THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your
refrigerator at www.maytag.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number _______________________________________________ Serial Number _______________________________________________
Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca de su
producto, visite: www.maytag.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
W11304730A
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE
REFRIGERATOR SAFETY .........................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..............3
Unpack the Refrigerator .......................... 3
Location Requirements ...........................4
Electrical Requirements ..........................4
Water Supply Requirements ...................5
Connect the Water Supply ...................... 5
Refrigerator Doors and Drawer ............... 6
Adjust the Doors .....................................9
REFRIGERATOR USE ...............................9
Opening and Closing Doors ...................9
Using the Controls ..................................9
Crisper Humidity Control ......................11
Ice Maker and Ice Storage Bin .............11
Water and Ice Dispenser ....................... 12
Water Filtration System .........................12
REFRIGERATOR CARE ..........................13
Cleaning ................................................13
Changing the Light Bulb .......................13
Refrigerator Operation ..........................14
Temperature and Moisture ....................15
Ice and Water ........................................15
PERFORMANCE DATA SHEETS ............ 17
WARRANTY .............................................19
NOTES ......................................................59
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR.......... 20
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........ 22
Déballage du réfrigérateur..................... 22
Exigences d’emplacement .................... 23
Spécications électriques ..................... 23
Spécications de l’alimentation en eau . 24
Raccordement à la canalisation d’eau ... 24
Portes et tiroir du réfrigérateur .............. 25
Ajuster les portes .................................. 28
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ..... 28
Ouverture et fermeture des portes ....... 28
Utilisation des commandes .................. 28
Réglage de l’humidité dans le tiroir
àlégumes .............................................. 30
Machine à glaçons et bac
d’entreposageà glaçons ...................... 30
Distributeur d’eau et de glaçons ........... 31
Système de ltration d’eau ................... 32
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ....... 32
Nettoyage .............................................. 32
Remplacer l’ampoule d’éclairage ......... 33
Fonctionnement du réfrigérateur .......... 34
Température et humidité ....................... 35
Glaçons et eau ...................................... 35
FEUILLES DE DONNÉES SUR
LA PERFORMANCE ................................ 37
GARANTIE ................................................ 39
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...... 41
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....43
Desembale el refrigerador ..................... 43
Requisitos de ubicación ........................ 44
Requisitos eléctricos .............................44
Requisitos de suministro de agua ........44
Conexión del suministro de agua .........45
Puertas y cajón del refrigerador ............ 46
Ajuste las puertas .................................. 49
USO DE SU REFRIGERADOR ................ 49
Cómo abrir y cerrar las puertas ...........49
Uso de los controles .............................49
Control de humedad del cajón
para verduras ........................................51
Fábrica de hielo y depósito de hielo .....51
Dosicador de agua y hielo ..................52
Sistema de ltración de agua ...............53
CUIDADO DEL REFRIGERADOR ..........53
Limpieza ................................................53
Cómo cambiar el foco ...........................54
Funcionamiento del refrigerador ........... 55
Temperatura y humedad .......................56
Hielo y agua ...........................................56
HOJAS DE DATOS
DE RENDIMIENTO ..................................58
GARANTÍA................................................60
Loading ...
Loading ...
Loading ...
