Loading ...
FI
Palovamman vaara!
Laitteen takaseinän ulkopinta kuumenee käytön aikana hyvin kuumaksi.
Älä kosketa laitteen kuumaa takaseinää. Pidä lapset poissa laitteen
läheltä.
FR
Risque de brûlure!
En cours de fonctionnement, le dos de l'appareil à l'extérieur devient très
chaud. Ne jamais toucher la surface chaude du dos de l'appareil. Tenir
hors de portée des enfants.
HE
HR
Opasnost od opeklina!
Stražnja stijenka uređaja postaje izvana jako vruća za vrijeme rada
uređaja. Nikada ne dodirujte vruću površinu stražnje stijenke uređaja. Ne
dozvolite djeci pristup.
HU
Égési sérülés veszélye!
Működés közben a készülék hátfala kívül felforrósodik. Soha ne érintse
meg a készülék hátfalának forró felületét. Gyermekeket ne engedjen a
közelébe.
ID
Bahaya luka bakar!
Eksterior panel belakang mesin menjadi lebih panas selama
pengoperasian. Jangan pernah menyentuh permukaan panas pada
panel belakang mesin. Jauhkan anak-anak dari mesin.
IS
Hætta á bruna!
Yfirborðið á bakhlið tækisins hitnar mikið á meðan tækið er í gangi.
Snertið aldrei heitt yfirborðið á bakhlið tækisins. Haldið börnum frá
tækinu.
IT
Pericolo di scottature!
Durante il funzionamento, la parete posteriore dell'apparecchio diventa
esternamente molto calda. Non toccare mai la superficie calda della
parete posteriore dell'apparecchio. Tenere lontano i bambini.
KK
Күйіп қалу қаупі!
ΦνΟΧνΧ
ΦνΟΧΧίΧ
LT
Pavojus nudegti!
Naudojamo prietaiso galinė sienelė smarkiai įkaista. Niekada nelieskite
karšto prietaiso galinės sienelės paviršiaus.Liepkite pasitraukti vaikams.
ʤʥʩʥʥʫ ʺʰʫʱ
ʷ
ʬʧʡ ʺʲʢʬ ʯʩʠʥʺʬʥʲʴ ʪʬʤʮʡ ʣʠʮ ʭʮʧʺʮ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʥʷʬʧ
ʸʩʹʫʮʤ ʯʮ ʭʩʣʬʩ ʥʷʩʧʸʤʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʧʤ ʩʸʥʧʠʤ
LV
Apdegumu risks!
Ierīces darbības laikā tās aizmugurējā siena sakarst. Nepieskarieties
ierīces aizmugurējās sienas karstajai virsmai.Neļaujiet bērniem uzturēties
tās tuvumā.
MK
Опасност од изгореници!
Задната надворешна страна на уредот при работа станува многу
топла. Никогаш не допирајте ја топлата површина на задната
надворешна страна на уредот. Држете ги децата подалеку.
MS
Risiko melecur akibat kebakaran!
Panel belakang bahagian luaran peranti menjadi sangat panas semasa
beroperasi. Jangan sekali-kali sentuh permukaan panas panel belakang
peranti. Menjauhkan kanak-kanak dari peralatan.
NL
Gevaar voor verbranding!
De achterwand van het apparaat wordt tijdens het gebruik van buiten zeer
heet. Nooit het hete oppervlak van de achterwand van het apparaat
aanraken. Houd kinderen uit de buurt.
NO
Fare for forbrenning!
Baksiden av apparatet blir svært varm på utsiden under drift. Ta aldri rett
på den varme overflaten til baksiden av apparatet. Hold barn på avstand.
PL
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Podczas eksploatacji tylna ścianka urządzenia bardzo się nagrzewa.
Nigdy nie dotykać gorącej powierzchni tylnej ścianki urządzenia. Nie
zezwalać dzieciom na zbliżanie się.
PT
Perigo de queimaduras!
A parte exterior da parede traseira do aparelho fica muito quente durante
o funcionamento. Nunca toque na superfície quente da parede traseira do
aparelho. Mantenha as crianças afastadas.
RO
Pericol de arsuri!
Peretele posterior al aparatului devine foarte fierbinte pe exterior, în timpul
utilizării. Nu atingeţi niciodată suprafaţa fierbinte a peretelui posterior.
Ţineţi copiii la distanţă.
RU
Опасность ожога!
Во время работы задняя стенка прибора снаружи может сильно
нагреваться. Не дотрагивайтесь до горячей поверхности задней
стенки прибора! Не подпускайте детей близко к прибору.
SK
Nebezpečenstvo popálenia!
Zadná stena spotrebiča sa môže počas prevádzky rozhorúčiť. Nikdy sa
nedotýkajte horúceho povrchu zadnej steny spotrebiča. Deti udržiavajte
v bezpečnej vzdialenosti.