHTXLUHG

■

6FUDSHRIIKDUGVRLOVLQFOXGLQJERQHVWRRWKSLFNVVNLQV

DQGVHHGV

■

5HPRYHODUJHTXDQWLWLHVRIDQ\UHPDLQLQJIRRG

■

5HPRYHOHDI\YHJHWDEOHVPHDWWULPPLQJVDQG

H[FHVVLYHDPRXQWVRIJUHDVHRURLO

■

5HPRYHDFLGLFIRRGVRLOVWKDWFDQGLVFRORUVWDLQOHVV

VWHHO



8VLQJWKHGLVKZDVKHU

7KHGHWHUJHQWGLVSHQVHULVRQWKHXSSHUOHIWKDQGVLGHRI

WKHGLVKZDVKHUGRRU,WKDWZRFRPSDUWPHQWV8VHWKH

PDLQZDVKFRPSDUWPHQWIRUDOOORDGV8VHWKHSUHZDVK

FRPSDUWPHQWRQO\ZKHQ\RXUZDWHULVH[WUHPHO\KDUGRU

ZKHQ\RXKDYHDKHDY\VRLOHGORDG

<RXPD\XVHWDEOHWSRZGHUOLTXLGRUJHODXWRPDWLF

GLVKZDVKHUGHWHUJHQW0DNHVXUH\RXXVHRQO\GHWHUJHQWV

VSHFLILFDOO\ODEHOHGIRUXVHLQDXWRPDWLFGLVKZDVKHUV1HYHU

XVHOLTXLGKDQGGLVGHWHUJHQWLQDQDXWRPDWLFGLVKZDVKHU

6XGVLQJDQGSRRUZDVKSHUIRUPDQFHZLOOUHVXOWZLWKWKHXVHRI

LPSURSHUGHWHUJHQWV

'HWHUJHQWVVKRXOGEHVWRUHGLQDGU\ORFDWLRQDQGLQWKHLU

RULJLQDOFRQWDLQHUWRSUHYHQWORVVRIHIIHFWLYHQHVV3ODFH

GHWHUJHQWLQWKHFXSMXVWSULRUWRVWDUWLQJWKHGLVKZDVKHUDQG

WKHQFORVHDQGODWFKWKHFRYHU7KHFRYHUZLOORSHQGXULQJWKH

ZDVKF\FOH

)LOOLQJWKH'HWHUJHQW'LVSHQVHU

*(UHFRPPHQGVXVLQJGHWHUJHQWLQWDEOHWRUSDFNHWIRUP

,QGHSHQGHQWWHVWLQJKDVVKRZQWKLVIRUPRIGHWHUJHQWLVYHU\

HIIHFWLYHLQWKHGLVKZDVKHU

&DVFDGH



&RPSOHWHLQ

$FWLRQ3DFNV



DUHDQH[DPSOHRIWKLVW\SHRIGHWHUJHQW6LPSO\

SXWDWDEOHWRUSDFNHWLQWRWKHPDLQZDVKFRPSDUWPHQWDQG

WKHQFORVHDQGODWFKWKHGHWHUJHQWFXSFRYHU3OHDVHQRWLFH

WKDWWKHWDEOHWRUSDFNHWPXVWEHSODFHGLQWKHPDLQZDVK

FRPSDUWPHQWRIWKHGHWHUJHQWFXS,IWKHWDEOHWRUSDFNHWLV

WRVVHGLQWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHUWKHGHWHUJHQWZLOOEH

IOXVKHGGRZQWKHGUDLQLQDYHU\VKRUWSHULRGRIWLPHDQGZLOO

WKXVEHZDVWHG:DVKSHUIRUPDQFHZLOOEHYHU\SRRUDVD

UHVXOW

,I\RXFKRRVHWRXVHGHWHUJHQWLQSRZGHUOLTXLGRUJHOIRUP

WKHDPRXQWRIGHWHUJHQW\RXXVHZLOOEHGHWHUPLQHGE\WKH

KDUGQHVVRI\RXUZDWHUWKHWHPSHUDWXUHRI\RXUZDWHU

DQGWKHIRRGVRLOORDGLQVLGHWKHGLVKZDVKHU&RQWDFW\RXU

ZDWHUFRPSDQ\WRJHWLQIRUPDWLRQDERXWWKHKDUGQHVVRI

WKHZDWHULQ\RXUDUHD<RXPD\SXUFKDVHDKDUGZDWHUWHVW

VWULSIURP*(&DOODQGDVNIRUSDUWQXPEHU

:';

8VLQJWRRPXFKGHWHUJHQWZLWKYHU\VRIWDQGRUYHU\

KRWZDWHUPD\FDXVHDFRQGLWLRQFDOOHGHWFKLQJRQ\RXU

JODVVZDUH(WFKLQJLVDSHUPDQHQWFORXGLQHVVLQ\RXU

JODVVZDUH7KLVFRQGLWLRQLVLUUHYHUVLEOH+RZHYHUXVLQJWRR

OLWWOHGHWHUJHQWZLOOFDXVHSRRUZDVKSHUIRUPDQFH

8VHWKHWDEOHDVDVWDUWLQJSRLQWDQGWKHQDGMXVWWKHDPRXQW

RIGHWHUJHQW\RXXVH8VHMXVWHQRXJKWRJHWJRRGZDVK

SHUIRUPDQFH8VLQJMXVWWKHULJKWDPRXQWRIGHWHUJHQWZLOO

SURYLGHJUHDWZDVKSHUIRUPDQFHZLWKRXWZDVWLQJGHWHUJHQW

RUHWFKLQJRIJODVVZDUH

'212786(+$1'',6+'(7(5*(17

127(8VLQJDGHWHUJHQWWKDWLVQRWVSHFLILFDOO\GHVLJQHG

IRUGLVKZDVKHUVZLOOFDXVHWKHGLVKZDVKHUWRILOOZLWKVXGV

'XULQJRSHUDWLRQWKHVHVXGVZLOOVSLOORXWRIWKHGLVKZDVKHU

YHQWVFRYHULQJWKHNLWFKHQIORRUDQGPDNLQJWKHIORRUZHW

%HFDXVHVRPDQ\GHWHUJHQWFRQWDLQHUVORRNDOLNHVWRUHWKH

GLVKZDVKHUGHWHUJHQWLQDVHSDUDWHVSDFHIURPDOORWKHU

FOHDQHUV6KRZDQ\RQHZKRPD\XVHWKHGLVKZDVKHUWKH

FRUUHFWGHWHUJHQWDQGZKHUHLWLVVWRUHG

:KLOHWKHUHZLOOEHQRODVWLQJGDPDJHWRWKHGLVKZDVKHU\RXU

GLVKHVZLOOQRWJHWFOHDQXVLQJDGLVKZDVKLQJGHWHUJHQWWKDWLV

QRWIRUPXODWHGWRZRUNZLWKDXWRPDWLFGLVKZDVKHUV

6RIW

0HGLXP

6RIW

0HGLXP

+DUG

([WUHPHO\+DUGRU

+HDY\6RLOV

'HWHUJHQW'LVSHQVHU

1XPEHURI

*UDLQV

'HWHUJHQW&XSVWR)LOO

/HVVWKDQ )LOOFXSWRVRIWOLQHIXOO

WR )LOOFXSWRPHGLXPVRIWOLQHIXOO

WR )LOOFXSWRPHGLXPKDUGOLQH

FRPSOHWHO\IXOO

*UHDWHU

WKDQ

)LOOERWKPDLQZDVKFXSDQGSUH

ZDVKFXS



'HWHUJHQW

'LVSHQVHU





/RDGLQJWKHGLVKZDVKHUUDFNV *($SSOLDQFHVFRP

)RUEHVWGLVKZDVKLQJUHVXOWVIROORZWKHVHORDGLQJJXLGHOLQHV)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHRIUDFNVDQGVLOYHUZDUH

EDVNHWVPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

8SSHU5DFN

$OWKRXJKWKHXSSHUUDFNLVSULPDULO\IRUJODVVHVFXSV

DQGVDXFHUVSRWVDQGSDQVFDQEHSODFHG

LQWKLVUDFNIRUHIIHFWLYHFOHDQLQJ&XSVDQGJODVVHV

ILWEHVWDORQJWKHVLGHV7KLVLVDOVRDVHFXUHSODFHIRU

GLVKZDVKHUVDIHSODVWLFV

7KHXSSHUUDFNLVDGMXVWDEOHRQVRPHPRGHOV

WRDGGIOH[LELOLW\LQORDGLQJ\RXUGLVKZDVKHU

7RORZHUSXVKWDEVLQDQGORZHUUDFN7RUDLVH

MXVWSXOOXSRQUDFNXQWLOLWVQDSV

7KHXWLOLW\VKHOIRQVRPHPRGHOVPD\EHSODFHG

LQWKHXSRUGRZQSRVLWLRQWRDGGIOH[LELOLW\$ZLQH

JODVVKROGHURQVRPHPRGHOVVHFXUHVZLQHJODVVHV

IRUEHVWZDVKDELOLW\%HFDXVHZLQHJODVVHVFRPHLQ

YDULRXVVL]HVDIWHUORDGLQJVORZO\SXVK

LQWKHUDFNWRPDNHVXUHWKH\ZLOOFOHDUWKHWRS

RIWKHGLVKZDVKHU

7KHXSSHUUDFNLVJRRGIRUDOONLQGVRIRGGVKDSHG

XWHQVLOV6DXFHSDQVPL[LQJERZOVDQGRWKHULWHPV

VKRXOGEHSODFHGIDFHGRZQ

)ROGGRZQWLQHVRQVRPHPRGHOVSURYLGHIOH[LELOLW\

IRUH[WUDODUJHDQGKDUGWRILWLWHPV

6HFXUHODUJHUGLVKZDVKHUVDIHSODVWLFVRYHUWLQHV

ZKHQSRVVLEOH

0DNHVXUHVPDOOSODVWLFLWHPVDUHVHFXUHVRWKH\

FDQ·WIDOORQWRWKHKHDWHU

%HVXUHWKDWLWHPVGRQRWSURWUXGHWKURXJKWKH

ERWWRPRIWKHUDFNDQGEORFNURWDWLRQRIWKH

PLGGOHVSUD\DUP7KLVFRXOGUHVXOWLQSRRUZDVK

SHUIRUPDQFHIRULWHPVLQWKHXSSHUUDFN

/RZHU5DFN

7KHORZHUUDFNLVEHVWXVHGIRUSODWHVVDXFHUVDQG

FRRNZDUH/DUJHLWHPVVXFKDVEURLOHUSDQVDQG

EDNLQJUDFNVVKRXOGJRDORQJWKHOHIWKDQGVLGH

/RDGSODWWHUVSRWVDQGERZOVDORQJWKHVLGHVLQ

FRUQHUVRULQWKHEDFN7KHVRLOHGVLGHRILWHPVVKRXOG

IDFHWKHFHQWHURIWKHUDFN,IQHFHVVDU\RYHUVL]HG

JODVVHVDQGPXJVFDQEHSODFHGLQWKHORZHUUDFNWR

PD[LPL]HORDGLQJIOH[LELOLW\

$OVREHFDUHIXOQRWWROHWDSRUWLRQRIDQLWHPVXFK

DVDSRWRUGLVKKDQGOHH[WHQGWKURXJKWKHERWWRP

UDFN7KLVFRXOGEORFNWKHZDVKDUPDQGFDXVHSRRU

ZDVKLQJUHVXOWV

)ROGGRZQWLQHVRQVRPHPRGHOVSURYLGHIOH[LELOLW\

IRUH[WUDODUJHDQGKDUGWRILWLWHPV7KHWLQHVPD\

EHOHIWLQWKHXSSRVLWLRQRUIROGHGGRZQWRFXVWRPL]H

WKHORZHUUDFN

'RQRWOHWDQ\LWHPH[WHQG

WKURXJKWKHERWWRPRIWKH

VLOYHUZDUHEDVNHW,WHPV

WKDWH[WHQGWKURXJKWKHUDFN

FRXOGSUHYHQWWKHVSUD\DUP

IURPWXUQLQJDQGFDXVHSRRU

ZDVKSHUIRUPDQFH

&KHFNWRPDNHVXUH

WKDWQRLWHPVZLOOEORFN

URWDWLRQRIWKHZDVK

DUPV

6LOYHUZDUH%DVNHW

3XWIODWZDUHLQWKHUHPRYDEOHEDVNHWZLWKIRUNDQG

NQLIHKDQGOHVXSWRSURWHFW\RXUKDQGV3ODFHVSRRQV

LQWKHEDVNHWZLWKKDQGOHVGRZQ0L[NQLYHVIRUNV

DQGVSRRQVVRWKH\GRQ·WQHVWWRJHWKHU'LVWULEXWH

HYHQO\6PDOOSODVWLFLWHPVVXFKDVPHDVXULQJ

VSRRQVDQGOLGVIURPVPDOOFRQWDLQHUVVKRXOGJR

LQWKHERWWRPRIWKHVLOYHUZDUHEDVNHWZLWKWKH

VLOYHUZDUHRQWRS

7KHOLGVRIERWKHQGDQGPLGGOHEDVNHWV

RQVRPHPRGHOVFDQEHFORVHGWRFRQWDLQVPDOO

LWHPV/RQJLWHPVFDQEHSODFHGRQWKHXWLOLW\VKHOILQ

WKHXSSHUUDFN

7KHDFFHVVRU\EDVNHWRQVRPHPRGHOVFDQ

KROGVPDOOLWHPVVXFKDVEDE\ERWWOHQLSSOHV

SODVWLFOLGVRUFRUQFREKROGHUV

2QHSLHFHEDVNHWRQVRPHPRGHOV

6TXDUHEDVNHWRQVRPHPRGHOV

$FFHVVRU\EDVNHWRQVRPHPRGHOV



/RDGLQJSODFHVHWWLQJV«

)ROORZWKHVHJXLGHOLQHVIRUORDGLQJSODFHVHWWLQJV)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHRIUDFNVDQGVLOYHUZDUHEDVNHWV

PD\YDU\IURP\RXUPRGHO

127(

6LOYHUZDUHVKRXOGEHLQGLYLGXDOO\ORDGHGLQWRWKHVORWVRQWKHVLOYHUZDUHEDVNHWOLG

1RQZRRGFRXQWHUWRSEUDFNHWNLW³7KLVLVIRU

LQVWDOODWLRQVZKLFKKDYHQRQZRRGFRXQWHUWRSVDQG

LQFOXGHVVLGHPRXQWLQJEUDFNHWVDQGLQVWUXFWLRQVIRU

VHFXULQJWKHGLVKZDVKHU

■*3)

7KLVDFFHVVRU\LVDYDLODEOHDWH[WUDFRVWIURP*(

&DOOWRRUGHU9LVD0DVWHU&DUGRU

'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG

6SHFLI\DFFHVVRU\QXPEHUZKHQRUGHULQJ

2SWLRQDODFFHVVRU\

8SSHU5DFN³SODFHVHWWLQJVRQVRPHPRGHOV /RZHU5DFN³SODFHVHWWLQJVRQVRPHPRGHOV

)ROORZWKHVHJXLGHOLQHVIRUORDGLQJSODFHVHWWLQJV)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHRIUDFNVDQGVLOYHUZDUHEDVNHWV

PD\YDU\IURP\RXUPRGHO

127(

6LOYHUZDUHVKRXOGEHLQGLYLGXDOO\ORDGHGLQWRWKHVORWVRQWKHVLOYHUZDUHEDVNHWOLG

8SSHU5DFN³SODFHVHWWLQJVRQVRPHPRGHOV /RZHU5DFN³SODFHVHWWLQJVRQVRPHPRGHOV



)URQW&RQWUROPRGHOV

ZLWKVTXDUHEDVNHW

)URQW&RQWUROPRGHOV

ZLWKVTXDUHEDVNHW

)URQW&RQWUROPRGHOV

ZLWKVTXDUHEDVNHW

)URQW&RQWUROPRGHOV

ZLWKVTXDUHEDVNHW

/RQJVLOYHUZDUHEDVNHW

PRGHOV

7LQHILQJHU9HUWLFDOZLUHWKDWVHSDUDWHVDQGKROGVSODWHVRQWKHUDFN

/RQJVLOYHUZDUHEDVNHW

PRGHOV

/RQJVLOYHUZDUHEDVNHW

PRGHOVWLQH

ILQJHUVE\URZ

/RQJVLOYHUZDUHEDVNHW

PRGHOVWLQH

ILQJHUVE\URZ

/RQJVLOYHUZDUHEDVNHW

PRGHOVWLQH

ILQJHUVE\URZ

/RQJVLOYHUZDUHEDVNHW

PRGHOVWLQH

ILQJHUVE\URZ

127('RQRWSODFHSODWHVVPDOOHUWKDQµRQWKHEDFNRIWKHORZHUUDFNUHIHUWRILJXUHVVKRZQDERYH





&DULQJIRUWKHGLVKZDVKHU *($SSOLDQFHVFRP

&OHDQLQJWKH&RQWURO3DQHO

7RFOHDQWKHFRQWUROSDQHOXVHDOLJKWO\GDPSHQHG

FORWK7KHQGU\WKRURXJKO\

&KHFNWKHDLUJDSDQ\WLPH\RXU

GLVKZDVKHULVQ·WGUDLQLQJZHOO

$QDLUJDSSURWHFWV\RXUGLVKZDVKHUDJDLQVWZDWHU

EDFNLQJXSLQWRLWLIDGUDLQFORJV7KHDLUJDSLVQRW

DSDUWRIWKHGLVKZDVKHU,WLVQRWFRYHUHGE\\RXU

ZDUUDQW\1RWDOOSOXPELQJFRGHVUHTXLUHDLUJDSV

VR\RXPD\QRWKDYHRQH

7KHDLUJDSLVHDV\WRFOHDQ



7XUQRIIWKHGLVKZDVKHUDQGOLIWRIIWKHFRYHU



5HPRYHWKHSODVWLFFDSDQGFOHDQZLWK

DWRRWKSLFN

$LUJDS

'RHV<RXU'LVKZDVKHU+DYHDQ$LU*DS"

,I\RXUGLVKZDVKHULVOHIWLQDQXQKHDWHGSODFHGXULQJ

WKHZLQWHUDVNDVHUYLFHWHFKQLFLDQWR



&XWRIIHOHFWULFDOSRZHUWRWKHGLVKZDVKHU

5HPRYHIXVHVRUWULSFLUFXLWEUHDNHU



7XUQRIIWKHZDWHUVXSSO\DQGGLVFRQQHFWWKH

ZDWHULQOHWOLQHIURPWKHZDWHUYDOYH



'UDLQZDWHUIURPWKHZDWHULQOHWOLQHDQGZDWHU

YDOYH8VHDSDQWRFDWFKWKHZDWHU



5HFRQQHFWWKHZDWHULQOHWOLQHWRWKHZDWHUYDOYH

3URWHFW$JDLQVW)UHH]LQJ

&OHDQLQJWKH([WHULRU'RRU3DQHO

%HIRUHFOHDQLQJWKHIURQWSDQHOPDNHVXUH\RXNQRZ

ZKDWW\SHRISDQHO\RXKDYH5HIHUWRWKHODVWWZR

OHWWHUVRI\RXUPRGHOQXPEHU<RXFDQORFDWH\RXU

PRGHOQXPEHURQWKHOHIWKDQGWXEZDOOMXVWLQVLGHWKH

GRRU,I\RXUPRGHOQXPEHUHQGVZLWK%%&&::

6$RU%*WKHQ\RXKDYHDSDLQWHGGRRUSDQHO,I\RXU

PRGHOQXPEHUHQGVZLWK66WKHQ\RXKDYHD6WDLQOHVV

6WHHO'RRUSDQHO,I\RXUPRGHOQXPEHUHQGVZLWK&6

WKHQ\RXKDYHD&OHDQ6WHHOSDQHO

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZIRUFOHDQLQJWKHGRRU

SDQHOIRU\RXUVSHFLILFPRGHO

3DLQWHG'RRU3DQHOPRGHOQXPEHUVHQGLQJLQ%%²

EODFN&&²ELVTXH::²ZKLWH6$²VLOYHUPHWDOOLFRU%*²

JUDSKLWHEODFN

8VHDFOHDQVRIWOLJKWO\GDPSHQHGFORWKWKHQGU\

WKRURXJKO\<RXPD\DOVRXVHDJRRGDSSOLDQFHZD[

RUSROLVK

6WDLQOHVV6WHHO'RRU3DQHOPRGHOQXPEHUVHQGLQJLQ

66

7KHVWDLQOHVVVWHHOSDQHOVFDQEHFOHDQHGZLWK

6WDLQOHVV6WHHO0DJLFRUDVLPLODUSURGXFWXVLQJDFOHDQ

VRIWFORWK'RQRWXVHDSSOLDQFHZD[SROLVKEOHDFKRU

SURGXFWVFRQWDLQLQJFKORULQHRQ6WDLQOHVV6WHHOGRRUV

<RXFDQRUGHU6WDLQOHVV6WHHO0DJLF:;;

WKURXJK*(3DUWVE\FDOOLQJ

&OHDQ6WHHO'RRU3DQHOPRGHOQXPEHUVHQGLQJLQ&6

8VHDFOHDQVRIWOLJKWO\GDPSHQHGFORWKWKHQGU\

WKRURXJKO\'RQRWXVHDSSOLDQFHZD[SROLVKRUDQ\

FKHPLFDODJHQWRQ&OHDQ6WHHOGRRUV

'RQRWZLSHWKHGLVKZDVKHUZLWKDVRLOHGGLVKFORWK

RUZHWWRZHO7KHVHPD\OHDYHDUHVLGXH

'RQRWXVHVFRXULQJSDGVRUSRZGHUHGFOHDQHUV

EHFDXVHWKHVHSURGXFWVFDQVFUDWFKWKHILQLVK



%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVRUYLVLW*($SSOLDQFHVFRP

,Q&DQDGDYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD<RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

3UREOHP

 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

67$575(6(7VWDWXV <RXKDYHSUHVVHGWKH  3UHVVWKH67$575(6(7SDGRQFHWRVWDUWWKHGLVKZDVKHU3UHVVWKH

LQGLFDWRUOLJKWIODVKLQJ 67$575(6(7SDGZKLOHWKH67$575(6(7SDGDVHFRQGWLPHZKHQWKHGLVKZDVKHULVUXQQLQJRQO\LI\RX

)URQWFRQWURORQO\ GLVKZDVKHULVUXQQLQJ7KLVZLOO  ZLVKWRFDQFHOWKHF\FOH

 FDQFHOWKHF\FOH7KHOLJKWVZLOO

 VWRSIODVKLQJDIWHUWKHGLVKZDVKHU

 GUDLQVDERXWVHFRQGV

 3RZHUWRWKHGLVKZDVKHUZDV  7KHOLJKWZLOOVWRSIODVKLQJDIWHUWKHGLVKZDVKHUGUDLQV$QHZF\FOHZLOO

 WXUQHGRIIZKLOHDF\FOHZDV  VWDUWDXWRPDWLFDOO\

 UXQQLQJDQGSRZHUKDVMXVWEHHQ

 UHVWRUHGWRWKHGLVKZDVKHU7KH

 EOLQNLQJOLJKWVLQGLFDWHWKDWWKH

 GLVKZDVKHULVGUDLQLQJWKHSRWHQWLDO

 ZDWHULQVLGH

'LVKZDVKHU%((36 7KLVLVDUHPLQGHUWKDW\RXU  &ORVHDQGODWFKWKHGRRUDIWHURSHQLQJLWPLGF\FOH

RQFHHYHU\PLQXWH GLVKZDVKHUGRRUKDVEHHQOHIW

 RSHQGXULQJRSHUDWLRQ,WZLOO

 FRQWLQXHEHHSLQJXQWLO\RXFORVH

 WKHGRRU

%HHSLQJDWWKHHQG 7KLVLVQRUPDO7KHGLVKZDVKHU  7RWXUQRIIWKHGRXEOHEHHSLQGLFDWRURUUHDFWLYDWHLWLILWZDVSUHYLRXVO\

RIWKHF\FOH ZLOOEHHSWZLFHDWWKHHQGRIWKH WXUQHGRIISUHVVWKH+($7(''5<SDGWLPHVZLWKLQVHFRQGV

 F\FOH  $WULSOHEHHSZLOOVRXQGWRLQGLFDWHWKHHQGRIF\FOHEHHSRSWLRQ

   KDVEHHQWXUQHGRQRURII

'LVKHVDQGIODWZDUH /RZLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUH  0DNHVXUHLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHLVFRUUHF

WVHHSDJH7XUQRQWKHKRW

QRWFOHDQ   ZDWHUIDXFHWQHDUHVWWKHGLVKZDVKHUOHWUXQXQWLOWKHZDWHUWHPSHUDWXUH 

   VWRSVULVLQJ7KHQVWDUWWKHGLVKZDVKHUDQGWXUQRIIWKHIDXFHW7KLVLQVXUHV

    WKHHQWHULQJZDWHULVKRW6HOHFW+RW6WDUWLIDYDLODEOH

 :DWHUSUHVVXUHLVWHPSRUDULO\ORZ 7XUQRQDIDXFHW,VZDWHUFRPLQJRXWPRUHVORZO\WKDQXVXDO",IVRZDLW

   XQWLOSUHVVXUHLVQRUPDOEHIRUHXVLQJ\RXUGLVKZDVKHU

 $LUJDSRUGLVSRVHULVFORJJHG  &OHDQWKHDLUJDSRUIOXVKWKHGLVSRVHU

 ,PSURSHUUDFNORDGLQJ  0DNHVXUHODUJHGLVKZDUHGRHVQRWEORFNWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHURUWKH

    ZDVKDUPV6HHWKH/RDGLQJWKHGLVKZDVKHUUDFNVVHFWLRQ

 1RDLUJDSRUKLJKGUDLQORRS  9HULI\WKDW\RXKDYHDQDLUJDSRUDKLJKGUDLQORRS5HIHUWRWKH

    ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

 3RRUSHUIRUPLQJGHWHUJHQW  8VHDKLJKO\UDWHGGHWHUJHQWVXFKDV&DVFDGH



&RPSOHWH

6SRWVDQGILOPLQJ ([WUHPHO\KDUGZDWHU  8VHULQVHDJHQWVVXFKDV&DVFDGH&U\VWDO&OHDU



WRUHPRYHVSRWV

RQJODVVHVDQG    DQGSUHYHQWQHZILOPEXLOGXS

IODWZDUH

 /RZLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUH  0DNHVXUHZDWHUWHPSHUDWXUHLVDWOHDVW)

 2YHUORDGLQJRULPSURSHU  /RDGGLVKZDVKHUDVVKRZQLQWKH/RDGLQJ3ODFH6HWWLQJVVHFWLRQ

 ORDGLQJRIWKHGLVKZDVKHU

 2OGRUGDPSSRZGHUGHWHUJHQW  0DNHVXUHGHWHUJHQWLVIUHVK

 5LQVHDJHQWGLVSHQVHUHPSW\  ,IZDWHULVH[WUHPHO\KDUGDVRIWHQHUPD\EHUHTXLUHG

 7RROLWWOHRUORZSHUIRUPLQJ  0DNHVXUH\RXXVHWKHSURSHUDPRXQWRIKLJKO\UDWHGGHWHUJHQW

 GHWHUJHQW

&ORXGLQHVVRQ &RPELQDWLRQRIVRIWZDWHUDQG  7KLVLVFDOOHGHWFKLQJDQGLVSHUPDQHQW7RSUHYHQWWKLVIURPKDSSHQLQJ

JODVVZDUH WRRPXFKGHWHUJHQW   XVHOHVVGHWHUJHQWLI\RXKDYHVRIWZDWHU:DVKJODVVZDUHLQWKHVKRUWHVW

    F\FOHWKDWZLOOJHWLWFOHDQ

 /RZSHUIRUPLQJSKRVSKDWH  6HH:KLWHILOPRQLQVLGHVXUIDFHSDJH

 IUHHGHWHUJHQW

 :DWHUWHPSHUDWXUHHQWHULQJWKH  7KLVFRXOGEHHWFKLQJ/RZHUWKHZDWHUKHDWHUWHPSHUDWXUH

 GLVKZDVKHUH[FHHGV)&





 *($SSOLDQFHVFRP

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

6XGVLQWKHWXE &RUUHFWGHWHUJHQW  8VHRQO\DXWRPDWLFGLVKZDVKHUGHWHUJHQWVWRDYRLGVXGVLQJ&DVFDGH





 ZDVQ·WXVHG   $XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWVKDYHEHHQDSSURYHGIRUXVHLQDOO

    *(GLVKZDVKHUV

   7RUHPRYHVXGVIURPWKHWXERSHQWKHGLVKZDVKHUDQGOHWVXGVGLVVLSDWH

    &ORVHDQGODWFKWKHGLVKZDVKHU3XPSRXWZDWHUE\WRXFKLQJWKH

  67$575(6(7SDGRQFHWKHQVHFRQGVODWHUWRXFKWKH

 67$575(6(7SDGDJDLQ5HSHDWLIQHFHVVDU\

 5LQVHDJHQWZDVVSLOOHG  $OZD\VZLSHXSULQVHDJHQWVSLOOVLPPHGLDWHO\

'HWHUJHQWOHIWLQ 'LVKHVDUHEORFNLQJWKH  5HSRVLWLRQWKHGLVKHVVRWKHZDWHUIURPWKHORZHUVSUD\DUPFDQ

GLVSHQVHUFXSV GHWHUJHQWFXS   IOXVKWKHGHWHUJHQWFXS6HHWKH/RDGLQJWKHGLVKZDVKHUVHFWLRQ

%ODFNRUJUD\ $OXPLQXPXWHQVLOVKDYH  5HPRYHPDUNVZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU

PDUNVRQGLVKHV UXEEHGDJDLQVWGLVKHV

'LVKHVGRQ·WGU\ /RZLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUH 0DNHVXUHLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHLVDWOHDVW)

  6HOHFW+($7(''5<

  8VH+2767$57+27:$6+RU$''('+($7RSWLRQV

  6HOHFWDKLJKHUF\FOHVXFKDV6$1,:$6+6$1,7,=(RU32763$16

 5LQVHDJHQWGLVSHQVHULVHPSW\ &KHFNWKHULQVHDJHQWGLVSHQVHUDQGILOODVUHTXLUHG

&RQWUROSDQHOUHVSRQGHG 'RRUODWFKPD\QRWEHSURSHUO\  0DNHVXUHWKHGRRULVILUPO\FORVHG

WRLQSXWVEXWGLVKZDVKHU VHDWHG

QHYHUILOOHGZLWKZDWHU

 :DWHUYDOYHPD\EHWXUQHGRII  0DNHVXUHZDWHUYDOYHXVXDOO\ORFDWHGXQGHUWKHVLQNLVWXUQHGRQ

6WDLQHGWXELQWHULRU 6RPHWRPDWREDVHGIRRGVFDQ  8VHRIWKH5,16(21/<F\FOHDIWHUDGGLQJWKHGLVKWRWKHORDG

 FDXVHUHGGLVKVWDLQV   FDQGHFUHDVHWKHOHYHORIVWDLQLQJ

 7HDRUFRIIHHVWDLQV  5HPRYHWKHVWDLQE\KDQGXVLQJDVROXWLRQRIFXSEOHDFK

    DQGFXSVZDUPZDWHU

 :$51,1*

    %HIRUHFOHDQLQJLQWHULRUZDLWDWOHDVWPLQXWHVDIWHUDF\FOHIRUWKH 

    KHDWLQJHOHPHQWVWRFRROGRZQ)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQEXUQV

 $'9(57(1&,$

    $QWHVGHOLPSLDUHOLQWHULRUHVSHUHSRUORPHQRVPLQXWRVGHVSXpV 

    GHXQFLFORSDUDTXHORVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHVVHHQIUtHQ1RKDFHUOR

    SXHGHSURYRFDUTXHPDGXUDV



$QRYHUDOO\HOORZRUEURZQILOPFDQ

 $VSHFLDOILOWHULQWKHZDWHUVXSSO\OLQHLVWKHRQO\ZD\WRFRUUHFW



EHFDXVHGE\LURQGHSRVLWVLQZDWHU

  WKLVSUREOHP&RQWDFWDZDWHUVRIWHQHUFRPSDQ\

 :KLWHILOPRQLQVLGHVXUIDFH³  *(UHFRPPHQGV&DVFDGH&U\VWDO&OHDU



WRKHOSSUHYHQWKDUGZDWHU

 KDUGZDWHUPLQHUDOV   PLQHUDOGHSRVLWVIURPIRUPLQJ

   5XQGLVKZDVKHUZLWKFLWULFDFLGWRUHPRYHPLQHUDOGHSRVLWV&LWULFDFLG 

    3DUWQXPEHU:';FDQEHRUGHUHGWKURXJK*(3DUWV6HHEDFN 

    FRYHUIRURUGHULQJLQIRUPDWLRQ

'LVKZDVKHUZRQ·WUXQ )XVHLVEORZQRUFLUFXLWEUHDNHU  5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU5HPRYHDQ\RWKHUDSSOLDQFHVIURP

 LVWULSSHG   WKHFLUFXLW

 3RZHULVWXUQHGRII  ,QVRPHLQVWDOODWLRQVWKHSRZHUWRWKHGLVKZDVKHULVSURYLGHGWKURXJKD

    ZDOOVZLWFKRIWHQORFDWHGQH[WWRWKHGLVSRVHUVZLWFK0DNHVXUHLWLVRQ

 &RQWUROSDQHOLVORFNHG  8QORFNFRQWUROSDQHO6HHSDJHRU

 5HERRW\RXUFRQWURO  7XUQRIISRZHUWRWKHGLVKZDVKHUFLUFXLWEUHDNHURUZDOOVZLWFKIRU

    VHFRQGVWKHQWXUQEDFNRQ



3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

&RQWUROSDQHOOLJKWV 7LPHWRRORQJEHWZHHQ  (DFKSDGPXVWEHWRXFKHGZLWKLQVHFRQGVRIWKHRWKHUV

JRRIIZKHQ\RX·UH WRXFKLQJRIVHOHFWHGSDGV   7RUHOLJKWWRXFKDQ\SDGDJDLQRUXQORFNDQGUHODWFKGRRUIURQWFRQWURO

VHWWLQJFRQWUROV    RURSHQWKHGRRUDQGXQORFNWRSFRQWURO

:DWHUVWDQGLQJLQ 7KLVLVQRUPDO  $VPDOODPRXQWRIFOHDQZDWHUDURXQGWKHRXWOHWRQWKHWXE

WKHERWWRPRIWKHWXE    ERWWRPDWWKHEDFNRIWKHWXENHHSVWKHZDWHUVHDOOXEULFDWHG

:DWHUZRQ·WSXPS 'UDLQLVFORJJHG ,I\RXKDYHDQDLUJDSFOHDQLW6HHSDJH

RXWRIWKHWXE

   ,IWKHGLVKZDVKHUGUDLQVLQWRDGLVSRVHUUXQGLVSRVHUFOHDU

   &KHFNWRVHHLI\RXUNLWFKHQVLQNLVGUDLQLQJZHOO,IQRW\RX

    PD\QHHGDSOXPEHU

6WHDP 7KLVLVQRUPDO  :DUPPRLVWDLUFRPHVWKURXJKWKHYHQWE\WKHGRRUODWFKGXULQJGU\LQJ

    DQGZKHQZDWHULVEHLQJSXPSHGRXW7KLVLVQHFHVVDU\IRUGU\LQJ

6DQLWL]HGOLJKWGRHV 7KHGRRUZDVRSHQHGDQGWKH  'RQRWLQWHUUXSWWKHF\FOHE\RSHQLQJWKHGRRUGXULQJWKHZDVKF\FOH

QRWLOOXPLQDWHDWWKH F\FOHZDVLQWHUUXSWHGGXULQJ

HQGRIWKHF\FOH ILQDOULQVH

 7KHLQFRPLQJZDWHU  5DLVHWKHZDWHUKHDWHUWHPSHUDWXUHWREHWZHHQ)DQG)

 WHPSHUDWXUHZDVWRRORZ

1RLVH 1RUPDORSHUDWLQJVRXQGV  7KHVHDUHDOOQRUPDO1RDFWLRQLVUHTXLUHG

 'HWHUJHQWFXSRSHQLQJ

 :DWHUHQWHULQJGLVKZDVKHU

 7KHPRWRUVWRSVDQGVWDUWVDW

 YDULRXVWLPHVGXULQJWKHF\FOH

 'UDLQSXPSVRXQGVGXULQJ

 SXPSRXW

 5DWWOLQJGLVKHVZKHQWKHVSUD\  0DNHVXUHGLVKHVDUHSURSHUO\ORDGHG6HHWKH/RDGLQJWKH

 DUPURWDWHV GLVKZDVKHUUDFNVVHFWLRQ

$ZKLWHILOPRQ 7KLVSUREOHPFDXVHGE\  7RUHPRYHWKHZKLWHILOPUXQ\RXUGLVKHVWKURXJKDGLVKZDVKHUF\FOHZLWK

JODVVZDUHGLVKZDUH SKRVSKDWHIUHHGLVKZDVKHU   FLWULFDFLG8VHD:';FLWULFDFLGNLWIRXQGDWWKHORFDOVXSHUPDUNHWRU

DQGWKHLQWHULRU GHWHUJHQW   RQOLQH

    3RXUWKHFLWULFDFLGLQWKHGHWHUJHQWFXSDQGFORVHWKHFRYHU3ODFHWKHILOPHG

    EXWRWKHUZLVHFOHDQJODVVZDUHDQGGLVKZHDULQWKHGLVKZDVKHU/HDYH

    VLOYHUZDUHDQGRWKHUPHWDOLWHPVRXWRIWKHGLVKZDVKHU7XUQWKHGLVKZDVKHU

    RQDQGOHWLWUXQWKURXJKDFRPSOHWHF\FOHZLWKRXWGHWHUJHQW7KHJODVVZDUH

    GLVKZDUHDQGGLVKZDVKHUVKRXOGFRPHRXWILOPIUHH$OWHUQDWLYH\

    DYLQHJDUULQVHPD\EHXVHG3RXUFXSRIYLQHJDULQWRGLVKZDVKHUMXVWDIWHU

    WKHGHWHUJHQWFXSRSHQVDQGOHWWKHGLVKZDVKHUFRPSOHWHLWVF\FOH

    7KLVPD\EHUHSHDWHGVHYHUDOWLPHVD\HDUDVQHHGHG

    7KHXVHRIDULQVHDJHQDV&DVFDGH&U\VWDO&OHDUPD\KHOSPLQLPL]HDUHSHDW

    EXLOGXSRIILOP$OVRWKHXVHRIDKLJKO\UDWHGGHWHUJHQWVXFKDV&DVFDGH





    &RPSOHWH$FWLRQ3DGVZLOOKHOSSUHYHQWILOPEXLOGXS



%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«



1RWHV *($SSOLDQFHVFRP



1RWHV



1RWHV *($SSOLDQFHVFRP



1RWHV





:KDW,V1RW&RYHUHGIRUFXVWRPHUVLQ&DQDGD

■6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH

WKHSURGXFW

■,PSURSHULQVWDOODWLRQ

 ,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHPFRQWDFW\RXUGHDOHU

RULQVWDOOHU<RX

DUHUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJDGHTXDWH

HOHFWULFDOH[KDXVWLQJDQGRWKHUFRQQHFWLQJIDFLOLWLHV

■)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU

RWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\

■5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV

■'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV

RUDFWVRI*RG

■'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH

2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHGLVKZDVKHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJ

)URPWKHGDWHRIWKH WKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGLQKRPHVHUYLFH

RULJLQDOSXUFKDVH WRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

)LYH<HDUV 7KHGLVKZDVKHUUDFNVDQGWKHHOHFWURQLFFRQWUROPRGXOHLIWKH\VKRXOGIDLOGXHWRDGHIHFW

IRU3URILOH0RGHOV LQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVILYH\HDUOLPLWHGZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOH

3':6HULHV IRUDQ\ODERURULQKRPHVHUYLFHFRVWV

)URPWKHGDWHRIWKH

RULJLQDOSXUFKDVH

/LIHWLPHRI3URGXFW 7KH3HUPD7XI



WXERUGRRUOLQHULILWIDLOVWRFRQWDLQZDWHUGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRU

IRU3URILOH0RGHOV ZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQG

3':6HULHV LQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

:KDW*(:LOO1RW&RYHUIRUFXVWRPHUVLQWKH8QLWHG6WDWHV

■6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH

WKHSURGXFW

■,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

■)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU

RWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\

■5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV

■3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

■'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV

RUDFWVRI*RG

■,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH

GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH

■&OHDQLQJRUVHUYLFLQJRIWKHDLUJDSGHYLFHLQWKHGUDLQOLQH

■'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\LQFOXGLQJGDPDJHIURP

LWHPVGURSSHGRQWKHGRRU

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$

,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJH

RU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH3URRIRIRULJLQDOSXUFKDVHGDWHLVQHHGHG

WRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDO

ULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORU

VWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ

&DQDGD,QKRPHZDUUDQW\VHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQDUHDVZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHGUHDVRQDEOHE\0DEHWRSURYLGH

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH

3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH

XQGHUWKHZDUUDQW\

*('LVKZDVKHU:DUUDQW\ *($SSOLDQFHVFRP

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQ

DXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH



WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFHYLVLWXVRQOLQH

DW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6LQWKH8QLWHG

6WDWHV,Q&DQDGDFDOO3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQG

PRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH

:$55$1725,61275(63216,%/()25&216(48(17,$/'$0$*(6

:DUUDQWRU0$%(&$1$'$,1&

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG

:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH

DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG

:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH

DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

&RQVXPHU6XSSRUW

*($SSOLDQFHV:HEVLWH

,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\

DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV

RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD

6FKHGXOH6HUYLFH ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP

([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW\RXU

FRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

,Q&DQDGDFDOO

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRI

DOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHV

DQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWK

GLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''*($&

,Q&DQDGDFRQWDFW 0DQDJHU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF

6XLWH)DFWRU\/DQH

0RQFWRQ1%(&0

([WHQGHG:DUUDQWLHV ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP

3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\LVVWLOO

LQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU

+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV,Q&DQDGDFDOO

3DUWVDQG$FFHVVRULHV ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW

GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\

VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\

FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ

&XVWRPHUVLQ&DQDGDFDQRUGHUSDUWVDQGDFFHVVRULHVRQOLQHDWZZZ*($SSOLDQFHVFDKRXUVHYHU\GD\RUE\

SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

&RQWDFW8V  ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOVLQFOXGLQJ

\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFDRUZULWHWR'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF

6XLWH)DFWRU\/DQH

0RQFWRQ1%(&0

5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG

FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLO

LQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

3ULQWHGRQ5HF\FOHG3DSHU

/DYHYDLVVHOOH

*UDQGEDTXHW

ODYHYDLVVHOOH

0DQXHO

G·XWLOLVDWLRQ

*(

&216,*1(6'(6e&85,7e

',5(&7,9(6'()21&7,211(0(17

&KDUJHPHQWGHODYDLVVHOOH

&KDUJHPHQWGHVSDQLHUV

GXODYHYDLVVHOOH

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

7DEOHDXGHFRPPDQGH

HWUpJODJHV ²

8QLFRXSOH

8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH ²

'e3$11$*(

6(59,&(/$&/,(17Ê/(

*DUDQWLH

6HUYLFHjODFOLHQWqOH 

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

,QVFULYH]FLGHVVRXVOHVQXPpURV

GHPRGqOHHWGHVpULH

1GHPRGqOH BBBBBBBBBBBBBBB

1GHVpULHBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,OVVHWURXYHQWVXUODSDURLGHODFXYH

jO·LQWpULHXUGHODSRUWH

*(HW*(3URILOH

02'Ê/(6$9(&&200$1'(6

683e5,(85(6

02'Ê/(6&200$1'(6

)5217$/(6



&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(

9(8,//(=/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$17'·87,/,6(5

/·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6

$9(57,66(0(17

3RXUYRWUHVpFXULWpYHXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVGRQQpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHODILQGH

UpGXLUHDXPLQLPXPOHVULVTXHVG·LQFHQGLHG·H[SORVLRQHWGHFKRFVpOHFWULTXHVHWSUpYHQLUWRXW

GRPPDJHHWEOHVVXUHJUDYHRXPRUWHOOH

6e&85,7e'8&+$8))(($8

,167$//$7,21(7(175(7,(1$335235,e6

&HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQIRXUQLHV

DYDQWG·rWUHXWLOLVp6LYRXVQ·DYH]SDVUHoXOHVGLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQDYHFYRWUHDSSDUHLOYRXVSRXYH]YRXV

OHVSURFXUHUHQYLVLWDQWQRWUHVLWH:HEjO·DGUHVVHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

■&HWDSSDUHLOGRLWrWUHUHOLpjXQV\VWqPH

GHFkEODJHpOHFWULTXHSHUPDQHQWHQPpWDOPLV

jODWHUUH6LQRQXQILOGHPLVHjODWHUUHSRXU

DSSDUHLOODJHGRLWrWUHLQVWDOOpHWUDFFRUGpjODERUQH

RXDXILOGHPLVHjODWHUUHGHO·DSSDUHLO

■8QUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFWGXILOGHPLVHjODWHUUH

SHXWSUpVHQWHUXQULVTXHG·pOHFWURFXWLRQ&RQVXOWH]

XQpOHFWULFLHQRXXQWHFKQLFLHQTXDOLILpVLYRXVQ·rWHV

SDVFHUWDLQTXHO·DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWPLVjOD

WHUUH

■9HXLOOH]YRXVGpEDUUDVVHUGHODIDoRQDSSURSULpH

GHYRVYLHX[pOHFWURPpQDJHUVHWGHVPDWpULDX[

G·HPEDOODJHRXG·H[SpGLWLRQ

■1HWHQWH]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQHSLqFH

TXHOFRQTXHGHYRWUHODYHYDLVVHOOHjPRLQVTXHFHOD

QHVRLWVSpFLILTXHPHQWUHFRPPDQGpGDQVOHSUpVHQW

PDQXHO&RQILH]WRXWHVOHVDXWUHVUpSDUDWLRQVjXQ

WHFKQLFLHQTXDOLILp

■3RXUUpGXLUHDXPLQLPXPOHVULVTXHVG·pOHFWURFXWLRQ

GpEUDQFKH]O·DSSDUHLOGHVDVRXUFHG·DOLPHQWDWLRQ

DYDQWG·HQHIIHFWXHUO·HQWUHWLHQ

 5(0$548(/HIDLWG·DUUrWHUOHODYHYDLVVHOOH

QHFRXSHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO1RXV

YRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQILHUODUpSDUDWLRQ

GHYRWUHpOHFWURPpQDJHUjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp

$9(57,66(0(17

'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVLOSHXWVHIRUPHUGHO·K\GURJqQHGDQVXQFKDXIIHHDXTXLQ·DSDVpWpXWLOLVpSHQGDQW

GHX[VHPDLQHVRXSOXV/·+<'52*Ê1((6781*$=(;3/26,)

6LYRXVQ·DYH]SDVXWLOLVpYRWUHFKDXIIHHDXSHQGDQWGHX[VHPDLQHVRXSOXVRXYUH]WRXVOHVURELQHWVG·HDX

FKDXGHHWODLVVH]FRXOHUO·HDXSHQGDQWSOXVLHXUVPLQXWHVDILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHGRPPDJHVPDWpULHOVRX

GHEOHVVXUHV3UHQH]FHWWHSUpFDXWLRQDYDQWPrPHG·XWLOLVHUXQpOHFWURPpQDJHUUDFFRUGpDXFKDXIIHHDXSRXU

pOLPLQHUO·K\GURJqQHTXLSRXUUDLWV·\rWUHDFFXPXOpp3XLVTX·LOV·DJLWG·XQJD]LQIODPPDEOHQHIXPH]SDVRX

Q·XWLOLVH]SDVXQHIODPPHQXHRXXQpOHFWURPpQDJHUDXFRXUVGHFHSURFHVVXV

■/DYDLVVHOOHODYpHHQPRGH6$1,:$6+6$1,7,=(

/DYDJH+\JLpQLTXHVLFHPRGHHVWGLVSRQLEOHSHXW

rWUHFKDXGH0DQLSXOH]ODDYHFVRLQ

■/·XWLOLVDWLRQG·XQGpWHUJHQWQRQ

FRQoXSRXUOHVODYHYDLVVHOOHV

SHXWSURYRTXHUODIRUPDWLRQGH

PRXVVH

■6LYRWUHODYHYDLVVHOOHHVW

EUDQFKpVXU

XQFLUFXLWUHOLpjXQLQWHUUXSWHXUPXUDO

DVVXUH]YRXVG·DFWLRQQHUFHOXLFLDYDQW

G·XWLOLVHUYRWUHDSSDUHLO

■6XUOHVODYHYDLVVHOOHVGRWpVGHFRPPDQGHV

pOHFWURQLTXHVVLYRXVIHUPH]O·LQWHUUXSWHXUPXUDO

HQWUHOHVF\FOHVGHODYDJHDWWHQGH]GHj

VHFRQGHVDSUqVDYRLUUDPHQpO·LQWHUUXSWHXUj21

0DUFKHDYDQWG·DSSX\HUVXUODWRXFKH67$57

5(6(70DUFKHUpLQLWLDOLVDWLRQSRXUSHUPHWWUHDX[

FRPPDQGHVGHVHUpLQLWLDOLVHU

■$UWLFOHVDXWUHVTXHODYDLVVHOOHQHODYH]SDVGDQVOH

ODYHYDLVVHOOHGHVDUWLFOHVFRPPHGHVILOWUHV

GHSXULILFDWHXUG·DLUGHVILOWUHVGHV\VWqPHV

GHFKDXIIDJHRXGHVSLQFHDX[9RXVSRXUULH]

HQGRPPDJHUOHODYHYDLVVHOOHHWSURYRTXHUXQH

GpFRORUDWLRQRXGHVWDFKHVGDQVO·DSSDUHLO

■8QHVXUYHLOODQFHDWWHQWLYHHVWQpFHVVDLUHORUVTXHFHW

DSSDUHLOHVWXWLOLVpSDURXSUqVGHVHQIDQWV

■ 3ODFH]OHVDUWLFOHVOpJHUVHQSODVWLTXHGHPDQLqUH

TX·LOVQHVHGpSODFHQWSDVRXQHWRPEHQWSDVDX

IRQGGHO·DSSDUHLO³LOVSRXUUDLHQWHQWUHUHQFRQWDFW

DYHFO·pOpPHQWFKDXIIDQWFHTXLSRXUUDLWOHV

HQGRPPDJHU

$77(17,213RXUpYLWHUOHVEOHVVXUHVPLQHXUHVRXOHVGRPPDJHVPDWpULHOV

&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(

9(8,//(=/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$17'·87,/,6(5

/·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6 ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

(;,*(1&(6e/(&75,48(6

■

&HWDSSDUHLO

pOHFWURPpQDJHUGRLW

rWUHDOLPHQWpSDUGX

FRXUDQWGH9+]

HWEUDQFKpjXQFLUFXLW

GHGpULYDWLRQELHQPLVj

ODWHUUHSURWpJpSDUXQ

IXVLEOHjUHWDUGHPHQWRX

XQGLVMRQFWHXUGHRXDPSpUHV

■6LO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHIRXUQLHQHUHPSOLW

SDVOHVFDUDFWpULVWLTXHVFLGHVVXVQRXV

YRXVUHFRPPDQGRQVGHIDLUHLQVWDOOHUSDUXQ

pOHFWULFLHQTXDOLILpXQHERQQHSULVH

■/HFLUFXLWGHYRWUHODYHYDLVVHOOHQHGRLWrWUH

XWLOLVpSDUDXFXQDXWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU

TXDQGOHODYHYDLVVHOOHIRQFWLRQQHFDUOHODYH

YDLVVHOOHQpFHVVLWHWRXWHODFDSDFLWpGXFLUFXLW

■6LODSULVHPXUDOHGDQVODTXHOOHYRXVEUDQFKH]

OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHYRWUHODYHYDLVVHOOH

HVWFRQWU{OpSDUXQLQWHUUXSWHXUPHWWH]

FHWLQWHUUXSWHXUHQSRVLWLRQ21PDUFKH

$VVXUH]YRXVG·XQHERQQHPLVH

jODWHUUHDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ

e/,0,1$7,21$335235,e('8/$9(9$,66(//(

/HVODYHYDLVVHOOHMHWpVRXDEDQGRQQpVVRQW

GDQJHUHX[«PrPHVLYRXVQHOHVODLVVH]OjTXH

SRXUTXHOTXHVMRXUV6LYRXVYRXOH]MHWHUYRWUH

YLHX[ODYHYDLVVHOOHYHXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHV

FLGHVVRXVSRXUpYLWHUOHVDFFLGHQWV

$YDQWGHMHWHUYRWUHYLHX[ODYHYDLVVHOOH

■(QOHYH]ODSRUWHGHO·DSSDUHLORXHQOHYH]

ODJ·FKHGHODSRUWHFRPPHLQGLTXpGDQV

O·LOOXVWUDWLRQ

$9(57,66(0(175,648('(68))2&$7,213285

81(1)$17&2,1&e/·,175,(85'(/·$33$5(,/

9HUURXGHSRUWHj

FRPPDQGHVVXSpULHXUHV

9HUURXGHSRUWHj

FRPPDQGHVIURQWDOHV

■1·XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUO·XVDJHSRXUOHTXHO

LODpWpFRQoXFRPPHH[SOLTXpGDQVOHSUpVHQW

PDQXHO

■1·XWLOLVH]TXHOHVGpWHUJHQWVHWDJHQWVGHULQoDJH

OLTXLGHVHQSRXGUHRXHQWDEOHWWHRXOHV&DVFDGH

&RPSOHWH$FWLRQ3DFNVUHFRPPDQGpVSRXUOHVODYH

YDLVVHOOHHWJDUGH]OHVKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV

/HVGpWHUJHQWVSRXUODYHYDLVVHOOH&DVFDGHHW

&DVFDGH&RPSOHWHHWOHVDJHQWVGHULQoDJH&DVFDGH

&U\VWDO&OHDUVRQWDSSURXYpVDYHFOHVODYHYDLVVHOOH

*(

■3ODFH]OHVDUWLFOHVFRXSDQWVGHPDQLqUHjFHTX·LOV

Q·HQGRPPDJHQWSDVOHMRLQWG·pWDQFKpLWpGHODSRUWH

■3ODFH]GDQVOHSDQLHUjFRXYHUWVOHVFRXWHDX[

WUDQFKDQWVOHPDQFKHYHUVOHKDXWDILQGHUpGXLUH

OHVULVTXHVGHFRXSXUHV

■1HODYH]SDVOHVDUWLFOHVHQSODVWLTXHjPRLQVTX·LOV

QHSRUWHQWODPHQWLRQ©/DYDEOHDXODYHYDLVVHOOH

ªRXO·pTXLYDOHQW6LFHUWDLQVDUWLFOHVHQSODVWLTXH

QHSRUWHQWSDVFHWWHPHQWLRQUHSRUWH]YRXVDX[

UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW

■1HWRXFKH]SDVjO·pOpPHQWFKDXIIDQWSHQGDQW

RXLPPpGLDWHPHQWDSUqVOHIRQFWLRQQHPHQW

GHO·DSSDUHLO

■1HIDLWHSDVIRQFWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOHVLWRXV

OHVSDQQHDX[GHODFDUURVVHULHQ·RQWSDVpWp

FRUUHFWHPHQWUpLQVWDOOpV

■1HPRGLILH]SDVOHIRQFWLRQQHPHQWGHVFRPPDQGHV

■1·XWLOLVH]SDVOHODYHYDLVVHOOHGHIDoRQDEXVLYH

HWQHYRXVDVVR\H]SDVRXQHPRQWH]SDVVXU

ODSRUWHRXOHVSDQLHUVGHO·DSSDUHLO

■1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUjSUR[LPLWpGXODYH

YDLVVHOOHORUVTXHYRXVRXYUH]RXIHUPH]ODSRUWH

DILQG·pYLWHUTXHOHXUVSHWLWVGRLJWVVHFRLQFHQWGDQVOD

SRUWH

■1HMHWH]SDVXQODYHYDLVVHOOHVDQVG·DERUGHQOHYHUOD

SRUWHRXODJjFKHGHODSRUWHGHO·DSSDUHLO

■1·HQWUHSRVH]SDVRXQ·XWLOLVH]SDVGHSURGXLWV

FRPEXVWLEOHVG·HVVHQFHRXDXWUHVYDSHXUV

RXOLTXLGHVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHYRWUH

ODYHYDLVVHOOHRXGHWRXWDXWUHpOHFWURPpQDJHU

■

1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFOHODYH

YDLVVHOOHRXjO·LQWpULHXUGHFHOXLFLRXGHWRXWDXWUH

pOHFWURPpQDJHUPLVDX[UHEXWV



$9(57,66(0(17

/RUVGXIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHODYHYDLVVHOOHSUHQH]OHV

SUpFDXWLRQVGHEDVHQRWDPPHQWOHVVXLYDQWHV

9(8,//(=/,5((768,95(/$/(775(&(6&216,*1(6'(6e&85,7e

&216(59(=&(6',5(&7,9(6



&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(

9(8,//(=/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$17'·87,/,6(5

/·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6





7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

5pJODJHVGHVFRPPDQGHVIURQWDOHV

9R\DQWVG·pWDW

/HVYR\DQWVG·pWDWYRXVLQGLTXHQWFHTXLVHSDVVHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXODYHYDLVVHOOH

HWSHXYHQWFOLJQRWHUSRXULQGLTXHUXQHGpIHFWXRVLWp/HVYR\DQWVV·$//80(17SRXULQGLTXHUjTXHOOHpWDSH

GXSURJUDPPHGHODYDJHVHWURXYHOHODYHYDLVVHOOH

&/($13URSUH &HYR\DQWV·DOOXPHORUVTXHOHSURJUDPPHGHODYDJHHVWWHUPLQp/HYR\DQWUHVWHDOOXPp

SRXUYRXVUDSSHOHUTXHODYDLVVHOOHHVWSURSUH6LYRXVRXYUH]ODSRUWHRXDSSX\H]VXUXQHWRXFKHORUVTXH

ODSRUWHHVWIHUPpHHWYHUURXLOOpHOHYR\DQWV·pWHLQGUD

6$1,7,=('  6·DIILFKHjODILQG·XQF\FOHORUVTXHO·RSWLRQ6$1,:$6+/DYDJHK\JLpQLTXHDpWpVpOHFWLRQQpHHW

+\JLpQLTXH

  TXHOHODYHYDLVVHOOHUHPSOLWOHVFRQGLWLRQVGHGpVLQIHFWLRQ5pIpUH]YRXVjODVHFWLRQ6$1,:$6+

  /DYDJH+\JLpQLTXHFLGHVVRXVSRXUXQHGHVFULSWLRQFRPSOpWHGXF\FOH6LYRXVRXYUH]ODSRUWHRX

  DSSX\H]VXUXQHWRXFKHORUVTXHODSRUWHHVWIHUPpHHWYHUURXLOOpHOHYR\DQWV·pWHLQGUD

3URJUDPPHV

/HYR\DQWDXGHVVXVGHODWRXFKHVpOHFWLRQQpHV·$//80(SRXULQGLTXHUOHSURJUDPPHGHODYDJHTXHYRXVDYH]

FKRLVL

6$1,:$6+  OLWUHVJDOPLQ

/DYDJH

&HSURJUDPPHDXJPHQWHODWHPSpUDWXUHGHO·HDXDXULQoDJHILQDOSRXUGpVLQIHFWHU

K\JLpQLTXH

  YRWUHYDLVVHOOH/DORQJXHXUGXSURJUDPPHYDULHVHORQOD WHPSpUDWXUHGHO·HDXTXL

VXUFHUWDLQVPRGqOHV

DOLPHQWHOHODYHYDLVVHOOH

5(0$548(/HSURJUDPPH6$1,:$6+HVWVXUYHLOOpSRXUUpSRQGUHDX[H[LJHQFHV

GHGpVLQIHFWLRQ6LOHSURJUDPPHHVWLQWHUURPSXSHQGDQWRXDSUqVOHF\FOHGHODYDJH

SULQFLSDORXVLODWHPSpUDWXUHGHO·HDXTXLDOLPHQWHOHODYHYDLVVHOOHHVWWURSEDVVHSRXU

TX·XQFKDXIIDJHDGpTXDWGHO·HDXSXLVVHrWUHREWHQXLOHVWSRVVLEOHTXHOHVFRQGLWLRQV

GHGpVLQIHFWLRQQHVRLHQWSDVUHPSOLHV'DQVXQWHOFDVOHYR\DQW6DQLWL]HGQHV·DOOXPH

SDVjODILQGXSURJUDPPH

    5(0$548(/HVODYHYDLVVHOOHVUpVLGHQWLHOVTXLRQWREWHQXODFHUWLILFDWLRQ16)QH

VRQWSDVFRQoXVSRXUrWUHXWLOLVpVGDQVGHVpWDEOLVVHPHQWVDOLPHQWDLUHVOLFHQFLpV



32763$16  OLWUHVJDOPLQ

&DVVHUROHV



&HSURJUDPPHHVWFRQoXSRXUODYDLVVHOOHRXOHVFDVVHUROHVWUqVVDOHV

RX+($9<

VXUOHVTXHOVGHVDOLPHQWVVRQWVpFKpVRXFXLWV9RXVSRXYH]ODYHUHQWRXWH

:$6+6DOHWp

  VpFXULWpODYDLVVHOOHGHWRXVOHVMRXUVjFHSURJUDPPH

LPSRUWDQWH

1250$/:$6+ OLWUHVJDOPLQ

  &HSURJUDPPHHVWFRQoXSRXUODYHUODYDLVVHOOHQRUPDOHPHQWVDOHWRXWHQpWDQW

  pFRQRPHHQHDXHWHQpQHUJLH5(0$548(/HSURJUDPPH1250$/:$6+

  /DYDJH1RUPDODpWpXWLOLVpSRXUpYDOXHUO·HIILFDFLWppQHUJpWLTXHGHFHODYHYDLVVHOOH

/,*+7:$6+  OLWUHVJDOPLQ

6DOHWpOpJqUH





 

&HF\FOHHVWXWLOLVpSRXUODYDLVVHOOHSHXVDOHjPR\HQQHPHQWVDOH



VXUFHUWDLQVPRGqOHV

&+,1$&5<67$/OLWUHVJDOPLQ

&ULVWDOHWSRUFHODLQH

&HSURJUDPPHHVWFRQoXSRXUOHVDUWLFOHVHQFULVWDOHWHQSRUFHODLQHOpJqUHPHQW

VXUFHUWDLQVPRGqOHV

VDOHV

5,16(21/<  OLWUHVJDOPLQ

5LQoDJHVHXOHPHQW

3RXUULQFHUGHVFKDUJHPHQWVSDUWLHOVTXLVHURQWODYpVSOXVWDUG1·XWLOLVH]

  SDVGHGpWHUJHQWDYHFFHSURJUDPPH

5(0$548(6HXOOH/DYDJHK\JLpQLTXH6$1,:$6+HVWFRQoXSRXUUpSRQGUHDX[H[LJHQFHVGHODVHFWLRQ

GHODQRUPH16)SRXUO·HQOqYHPHQWGHODVDOHWpHWO·HIILFDFLWpGHODGpVLQIHFWLRQ







0RGqOHVjFRPPDQGHVIURQWDOHVXQLTXHPHQW3RXUOHVPRGqOHVjFRPPDQGHVVXSpULHXUHVYHXLOOH]YRXV

UpIpUHUjODVHFWLRQ0RGqOHVjFRPPDQGHVVXSpULHXUHVXQLTXHPHQW

2SWLRQV

/HYR\DQWDXGHVVXVGHODWRXFKHFKRLVLHV·$//80(SRXULQGLTXHUO·237,21TXHYRXVDYH]FKRLVLH

67($0

SUpODYDJH

8WLOLVH]FHWWHRSWLRQSRXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHGHODYDJHORUVTXHODYDLVVHOOHHVWWUpV

9DSHXU

VXUFHUWDLQV

VDOHRXVLOHVDOLPHQWVRQWVpFKpVXUODYDLVVHOOH&HWWHRSWLRQHVWGLVSRQLEOHDYHFWRXVOHV

PRGqOHV  

SURJUDPPHVH[FHSWpOHSURJUDPPH5,16(21/<5LQoDJHVHXOHPHQW

+27:$6+ODYDJHjFKDXG

8WLOLVH]FHWWHRSWLRQSRXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHGHODYDJHHWGHVpFKDJHORUVTXHOD

+,7(03:$6+ODYDJHj 

YDLVVHOOHHVWWUpVVDOHRXVLOHVDOLPHQWVRQWVpFKpVXUODYDLVVHOOH&HWWHRSWLRQGRLWrWUH

KDXWHWHPS$''('+($7

 VpOHFWLRQQpHDYDQWGHODQFHUOHSURJUDPPH(OOHQHSHXWSDVrWUHVpOHFWLRQQpHDYHF

FKDOHXUDMRXWpH OHVSURJUDPPHV5,16(21/<5LQoDJHXQLTXHPHQWRX&+,1$&5<67$/&ULVWDO

VXUFHUWDLQVPRGqOHV

 HWSRUFHODLQH

+2767$570LVHHQ

8WLOLVH]FHWWHRSWLRQSRXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHGHODYDJHHWGHVpFKDJHORUVTXHOD

PDUFKHjFKDXGWHPSpUDWXUHGHO·HDXHVWWUpVEDVVH

VXUFHUWDLQVPRGqOHV

+($7(''5<  'pVDFWLYHO·RSWLRQGHVpFKDJHDYHFFKDOHXU/DYDLVVHOOHVpFKHjO·DLUOLEUHVDQVFRQVRPPHUG·pQHUJLH

6pFKDJHDYHF  3RXUXQVpFKDJHSOXVUDSLGHYRXVSRXYH]PDLQWHQLUODSRUWHRXYHUWHDSUpVTXHOHYR\DQW

FKDOHXU  &/($13URSUHVHVRLWDOOXPp

9R\DQW7(,17

+($7(''5<  $OOXPHO·pOpPHQWFKDXIIDQWSRXUDFFpOpUHUOHVpFKDJH&HWWHRSWLRQDXJPHQWHUDODGXUpHGX

6pFKDJHDYHF  SURJUDPPHGHjPLQXWHVVXLYDQWOHSURJUDPPHFKRLVL

FKDOHXU  5(0$548(9RXVQHSRXYH]SDVFKRLVLUFHWWHRSWLRQDYHFOHSURJUDPPH5,16(21/<

9R\DQW$//80

&21752/  9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHVSRXUpYLWHUTX·XQSURJUDPPHVRLWVpOHFWLRQQpSDUPpJDUGH

/2&.  9RXVSRXYH]pJDOHPHQWYHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHVDSUpVDYRLUODQFpXQSURJUDPPHSRXUpYLWHU

9(5528,//$*(GHVPRGLILFDWLRQVGHSURJUDPPDWLRQ

'(6&200$1'(6

3RXU9(5528,//(5OHVFRPPDQGHVGXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVVXUODWRXFKH

VXUFHUWDLQV

+($7(''5</HYR\DQWVRXVODWRXFKH+($7(''5<V·DOOXPH3RXU'9(5528,//(5OHV

FRPPDQGHV

PRGqOHV 

GXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVVXUODWRXFKH+($7(''5</HYR\DQW9(5528,//V·pWHLQW

'(/$<+2856  9RXVSRXYH]UHWDUGHUODPLVHHQPDUFKHGXODYHYDLVVHOOHSHQGDQWRXKHXUHVOHVRSWLRQVGX

GpODLG·DWWHQWHSHXYHQWYDULHUVHORQOHPRGqOH$SSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<+2856SRXUFKRLVLUOH

QRPEUHG·KHXUHVG·DWWHQWHDYDQWODPLVHHQPDUFKHGXODYHYDLVVHOOHSXLVDSSX\H]XQHIRLVVXUOD

WRXFKH67$575(6(78QELSVRQRUHXQLTXHYRXVFRQILUPHTX·XQGpODLG·DWWHQWHDpWpSURJUDPPp/H

FRPSWHjUHERXUVV·DPRUFHHWOHODYHYDLVVHOOHVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHORUVTXHOHGpODL

HVWpFRXOp$SSX\H]XQHGHX[LqPHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(7SRXUDQQXOHUODSURJUDPPDWLRQGH

ODPLVHHQPDUFKHGLIIpUpH

5(0$548(/RUVTXH'(/$<+2856GpODLG·DWWHQWHHVWDFWLYpDSUpVDYRLUDSSX\pVXUODWRXFKH

67$575(6(7PLVHHQPDUFKHUpLQLWLDOLVDWLRQOHODYHYDLVVHOOHPHWWUDjMRXUOHFRPSWHjUHERXUV

DIILFKpVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHVDYDQWTXHOHODYHYDLVVHOOHQHVHPHWWHHQPDUFKH3DUH[HPSOH

VL'(/$<+2856HVWVpOHFWLRQQpO·LQGLFDWHXUGXGpODLG·DWWHQWHSDVVHUDGHjSXLVj2II$UUrW

DXIXUHWjPHVXUHGXFRPSWHjUHERXUV

67$57 )HUPH]HWYHUURXLOOH]ODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHHWFKRLVLVVH]OHSURJUDPPHHWOHVRSWLRQVGpVLUpV

0LVHHQPDUFKH

 $SSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(70DUFKH5pLQLWLDOLVDWLRQSRXUGpPDUUHUOHSURJUDPPH



/HODYHYDLVVHOOHFRPPHQFHjVHUHPSOLUG·HDXVXLYLGXSURFHVVXVGHODYDJHHQYLURQVHFRQGHVDSUpV

5(0$548(/HODYHYDLVVHOOHJDUGHHQPpPRLUHOHGHUQLHUSURJUDPPHHIIHFWXpGHIDoRQjFHTXH

  YRXVQ·D\H]SDVOHUHSURJUDPPHUODIRLVVXLYDQWH/RUVTXHODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHHVWIHUPpHHW

  YHUURXLOOpHOHVYR\DQWVGXWDEOHDXGHFRPPDQGHVDIILFKHURQWOHVGHUQLHUVUpJODJHVVpOHFWLRQQpV

  6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVPRGLILHUODVpOHFWLRQDSSX\H]VLPSOHPHQWXQHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(7

  0DUFKH5pLQLWLDOLVDWLRQSRXUGpPDUUHUOHSURJUDPPH6LODSRUWHHVWIHUPpHOHVYR\DQWVV·pWHLQGURQWVLYRXV

  Q·DSSX\H]SDVVXUXQHWRXFKHGDQVOHVGHX[PLQXWHV

5(6(7 3RXUFKDQJHUGHSURJUDPPHDSUpVODPLVHHQPDUFKHGXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]VXUODWRXFKH

5e,1,7,$/,6$7,21



67$575(6(70DUFKH5pLQLWLDOLVDWLRQ&HFLDQQXOHOHSURJUDPPHHQFRXUVHWGpPDUUHODYLGDQJH

  3HQGDQWFHWHPSVOHVYR\DQWV'(/FRUUHVSRQGDQWDXSURJUDPPHVpOHFWLRQQpVHPHWWURQWjFOLJQRWHU

  $ODILQGHODYLGDQJHOHODYHYDLVVHOOHV·pWHLQGUD



 /RUVTXHOHODYHYDLVVHOOHHVWHQPDUFKHDSSX\H]VXUODWRXFKH67$575(6(70DUFKH5pLQLWLDOLVDWLRQ

  SRXUDQQXOHUOHSURJUDPPH/HODYHYDLVVHOOHVHYLGDQJHUDSXLVV·pWHLQGUDjODILQGHODYLGDQJH/HV

  YR\DQWV'(/FRUUHVSRQGDQWDXSURJUDPPHVpOHFWLRQQpFOLJQRWHURQWSHQGDQWODYLGDQJH9RXVSRXYH]

  FKRLVLUXQSURJUDPPHHWGHVRSWLRQVSHQGDQWODYLGDQJH6LYRXVDSSX\H]VXU67$575(6(70DUFKH

  5pLQLWLDOLVDWLRQSHQGDQWODYLGDQJHFHOOHFLV·DUUrWHUDHWXQQRXYHDXSURJUDPPHVHUDODQFp





'pODLG·DWWHQWH





7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH

5pJODJHGHVFRPPDQGHVVXSpULHXUHV

9R\DQWVG·pWDW

/HVYR\DQWVG·pWDWYRXVLQGLTXHQWFHTXLVHSDVVHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXODYHYDLVVHOOHHWSHXYHQWFOLJQRWHU

SRXULQGLTXHUXQHGpIHFWXRVLWp/HVYR\DQWVV·$//80(17SRXULQGLTXHUjTXHOOHpWDSHGXSURJUDPPHGHODYDJHVH

WURXYHOHODYHYDLVVHOOH

&21752/ 

6·DIILFKHORUVTXHOHVFRPPDQGHVVRQWYHUURXLOOpHV

/2&.

VXUFHUWDLQVPRGqOHV

6$1,7,=('  6·DIILFKHjODILQG·XQF\FOHORUVTXHO·RSWLRQ6$1,:$6+/DYDJHK\JLpQLTXHDpWpVpOHFWLRQQpHHWTXHOH

+\JLpQLTXH

  ODYHYDLVVHOOHUHPSOLWOHVFRQGLWLRQVGHGpVLQIHFWLRQ5pIpUH]YRXVjODVHFWLRQ6$1,:$6+/DYDJH+\JLpQLTXH

  FLGHVVRXVSRXUXQHGHVFULSWLRQFRPSOpWHGXF\FOH6LYRXVRXYUH]ODSRUWHRXDSSX\H]VXUXQHWRXFKHORUVTXHOD

  SRUWHHVWIHUPpHHWYHUURXLOOpHOHYR\DQWV·pWHLQGUD

&/($13URSUH &HYR\DQWV·DOOXPHORUVTXHOHSURJUDPPHGHODYDJHHVWWHUPLQp/HYR\DQWUHVWHDOOXPpSRXU

  YRXVUDSSHOHUTXHODYDLVVHOOHHVWSURSUH6LYRXVRXYUH]ODSRUWHRXDSSX\H]VXUXQHWRXFKH

  ORUVTXHODSRUWHHVWIHUPpHHWYHUURXLOOpHOHYR\DQWV·pWHLQGUD

,1',&$7(85

  /HYR\DQWLQGLFDWHXUG·pWDWGXSURJUDPPHHVWVLWXpVXUOHF{WpGURLWGXODYHYDLVVHOOHDXGHVVXV

'·(7$7'8

  GHODSRLJQpH&HYR\DQWHVWRUDQJHORUVTXHOHSURJUDPPH

352*5$00(  VpOHFWLRQQpHVWHQPDUFKH&HYR\DQWGHYLHQWYHUWjODILQGX

  SURJUDPPH/HYR\DQWUHVWHYHUWSRXULQGLTXHUTXHODYDLVVHOOH

  HVWSURSUHMXVTX·jRXYHUWXUHGHODSRUWHRXVpOHFWLRQG·XQDXWUH

  SURJUDPPH

3URJUDPPHV

$SSX\H]VXUODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWDXSURJUDPPHGHODYDJHGpVLUp

5(0$548(

7RXVOHVUHQVHLJQHPHQWVFRQFHUQDQWOHVGXUpHVGHSURJUDPPHHWODFRQVRPPDWLRQG·HDXIRXUQLVGDQVOD

VHFWLRQTXLVXLWVRQWDSSUR[LPDWLIV/HVUpVXOWDWVUqHOVGqSHQGHQWGHSOXVLHXUVIDFWHXUVQRWDPPHQWGHODWHPSqUDWXUHGH

O·HDXTXLDOLPHQWHOHODYHYDLVVHOOHGHODSUHVVLRQGHO·HDXGHODUqVLGHQFHHWGHODWXUELGLWqGHO·HDXGHODYDJH

/HYR\DQWDXGHVVXVRXjFWqGHODWRXFKHVqOHFWLRQQqHV·$//80(SRXULQGLTXHUOH352*5$00('(/$9$*(TXHYRXV

DYH]FKRLVL

$872

OLWUHVJDOPLQ

$XWRPDWLTXH



&HF\FOHHVWXWLOLVpSRXUODYDLVVHOOHSHXVDOHjWUqVVDOH

6$1,7,=(

  ²JDO²PLQ

  &HSURJUDPPHDXJPHQWHODWHPSqUDWXUHGHO·HDXDXULQoDJHILQDOSRXUGqVLQIHFWHUYRWUHYDLVVHOOH

  /DORQJXHXUGXSURJUDPPHYDULHVHORQODWHPSqUDWXUHGHO·HDXTXLDOLPHQWHOHODYHYDLVVHOOH

5(0$548(/HSURJUDPPH

6$1,7,=(

HVWVXUYHLOOqSRXUUqSRQGUHDX[H[LJHQFHVGHGqVLQIHFWLRQ6LOHSURJUDPPH

  HVWLQWHUURPSXSHQGDQWRXDSUqVOHF\FOHGHODYDJHSULQFLSDORXVLODWHPSpUDWXUHGHO·HDXTXLDOLPHQWHOH

  ODYHYDLVVHOOHHVWWURSEDVVHSRXUTX·XQFKDXIIDJHDGqTXDWGHO·HDXSXLVVHrWUHREWHQXLOHVWSRVVLEOHTXHOHV

  FRQGLWLRQVGHGqVLQIHFWLRQQHVRLHQWSDVUHPSOLHV'DQVXQWHOFDVOHYR\DQW6DQLWL]HG+\JLqQLTXHQHV·DOOXPH

  SDVjODILQGXSURJUDPPH

5(0$548(/HVODYHYDLVVHOOHVUqVLGHQWLHOVTXLRQWREWHQXODFHUWLILFDWLRQ16)QHVRQWSDVFRQoXVSRXUrWUHXWLOLVqV

  GDQVGHVqWDEOLVVHPHQWVDOLPHQWDLUHVDJUqqV

1250$/  OLWUHVJDOPLQ

  &HSURJUDPPHHVWFRQoXSRXUODYHUODYDLVVHOOHQRUPDOHPHQWVDOHWRXWHQpWDQWpFRQRPHHQHDX

  HWHQpQHUJLH5(0$548(/HSURJUDPPH1250$/:$6+/DYDJH1RUPDODpWpXWLOLVpSRXU

  pYDOXHUO·HIILFDFLWppQHUJpWLTXHGHFHODYHYDLVVHOOH

/,*+7:$6+  OLWUHVJDOPLQ

6DOHWqOqJqUH





 

&HF\FOHHVWXWLOLVpSRXUODYDLVVHOOHSHXVDOHjPR\HQQHPHQWVDOH



VXUFHUWDLQVPRGqOHV

5(0$548(6HXOOH/DYDJHK\JLqQLTXH6$1,:$6+HVWFRQoXSRXUUqSRQGUHDX[H[LJHQFHVGHODVHFWLRQGHOD

QRUPH16)SRXUO·HQOqYHPHQWGHODVDOHWqHWO·HIILFDFLWqGHODGqVLQIHFWLRQ











0RGqOHVjFRPPDQGHVVXSpULHXUHVXQLTXHPHQW

9R\DQWLQGLFDWHXUG·pWDWGXSURJUDPPH



7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD



7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH





2SWLRQV

/HYR\DQWDXGHVVXVGHODWRXFKHFKRLVLHV·$//80(SRXULQGLTXHUO·237,21TXHYRXVDYH]FKRLVLH

'(/$<+2856  9RXVSRXYH]UHWDUGHUODPLVHHQPDUFKHGXODYHYDLVVHOOHSHQGDQWRXKHXUHVOHV

RSWLRQVGXGqODLG·DWWHQWHSHXYHQWYDULHUVHORQOHPRGqOH$SSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<

+2856SRXUFKRLVLUOHQRPEUHG·KHXUHVG·DWWHQWHDYDQWODPLVHHQPDUFKHGXODYHYDLVVHOOH

SXLVDSSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(78QELSVRQRUHXQLTXHYRXVFRQILUPHTX·XQ

GpODLG·DWWHQWHDpWpSURJUDPPp/HFRPSWHjUHERXUVV·DPRUFHHWOHODYHYDLVVHOOHVHPHW

DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHORUVTXHOHGpODLHVWpFRXOp$SSX\H]XQHGHX[LqPHIRLVVXUOD

WRXFKH67$575(6(7SRXUDQQXOHUODSURJUDPPDWLRQGHODPLVHHQPDUFKHGLIIqUqH

5(0$548(/RUVTXH'(/$<+2856GpODLG·DWWHQWHHVWDFWLYpDSUqVDYRLUDSSX\pVXUOD

WRXFKH67$575(6(7PLVHHQPDUFKHUpLQLWLDOLVDWLRQOHODYHYDLVVHOOHPHWWUDjMRXUOHFRPSWH

jUHERXUVDIILFKpVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHVDYDQWTXHOHODYHYDLVVHOOHQHVHPHWWH

HQPDUFKH3DUH[HPSOHVL'(/$<+2856HVWVpOHFWLRQQpO·LQGLFDWHXUGXGpODLG·DWWHQWH

SDVVHUDGHjSXLVj2II$UUrWDXIXUHWjPHVXUHGXFRPSWHjUHERXUV

+($7(''5<  'qVDFWLYHO·RSWLRQGHVqFKDJHDYHFFKDOHXU/DYDLVVHOOHVqFKHjO·DLUOLEUHVDQVFRQVRPPHU

6qFKDJHDYHF  G·pQHUJLH3RXUXQVpFKDJHSOXVUDSLGHYRXVSRXYH]PDLQWHQLUODSRUWHRXYHUWHDSUqVTXHOH

FKDOHXU  YR\DQW&/($13URSUHVHVRLWDOOXPp

9R\DQW7(,17

+($7(''5<  $OOXPHO·qOqPHQWFKDXIIDQWSRXUDFFqOqUHUOHVqFKDJH&HWWHRSWLRQDXJPHQWHUDODGXUpHGX

6qFKDJHDYHF  SURJUDPPHGHjPLQXWHVVXLYDQWOHSURJUDPPHFKRLVL

FKDOHXU  5(0$548(9RXVQHSRXYH]SDVFKRLVLUFHWWHRSWLRQDYHFOHSURJUDPPH5,16(21/<

9R\DQW$//80

$''('+($7  /RUVTXHFHWWHRSWLRQHVWVpOHFWLRQQpHO·pOpPHQWFKDXIIDQWIRQFWLRQQHSHQGDQWSOXV

&KDOHXU





 ORQJWHPSVHWODGXUpHGXSURJUDPPHSHXWrWUHDXJPHQWpHSRXUDPpOLRUHUO·HIILFDFLWp

VXSSOpPHQWDLUH GXODYDJHHWGXVpFKDJH

67($0

SUpODYDJH

8WLOLVH]FHWWHRSWLRQSRXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHGHODYDJHORUVTXHODYDLVVHOOHHVWWUqV

9DSHXU

VXUFHUWDLQV

VDOHRXVLOHVDOLPHQWVRQWVpFKpVXUODYDLVVHOOH&HWWHRSWLRQHVWGLVSRQLEOHDYHFWRXVOHV

PRGqOHV  

SURJUDPPHVH[FHSWpOHSURJUDPPH5,16(21/<5LQoDJHVHXOHPHQW

&21752/ 

9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHVSRXUpYLWHUTX·XQSURJUDPPHVRLWVpOHFWLRQQpSDUPpJDUGH

/2&.  9RXVSRXYH]pJDOHPHQWYHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHVDSUqVDYRLUODQFpXQSURJUDPPHSRXUpYLWHU

9(5528,//$*(GHVPRGLILFDWLRQVGHSURJUDPPDWLRQ

'(6&200$1'(6



3RXU9(5528,//(5OHVFRPPDQGHVGXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVVXUODWRXFKH

VXUFHUWDLQV



+($7(''5</HYR\DQWVRXVODWRXFKH+($7(''5<V·DOOXPH3RXU'9(5528,//(5OHVFRPPDQGHV

PRGqOHV 

GXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVVXUODWRXFKH+($7(''5</HYR\DQW9(5528,//

  V·qWHLQW

67$57/DSRUWHSHXWrWUHRXYHUWHSRXUODQFHUOHSURJUDPPHHWVpOHFWLRQQHUOHVRSWLRQVGpVLUpHV

  $SSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(70DUFKH5pLQLWLDOLVDWLRQSRXUGpPDUUHUOH

  SURJUDPPH)HUPH]ODSRUWHSRXUODQFHUOHSURJUDPPHRXFRPPHQFHUOHFRPSWHjUHERXUV

  VL'(/$<+2856PLVHHQPDUFKHGLIIpUpHHVWVpOHFWLRQQp$XERXWGHVHFRQGHVOH

  SURFHVVXVGHODYDJHFRPPHQFH

  5(0$548(/HODYHYDLVVHOOHJDUGHHQPpPRLUHYRWUHGHUQLHUSURJUDPPH9RXVQ·DYH]

  SDVjOHUHSURJUDPPHUjFKDTXHIRLV$SSX\H]VXUODWRXFKH67$575(6(70DUFKH

  5pLQLWLDOLVDWLRQSRXUSUpSDUHUOHODYHYDLVVHOOHHWIHUPH]ODSRUWHSRXUODQFHUOH

  SURJUDPPH6LODSRUWHHVWRXYHUWHOHVYR\DQWVDOOXPpVV·pWHLQGURQWVLYRXVQ·DSSX\H]SDV

  VXUXQHWRXFKHGDQVOHVGHX[PLQXWHV3RXUDFWLYHUO·DIILFKDJHIHUPH]HWRXYUH]ODSRUWHRX

  DSSX\H]VXUXQHWRXFKH

  6XUFHUWDLQVPRGqOHVHQFDVGHSDQQHG·pOHFWULFLWp$872$XWRPDWLTXHHW+($7(''5<

6pFKDJHDYHFFKDOHXUVHURQWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQpV3RXUWRXVOHVDXWUHVPRGqOHV

  HQFDVGHSDQQHG·pOHFWULFLWp1250$/:$6+/DYDJHQRUPDOHW+($7(''5<6pFKDJH

  DYHFFKDOHXUVHURQWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQpV

5(6(7

3RXUFKDQJHUGHSURJUDPPHDSUqVODPLVHHQPDUFKHGXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]VXUODWRXFKH

5e,1,7,$/,6$7,21



67$575(6(70DUFKH5pLQLWLDOLVDWLRQ&HFLDQQXOHOHSURJUDPPHHQFRXUVHWGpPDUUHODYLGDQJH



3HQGDQWFHWHPSVOHVYR\DQWV'(/FRUUHVSRQGDQWDXSURJUDPPHVpOHFWLRQQpVHPHWWURQWjFOLJQRWHU

  $ODILQGHODYLGDQJHOHODYHYDLVVHOOHV·pWHLQGUD



 /RUVTXHOHODYHYDLVVHOOHHVWHQPDUFKHDSSX\H]VXUODWRXFKH67$575(6(70DUFKH5pLQLWLDOLVDWLRQ

  SRXUDQQXOHUOHSURJUDPPH/HODYHYDLVVHOOHVHYLGDQJHUDSXLVV·pWHLQGUDjODILQGHODYLGDQJH/HV



YR\DQWV'(/FRUUHVSRQGDQWDXSURJUDPPHVpOHFWLRQQpFOLJQRWHURQWSHQGDQWODYLGDQJH9RXVSRXYH]



FKRLVLUXQSURJUDPPHHWGHVRSWLRQVSHQGDQWODYLGDQJH6LYRXVDSSX\H]VXU67$575(6(70DUFKH

  5pLQLWLDOLVDWLRQSHQGDQWODYLGDQJHFHOOHFLV·DUUrWHUDHWXQQRXYHDXSURJUDPPHVHUDODQFp





6LO·pYLHUHVWjSRFPGXSODQFKHU

RXSOXVKDXWYRXVQHSRXYH]SDVYLGDQJHU

GLUHFWHPHQWGDQVO·pYLHUO·HDXHQH[FqVGDQV

OHVWX\DX[GHO·8QLFRXSOH9RXVGHYH]YLGDQJHU

O·HDXHQH[FqVGHVWX\DX[GDQVXQERORXGDQV

XQUpFLSLHQWDGpTXDWVLWXpSOXVEDVHWHQ

GHKRUVGHO·pYLHU



$SURSRVGXUDFFRUG8QLFRXSOH

8QLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHVSRUWDWLIV 

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

)L[H]O·DGDSWDWHXUGHURELQHW9RXVGHYH]IL[HU

jOHURELQHWGHO·pYLHUO·DGDSWDWHXUVSpFLDOGH

URELQHWIRXUQLDYHFYRWUHODYHYDLVVHOOHDYDQWGH

SRXYRLUXWLOLVHUYRWUHDSSDUHLO

7KHIDXFHWDGDSWHULVGHVLJQHGWRILWVWDQGDUG

VSRXWVKDYLQJLQWHUQDORUH[WHUQDOWKUHDGV<RX

ZLOOILQGWKHDGDSWHUDQGWZRZDVKHUVLQWKH

IDXFHWDGDSWHUSDFNHWLQ\RXUGLVKZDVKHU

3RXUIL[HUO·DGDSWDWHXUGHURELQHWHQOHYH]

G·DERUGOHYLHLODpUDWHXURXO·DQQHDXGH

JDUQLWXUHGXEHFGHYRWUHURELQHW

6LYRWUHURELQHWDXQILOHWpH[WpULHXULQVpUH]OD

SOXVPLQFHGHVGHX[URQGHOOHVGDQVO·DGDSWDWHXU

GHURELQHWHWIL[H]OHDXEHFGXURELQHW

6HUUH]DYHFGHVSLQFHV

6LYRWUHURELQHWDXQILOHWpLQWpULHXULQVpUH]

OHVGHX[URQGHOOHVGDQVO·DGDSWDWHXUGH

URELQHWHWIL[H]OHDXEHFGXURELQHW

6HUUH]DYHFGHVSLQFHV

6LOHILOHWpGHO·DGDSWDWHXUGHURELQHWQH

FRUUHVSRQGSDVDXEHFGHYRWUHURELQHW

DGUHVVH]YRXVjYRWUHTXLQFDLOOLHURXjYRWUH

IRXUQLVVHXUGHSORPEHULHORFDOSRXU\WURXYHU

GHODTXLQFDLOOHULHDGGLWLRQQHOOHSRXUDGDSWHU

YRWUHEHFGHURELQHWjO·DGDSWDWHXUVSpFLDO

GHURELQHW

127(8QWX\DXjSXOYpULVDWHXUG·pYLHUSHXW

H[SORVHUV·LOHVWLQVWDOOpVXUOHPrPHpYLHUTXH

YRWUHODYHYDLVVHOOH1RXVYRXVVXJJpURQVGH

GpEUDQFKHUOHSXOYpULVDWHXUG·pYLHUVLYRWUH

pYLHUHQHVWGRWpHWGHUHERXFKHUOHWURX



)DLWHVFRXOHUO·HDXGXURELQHWG·HDX

FKDXGHSRXUSXUJHUO·HDXIURLGHGXWX\DX

G·HDXFKDXGH/·HDXFKDXGHGRLWVHWURXYHUj

XQHWHPSpUDWXUHGH)j)&j

&SRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGH

ODYDJH



7LUH]FRPSOqWHPHQWO·8QLFRXSOHHWVRQWX\DXGX

FRPSDUWLPHQWGHUDQJHPHQWVLWXpjO·DUULqUHGH

YRWUHODYHYDLVVHOOH



)L[H]OHFRQQHFWHXU8QLFRXSOHjO·DGDSWD

WHXUGHURELQHWHQSRXVVDQWOHPDQFKRQVLWXp

HQKDXWGXFRQQHFWHXU4XDQGO·8QLFRXSOH

HVWWRXWHQKDXWGHO·DGDSWDWHXUUHOkFKH]

OHPDQFKRQ,OVHIL[HDORUVHQSRVLWLRQSRXU

YHUURXLOOHUO·8QLFRXSOHHQSODFH

/HSHWLWWX\DXGHO·8QLFRXSOHWUDQVSRUWHO·HDXGX

URELQHWMXVTX·DXODYHYDLVVHOOH/HJURVWX\DXGH

O·8QLFRXSOHWUDQVSRUWHO·HDXGHYLGDQJHMXVTX·j

O·pYLHU$VVXUH]YRXVGHSRLQWHUO·8QLFRXSOH

YHUVO·RXYHUWXUHGHYLGDQJHGHO·pYLHUHWTXH

OHGUDLQGHO·pYLHUVRLWRXYHUWSRXUO·HDXTXL

V·pFRXOHGXODYHYDLVVHOOH6LODYLGDQJHGHYRWUH

ODYHYDLVVHOOHV·pFRXOHGDQVXQYLGHRUGXUHV

IDLWHVIRQFWLRQQHUFHYLGHRUGXUHSRXUOHYLGHU

FRPSOqWHPHQWDYDQWGHPHWWUHHQPDUFKH

YRWUHODYHYDLVVHOOH



)DLWHVFRXOHUO·HDXFKDXGHFRPSOqWHPHQWD

YDQWGHPHWWUHHQPDUFKHYRWUHODYHYDLVVHOOH

%UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGH

YRWUHODYHYDLVVHOOHGDQVODSULVHPXUDOH

'pEUDQFKH]OHODYHYDLVVHOOHGHVDSULVH

5HSRXVVH]OHFRUGRQGDQVVRQ

FRPSDUWLPHQWGHUDQJHPHQW

&RXSH]O·HDXFKDXGH

5HOkFKH]ODSUHVVLRQG·HDXHQDSSX\DQWVXU

OHERXWRQGHUHOkFKHPHQWGHSUHVVLRQ

5HOkFKH]O·8QLFRXSOHGXURELQHWHQ

DSSX\DQWVXUOHPDQFKRQVLWXpHQKDXWGX

FRQQHFWHXU8QLFRXSOH

9LGDQJH]O·HDXHQH[FqVGHVWX\DX[

GHO·8QLFRXSOHYRLUFLGHVVRXV5HSRXVVH]

OHVWX\DX[GDQVOHXUFRPSDUWLPHQWGH

UDQJHPHQW

0,6((1*$5'(

3RXUYRXVSURWpJHUHWSURWpJHUODFKDPEUH

G·pFODERXVVHPHQWVpYqUHUHOkFKH]OD

SUHVVLRQGHO·HDXDYDQWGHGpEUDQFKHU

O·8QLFRXSOH

$YDQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUSRXUODSUHPLqUHIRLVYRWUHODYHYDLVVHOOH

9LGDQJHGHO·HDXHQH[FqVGHVWX\DX[GHO·8QLFRXSOH

%UDQFKHPHQWGHO·8QLFRXSOH

'pEUDQFKHPHQWGXODYHYDLVVHOOH

%RXWRQGHUHOkFKH

PHQWGHODSUHVVLRQ

8WLOLVDWLRQG·XQSURGXLWGHULQoDJHFRPPH&DVFDGH

&U\VWDO&OHDU



8QSURGXLWGHULQoDJHFRPPHFHOXLGHPDUTXH&DVFDGH&U\VWDO&OHDU



HQOqYHOHVWDFKHVHWHPSrFKHODIRUPDWLRQG·XQH

SHOOLFXOHVXUODYDLVVHOOHOHVYHUUHVOHVFRXYHUWVOHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQHWOHSODVWLTXH

5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXU

/HGLVWULEXWHXUGHSURGXLWGHULQÈDJHFRQWLHQWPOR]GHSURGXLWGHULQoDJH

'DQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVGHIRQFWLRQQHPHQWFHWWHTXDQWLWpHVWVXIILVDQWHSRXU

HQYLURQXQPRLV(VVD\H]GHPDLQWHQLUOHGLVWULEXWHXUSOHLQVDQVOHIDLUHGpERUGHU



$VVXUH]YRXVTXHODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHHVWHQWLqUHPHQWRXYHUWH



7RXUQH]OHERXFKRQGXGLVWULEXWHXUYHUVODJDXFKHSRXUO·HQOHYHU



9HUVH]GXSURGXLWGHULQoDJHMXVTX·jFHTXHO·LQGLFDWHXUGHQLYHDXVRLWSOHLQ



1HWWR\H]OHSURGXLWGHULQoDJHUHQYHUVpDYHFXQOLQJHKXPLGH



5HPHWWH]HQSODFHOHERXFKRQGXGLVWULEXWHXU

'RVDJHGXSURGXLWGHULQoDJH

9RXVSRXYH]UpJOHUODTXDQWLWpGHSURGXLWGHULQoDJHYHUVpHDXULQoDJHILQDO/HGLVWULEXWHXUDpWp

UpJOpjO·XVLQHDXSRLQWPLOLHX6LYRXVFRQVWDWH]ODSUpVHQFHGHWDFKHVFLUFXODLUHVGHFDOFLXPHDXGXUHVXUODYDLVVHOOHSODFH]OH

GLVWULEXWHXUjXQUpJODJHSOXVpOHYp6LYRXVDSHUFHYH]GHODPRXVVHGDQVOHODYHYDLVVHOOHSODFH]OHGLVWULEXWHXU

jXQUpJODJHPRLQVpOHYp

3RXUUpJOHUOHGRVDJH

(QOHYH]OHERXFKRQGXGLVWULEXWHXUSXLVWRXUQH]OHGLVSRVLWLIGHUpJODJHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHSRXUDXJPHQWHU

ODTXDQWLWpGHSURGXLWGHULQoDJHHWGDQVOHVHQVKRUDLUHSRXUODGLPLQXHU

Indicateur

de niveau

Bouchon

du distributeur

Dispositif de rpglage

du produit de rinoage

3UpSDUDWLRQGHODYDLVVHOOHDYDQWOHFKDUJHPHQW

■

,OQ·HVWSDVQpFHVVDLUHGHULQFHUDXSUpDODEOHODYDLVVHOOH

QRUPDOHPHQWVDOH

■

(QOHYH]OHVDOLPHQWVGXUFLV\FRPSULVOHVRVOHVFXUHGHQWV

OHVSHOXUHVHWOHVSpSLQV

■

(QOHYH]OHVJUDQGHVTXDQWLWpVG·DOLPHQWV

■

(QOHYH]OHVOpJXPHVHQIHXLOOHVOHVSDUXUHVGHYLDQGH

HWOHVTXDQWLWpVH[FHVVLYHVGHJUDLVVHHWG·KXLOH

■

(QOHYH]OHVDOLPHQWVDFLGHVTXLSHXYHQWGpFRORUHUO·DFLHU

LQR[\GDEOH





8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH

9pULILFDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHO·HDX

/·HDXTXLDOLPHQWHOHODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHjXQHWHPSqUDWXUH

G·DXPRLQV&)HWG·DXSOXV&)SRXUTXH

O·DFWLRQGHODYDJHVRLWHIILFDFHHWSRXUSUqYHQLUWRXWGRPPDJH

jODYDLVVHOOH9qULILH]ODWHPSqUDWXUHGHO·HDXDYHFXQ

WKHUPRPqWUHjERQERQVRXjYLDQGH2XYUH]OHURELQHWG·HDX

FKDXGHOHSOXVSUqVGXODYHYDLVVHOOHSODFH]OHWKHUPRPqWUH

GDQVXQYHUUHHWODLVVH]O·HDXFRXOHUFRQWLQXHOOHPHQWGDQVOH

YHUUHMXVTX·jFHTXHODWHPSjUDWXUHFHVVHG·DXJPHQWHU



8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

/HGLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQWVHWURXYHVXUOHF{WpVXSpULHXU

JDXFKHGHODSRUWHGXODYHYDLVVHOOH,OSRVVqGHGHX[

FRPSDUWLPHQWV8WLOLVH]OHFRPSDUWLPHQWjGpWHUJHQW

SULQFLSDOSRXUWRXWHVOHVFKDUJHV8WLOLVH]XQLTXHPHQWOH

FRPSDUWLPHQWGHSUpODYDJHORUVTXHYRWUHHDXHVWWUqVGXUH

RXVLYRWUHYDLVVHOOHHVWWUqVVDOH

9RXVSRXYH]XWLOLVHUGXGpWHUJHQWjODYHYDLVVHOOHHQSRXGUH

HQOLTXLGHHQJHORXHQWDEOHWWHV$VVXUH]YRXVGHQ·XWLOLVHU

TXHGHVGpWHUJHQWVVSpFLILTXHPHQWDGDSWpVDX[ODYHYDLVVHOOH

DXWRPDWLTXHV1·XWLOLVH]MDPDLVGHGpWHUJHQWOLTXLGHSRXUOH

ODYDJHGHODYDLVVHOOHjODPDLQ6LYRXVXWLOLVH]XQGpWHUJHQW

LQDGDSWpLOVHIRUPHUDGHODPRXVVHHWOHODYDJHQHVHUDSDV

RSWLPDO

,OHVWLPSRUWDQWGHFRQVHUYHUOHGpWHUJHQWGDQVXQHQGURLW

VHFHWGDQVVRQHPEDOODJHG·RULJLQHDILQTX·LOQHSHUGHSDVGH

VRQHIILFDFLWp3DUFRQVpTXHQWQHYHUVH]OHGpWHUJHQWGDQV

GLVWULEXWHXUTX·DXPRPHQWGHPHWWUHOHODYHYDLVVHOOHHQPDUFKH

SXLVIHUPH]HWYHUURXLOOH]OHFRXYHUFOH/HFRXYHUFOHV·RXYULUD

SHQGDQWOHSURJUDPPH

5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQW

*(UHFRPPDQGHO·XWLOLVDWLRQG·XQGpWHUJHQWHQWDEOHWWHRXHQ

GRVH'HVHVVDLVLQGpSHQGDQWVRQWLQGLTXpTXHFHW\SHGH

GpWHUJHQWHVWWUqVHIILFDFHGDQVXQODYHYDLVVHOOH&DVFDGH

&RPSOHWHLQ$FWLRQ3DFNVVRQWXQH[HPSOHGHFHW\SHGH

GpWHUJHQW0HWWH]VLPSOHPHQWXQHWDEOHWWHRXXQHGRVHGDQVOH

FRPSDUWLPHQWSULQFLSDOSXLVIHUPH]HWYHUURXLOOH]OHFRXYHUFOH

9HXLOOH]QRWHUTXHODWDEOHWWHRXODGRVHGRLWrWUHSODFpHGDQVOH

FRPSDUWLPHQWSULQFLSDOGHGpWHUJHQW6LODWDEOHWWHRXODGRVHVH

UHWURXYHDXIRQGGXODYHYDLVVHOOHOHGpWHUJHQWVHUDpOLPLQpWUqV

UDSLGHPHQWHWVHUDGRQFLQXWLOLVp/HVSHUIRUPDQFHVGHODYDJH

VHURQWDORUVWUqVPDXYDLVHV

6LYRXVFKRLVLVVH]G·XWLOLVHUXQGpWHUJHQWHQSRXGUHOLTXLGHRX

HQJHOODTXDQWLWpXWLOLVpHVHUDIRQFWLRQGHODGXUHWpHWGHOD

WHPSpUDWXUHGHYRWUHHDXDLQVLTXHGHGHJUpGHVDOLVVXUHGHYLWUH

YDLVVHOOH&RQWDFWH]YRWUHFRPSDJQLHGLVWULEXWULFHGHVHDX[SRXU

REWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODGXUHWpGHO·HDXGDQVYRWUHUpJLRQ

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDFKHWHUGHVEDQGHVWHVWVGHGXUHWpGH

O·HDXDXSUqVGH*($SSHOH]OHHWGHPDQGH]OH

QXPpURGHSLqFHVQ:';

/·XWLOLVDWLRQGHWURSGHGpWHUJHQWDYHFXQHHDXWURSGRXFHHW

RXWURSFKDXGHSHXWRFFDVLRQQHUXQYRLOHSHUPDQHQWVXU

7RXWHIRLVWURSSHXGHGpWHUJHQWSHXWDIIHFWHUOHVSHUIRUPDQFHV

GHODYDJH8WLOLVH]OHWDEOHDXFRPPHSRLQWGHGpSDUWSXLVDMXVWH]

ODTXDQWLWpGHGpWHUJHQWTXHYRXVXWLOLVH]

8VHWKHWDEOHDVDVWDUWLQJSRLQWDQGWKHQDGMXVWWKHDPRXQW

RIGHWHUJHQW\RXXVH8VHMXVWHQRXJKWRJHWJRRGZDVK

SHUIRUPDQFH8VLQJMXVWWKHULJKWDPRXQWRIGHWHUJHQWZLOO

SURYLGHJUHDWZDVKSHUIRUPDQFHZLWKRXWZDVWLQJGHWHUJHQWRU

HWFKLQJRIJODVVZDUH

1·87,/,6(=3$6'8'7(5*(17/,48,'(3285

/(/$9$*('(/$9$,66(//(/$0$,1

5(0$548(6LYRXVXWLOLVH]XQGpWHUJHQWTXLQ·HVWSDVFRQoX

SRXUOHVODYHYDLVVHOOHLOVHIRUPHUDGHODPRXVVHjO·LQWqULHXUGH

O·DSSDUHLO3HQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWFHWWHPRXVVHVRUWLUDSDUOHV

qYHQWVGHO·DSSDUHLOHWV·qFRXOHUDVXUOHSODQFKHUGHFXLVLQH

&RPPHERQQRPEUHGHFRQWHQDQWVGHGqWHUJHQWVH

UHVVHPEOHQWUDQJH]OHGqWHUJHQWSRXUODYHYDLVVHOOHjSDUWGH

YRVDXWUHVSURGXLWVQHWWR\DQWV0RQWUH]OHERQGqWHUJHQWjWRXWH

SHUVRQQHVXVFHSWLEOHG·XWLOLVHUOHODYHYDLVVHOOHDLQVLTXHO·HQGURLW

RYRXVOHJDUGH]

0rPHVLO·XWLOLVDWLRQG·XQGqWHUJHQWQRQFRQoXSRXUOHVODYH

YDLVVHOOHQHULVTXHSDVGHFDXVHUGHVGRPPDJHVSHUPDQHQWVj

YRWUHDSSDUHLOYRWUHYDLVVHOOHQHVHUDSDVDXVVLSURSUH

Eau douce

'LVWULEXWHXUGHGqWHUJHQW

'LVWULEXWHXUGH

GpWHUJHQW

*RGHWVj5HPSOLU

5HPSOLVVH]OHJRGHWMXVTX·jODOLJQH

SRXUXQHHDXGRXFHDX

5HPSOLVVH]OHJRGHWMXVTX·jODOLJQH

SRXUXQHHDXPR\HQQHPHQWGRXFH

DX[

5HPSOLVVH]OHJRGHWMXVTX·jODOLJQH

SRXUXQHHDXPR\HQQHPHQWGXUH

FRPSOqWHPHQWUHPSOL

5HPSOLVVH]OHJRGHWGXODYDJHSULQFLSDO

HWFHOXLGXODYDJHSUpOLPLQDLUH

1RPEUH

GH*UDLQV

0RLQVGH

(QWUHHW

(QWUHHW

3OXVGH

Eau moyennement

douce

Eau moyennement

dure

Eau extrêmement

dure





&KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH

3RXUXQODYDJHRSWLPDOYHXLOOH]VXLYUHOHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUOHFKDUJHPHQWGHVSDQLHUV/HV

FDUDFWpULVWLTXHVHWO·DSSDUHQFHGHVSDQLHUVHWGXSDQLHUjFRXYHUWVSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWHVGHFHOOHVGHYRWUHPRGqOH

3DQLHUVXSpULHXU

0rPHVLOHSDQLHUVXSpULHXUHVWDYDQWWRXWFRQoX

SRXUOHVYHUUHVOHVWDVVHVHWOHVVRXFRXSHVYRXV

SRXYH]pJDOHPHQW\SODFHUGHVFDVVHUROHVSRXU

XQODYDJHHIILFDFH,GpDOHPHQWSODFH]OHVWDVVHV

HWOHVYHUUHVVXUOHVFWpV9RXVSRXYH]pJDOHPHQW

\SODFHUGHVDUWLFOHVHQSODVWLTXHODYDEOHVDXODYH

YDLVVHOOH

/HSDQLHUVXSpULHXUHVWUpJODEOHVXUFHUWDLQV

PRGqOHVSRXUSOXVGHVRXSOHVVHORUVGXFKDUJHPHQW

GHYRWUHODYHYDLVVHOOH3RXUO·DEDLVVHUDSSX\H]VXU

OHVODQJXHWWHVHWDEDLVVH]OHSDQLHU3RXUOHUHOHYHU

LOVXIILWGHUHOHYHUOHSDQLHUMXVTX·jFHTX·LOUHYLHQQHj

VDSRVLWLRQG·RULJLQH

/HVXSSRUWXWLOLWDLUHVXUFHUWDLQVPRGqOHVSHXW

rWUHDEDLVVpRXUHOHYpSRXUSOXVGHVRXSOHVVH8Q

VXSSRUWjYHUUHVjYLQVXUFHUWDLQVPRGqOHVUHWLHQW

HQSODFHOHVFRXSHVSRXUXQHHIILFDFLWpGHODYDJH

RSWLPDOH&RPPHLOH[LVWHXQHYDULpWpGHIRUPDWVGH

YHUUHVjYLQDSUqVOHFKDUJHPHQWSRXVVH]OHQWHPHQW

VXUOHVXSSRUWSRXUpYLWHUTXHOHVYHUUHVWRXFKHQWj

ODYRWHGXODYHYDLVVHOOH

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWSODFHUGDQVOHSDQLHU

VXSpULHXUWRXWHVVRUWHVG·XVWHQVLOHVGHIRUPHV

YDULpHV3ODFH]OHVFDVVHUROHVOHVEROVjPpODQJHUHW

DXWUHVDUWLFOHVjO·HQYHUV

/HVWLJHVUHSOLDEOHVVXUFHUWDLQVPRGqOHVSURFXUHQW

SOXVGHVRXSOHVVHSRXUOHVDUWLFOHVWUqVJURVHW

HQFRPEUDQWV

6LSRVVLEOHSODFH]OHVJURVDUWLFOHVHQSODVWLTXH

ODYDEOHDXODYHYDLVVHOOHVXUGHX[WLJHV

$VVXUH]YRXVGHELHQUHWHQLUHQSODFHOHVSHWLWV

DUWLFOHVHQSODVWLTXHDILQG·pYLWHUTX·LOVWRPEHQWVXU

O·pOpPHQWFKDXIIDQW

$VVXUH]YRXVTXHOHVDUWLFOHVQHGpSDVVHQWSDV

VRXVOHSDQLHUHPSrFKDQWDLQVLOHEUDVJLFOHXU

LQWHUPpGLDLUHGHWRXUQHU&HODSRXUUDLWDIIHFWHU

O·HIILFDFLWpGXODYDJHGHVDUWLFOHVTXLVHWURXYHQW

GDQVOHSDQLHUVXSpULHXU

3DQLHULQIpULHXU

/HSDQLHULQIpULHXUHVWFRQoXSRXUOHVDVVLHWWHVOHV

VRXFRXSHVHWOHVFDVVHUROHV3ODFH]OHVJURVDUWLFOHV

FRPPHOHVOqFKHIULWHVHWOHVJULOOHVGHFXLVVRQOHORQJ

GXFWpJDXFKH3ODFH]OHVDVVLHWWHVOHVFDVVHUROHVHW

OHVEROVVXUOHVFWpVGDQVOHVFRLQVRXjO·DUULqUHGX

SDQLHU/DVXUIDFHVDOLHGHVDUWLFOHVGRLWWRXMRXUVrWUH

RULHQWpHYHUVOHFHQWUHGXSDQLHU$XEHVRLQSODFH]

GDQVOHSDQLHULQIpULHXUOHVWDVVHVRXOHVYHUUHV

VXUGLPHQVLRQQpVSRXUPD[LPLVHUODVRXSOHVVHGH

FKDUJHPHQW

'HSOXVDVVXUH]YRXVTX·DXFXQHSDUWLHG·XQDUWLFOH

SDUH[HPSOHODSRLJQpHG·XQHFDVVHUROH

QHGpSDVVHVRXVOHSDQLHULQIpULHXU&HODSRXUUDLW

HPSrFKHUOHEUDVJLFOHXUGHWRXUQHUHWDIIHFWHU

O·HIILFDFLWpGXODYDJH

/HVWLJHVUHSOLDEOHVVXUFHUWDLQVPRGqOHVSURFXUHQW

SOXVGHVRXSOHVVHSRXUOHVDUWLFOHVWUqVJURVHW

HQFRPEUDQWV&HVWLJHVSHXYHQWrWUHDEDLVVpHVRX

UHOHYpHVDILQGHSHUVRQQDOLVHUOHSDQLHULQIpULHXU

1HODLVVH]DXFXQDUWLFOH

GpSDVVHUVRXVOHSDQLHU

jFRXYHUWV'HVDUWLFOHV

TXLGpSDVVHQWVRXVOH

SDQLHUSHXYHQWHPSrFKHU

OHEUDVJLFOHXUGHWRXUQHU

HWDWWpQXHUO·HIILFDFLWpGX

ODYDJH

$VVXUH]YRXVTX·DXFXQ

DUWLFOHQ·HPSrFKHOHV

EUDVJLFOHXUVGHWRXUQHU

3DQLHUjFRXYHUWV

3ODFH]OHVFRXYHUWVGDQVOHSDQLHUDPRYLEOHDYHFOHV

PDQFKHVGHVIRXUFKHWWHVHWGHVFRXWHDX[YHUVOH

KDXWSRXUQHSDVYRXVEOHVVHUOHVPDLQV3ODFH]OHV

FXLOOpUHVGDQVOHSDQLHUDYHFOHVPDQFKHVYHUVOHEDV

0pODQJH]OHVFRXWHDX[OHVIRXUFKHWWHVHWOHVFXLOOpUHV

DILQTX·LOVQHV·HQWDVVHQWSDVOHVXQVVXUOHVDXWUHV

5pSDUWLVVH]OHVGHIDoRQXQLIRUPH3ODFH]OHVSHWLWV

DUWLFOHVHQSODVWLTXHFRPPHOHVFXLOOpUHVjPHVXUHU

HWOHVFRXYHUFOHVGHSHWLWVFRQWHQDQWVGDQVOHIRQG

GXSDQLHUjFRXYHUWVHWLQVWDOOH]O·DUJHQWHULHVXUOH

GHVVXVGXSDQLHU

9RXVSRXYH]SODFHUGHGLIIpUHQWHVIDoRQVOHSDQLHUj

FRXYHUWVjWURLVVHFWLRQVVXUFHUWDLQVPRGqOHVGDQV

YRWUHODYHYDLVVHOOH/HSDQLHUFRPSOHWHVWFRQoX

SRXUV·LQVWDOOHUGXFWpGURLWGXSDQLHULQIpULHXU'H

SOXVFKDTXHH[WUpPLWpGXSDQLHUHVWDPRYLEOHSRXU

SOXVGHVRXSOHVVHORUVGXFKDUJHPHQWGHVFRXYHUWV

HWSRXUDFFURyWUHODFDSDFLWpGXSDQLHULQIpULHXU

/HVFRXYHUFOHVGHVSDQLHUVG·H[WUpPLWpHWGXSDQLHU

GXPLOLHXVXUFHUWDLQVPRGqOHVSHXYHQWVHIHUPHU

SRXUUHWHQLUHQSODFHGHSHWLWVDUWLFOHV/HVDUWLFOHV

SOXVORQJVSHXYHQWrWUHSODFpVVXUOHVXSSRUWXWLOLWDLUH

GDQVOHSDQLHUVXSpULHXU

9RXVSRXYH]SODFHUGDQVOHSDQLHUXWLOLWDLUHVXU

FHUWDLQVPRGqOHVGHSHWLWVDUWLFOHVFRPPH

GHVELEHURQVGHVWpWLQHVGHVFRXYHUFOHVHQ

SODVWLTXHGHVIRXUFKRQVjpSLVGHPD{VHWF

3DQLHUjFRXYHUWVPRQRSLqFH

VXUFHUWDLQVPRGqOHV



3DQLHUXWLOLWDLUHVXUFHUWDLQVPRGqOHV

3DQLHUUHFWDQJXODLUHVXUFHUWDLQV

PRGqOHV



&KDUJHPHQWGHODYDLVVHOOH« 

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

6XLYH]OHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUFKDUJHUOHVFRXYHUWVGHSHUVRQQHV/HVFDUDFWpULVWLTXHV

HWO·DSSDUHQFHGHVSDQLHUVHWGXSDQLHUjFRXYHUWVSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWHVGHFHOOHVGHYRWUHPRGqOH

5(0$548(

3ODFH]OHVFRXWHDX[IRXUFKHWWHVHWFXLOOqUHVLQGLYLGXHOOHPHQWGDQVOHVIHQWHVGHVFRXYHUFOHVGXSDQLHU

jFRXYHUWV

6XLYH]OHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUFKDUJHUOHVFRXYHUWVGHSHUVRQQHV/HVFDUDFWpULVWLTXHV

HWO·DSSDUHQFHGHVSDQLHUVHWGXSDQLHUjFRXYHUWVSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWHVGHFHOOHVGHYRWUHPRGqOH

5(0$548(3ODFH]OHVFRXWHDX[IRXUFKHWWHVHWFXLOOqUHVLQGLYLGXHOOHPHQWGDQVOHVIHQWHVGHVFRXYHUFOHVGXSDQLHU

jFRXYHUWV

(QVHPEOHGHVXSSRUWVSRXUFRPSWRLUVQRQ

IDEULTXpVHQERLV³&HWHQVHPEOHHVWFRQÈXSRXU

O·LQVWDOODWLRQG·XQODYHYDLVVHOOHVRXVXQFRPSWRLU

QRQIDEULTXpHQERLV,OFRPSUHQGGHVVXSSRUWV

ODWpUDX[HWGHVGLUHFWLYHVSRXUO·LQVWDOODWLRQGX

ODYHYDLVVHOOH

■*3)

9RXVSRXYH]YRXVSURFXUHUFHVDFFHVVRLUHV

PR\HQQDQWGHVIUDLVVXSSOpPHQWDLUHVDXSUqV

GH*($SSHOjODFRPPDQGH

/HVFDUWHVGHFUpGLW9LVD0DVWHU&DUGRX'LVFRYHU

VRQWDFFHSWpHV

9HXLOOH]SUpFLVHUOHQXPpURGHO·DFFHVVRLUHORUV

GHYRWUHFRPPDQGH

3DQLHUVXSpULHXU³FRXYHUWVVXUFHUWDLQVPRGqOHV 3DQLHULQIpULHXU³FRXYHUWVVXUFHUWDLQVPRGqOHV

0RGqOHVjFRPPDQGHV

IURQWDOHVDYHFSDQLHU

UHFWDQJXODLUH

0RGqOHVjFRPPDQGHV

IURQWDOHVDYHFSDQLHU

UHFWDQJXODLUH

0RGqOHVDYHFSDQLHUjFRX

YHUWVPRQRSLqFH

7LJH7LJHYHUWLFDOHXWLOLVpHSRXUVpSDUHUHWPDLQWHQLUOHVDVVLHWWHVGDQVOHVUkWHOLHUV

0RGqOHVDYHFSDQLHUj

FRXYHUWVPRQRSLqFH

WLJHVSDUUDQJpH

0RGqOHVDYHFSDQLHUj

FRXYHUWVPRQRSLqFH

WLJHVSDUUDQJpH

$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI

3DQLHUVXSpULHXU³FRXYHUWVVXUFHUWDLQVPRGqOHV 3DQLHULQIpULHXU³FRXYHUWVVXUFHUWDLQVPRGqOHV

0RGqOHVjFRPPDQGHV

IURQWDOHVDYHFSDQLHU

DUHFWDQJXODLUH

0RGqOHVjFRPPDQGHV

IURQWDOHVDYHFSDQLHU

UHFWDQJXODLUH

7LQHILQJHU9HUWLFDOZLUHWKDWVHSDUDWHVDQGKROGVSODWHVRQWKHUDFN

0RGqOHVDYHFSDQLHUjFRX

YHUWVPRQRSLqFH

0RGqOHVDYHFSDQLHUj

FRXYHUWVPRQRSLqFH

WLJHVSDUUDQJpH

0RGqOHVDYHFSDQLHUj

FRXYHUWVPRQRSLqFH

WLJHVSDUUDQJpH

5(0$548(1HSODFH]SDVG·DVVLHWWHVGHWDLOOHLQIpULHXUHjSRjO·DUULqUHGXSDQLHULQIpULHXUYHXLOOH]YRXV

UpIpUHUDX[GLDJUDPPHVGRQQpVFLGHVVXV



(QWUHWLHQGXODYHYDLVVHOOH

1HWWR\DJHGXWDEOHDXGHFRPPDQGH

3RXUQHWWR\HUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHXWLOLVH]

XQFKLIIRQOpJqUHPHQWKXPLGHSXLVDVVpFKH]OH

Vérifiez la coupure anti-refoulement

dès que votre lave-vaisselle ne se

vide pas bien.

8QHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWSURWqJHYRWUHODYH

YDLVVHOOHFRQWUHOHVUHIRXOHPHQWVG·HDXORUVG·XQ

EORFDJHGXUHQYRL&HGLVSRVLWLIQHIDLWSDVSDUWLHGX

ODYHYDLVVHOOH,OQ·HVWSDVFRXYHUWSDUYRWUHJDUDQWLH

3XLVTXHWRXVOHVFRGHVGHSORPEHULHQ·H[LJHQWSDVGH

FRXSXUHVDQWLUHIRXOHPHQWLOHVWSRVVLEOHTXHYRXV

Q·D\H]SDVXQWHOGLVSRVLWLI

,OHVWIDFLOHGHQHWWR\HUODFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW



$UUrWH]OHODYHYDLVVHOOHHWHQOHYH]OHFRXYHUFOH

FKURPp



(QOHYH]OHFDSXFKRQHQSODVWLTXHHWQHWWR\H]OHj

O·DLGHG·XQFXUHGHQWV

Coupure anti-

refoulement

9RWUHODYHYDLVVHOOHHVWLOGRWpG·XQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW"

6LYRXVODLVVH]YRWUHODYHYDLVVHOOHGDQVXQHQGURLWQRQ

FKDXIIpSHQGDQWO·KLYHUGHPDQGH]jXQWHFKQLFLHQ

G·HIIHFWXHUOHVWFKHVTXLVXLYHQW



&RXSHUO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXODYHYDLVVHOOH

(QOHYHUOHVIXVLEOHVRXGpFOHQFKHUOHVGLVMRQFWHXUV



&RXSHUO·DOLPHQWDWLRQHQHDXHWGpEUDQFKHU

ODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQHQHDXGH

O·pOHFWURYDQQH



9LGDQJHUO·HDXGHODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQ

HWGHO·pOHFWURYDQQHXWLOLVHUXQUpFLSLHQWSRXU

UHFXHLOOLUO·HDX



5HEUDQFKHUODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQHQHDX

jO·pOHFWURYDQQHGHO·DSSDUHLO

3URWHFWLRQFRQWUHOHJHO

1HWWR\DJHGXSDQQHDXGHODSRUWH

$YDQWGHQHWWR\HUOHSDQQHDXDYDQWGHODSRUWH

YpULILH]GHTXHOW\SHGHSDQQHDXLOV·DJLW9pULILH]OHV

GHX[GHUQLqUHVOHWWUHVGHYRWUHQXPpURGHPRGqOH

9RXVWURXYHUH]OHQXPpURGHYRWUHPRGqOHVXUODSDURL

JDXFKHGHODFXYHWRXWMXVWHjO·LQWpULHXUGHODSRUWH

6LYRWUHQXPpURGHPRGqOHVHWHUPLQHSDUOHVOHWWUHV

%%&&::6$RX%*YRWUHDSSDUHLOHVWGRWpG·XQ

SDQQHDXGHSRUWHSHLQW6LYRWUHQXPpURGHPRGqOH

VHWHUPLQHSDUOHVOHWWUHV66YRWUHDSSDUHLOHVWGRWp

G·XQSDQQHDXGHSRUWHHQDFLHULQR[\GDEOH6LYRWUH

QXPpURGHPRGqOHVHWHUPLQHSDUOHVOHWWUHV&6

YRWUHDSSDUHLOHVWDORUVGRWpG·XQSDQQHDXGHSRUWH

&OHDQ6WHHO

9HXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVSRXUQHWWR\HUOH

SDQQHDXGHSRUWHGHYRWUHPRGqOH

3DQQHDXGHSRUWHSHLQWQXPpURGHPRGqOH

VHWHUPLQDQWSDU%%QRLU&&ELVTXH::EODQF

6$DUJHQWPpWDOOLTXHRX%*QRLUJUDSKLWH

8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWSURSUHOpJqUHPHQWKXPLGH

SXLVVpFKH]9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUXQHFLUH

RXXQSROLSRXUpOHFWURPpQDJHUV

3DQQHDXGHSRUWHHQDFLHULQR[\GDEOHQXPpUR

GHPRGqOHVHWHUPLQDQWSDU66

9RXVSRXYH]QHWWR\HUOHVSDQQHDX[HQDFLHU

LQR[\GDEOHDYHFXQFKLIIRQGRX[HWSURSUHHWXQ

SURGXLWQHWWR\DQWFRPPH6WDLQOHVV6WHHO0DJLF

RXWRXWDXWUHSURGXLWVLPLODLUH1·XWLOLVH]SDVVXU

OHVSRUWHVHQDFLHULQR[\GDEOHXQHFLUHSRXU

pOHFWURPpQDJHUVXQSROLXQMDYHOOLVDQWRXXQSURGXLW

FRQWHQDQWGXFKORUH

9RXVSRXYH]FRPPDQGHUOHSURGXLWQHWWR\DQW

6WDLQOHVV6WHHO0DJLFQ:;;DXVHUYLFHGHV

3LqFHVGH*(DXQXPpUR

3DQQHDXGHSRUWH&OHDQ6WHHOQXPpURGHPRGqOH

VHWHUPLQDQWSDU&6

8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWSURSUHOpJqUHPHQW

KXPLGHSXLVVpFKH]1·XWLOLVH]SDVVXUOHVSDQQHDX[

GHSRUWH&OHDQ6WHHOXQHFLUHSRXUpOHFWURPpQDJHUV

XQSROLRXXQQHWWR\DQWjEDVHGHSURGXLWV

FKLPLTXHV

1·HVVX\H]SDVODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHDYHFXQ

FKLIIRQRXXQOLQJHjYDLVVHOOHPRXLOOpRXVDOHFDU

LOVSHXYHQWODLVVHUGHVUpVLGXV1·XWLOLVH]MDPDLVGH

WDPSRQVjUpFXUHURXGHVQHWWR\DQWVHQSRXGUHFDU

LOVSHXYHQWpJUDWLJQHUOHILQL





$YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU«

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

&RQVHLOVGHGpSDQQDJH

*DJQH]GXWHPSVHWpFRQRPLVH]GHO·DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHV

SDJHVTXLVXLYHQWRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HEZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

9RXVSRXUULH]YRXVpYLWHUG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU

3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV &RUUHFWLIV

/HYR\DQWG·pWDW 9RXVDYH]DSSX\qVXUODWRXFKH  $SSX\H]XQHVHXOHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(7SRXUPHWWUHHQPDUFKHODYH

67$575(6(7PLVHHQ 67$575(6(7SHQGDQWTXHOHODYH  YDLVVHOOH$SSX\H]XQHGHX[LqPHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(7SHQGDQWTXH

PDUFKHUHPLVHj]pUR YDLVVHOOHHVWHQPDUFKH&HOD  OHODYHYDLVVHOOHHVWHQPDUFKHSRXUDQQXOHUOHSURJUDPPH

FOLJQRWH DQQXOHOHSURJUDPPH/HYR\DQW

iFRPPDQGHV FHVVHUDGHFOLJQRWHUDSUqVOD

IURQWDOHVXQLTXHPHQW YLGDQJHGXODYHYDLVVHOOHHQYLURQ

 VHFRQGHV

 /·DOLPHQWDWLRQqOHFWULTXHDXODYH  /HYR\DQWFHVVHUDGHFOLJQRWHUDSUqVODYLGDQJHGXODYHYDLVVHOOH8QQRXYHDX

 YDLVVHOOHDqWqFRXSqHSHQGDQW  SURJUDPPHGqEXWHUDDXWRPDWLTXHPHQW

 TX·LOIRQFWLRQQDLWHWO·DOLPHQWDWLRQ

 qOHFWULTXHYLHQWG·rWUHUqWDEOLH/H

 YR\DQWFOLJQRWHSRXULQGLTXHUTXH

 OHODYHYDLVVHOOHYLGDQJHO·HDXTXL

 SHXWVHWURXYHUjO·LQWqULHXU

/HODYHYDLVVHOOHIDLW &HVLJQDOYRXVUDSSHOOHTXHYRXV  )HUPH]HWYHUURXLOOH]ODSRUWHDSUqVO·DYRLURXYHUWHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW

HQWHQGUHXQVLJQDO DYH]RXYHUWODSRUWHGXODYHYDLVVHOOH  GHO·DSSDUHLO

VRQRUH%,3WRXWHV SHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW/HVLJQDO 

OHVVHFRQGHV VHIHUDHQWHQGUHMXVTX·jFHTXHYRXV

 IHUPLH]ODSRUWH

8QVLJQDOVRQRUHVHIDLW &HSKqQRPqQHHVWQRUPDO/H  3RXUDQQXOHUFHGRXEOHVLJQDOVRQRUHRXSRXUOHUHPHWWUHHQIRQFWLRQVLYRXVO·DYLH]

HQWHQGUHjODILQGX ODYHYDLVVHOOHIDLWHQWHQGUHGHX[  SUqFqGHPPHQWDQQXOqDSSX\H]IRLVVXUODWRXFKH+($7(''5<HQPRLQV

SURJUDPPH VLJQDX[VRQRUHVjODILQGX  GHVHFRQGHV7URLVVLJQDX[VRQRUHVVHIHURQWHQWHQGUHSRXULQGLTXHUTXHYRXV 

   DYH]DQQXOqRXUHPLVHQIRQFWLRQO·RSWLRQGXVLJQDOVRQRUHjODILQGXSURJUDPPH

/DYDLVVHOOHHWOHV /DWHPSqUDWXUHGHO·HDXHVWWURSEDVVH  $VVXUH]YRXVTXHODWHPSqUDWXUHGHO·HDXTXLDOLPHQWHOHODYHYDLVVHOOHHVWFRUUHFWH

FRXYHUWVQHVRQWSDV    UHSRUWH]YRXVjODSDJH2XYUH]OHURELQHWG·HDXFKDXGHVLWXqOHSOXVSUqVGX

SURSUHV    ODYHYDLVVHOOHSXLVODLVVH]FRXOHUO·HDXMXVTX·jFHTXHODWHPSqUDWXUHFHVVHGH

    JULPSHU0HWWH]HQVXLWHOHODYHYDLVVHOOHHQPDUFKHHWIHUPH]OHURELQHW9RXV

    DXUH]DLQVLODFHUWLWXGHTXHO·HDXTXLDOLPHQWHOHODYHYDLVVHOOHHVWFKDXGH

 )DLEOHSUHVVLRQG·HDXWHPSRUDLUH  2XYUH]XQURELQHW/HGqELWG·HDXHVWLOSOXVIDLEOHTXHG·KDELWXGH"6LWHOHVWOHFDV

    DWWHQGH]TXHODSUHVVLRQUHYLHQQHjODQRUPDOHDYDQWG·XWLOLVHUYRWUHODYHYDLVVHOOH

 &RXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWRXEUR\HXU  1HWWR\H]ODFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWRXULQFH]OHEUR\HXUjGqFKHWV

 jGqFKHWVREVWUXqV

 &KDUJHPHQWLQFRUUHFWGHVSDQLHUV  $VVXUH]YRXVTXHOHVDUWLFOHVGHJUDQGHGLPHQVLRQQHEORTXHQWSDVOHGLVWULEXWHXU

    GHGqWHUJHQWRXOHVEUDVJLFOHXUV5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ&KDUJHPHQWGHVSDQLHUV

    GXODYHYDLVVHOOH

 $XFXQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW  9qULILH]VLYRXVDYH]XQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWRXXQER\DXGHYLGDQJH 

    VXUqOHYq5HSRUWH]YRXVDX[GLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ



'pWHUJHQWGRQQDQWGHPDXYDLVUpVXOWDWV

 8WLOLVH]XQGpWHUJHQWUHFRQQXFRPPH&DVFDGH&RPSOHWH

7DFKHVHWSHOOLFXOHVXU (DXH[WUrPHPHQWGXUH  8WLOLVH]OHSURGXLWGHULQoDJH&DVFDGH&U\VWDO&OHDU



SRXUIDLUHGLVSDUDyWUHOHV

OHVYHUUHVHWOHVFRXYHUWV    WDFKHVHWSUqYHQLUODIRUPDWLRQG·XQHSHOOLFXOH

 %DVVHWHPSqUDWXUHGHO·HDX  $VVXUH]YRXVTXHODWHPSqUDWXUHGHO·HDXDWWHLQWDXPRLQV&)



/HODYHYDLVVHOOHHVW  3ODFH]ODYDLVVHOOHGDQVO·DSSDUHLOGHODIDoRQLQGLTXqHjODVHFWLRQ&KDUJHPHQWGHV



PDORXWURSFKDUJpSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH

 'qWHUJHQWHQSRXGUHWURSYLHX[

 RXKXPLGH  8WLOLVH]GXGqWHUJHQWIUDLV

 'LVWULEXWHXUGHSURGXLWGHULQoDJHYLGH  6LO·HDXHVWH[WUrPHPHQWGXUHLOSHXWrWUHQqFHVVDLUHG·LQVWDOOHUXQDGRXFLVVHXUG·HDX



7URSSHXGHGpWHUJHQWRXGpWHUJHQW  $VVXUH]YRXVG·XWLOLVHUXQHTXDQWLWpFRUUHFWHGHGpWHUJHQWUHFRQQX

 GRQQDQWGHPDXYDLVUpVXOWDWV

 $VVXUH]YRXVG·XWLOLVHUXQHTXDQWLWp

 FRUUHFWHGHGpWHUJHQWUHFRQQX

9RLOHVXUODYHUUHULH &RPELQDLVRQG·XQHHDXWURSGRXFH  &HFLHVWXQH©DWWDTXHFKLPLTXHªHWHVWLUUpYHUVLEOH3RXUpYLWHUFHSKpQRPqQHXWLOLVH]

 HWGHWURSGHGpWHUJHQW   PRLQVGHGpWHUJHQWVLYRWUHHDXHVWGRXFH/DYH]ODYHUUHULHVXUOHSURJUDPPHOHSOXV

    FRXUWSRVVLEOH

 'pWHUJHQWVDQVSKRVSKDWH  9RLU9RLOHEODQFVXUO·LQWpULHXUHQSDJH

 SHXHIILFDFH

 OHODYHYDLVVHOOHHVWVXSpULHXUH

 j)&



3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV &RUUHFWLIV

0RXVVHGDQVODFXYH 8WLOLVDWLRQG·XQGpWHUJHQWQRQ  3RXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHPRXVVHQ·XWLOLVH]TX·XQGpWHUJHQWFRQoXSRXUOHVODYH

 DSSURSULp   YDLVVHOOHDXWRPDWLTXHV/·XWLOLVDWLRQGHVGpWHUJHQWVSRXUODYHYDLVVHOOH&DVFDGH



 HVWDSSURXYpHGDQVWRXVOHVODYHYDLVVHOOHV*(

  3RXUIDLUHGLVSDUDyWUHODPRXVVHGDQVODFXYHRXYUH]ODSRUWHGXODYHYDLVVHOOH

    OHWODLVVH]DPRXVVHV·pYDSRUHU)HUPH]HWYHUURXLOOH]ODSRUWHGXODYHYDLVVHOOH

    9LGDQJH]O·HDXGXODYHYDLVVHOOHHQDSSX\DQWXQHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(7

    SXLVVHFRQGHVSOXVWDUGDSSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH67$575(6(7

    5pSpWH]DXEHVRLQ

 5HQYHUVHPHQWGHSURGXLWGHULQoDJH  (VVX\H]LPPpGLDWHPHQWOHSURGXLWGHULQoDJHUHQYHUVp

,OUHVWHGXGpWHUJHQWGDQV /DYDLVVHOOHHPSrFKHO·DFFpVDX  5HSRVLWLRQQH]ODYDLVVHOOHDILQTXHO·HDXSURYHQDQWGXEUDVLQIpULHXUSXLVVHDWWHLQGUH

OHVGLVWULEXWHXUV FRPSDUWLPHQWjGpWHUJHQW   OHGLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQW5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ&KDUJHPHQWGX/DYHYDLVVHOOH

0DUTXHVQRLUHVRX )URWWHPHQWG·XVWHQVLOHVHQDOXPLQLXP  )DLWHVGLVSDUDÏWUHFHVPDUTXHVjO·DLGHG·XQSURGXLWQHWWR\DQWDEUDVLIGRX[

JULVWUHVVXUODYDLVVHOOH VXUODYDLVVHOOH

/DYDLVVHOOHQHVqFKHSDV %DVVHWHPSpUDWXUHGHO·HDX 

 $VVXUH]YRXVTXHODWHPSpUDWXUHGHO·HDXTXLDOLPHQWHOHODYHYDLVVHOOHDWWHLQWDX

    PRLQV&)

  6pOHFWLRQQH]O·RSWLRQ+($7(''5<

  6pOHFWLRQQH]OHVRSWLRQV+2767$57+27:$6+RX$''('+($7

  6pOHFWLRQQH]XQSURJUDPPHGRQWO·DFWLRQGHODYDJHHVWSOXVSXLVVDQWHFRPPH

 6$1,:$6+6$1,7,=(RX32763$16

 /HURELQHWG·HDXFKDXGHHVWSHXWrWUH  $VVXUH]YRXVTXHOHURELQHWG·HDXFKDXGHKDELWXHOOHPHQWVLWXpVRXVO·pYLHUHVW

 IHUPp   RXYHUW

/HSDQQHDXGH /HYHUURXGHODSRUWHQ·HVWSDV  $VVXUH]YRXVTXHODSRUWHVRLWELHQIHUPpH

FRPPDQGHDUpDJL ELHQSODFp

DX[HQWUpHVPDLVOH

 /HURELQHWG·HDXHVWSHXWrWUH  $VVXUH]YRXVTXHOHURELQHWG·HDXQRUPDOHPHQWVRXVO·pYLHUVRLW

ODYHYDLVVHOOHQHV·HVW



IHUPp   RXYHUW

MDPDLVUHPSOLG·HDX

7DFKHVjO·LQWpULHXUGHOD &HUWDLQVDOLPHQWVjEDVHGH  3RXUDWWpQXHUODIRUPDWLRQGHWDFKHVUpJOH]OHSURJUDPPH5,16(21/<DSUqVDYRLU

FXYH WRPDWHSHXYHQWFDXVHUGHVWDFKHV   SODFpODYDLVVHOOHGDQVO·DSSDUHLO*(UHFRPPDQGHO·XWLOLVDWLRQGXSURGXLW&DVFDGH



 URXJHWUHV3ODVWLF%RRVWHUSRXUIDLUHGLVSDUDyWUHFHW\SHGHWDFKHV

 7DFKHVGHWKpRXGHFDIp  )DLWHVGLVSDUDyWUHFHVWDFKHVjODPDLQjO·DLGHG·XQHVROXWLRQFRQWHQDQWXQH

    WDVVHGHMDYHOOLVDQWHWWDVVHVG·HDXFKDXGH

 

$9(57,66(0(17

 $YDQWGHQHWWR\HUO·LQWpULHXUGHO·DSSDUHLODWWHQGH]DXPRLQVPLQXWHVDSUqV

    ODILQG·XQSURJUDPPHGHODYDJHSRXUSHUPHWWUHjO·pOpPHQWFKDXIIDQWGHUHIURLGLU

    6LQRQYRXVULVTXH]GHYRXVEUOHU

 /DSUpVHQFHG·XQHSHOOLFXOHMDXQH  /HVHXOPR\HQGHFRUULJHUFHSUREOqPHFRQVLVWHjLQVWDOOHUXQILOWUHVSpFLDOVXUOD

 RXEUXQWUHSHXWrWUHFDXVpHSDU   FRQGXLWHG·HDX9HXLOOH]FRPPXQLTXHUDYHFXQIRXUQLVVHXUG·DGRXFLVVHXUVG·HDX

 GHVGpSWVGHIHUGDQVO·HDX

 3HOOLFXOHEODQFKWUHVXUOHVVXUIDFHV  *(UHFRPPDQGHO·XWLOLVDWLRQGXSURGXLWGHULQoDJH&DVFDGH&U\VWDO&OHDU



 LQWHUQHV²GpSWVGHPLQpUDX[   SRXUHPSrFKHUODIRUPDWLRQGHGpSWVGHPLQpUDX[FDXVpVSDUO·HDXGXUH



FDXVpVSDUO·HDXGXUH

  )DLWHVIRQFWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOHHQ\YHUVDQWGHO·DFLGHFLWULTXHSRXUHQOHYHUOHV

    GpSWVGHPLQpUDX[9RXVSRXYH]DFKHWHUFHSURGXLWDXVHUYLFHGHVSLqFHVGH*( 

    QGHSLqFH:';3RXUREWHQLUOHVUHQVHLJQHPHQWVSRXUFRPPDQGHU

    UHSRUWH]YRXVjODGHUQLqqUHSDJH





$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQV«





3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV &RUUHFWLIV

/HODYHYDLVVHOOH 8QIXVLEOHHVWJULOOpRX  5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU'pEUDQFKH]WRXVOHVDXWUHV

QHIRQFWLRQQHSDV OHGLVMRQFWHXUHVWGpFOHQFKp   pOHFWURPpQDJHUVGXFLUFXLW

 /·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVWFRXSpH  'DQVFHUWDLQHVLQVWDOODWLRQVO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXODYHYDLVVHOOHHVW

    FRPPDQGpHSDUXQLQWHUUXSWHXUPXUDOVRXYHQWSODFpjFWpGHO·LQWHUUXSWHXU

    GXEUR\HXUjGpFKHWV$VVXUH]YRXVTXHO·LQWHUUXSWHXUHVWj210DUFKH

 /HVFRPPDQGHVVRQWYHUURXLOOpHV  'pYHUURXLOOH]OHVFRPPDQGHV5HSRUWH]YRXVjODSDJHRX

 5pLQLWLDOLVH]OHWDEOHDXGH  &RXSH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXODYHYDLVVHOOHHQGpFOHQFKDQWOHGLVMRQFWHXU

 FRPPDQGH   RXHQDFWLRQQDQWO·LQWHUUXSWHXUPXUDOOHFDVpFKpDQWSHQGDQWVHFRQGHV

    SXLVUpWDEOLVVH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

/HVYR\DQWVGXWDEOHDX 'pODLWURSORQJHQWUHOHVFKRL[GHV  9RXVDYH]XQGpODLGHVHFRQGHVSRXUDSSX\HUVXUFKDTXHWRXFKH3RXUDOOXPHU

GHFRPPDQGHV·pWHLJQHQW WRXFKHV   jQRXYHDXOHWDEOHDXGHFRPPDQGHDSSX\H]VXUXQHWRXFKHRXGpYHUURXLOOH]

ORUVTXHYRXVUpJOH]OHV    SXLVYHUURXLOOH]ODSRUWH

FRPPDQGHV

,OUHVWHGHO·HDXSURSUHDX &HSKpQRPqQHHVWQRUPDO  8QHSHWLWHTXDQWLWpG·HDXSURSUHUHVWHDXIRQGGXODYHYDLVVHOOHYHUVO·DUULqUH

IRQGGHODFXYH    GHODFXYHDILQGHJDUGHUOHMRLQWOXEULILp

,OUHVWHGHO·HDXDXIRQG /HUHQYRLHVWEORTXp 

 6LYRXVDYH]XQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWQHWWR\H]OD5HSRUWH]YRXVjODSDJH

GHODFXYH

  6LO·HDXGXODYHYDLVVHOOHVHYLGHGDQVXQEUR\HXUjGpFKHWVIDLWHVIRQFWLRQQHU

    OHEUR\HXUSRXUOHGpJDJHU

  9pULILH]VLO·pYLHUGHYRWUHFXLVLQHVHYLGHFRUUHFWHPHQW6·LOQHVHYLGHSDVYRXV

    DXUH]SHXWrWUHEHVRLQG·XQSORPELHU

9DSHXU &HFLHVWQRUPDO  'HODYDSHXUV·pFKDSSHGHO·pYHQWSHQGDQWOHODYDJHOHVpFKDJHHWODYLGDQJH

    GHO·HDX(OOHHVWQpFHVVDLUHSRXUOHVpFKDJH

/HYR\DQW6$1,7,=('QH 9RXVDYH]RXYHUWODSRUWHHWOH  ,OQHIDXWSDVLQWHUURPSUHOHSURJUDPPHSHQGDQWRXDSUqVOHF\FOHGHODYDJH

V·DOOXPHSDVjODILQGX SURJUDPPHDpWpLQWHUURPSXSHQGDQW SULQFLSDO

SURJUDPPHSURJUDPPH ORXDSUqVOHF\FOHGHODYDJHSULQFLSDO

6$1,:$6+VHXOHPHQW

 /DWHPSpUDWXUHGHO·HDXTXLDOLPHQWH  $XJPHQWH]OHUpJODJHGXFKDXIIHHDXSRXUTXHODWHPSpUDWXUHGHO·HDXYDULHHQWUH

 OHODYHYDLVVHOOHHVWWURSEDVVH   &)HW&)

%UXLW %UXLWVGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDX[  7RXVFHVEUXLWVVRQWQRUPDX[$XFXQFRUUHFWLIQ·HVWUHTXLV

 2XYHUWXUHGXGLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQW

 (QWUpHGHO·HDXGDQVOHODYHYDLVVHOOH

 $UUrWHWPLVHHQPDUFKHGXPRWHXU

 jGLIIpUHQWVPRPHQWVSHQGDQWOH

 SURJUDPPH

 %UXLWGHODSRPSHSHQGDQWODYLGDQJH

 GHO·HDX

 %UXLWFDXVpSDUODYDLVVHOOHORUVTXH  $VVXUH]YRXVTXHOHVDUWLFOHVVRQWELHQSODFpVGDQVOHVSDQLHUV5HSRUWH]YRXV

 OHEUDVJLFOHXUWRXUQH   jODVHFWLRQ&KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH

8QHSHOOLFXOHEODQFKH &HSUREOpPHSHXWrWUHFDXVp  3RXUpOLPLQHUFHWWHSHOOLFXOHEODQFKHIDLWHVIRQFWLRQQHUYRWUHODYHYDLVVHOOH

VXUODYHUUHULHODYDLVVHOOH SDUXQGpWHUJHQWVDQVSKRVSKDWH   DYHFGHO·DFLGHFLWULTXH8WLOLVH]ODWURXVVHG·DFLGHFLWULTXHQ:';

HWOHVVXUIDFHVLQWHUQHV    GLVSRQLEOHGDQVYRWUHPDJDVLQOHSOXVSURFKHRXHQOLJQH

GXODYHYDLVVHOOH    9HUVH]O·DFLGHFLWULTXHGDQVOHFRPSDUWLPHQWjGpWHUJHQWHWIHUPH]OHFRXYHUFOH3ODFH]

    GDQVOHODYHYDLVVHOOHODYHUUHULHHWODYDLVVHOOHSURSUHVPDLVUHFRXYHUWHVGHODSHOOLFXOH

    EODQFKH1HPHWWH]SDVO·DUJHQWHULHHWOHVDXWUHVDUWLFOHVPpWDOOLTXHVGDQVOHODYH

    YDLVVHOOH)DLWHVIRQFWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOHVDQVGpWHUJHQW/DYHUUHULHODYDLVVHOOHHW

    OHVVXUIDFHVLQWpULHXUHVGXODYHYDLVVHOOHGHYUDLHQWUHVVRUWLUSURSUHV8QULQoDJHDX

    YLQDLJUHSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp9HUVH]WDVVHGHYLQDLJUHGDQVOHODYHYDLVVHOOH

    DSUpVRXYHUWXUHGXFRPSDUWLPHQWjGpWHUJHQWHWODLVVH]OHODYHYDLVVHOOHWHUPLQHUOH

    SURJUDPPH

    /·XWLOLVDWLRQG·XQDJHQWGHULQoDJHWHOTXH&DVFDGH&U\VWDO&OHDUSHXWDLGHUjPLQLPLVHU

    ODIRUPDWLRQGHFHWWHSHOOLFXOH'HSOXVXWLOLVH]XQGpWHUJHQWUHFRQQXFRPPH&DVFDGH





 &RPSOHWH$FWLRQ3DGVTXLSHXWpYLWHUODIRUPDWLRQGHFHWWHSHOOLFXOH



 ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

3RXUXQHSpULRGHGH *(UHPSODFHUD

8QDQjSDUWLU 7RXWHSLqFHGXODYHYDLVVHOOHTXLVHFDVVHjFDXVHG·XQYLFHGHPDWpULDXRXGHPDLQG·RHXYUH

GHODGDWH $XFRXUVGHFHWWHDQQpHGHJDUDQWLHOLPLWpH*(IRXUQLUDJUDWXLWHPHQWWRXWHODPDLQG·RHXYUH

G·DFKDWLQLWLDO HWOHVHUYLFHjODPDLVRQQpFHVVDLUHVSRXUUHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH

&LQTDQV /HVSDQLHUVHWOHPRGXOHGHFRQWUOHpOHFWURQLTXHGXODYHYDLVVHOOHV·LOVQHIRQFWLRQQHQWSOXV

VHXOHPHQWOHVQXPpURV jFDXVHG·XQYLFHGHPDWpULDXRXGHPDLQG·RHXYUH$XFRXUVGHFHVFLQTDQVGHJDUDQWLH

GHPRGqOH*(3URILOHGH OLPLWpHYRXVVHUH]UHVSRQVDEOHGHWRXVIUDLVGHPDLQG·RHXYUHRXGHVHUYLFHjODPDLVRQ

ODVpULH3':jSDUWLU

GHODGDWHG·DFKDWLQLWLDO

7RXWHODYLHGXSURGXLW /DFXYHHQDFLHULQR[\GDEOHRXODGRXEOXUHGHSRUWHVLHOOHVQHSHXYHQWSOXVDUUrWHUO·HDX

VHXOHPHQWOHVQXPpURV jFDXVHG·XQYLFHGHPDWpULDXRXGHPDLQG·RHXYUH$XFRXUVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH*(

GHPRGqOH*(3URILOHGH IRXUQLUDpJDOHPHQWJUDWXLWHPHQWWRXWHODPDLQG·RHXYUHHWOHVHUYLFHjODPDLVRQQpFHVVDLUHV

ODVpULH3': SRXUUHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH

&HTXLQ·HVWSDVFRXYHUW

■ 7RXWGpSODFHPHQWGHVHUYLFHFKH]YRXVSRXUYRXV

DSSUHQGUHjXWLOLVHUYRWUHODYHYDLVVHOOH

■ 7RXWHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ

6LYRXVDYH]XQSUREOqPHG·LQVWDOODWLRQDSSHOH]

YRWUHUHYHQGHXURXXQLQVWDOODWHXU9RXVrWHVUHVSRQVDEOH

GHIRXUQLUXQHERQQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHXQERQ

pFKDSSHPHQWHWWRXWDXWUHEUDQFKHPHQWQpFHVVDLUH

■7RXWHSDQQHGXSURGXLWV·LODpWpPDOPHQpPDOXVp

RXXWLOLVpjXQHDXWUHILQTXHFHOOHSUpYXHRXXWLOLVp

FRPPHUFLDOHPHQW

■ 7RXWUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHODPDLVRQRXWRXW

UHEUDQFKHPHQWGHVGLVMRQFWHXUV

■ 7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLH

XQHLQRQGDWLRQRXXQDFWHGH'LHX

■ 7RXWGRPPDJHVXELDSUqVODOLYUDLVRQ

■ /HVHUYLFHV·LOHVWLPSRVVLEOHG·DYRLUDFFqVDXSURGXLWSRXU

FHIDLUH

$JUDIH]OHUHoXG·DFKDWLFL

3RXUREWHQLUOHVHUYLFHVRXV

JDUDQWLHYRXVGHYUH]IRXUQLU

ODSUHXYHGHO·DFKDWRULJLQDO



*DUDQWLH*(VXUOHVODYHYDLVVHOOH

7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHVHURQWHIIHFWXpHVSDU

QRVFHQWUHVGHUpSDUDWLRQRXQRVUpSDUDWHXUVDXWRULVpV

$SSHOH]OH9HXLOOH]IRXUQLUOHQXPpUR

GHVpULHHWOHQXPpURGHPRGqOHORUVTXHYRXVDSSHOH]

SRXUREWHQLUOHVHUYLFH

/(*$5$171·(673$65(63216$%/('(6'200$*(6&216e&87,)6

*DUDQW0$%(&$1$'$,1&

(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6²9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQ

OHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHVJDUDQWLHVGH

FRPPHUFLDOLWpHWG·DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQWOLPLWpHVjXQHDQQpHRXjODSpULRGHODSOXV

FRXUWHDXWRULVpHSDUODOpJLVODWLRQ

&HWWHJDUDQWLHHVWYDODEOHSRXUOHSUHPLHUSURSULpWDLUHHWWRXWDXWUHSURSULpWDLUHGXSURGXLWV·LODFKHWpDX&DQDGDSRXUXWLOLVDWLRQ

GRPHVWLTXHDX&DQDGD/HVHUYLFHjGRPLFLOHVRXVJDUDQWLHVHUDIRXUQLOjRLOHVWGLVSRQLEOHHWGDQVOHVUpJLRQVTXH0DEHFRQVLGqUH

TXHO·RIIUHGHVHUYLFHHVWUDLVRQQDEOH





1RWDV

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD





1RWDV





1RWDV

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD





1RWDV





1RWDV

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD





6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU

6LWH:HEDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUV*(

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

9RXVDYH]XQHTXHVWLRQRXYRXVDYH]EHVRLQG·DLGHSRXUYRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU"&RQWDFWH]QRXVSDU

,QWHUQHWDXVLWHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFDKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO·DQQpH

6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV 

6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV*(HVWWRXWSUqVGHYRXV

3RXUIDLUHUpSDUHUYRWUHpOHFWURPpQDJHU*(LOVXIILWGHQRXVWpOpSKRQHU

6WXGLRGHFRQFHSWLRQUpDOLVWH

6XUGHPDQGH*(SHXWIRXUQLUXQHEURFKXUHVXUO·DPpQDJHPHQWG·XQHFXLVLQHSRXUOHVSHUVRQQHV

jPRELOLWpUpGXLWH

FULYH] 'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF

%XUHDX)DFWRU\/DQH

0RQFWRQ1%(&0

3URORQJDWLRQGHJDUDQWLH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

$FKHWH]XQFRQWUDWG·HQWUHWLHQ*(DYDQWTXHYRWUHJDUDQWLHQ·H[SLUHHWEpQpILFLH]G·XQUDEDLVVXEVWDQWLHO$LQVL

OHVHUYLFHDSUqVYHQWH*(VHUDWRXMRXUVOjDSUqVH[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH

9LVLWH]QRWUHVLWH:HERXDSSHOH]QRXVDX

3LqFHVHWDFFHVVRLUHV

&HX[TXLGpVLUHQWUpSDUHUHX[PrPHVOHXUVpOHFWURPpQDJHUVSHXYHQWUHFHYRLUSLqFHVHWDFFHVVRLUHVGLUHFWHPHQWj

ODPDLVRQFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUDFFHSWpHV

/HVGLUHFWLYHVVWLSXOpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUQ·LPSRUWHTXHOXWLOLVDWHXU/HV

DXWUHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp6R\H]SUXGHQWFDUXQH

UpSDUDWLRQLQDGpTXDWHSHXWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWVpFXULWDLUHGHO·DSSDUHLO

/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDSHXYHQWFRPPDQGHUGHVSLqFHVHWGHVDFFHVVRLUHVHQOLJQHDXVLWHZZZ

HOHFWURPHQDJHUVJHFDKHXUHVVXUHWWRXVOHVMRXUVRXSDUWpOpSKRQHDXSHQGDQW

OHVKHXUHVGHEXUHDX

&RQWDFWH]QRXV

6LYRXVQ·rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWYRXVDYH]EpQppILFLp

3UHPLqUHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFOHVJHQVTXLRQWUpSDUpYRWUHDSSDUHLO

(QVXLWHVLYRXVQ·rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV²QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV²DX

 'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF

%XUHDX)DFWRU\/DQH

0RQFWRQ1%(&0

,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUHQGLUHFWDXVVLWÔWTXHSRVVLEOH&HODDPpOLRUHUDQRVFRPPXQLFDWLRQV

HWQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWQRXVHQYR\HUSDUODSRVWHOHIRUPXODLUHG·LQVFULSWLRQMRLQWj

YRWUHGRFXPHQWDWLRQ

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

,PSULPpVXUGXSDSLHUUHF\FOp

GE GLD5766V00SS Tall Tub Built-In Dishwasher

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric GLD5766V00SS Questions and Answers

#1 Where should returned, damaged, or unneeded parts and accessories be shipped?

#2 What is the warranty for parts and accessories?

#3 How do I return a part or accessory and get a replacement?

Related Products

GE - General Electric GLD7460RSS GE Tall Tub Built-In Dishwasher with SmartDispense Technology

GE - General Electric GSD6960NSS GE Tall Tub Built-In Dishwasher

GE - General Electric GSD6900NWW GE Tall Tub Built-In Dishwasher

GE - General Electric GSD6900NCC GE Tall Tub Built-In Dishwasher

GE - General Electric GSD6900NBB GE Tall Tub Built-In Dishwasher

GE - General Electric GLDL560NSS GE Tall Tub Built-In Dishwasher