1. Home
  2. Fellowes
  3. Fellowes AERAMAX SE User Manual

Fellowes AERAMAX SE Air Purifier

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
AERAMAX SE photo

Product Manual

This is the main product document for model AERAMAX SE.

The file format is pdf, 29 pages, you can download this manual here .

background
Please read these
instructions before use.
Do not discard: keep for
future reference.
Lea estas instrucciones
antes del uso.
No las descarte: consérvelas
como referencia futura.
Veuillez lire ces instructions
attentivement avant d’utiliser
le produit.
Conservez ce manuel à titre
de référence.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com
© 2022 Fellowes, Inc. | Form #412541
Brands
U.S.: 1-800-955-0959
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
AeraMax SE
Air Purier | Puricateur d’air | Puricador de aire
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 32-1 2/11/22 4:01 PM
background
LIMITED PRODUCT WARRANTY
PACKAGE CONTENTS
• Fellowes
®
AeraMax™AirPurier
• Combinationactivecarbonlter/true
HEPAlter/pre-lter(1lter)
• InstructionSheet
• SurveyCard
TABLE OF CONTENTS
LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantsthepartsofthemachinetobefreeofdefects
inmaterialandworkmanshipandprovidesserviceandsupportfor3yearsfromthedateofpurchase
bytheoriginalconsumer.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,yoursoleand
exclusiveremedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.
Thiswarrantydoesnotcoverdamagecausedbyuseofnon-Fellowesapprovedltersorfailuretofol-
lowtherecommendedreplacementschedule.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishan-
dling,failuretocomplywithproductusagestandards,operationusinganimproperpowersupply(other
thanlistedonthelabel),orunauthorizedrepair.Fellowesreservestherighttochargetheconsumers
foranyadditionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsorservicesoutsideofthecountrywhere
theairpurierisinitiallysoldbyanauthorizedreseller.Thiswarrantydoesnotincludetheaircleaner’s
replaceablelters,thisisanexpendablepartthatcanwearoutfromnormalusebeforethreeyears
expire.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHEAPPROPRIATEWARRANTY
PERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliableforanyconsequentialorincidental
damagesattributabletothisproduct.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Theduration,terms,
and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions,
orconditionsmayberequiredbylocallaw.Formoredetailsortoobtainserviceunderthiswarranty,
pleasecontactusoryourdealer.
Warranty.................................................... 2
PackageContents.................................... 2
SafetyInstructions.....................................3
ProductSpecications...............................4
AirPurierFeatures.................................. 5
AirPurierSet-Up..................................... 6
DisplayPanel............................................ 7
Operation................................................... 8
CareandMaintenance..............................9
Troubleshooting.......................................10
SAFETY INSTRUCTIONS
ThankyouforpurchasingaFellowes
®
Air
Purier.Pleasereadthismanualcarefully
beforeusing.Thisproductisforindooruse
only.
IMPORTANT CAUTIONS AND
INSTRUCTIONS FOR USING
YOUR AIR PURIFIER
WARNING:Followtheinstructionsinthis
manualtoreducetheriskofelectricshock,
shortcircuit,and/orre:
• Donotrepairormodifytheunitunless
specicallyrecommendedinthismanual.
Allrepairsshouldbecompletedbya
qualiedtechnician.
• Theplugforthisunitispolarizedwith
onebladewiderthantheother.Donot
forcetheplugintoanelectricaloutlet.
• Donotalterthepluginanyway.Ifthe
plugdoesnottintotheoutlet,reverse
theplug.Ifitstilldoesnott,contact
aqualiedtechniciantoinstalla
properoutlet.
• Donotuseifthepowercordorplugis
damagedortheconnectiontothewall
outletisloose.
• UseAC120Vonly.
• Donotdamage,break,forcefullybend,
pull,twist,bundle,coat,pinch,orplace
heavyobjectsonthepowercord.
• Periodicallyremovedustfromthe
powerplug.Thiswillreducethechance
thathumiditywillaccumulate,which
increasestheriskofelectricshock.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe
replacedbythemanufacturer,itsservice
agent,orsimilarlyqualiedpersonsin
ordertoavoidahazard.
• Removethepowerplugfromtheoutlet
beforecleaningtheunit.Whenremoving
thepowerplug,graspbyholdingtheplug
itself,neverholdbythecord.
• Removethepowerplugfromtheoutlet
whentheunitisnotinuse.
• Donothandlethepowerplugwith
wethands.
• Donotoperatetheunitwhenusing
indoorsmoke-generatinginsecticides.
• Donotcleanunitwithbenzeneorpaint
thinner.Donotsprayinsecticideson
theunit.
• Donotusetheunitwhereitishumid
orwheretheunitmaygetwet,suchas
inabathroom.
• Donotinsertngersorforeignobjects
intotheairintakeoroutlet.
• Donotusetheunitnearammable
gases.Donotusenearcigarettes,
incense,orotherspark-creatingitems.
• Unitwillnotremovecarbonmonoxide
emittedfromheatingappliancesor
othersources.
• Donotblocktheintakeoroutletvents.
• Donotusenearhotobjects,suchasa
stove.Donotusewheretheunitmay
comeintocontactwithsteam.
• Donotusetheunitonitsside.
• Keepawayfromproductsthatgenerate
oilyresidue,suchasadeepfryer.
• Donotusedetergenttocleantheunit.
• Donotoperatewithoutalter.
• DonotwashandreusetheTrue
HEPAFilter.
• Donotrunpowercordundercarpetsor
coverwiththrowrugs.
• Whenmovingmachine,alwaysliftusing
handle.
• Donotplaceobjectsontopoftheairpurier.
• Donotuseairpurierwithanextension
cord.
• Thisappliancecanbeusedby
childrenagedfrom8yearsandabove
andpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackof
experienceandknowledgeiftheyhave
beengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehazards
involved.Childrenshallnotplaywith
theappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadeby
childrenwithoutsupervision.
• Warning:Notsuitableforusewithsolid-state
speedcontrols.
• Forooruseonly.
2 3
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 2-3 2/11/22 4:01 PM
background
LIMITED PRODUCT WARRANTY
PACKAGE CONTENTS
• Fellowes
®
AeraMax™AirPurier
• Combinationactivecarbonlter/true
HEPAlter/pre-lter(1lter)
• InstructionSheet
• SurveyCard
TABLE OF CONTENTS
LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantsthepartsofthemachinetobefreeofdefects
inmaterialandworkmanshipandprovidesserviceandsupportfor3yearsfromthedateofpurchase
bytheoriginalconsumer.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,yoursoleand
exclusiveremedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.
Thiswarrantydoesnotcoverdamagecausedbyuseofnon-Fellowesapprovedltersorfailuretofol-
lowtherecommendedreplacementschedule.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishan-
dling,failuretocomplywithproductusagestandards,operationusinganimproperpowersupply(other
thanlistedonthelabel),orunauthorizedrepair.Fellowesreservestherighttochargetheconsumers
foranyadditionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsorservicesoutsideofthecountrywhere
theairpurierisinitiallysoldbyanauthorizedreseller.Thiswarrantydoesnotincludetheaircleaner’s
replaceablelters,thisisanexpendablepartthatcanwearoutfromnormalusebeforethreeyears
expire.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHEAPPROPRIATEWARRANTY
PERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliableforanyconsequentialorincidental
damagesattributabletothisproduct.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Theduration,terms,
and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions,
orconditionsmayberequiredbylocallaw.Formoredetailsortoobtainserviceunderthiswarranty,
pleasecontactusoryourdealer.
Warranty.................................................... 2
PackageContents.................................... 2
SafetyInstructions.....................................3
ProductSpecications...............................4
AirPurierFeatures.................................. 5
AirPurierSet-Up..................................... 6
DisplayPanel............................................ 7
Operation................................................... 8
CareandMaintenance..............................9
Troubleshooting.......................................10
SAFETY INSTRUCTIONS
ThankyouforpurchasingaFellowes
®
Air
Purier.Pleasereadthismanualcarefully
beforeusing.Thisproductisforindooruse
only.
IMPORTANT CAUTIONS AND
INSTRUCTIONS FOR USING
YOUR AIR PURIFIER
WARNING:Followtheinstructionsinthis
manualtoreducetheriskofelectricshock,
shortcircuit,and/orre:
• Donotrepairormodifytheunitunless
specicallyrecommendedinthismanual.
Allrepairsshouldbecompletedbya
qualiedtechnician.
• Theplugforthisunitispolarizedwith
onebladewiderthantheother.Donot
forcetheplugintoanelectricaloutlet.
• Donotalterthepluginanyway.Ifthe
plugdoesnottintotheoutlet,reverse
theplug.Ifitstilldoesnott,contact
aqualiedtechniciantoinstalla
properoutlet.
• Donotuseifthepowercordorplugis
damagedortheconnectiontothewall
outletisloose.
• UseAC120Vonly.
• Donotdamage,break,forcefullybend,
pull,twist,bundle,coat,pinch,orplace
heavyobjectsonthepowercord.
• Periodicallyremovedustfromthe
powerplug.Thiswillreducethechance
thathumiditywillaccumulate,which
increasestheriskofelectricshock.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe
replacedbythemanufacturer,itsservice
agent,orsimilarlyqualiedpersonsin
ordertoavoidahazard.
• Removethepowerplugfromtheoutlet
beforecleaningtheunit.Whenremoving
thepowerplug,graspbyholdingtheplug
itself,neverholdbythecord.
• Removethepowerplugfromtheoutlet
whentheunitisnotinuse.
• Donothandlethepowerplugwith
wethands.
• Donotoperatetheunitwhenusing
indoorsmoke-generatinginsecticides.
• Donotcleanunitwithbenzeneorpaint
thinner.Donotsprayinsecticideson
theunit.
• Donotusetheunitwhereitishumid
orwheretheunitmaygetwet,suchas
inabathroom.
• Donotinsertngersorforeignobjects
intotheairintakeoroutlet.
• Donotusetheunitnearammable
gases.Donotusenearcigarettes,
incense,orotherspark-creatingitems.
• Unitwillnotremovecarbonmonoxide
emittedfromheatingappliancesor
othersources.
• Donotblocktheintakeoroutletvents.
• Donotusenearhotobjects,suchasa
stove.Donotusewheretheunitmay
comeintocontactwithsteam.
• Donotusetheunitonitsside.
• Keepawayfromproductsthatgenerate
oilyresidue,suchasadeepfryer.
• Donotusedetergenttocleantheunit.
• Donotoperatewithoutalter.
• DonotwashandreusetheTrue
HEPAFilter.
• Donotrunpowercordundercarpetsor
coverwiththrowrugs.
• Whenmovingmachine,alwaysliftusing
handle.
• Donotplaceobjectsontopoftheairpurier.
• Donotuseairpurierwithanextension
cord.
• Thisappliancecanbeusedby
childrenagedfrom8yearsandabove
andpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackof
experienceandknowledgeiftheyhave
beengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehazards
involved.Childrenshallnotplaywith
theappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadeby
childrenwithoutsupervision.
• Warning:Notsuitableforusewithsolid-state
speedcontrols.
• Forooruseonly.
2 3
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 2-3 2/11/22 4:01 PM
background
AeraMax™SEAirPurier
RoomAreaServed 527sq.ft./50sq.m.
PowerSupply AC120V/60Hz
PowerRate 70W
FanSpeed 3Speeds
Display CapacitiveTouch
ControlType Auto/Manual/Night/ChildLock
AirQualitySensor Yes
Filters
1CombinationTrueHEPA/ActivatedCarbon/Pre-Filterwithan
estimatedlterlifeof1year.
CleaningSystem
CarbonFilter
TrueHEPAFilterwithAeraSafe™AntimicrobialTreatment
CADR 340CFM
Color White
Sound 68dB
Dimensions 29.3x12.6x12.6inches/74.5x32.0x32.0cm
PRODUCT SPECIFICATIONS
Warning
Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidthe
user’sauthoritytooperatetheequipment.
CombinationFilter
(Carbon/True
HEPA/Pre-lter)
Replacement
9787801
FILTER SPECIFICATIONS
For replacement lters please visit: www.fellowes.com
AIR PURIFIER FEATURES
• Ultra-Quiet Operation
ThisFellowesAeraMax™AirPurierhas
athree-speedfanwithultra-quiet
operationthatisidealfor24houruse.
• Easy Maintenance
Foroptimumperformance,replace
theCombinationFilterwhenthe
Filterindicatorhasilluminated,
orapproximatelyevery12months
undernormalusageconditions.
• AeraSmart™ Sensor
Thisairpurierisequippedwithanair
qualitysensorthatautomaticallyadjusts
thefanspeedtokeepyourairpuried.
Green,amberandredlightsindicatethe
purityofyourair.
• Three-Speed Setting
FromLOWforquiet,energy-efcient
operationtoTURBOforthemost
effectivecleaning.
• Replacement Filter Indicator Lights
IndicatewhentoreplacetheTrue
HEPAFilterandCarbonFilter,
dependingonusage.
THREE-STAGE PURIFICATION SYSTEM
• Carbon Filter
• True HEPA Filter
• Prelter
AirOutlet
Handle
AirInlet
DisplayPanel
ComboTrue
HEPAand
CarbonFilter
FilterDoor
PowerPlug
4 5
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 4-5 2/11/22 4:01 PM
background
AeraMax™SEAirPurier
RoomAreaServed 527sq.ft./50sq.m.
PowerSupply AC120V/60Hz
PowerRate 70W
FanSpeed 3Speeds
Display CapacitiveTouch
ControlType Auto/Manual/Night/ChildLock
AirQualitySensor Yes
Filters
1CombinationTrueHEPA/ActivatedCarbon/Pre-Filterwithan
estimatedlterlifeof1year.
CleaningSystem
CarbonFilter
TrueHEPAFilterwithAeraSafe™AntimicrobialTreatment
CADR 340CFM
Color White
Sound 68dB
Dimensions 29.3x12.6x12.6inches/74.5x32.0x32.0cm
PRODUCT SPECIFICATIONS
Warning
Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidthe
user’sauthoritytooperatetheequipment.
CombinationFilter
(Carbon/True
HEPA/Pre-lter)
Replacement
9787801
FILTER SPECIFICATIONS
For replacement lters please visit: www.fellowes.com
AIR PURIFIER FEATURES
• Ultra-Quiet Operation
ThisFellowesAeraMax™AirPurierhas
athree-speedfanwithultra-quiet
operationthatisidealfor24houruse.
• Easy Maintenance
Foroptimumperformance,replace
theCombinationFilterwhenthe
Filterindicatorhasilluminated,
orapproximatelyevery12months
undernormalusageconditions.
• AeraSmart™ Sensor
Thisairpurierisequippedwithanair
qualitysensorthatautomaticallyadjusts
thefanspeedtokeepyourairpuried.
Green,amberandredlightsindicatethe
purityofyourair.
• Three-Speed Setting
FromLOWforquiet,energy-efcient
operationtoTURBOforthemost
effectivecleaning.
• Replacement Filter Indicator Lights
IndicatewhentoreplacetheTrue
HEPAFilterandCarbonFilter,
dependingonusage.
THREE-STAGE PURIFICATION SYSTEM
• Carbon Filter
• True HEPA Filter
• Prelter
AirOutlet
Handle
AirInlet
DisplayPanel
ComboTrue
HEPAand
CarbonFilter
FilterDoor
PowerPlug
4 5
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 4-5 2/11/22 4:01 PM
background
AIR PURIFIER SET-UP DISPLAY PANEL
1. TIMER - Pressthisbuttontoselectbetweentimersettings.Timercanbesettoturntheunit
offin2,4or8-hours,indicatedbytheLEDlight.Thetimercanalsobeturnedoffbycycling
pastthe8-hoursetting.
2. MODE-Pressthisbuttontoselectbetweenthisunit’s3operatingmodes:
Manual-fanspeediscontrolledbytheSPEEDbutton.NeitheroftheMODElightsarelit.
Auto-fanspeedisautomaticallyadjustedaccordingtotheairqualitylevel.The“A”LEDwill
belit.
Sleep-fanspeedissettolow,thescreenwillgodark.The“SLEEP”LEDwillbedimlylit.
3. SPEED - Pressthisbuttontoselectbetweenthisunit’s3fanspeeds.
4. POWER - Whenunitispluggedin,theunitwillautomaticallyenterstandbymodeandthe
POWERbuttonwillbedimlylit.
Pressthisbuttonwheninstandbymodetoturnontheunit.
Whilepoweringup,theunitwillbeeponce,theAUTOandSPEED1LED’swillbelit.
ThegreenLEDonscreenwillashandshowa60secondcountdownforparticlesensor
calibration.Afterthe60seconds,thePM2.5valueonscreenandtheunitwillenterAUTO
mode.
Whiletheunitison,pressthisbuttontoputtheunitbackintostandbymode.Theunitwill
beeponceduringthisprocess.
5. FILTER REPLACEMENT REMINDER - Oncethelterhasreachedtheendofitslife,the
AUTOandSLEEPLED’swillashtoindicateitistimetoreplacethelter.
Afterreplacingthelter,toresetthelterlight,pressdownandholdtheMODEandSPEED
buttonsatthesametimefor5seconds.TheunitwillbeeponceandtheAUTOandSLEEP
LED’swillash3times.
6. CHILD LOCK - PresstheSPEEDandPOWERbuttonsatthesametimefor5secondsto
activatethechildlockfunction.Themachinewillbeeponetimeandthechildlocksymbolwill
appearonscreen.
Otherbuttonswillnolongerwork,andifpressed,willonlyashthePOWERLED3times.
Todisablethechildlockfunction,pressSPEEDandPOWERbuttonsatthesametimefor5
seconds.Theunitwillbeeponceandthechildlocksymbolwilldisappear.
NOTE:Followtheseinstructionsfor
bestresults.
• Placeunitatleast2feet(½meter)from
thewall.
• Keepunitawayfromdraftyareas.
• Keepcurtainsawayfromunit,asthey
mayinterferewithairintake/outlet.
• Placeunitonastablesurfacewithplenty
ofaircirculation.
1.Removeprotectivelmfromthe
controlpanel.
2.Openlterdoor.
3.Takeoutlterandremoveplasticlter
bag.
4.Placelterclosed-side-downandpress
onplasticedgesuntilfullyseatedbackin
themachine.
5.Closelterdoorsecurely.
6.Pluginthepowercordtoawalloutlet.
7.Turnuniton.Unitwillbeep.
Forapproximatelytherst4
minutesafterturningtheuniton,
theautoiconwillashwhiletheunit
measuresairquality.
1
2
3 4
5
6 7
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 6-7 2/11/22 4:02 PM
background
AIR PURIFIER SET-UP DISPLAY PANEL
1. TIMER - Pressthisbuttontoselectbetweentimersettings.Timercanbesettoturntheunit
offin2,4or8-hours,indicatedbytheLEDlight.Thetimercanalsobeturnedoffbycycling
pastthe8-hoursetting.
2. MODE-Pressthisbuttontoselectbetweenthisunit’s3operatingmodes:
Manual-fanspeediscontrolledbytheSPEEDbutton.NeitheroftheMODElightsarelit.
Auto-fanspeedisautomaticallyadjustedaccordingtotheairqualitylevel.The“A”LEDwill
belit.
Sleep-fanspeedissettolow,thescreenwillgodark.The“SLEEP”LEDwillbedimlylit.
3. SPEED - Pressthisbuttontoselectbetweenthisunit’s3fanspeeds.
4. POWER - Whenunitispluggedin,theunitwillautomaticallyenterstandbymodeandthe
POWERbuttonwillbedimlylit.
Pressthisbuttonwheninstandbymodetoturnontheunit.
Whilepoweringup,theunitwillbeeponce,theAUTOandSPEED1LED’swillbelit.
ThegreenLEDonscreenwillashandshowa60secondcountdownforparticlesensor
calibration.Afterthe60seconds,thePM2.5valueonscreenandtheunitwillenterAUTO
mode.
Whiletheunitison,pressthisbuttontoputtheunitbackintostandbymode.Theunitwill
beeponceduringthisprocess.
5. FILTER REPLACEMENT REMINDER - Oncethelterhasreachedtheendofitslife,the
AUTOandSLEEPLED’swillashtoindicateitistimetoreplacethelter.
Afterreplacingthelter,toresetthelterlight,pressdownandholdtheMODEandSPEED
buttonsatthesametimefor5seconds.TheunitwillbeeponceandtheAUTOandSLEEP
LED’swillash3times.
6. CHILD LOCK - PresstheSPEEDandPOWERbuttonsatthesametimefor5secondsto
activatethechildlockfunction.Themachinewillbeeponetimeandthechildlocksymbolwill
appearonscreen.
Otherbuttonswillnolongerwork,andifpressed,willonlyashthePOWERLED3times.
Todisablethechildlockfunction,pressSPEEDandPOWERbuttonsatthesametimefor5
seconds.Theunitwillbeeponceandthechildlocksymbolwilldisappear.
NOTE:Followtheseinstructionsfor
bestresults.
• Placeunitatleast2feet(½meter)from
thewall.
• Keepunitawayfromdraftyareas.
• Keepcurtainsawayfromunit,asthey
mayinterferewithairintake/outlet.
• Placeunitonastablesurfacewithplenty
ofaircirculation.
1.Removeprotectivelmfromthe
controlpanel.
2.Openlterdoor.
3.Takeoutlterandremoveplasticlter
bag.
4.Placelterclosed-side-downandpress
onplasticedgesuntilfullyseatedbackin
themachine.
5.Closelterdoorsecurely.
6.Pluginthepowercordtoawalloutlet.
7.Turnuniton.Unitwillbeep.
Forapproximatelytherst4
minutesafterturningtheuniton,
theautoiconwillashwhiletheunit
measuresairquality.
1
2
3 4
5
6 7
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 6-7 2/11/22 4:02 PM
background
OPERATION CARE AND MAINTENANCE
AUTOMATIC OPERATION
Theunitissettodefaulttoautomatic
operationwhenitisrstturnedon.Theair
purierwillautomaticallysensetheamount
ofimpuritiesintheair,andadjustthefan
speedtokeepyourairpuried.
MANUAL OPERATION
Afteryouturnontheunit,youcanswitch
tomanualoperationbytappingtheMODE
button.
• LOW, MEDIUM, OR HIGH SETTINGS
Theselevelsarerecommendedfor
standarddaytimeuse.HIGHwillactivate
automaticallywhensensorsdetectpoor
airquality.
AeraSmart™ SENSOR
Airqualityindicatorshowslevelsofairquality.
Greenlevelindicatesairisclean.
Amberlevelindicatesairqualityispoor.
Redlevelindicateshighlevelofpollutants
intheair.
CLEANING
• Cleanunitasnecessarybywipingwitha
dry,softcloth;forstubbornstains,usea
warm,dampcloth.
• Donotusevolatileuidssuchas
benzene,paintthinner,orscouring
powder,astheymaydamagethe
unitsurface.
• Keeptheunitdry.
Filter Replacement
TheashingAUTOandSLEEPLED'swill
signalwhentoreplacethecombination
lter.Thereplacementperiodwillvary
dependingonthehoursofuseandair
quality.However,undernormalusage,itwill
needtobereplacedannually.
DonotwashandreusetheTrueHEPA
orCarbonFilters—theywillnotwork
effectively.OnlyuseFellowesbrand
AeraMax™replacementlters.
Replacement Procedure
1.Openlterdoor.
2.Removeanddisposeofoldlter.
3.Removeanypackagingwrapfromthe
newlter(s).
Forreplacementlterpartnumbers,see
page4.
4.Placethenewltersinthemainunit.
(Closedsideofthelterfacesdown).
Pressonplasticedgesofthelteruntil
rmlyseatedinthemachine.
5.Closelterdoorsecurely.
6.ToresetthelterlightonceanewFilter
isinstalled:
a.Besurethatdrawerisclosed.
b.Turnontheunit.
c. Toresetthelterlight,pressthe
MODEandSPEEDbuttonsatthe
sametimefor3seconds.Thiswill
turnoffthelightsandresetthelter
lifetimer.
WARNING:Beforereplacingany
lters,makesuretoremovethe
powerplugfromthewalloutlet.
8 9
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 8-9 2/11/22 4:02 PM
background
OPERATION CARE AND MAINTENANCE
AUTOMATIC OPERATION
Theunitissettodefaulttoautomatic
operationwhenitisrstturnedon.Theair
purierwillautomaticallysensetheamount
ofimpuritiesintheair,andadjustthefan
speedtokeepyourairpuried.
MANUAL OPERATION
Afteryouturnontheunit,youcanswitch
tomanualoperationbytappingtheMODE
button.
• LOW, MEDIUM, OR HIGH SETTINGS
Theselevelsarerecommendedfor
standarddaytimeuse.HIGHwillactivate
automaticallywhensensorsdetectpoor
airquality.
AeraSmart™ SENSOR
Airqualityindicatorshowslevelsofairquality.
Greenlevelindicatesairisclean.
Amberlevelindicatesairqualityispoor.
Redlevelindicateshighlevelofpollutants
intheair.
CLEANING
• Cleanunitasnecessarybywipingwitha
dry,softcloth;forstubbornstains,usea
warm,dampcloth.
• Donotusevolatileuidssuchas
benzene,paintthinner,orscouring
powder,astheymaydamagethe
unitsurface.
• Keeptheunitdry.
Filter Replacement
TheashingAUTOandSLEEPLED'swill
signalwhentoreplacethecombination
lter.Thereplacementperiodwillvary
dependingonthehoursofuseandair
quality.However,undernormalusage,itwill
needtobereplacedannually.
DonotwashandreusetheTrueHEPA
orCarbonFilters—theywillnotwork
effectively.OnlyuseFellowesbrand
AeraMax™replacementlters.
Replacement Procedure
1.Openlterdoor.
2.Removeanddisposeofoldlter.
3.Removeanypackagingwrapfromthe
newlter(s).
Forreplacementlterpartnumbers,see
page4.
4.Placethenewltersinthemainunit.
(Closedsideofthelterfacesdown).
Pressonplasticedgesofthelteruntil
rmlyseatedinthemachine.
5.Closelterdoorsecurely.
6.ToresetthelterlightonceanewFilter
isinstalled:
a.Besurethatdrawerisclosed.
b.Turnontheunit.
c. Toresetthelterlight,pressthe
MODEandSPEEDbuttonsatthe
sametimefor3seconds.Thiswill
turnoffthelightsandresetthelter
lifetimer.
WARNING:Beforereplacingany
lters,makesuretoremovethe
powerplugfromthewalloutlet.
8 9
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 8-9 2/11/22 4:02 PM
background
Theunitleavessmoke
andodorsintheair.
Theunitseemsto
produceodors.
Theairqualitycontrol
systemfailstostart.
Theunitinterferes
withradioortelevision
reception.
AUTOandSLEEP
LED'scontinuetoash
Weakairoutput.
•Makesurethesensorisnotblockedorclogged.
•Movetheunitclosertotheoffendingodors.
•Replacetheltersasneeded.
•Replacetheltersasneeded.
•Checktoassureunitisconnectedtopowersupply.
•Makesurethelterdoorisclosedcompletely.
•Makesuretheunitispluggedinproperly.
•Makesuretheunitison.
•Becausethisunitradiatesradiofrequencyenergy,wesuggest
youtryoneormoreofthefollowing:
-Forbetterreception,adjustthetelevision/radioantenna.
-Movetheunitawayfromtheaffectedtelevision/radio.
-Plugtheunitpowercordintoanoutletdifferentfromthe
television/radiopowercord.
•Repeatlterlightresetinstructionsfrompage9.
•Makesureplasticbagwasremovedfromlter
•Turnoffmachineandcheckthatnothingisblockingtheair
outletorintake.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE SOLUTION
Before you call
Solutions to Common Problems
Reviewthislistbeforeyoucallforservice.Thislistcoversproblemsthatarenottheresult
ofdefectivematerialsorworkmanship.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Puricateurd’airAeraMax™Fellowes
®
• Combinaisonltreàcharbonactif/ltre
TrueHEPA/préltre(1ltre)
• Feuilled’instructions
• Fichequestionnaire
TABLE DES MATIÈRES
Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelespiècesdel’appareilserontlibresde
toutvicedematériauoudefabricationetoffreserviceetassistancependantunepériodedetroisans
àpartirdeladated’achatparleconsommateurd’origine.Siunepièces’avèredéfectueusedurantla
périodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacementdelapièceàla
discrétionetauxfraisdeFellowes.Cettegarantienecouvrepaslesdommagescausésparl’utilisation
deltresnonapprouvésparFellowesoulenon-respectdel’horairederemplacementrecommandé.
Cette garantie ne couvre pas les cas d’abus, de manutention inadéquate, de non-conformité aux
normes d’usage du produit, d’utilisation d’une source d’alimentation inappropriée (autre que celle
indiquéesurl’étiquette)ouderéparationnonautorisée.Fellowesseréserveledroitdefactureraux
consommateurstouscoûtssupplémentaires encourusparFellowespourfournirdespièces oudes
servicesàl’extérieurdupaysoùleproduitaétévenduàl’origineparunrevendeurautorisé.Cette
garantie ne couvre pas les ltres remplaçables de l’épurateur d’air.Les ltres sont des pièces qui
s’usentdansdesconditionsd’utilisationnormalesavantlandelapériodedegarantiedetroisans.
TOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISCELLEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATION
ÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,SELIMITEAUXPRÉSENTESÀLADURÉEDELAPÉRIODE
DE GARANTIEAPPROPRIÉE ÉTABLIE DANS CE DOCUMENT. En aucun cas, Fellowes ne sera
tenueresponsabledequelquefaçonquecesoitdetoutdommageindirectouconsécutifattribuableà
ceproduit.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspéciques.Ladurée,lesmodalitésetles
conditionsdecettegaranties’appliquentpartoutdanslemondesaufdanslescasoùdifférenteslimites,
restrictionsouconditionspourraientêtreexigéesparlaloilocale.Pourplusdedétailsoupourobtenir
unservicesouscettegarantie,veuilleznouscontacteroucontactervotreconcessionnaire.
Garantie...................................................11
Contenudel’emballage...........................11
Consignesdesécurité............................ 12
Caractéristiquestechniquesduproduit.. 13
Caractéristiquesdupuricateurd’air...... 14
Installationdupuricateurd’air............... 15
Panneaud’afchage............................... 16
Fonctionnement...................................... 17
Entretien................................................. 18
Dépannage...............................................19
10 11
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 10-11 2/11/22 4:02 PM
background
Theunitleavessmoke
andodorsintheair.
Theunitseemsto
produceodors.
Theairqualitycontrol
systemfailstostart.
Theunitinterferes
withradioortelevision
reception.
AUTOandSLEEP
LED'scontinuetoash
Weakairoutput.
•Makesurethesensorisnotblockedorclogged.
•Movetheunitclosertotheoffendingodors.
•Replacetheltersasneeded.
•Replacetheltersasneeded.
•Checktoassureunitisconnectedtopowersupply.
•Makesurethelterdoorisclosedcompletely.
•Makesuretheunitispluggedinproperly.
•Makesuretheunitison.
•Becausethisunitradiatesradiofrequencyenergy,wesuggest
youtryoneormoreofthefollowing:
-Forbetterreception,adjustthetelevision/radioantenna.
-Movetheunitawayfromtheaffectedtelevision/radio.
-Plugtheunitpowercordintoanoutletdifferentfromthe
television/radiopowercord.
•Repeatlterlightresetinstructionsfrompage9.
•Makesureplasticbagwasremovedfromlter
•Turnoffmachineandcheckthatnothingisblockingtheair
outletorintake.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE SOLUTION
Before you call
Solutions to Common Problems
Reviewthislistbeforeyoucallforservice.Thislistcoversproblemsthatarenottheresult
ofdefectivematerialsorworkmanship.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Puricateurd’airAeraMax™Fellowes
®
• Combinaisonltreàcharbonactif/ltre
TrueHEPA/préltre(1ltre)
• Feuilled’instructions
• Fichequestionnaire
TABLE DES MATIÈRES
Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelespiècesdel’appareilserontlibresde
toutvicedematériauoudefabricationetoffreserviceetassistancependantunepériodedetroisans
àpartirdeladated’achatparleconsommateurd’origine.Siunepièces’avèredéfectueusedurantla
périodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacementdelapièceàla
discrétionetauxfraisdeFellowes.Cettegarantienecouvrepaslesdommagescausésparl’utilisation
deltresnonapprouvésparFellowesoulenon-respectdel’horairederemplacementrecommandé.
Cette garantie ne couvre pas les cas d’abus, de manutention inadéquate, de non-conformité aux
normes d’usage du produit, d’utilisation d’une source d’alimentation inappropriée (autre que celle
indiquéesurl’étiquette)ouderéparationnonautorisée.Fellowesseréserveledroitdefactureraux
consommateurstouscoûtssupplémentaires encourusparFellowespourfournirdespièces oudes
servicesàl’extérieurdupaysoùleproduitaétévenduàl’origineparunrevendeurautorisé.Cette
garantie ne couvre pas les ltres remplaçables de l’épurateur d’air.Les ltres sont des pièces qui
s’usentdansdesconditionsd’utilisationnormalesavantlandelapériodedegarantiedetroisans.
TOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISCELLEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATION
ÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,SELIMITEAUXPRÉSENTESÀLADURÉEDELAPÉRIODE
DE GARANTIEAPPROPRIÉE ÉTABLIE DANS CE DOCUMENT. En aucun cas, Fellowes ne sera
tenueresponsabledequelquefaçonquecesoitdetoutdommageindirectouconsécutifattribuableà
ceproduit.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspéciques.Ladurée,lesmodalitésetles
conditionsdecettegaranties’appliquentpartoutdanslemondesaufdanslescasoùdifférenteslimites,
restrictionsouconditionspourraientêtreexigéesparlaloilocale.Pourplusdedétailsoupourobtenir
unservicesouscettegarantie,veuilleznouscontacteroucontactervotreconcessionnaire.
Garantie...................................................11
Contenudel’emballage...........................11
Consignesdesécurité............................ 12
Caractéristiquestechniquesduproduit.. 13
Caractéristiquesdupuricateurd’air...... 14
Installationdupuricateurd’air............... 15
Panneaud’afchage............................... 16
Fonctionnement...................................... 17
Entretien................................................. 18
Dépannage...............................................19
10 11
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 10-11 2/11/22 4:02 PM
background
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Mercid’avoirachetéunpuricateurd’air
Fellowes
®
.Veuillezlirecemanuelattentivement
avantdel’utiliser.Ceproduitnedoitêtreutilisé
qu’àl’intérieurseulement.
MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
POUR L’UTILISATION DE VOTRE
PURIFICATEUR D’AIR
AVERTISSEMENT :Suivrelesinstructions
decemanuelpourréduirelerisquedechoc
électrique,decourtcircuitet/oud’incendie:
• Nepasréparernimodierl’unité,saufsi
celaestprécisémentrecommandédansce
manuel.Touteslesréparationsdoiventêtre
effectuéesparuntechnicienqualié.
• Lachedecetteunitéestpolariséegrâceà
unelamepluslargequel’autre.Nepasforcer
lachedansunepriseélectrique.
• Nepasaltérerlached’unequelconque
façon.Renverserlachesiellen’entre
pasdanslaprise.Sileproblèmepersiste,
communiqueravecuntechnicienqualiéqui
installeraunepriseappropriée.
• Nepasutiliserlecordond’alimentationoula
ches’ilssontendommagésousileraccord
aveclaprisemuraleestlâche.
• N’utiliserqu’uncourantalternatifde120volts.
• Nepasendommager,briser,plieravecforce,
tirer,tordre,écraser,recouvrir,pincerle
cordond’alimentation,nileplacersousdes
objetslourds.
• Dépoussiérerrégulièrementlache
d’alimentation.L’humiditéauraainsimoins
dechancedes’yaccumuler,cequipourrait
augmenterlerisquedechocélectrique.
• Silached'alimentationestendommagée,
elledoitêtreremplacéeparlefabricantouun
technicienqualié.
• Sortirlached’alimentationdelaprise
avantdenettoyerl’unité.Poursortirlache
d’alimentation,tirersurlachemêmeplutôt
quesurlecordond’alimentation.
• Retirerlached’alimentationdelaprise
lorsquel’unitén’estpasutilisée.
• Nepasmanipulerlached’alimentationsi
vosmainssontmouillées.
• Nepasmettrel’unitéenmarchesivous
utilisezàl’intérieurdesinsecticidesqui
dégagentdelafumée.
• Nepasnettoyerl’unitéavecdubenzèneou
dudiluantpourpeinture.Nepasvaporiser
d’insecticidesurl’unité.
• Nepasutiliserl’unitédansdesendroits
humidesoulàoùellepourraitsefaire
mouiller,dontlasalledebain.
• Nepasinsérerlesdoigtsoudesobjets
étrangersdanslapriseoulasortied’air.
• Nepasutiliserl’unitéàproximitédegaz
inammables.Nepasl’utiliseràproximité
decigarettesallumées,d’encensoud’autres
élémentsquipeuventprovoquerdes
étincelles.
• L’uniténevapassupprimerlemonoxyde
decarbonequis’échappedesappareilsde
chauffageoud’autressources.
• Nepasbloquerlesprisesousortiesd’air.
• Nepasutiliseràproximitéd’objetschauds,
commeunpoêle.Nepasutiliserl’unitédans
unendroitoùellepeutentrerencontactavec
delavapeur.
• Nepasplacerl’unitéenmarchesurlecôté.
• Tenirloindesproduitsquigénèrentdes
résidushuileux,commelesfriteuses.
• Nepasutiliserdedétergentpournettoyer
l’unité.
• Nepasfairefonctionnerl’unitésansltre.
• NepasnettoyerniréutiliserleltreTrueHEPA.
• Nepasplacerlecordond’alimentationsousun
tapisouunecarpette.
• Toujoursdéplacerlamachineenlasoulevantpar
lapoignée.
• Neplacezpasd'objetssurlepuricateurd'air.
• N'utilisezpaslepuricateurd'airavecune
rallonge.
• Cetappareilconvientpouruneutilisationpar
desenfantsd'unâgeminimumde8anset
pardespersonnesprésentantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentales
réduites,demêmequ'unmanque
d'expérienceetdeconnaissances,à
conditionqu'ilssoientsurveillésouformés
àunmaniementsûrdel'appareiletqu'ils
comprennentlesrisquesencourus.Nepas
laisserlesenfantsjoueravecl'appareil.Le
nettoyageetl'entretiennedoiventpasêtre
réaliséspardesenfantssanssurveillance.
• Avertissement:neconvientpasàuneutilisation
avecdescommandesdevitesseàsemi-
conducteurs.
• Destinéàêtreutiliséposésurlesoluniquement.
Puricateurd’airAeraMax™SE
Surfacedesservie 527piedscarrés/50mètrescarrés
Alimentation 120Vc.a./60Hz
Puissancenominale 70W
Vitesseduventilateur 3vitesses
Afchage Écrantactilecapacitif
Typedecommande Automatique/Manuel/Nuit/Sécuritéenfant
Capteurdequalitéd’air Oui
Filtres
1CombinationTrueHEPA/ActivatedCarbon/Pre-Filterwith
anestimatedlterlifeof1year.
Systèmedenettoyage
Filtreàcharbon
FiltreTrueHEPAavectraitementantimicrobienAeraSafe™
CADR(tauxde
distributiond’airpur)
340CFM
Couleur Blanc
Son 68dB
Dimensions 29.3x12.6x12.6inches/74.5x32.0x32.0cm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Avertissement
Leschangementsou lesmodications qui nesont pasapprouvésexpressément parle
fabricantpourraientannulerl’autoritédel’utilisateurdefairefonctionnerl’équipement.
Remplacementdultre
combiné(charbon/TrueHEPA/
préltre)
9787801
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES FILTRES
Pour obtenir des ltres de rechange, consultez le site www.fellowes.com
12 13
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 12-13 2/11/22 4:02 PM
background
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Mercid’avoirachetéunpuricateurd’air
Fellowes
®
.Veuillezlirecemanuelattentivement
avantdel’utiliser.Ceproduitnedoitêtreutilisé
qu’àl’intérieurseulement.
MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
POUR L’UTILISATION DE VOTRE
PURIFICATEUR D’AIR
AVERTISSEMENT :Suivrelesinstructions
decemanuelpourréduirelerisquedechoc
électrique,decourtcircuitet/oud’incendie:
• Nepasréparernimodierl’unité,saufsi
celaestprécisémentrecommandédansce
manuel.Touteslesréparationsdoiventêtre
effectuéesparuntechnicienqualié.
• Lachedecetteunitéestpolariséegrâceà
unelamepluslargequel’autre.Nepasforcer
lachedansunepriseélectrique.
• Nepasaltérerlached’unequelconque
façon.Renverserlachesiellen’entre
pasdanslaprise.Sileproblèmepersiste,
communiqueravecuntechnicienqualiéqui
installeraunepriseappropriée.
• Nepasutiliserlecordond’alimentationoula
ches’ilssontendommagésousileraccord
aveclaprisemuraleestlâche.
• N’utiliserqu’uncourantalternatifde120volts.
• Nepasendommager,briser,plieravecforce,
tirer,tordre,écraser,recouvrir,pincerle
cordond’alimentation,nileplacersousdes
objetslourds.
• Dépoussiérerrégulièrementlache
d’alimentation.L’humiditéauraainsimoins
dechancedes’yaccumuler,cequipourrait
augmenterlerisquedechocélectrique.
• Silached'alimentationestendommagée,
elledoitêtreremplacéeparlefabricantouun
technicienqualié.
• Sortirlached’alimentationdelaprise
avantdenettoyerl’unité.Poursortirlache
d’alimentation,tirersurlachemêmeplutôt
quesurlecordond’alimentation.
• Retirerlached’alimentationdelaprise
lorsquel’unitén’estpasutilisée.
• Nepasmanipulerlached’alimentationsi
vosmainssontmouillées.
• Nepasmettrel’unitéenmarchesivous
utilisezàl’intérieurdesinsecticidesqui
dégagentdelafumée.
• Nepasnettoyerl’unitéavecdubenzèneou
dudiluantpourpeinture.Nepasvaporiser
d’insecticidesurl’unité.
• Nepasutiliserl’unitédansdesendroits
humidesoulàoùellepourraitsefaire
mouiller,dontlasalledebain.
• Nepasinsérerlesdoigtsoudesobjets
étrangersdanslapriseoulasortied’air.
• Nepasutiliserl’unitéàproximitédegaz
inammables.Nepasl’utiliseràproximité
decigarettesallumées,d’encensoud’autres
élémentsquipeuventprovoquerdes
étincelles.
• L’uniténevapassupprimerlemonoxyde
decarbonequis’échappedesappareilsde
chauffageoud’autressources.
• Nepasbloquerlesprisesousortiesd’air.
• Nepasutiliseràproximitéd’objetschauds,
commeunpoêle.Nepasutiliserl’unitédans
unendroitoùellepeutentrerencontactavec
delavapeur.
• Nepasplacerl’unitéenmarchesurlecôté.
• Tenirloindesproduitsquigénèrentdes
résidushuileux,commelesfriteuses.
• Nepasutiliserdedétergentpournettoyer
l’unité.
• Nepasfairefonctionnerl’unitésansltre.
• NepasnettoyerniréutiliserleltreTrueHEPA.
• Nepasplacerlecordond’alimentationsousun
tapisouunecarpette.
• Toujoursdéplacerlamachineenlasoulevantpar
lapoignée.
• Neplacezpasd'objetssurlepuricateurd'air.
• N'utilisezpaslepuricateurd'airavecune
rallonge.
• Cetappareilconvientpouruneutilisationpar
desenfantsd'unâgeminimumde8anset
pardespersonnesprésentantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentales
réduites,demêmequ'unmanque
d'expérienceetdeconnaissances,à
conditionqu'ilssoientsurveillésouformés
àunmaniementsûrdel'appareiletqu'ils
comprennentlesrisquesencourus.Nepas
laisserlesenfantsjoueravecl'appareil.Le
nettoyageetl'entretiennedoiventpasêtre
réaliséspardesenfantssanssurveillance.
• Avertissement:neconvientpasàuneutilisation
avecdescommandesdevitesseàsemi-
conducteurs.
• Destinéàêtreutiliséposésurlesoluniquement.
Puricateurd’airAeraMax™SE
Surfacedesservie 527piedscarrés/50mètrescarrés
Alimentation 120Vc.a./60Hz
Puissancenominale 70W
Vitesseduventilateur 3vitesses
Afchage Écrantactilecapacitif
Typedecommande Automatique/Manuel/Nuit/Sécuritéenfant
Capteurdequalitéd’air Oui
Filtres
1CombinationTrueHEPA/ActivatedCarbon/Pre-Filterwith
anestimatedlterlifeof1year.
Systèmedenettoyage
Filtreàcharbon
FiltreTrueHEPAavectraitementantimicrobienAeraSafe™
CADR(tauxde
distributiond’airpur)
340CFM
Couleur Blanc
Son 68dB
Dimensions 29.3x12.6x12.6inches/74.5x32.0x32.0cm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Avertissement
Leschangementsou lesmodications qui nesont pasapprouvésexpressément parle
fabricantpourraientannulerl’autoritédel’utilisateurdefairefonctionnerl’équipement.
Remplacementdultre
combiné(charbon/TrueHEPA/
préltre)
9787801
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES FILTRES
Pour obtenir des ltres de rechange, consultez le site www.fellowes.com
12 13
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 12-13 2/11/22 4:02 PM
background
15
Sortied’air
Poignée
Entrée
d’air
Panneau
d’afchage
Combinaison
TrueHEPA
etltreà
charbon
Portedultre
Fiched’alimentation
INSTALLATION DU PURIFICATEUR D’AIR
L’icône«Auto»vaclignoterpendant
environ4minutesaprèslamiseen
marchedel’unité,duréependantlaquelle
ellemesurelaqualitédel’air.
REMARQUE :respectezcesdirectives
pourunrendementoptimal.
• Placezl’unitéàaumoins2pieds
(0,5mètre)dumur.
• Maintenezl’unitéàl’abridescourants
d’air.
• Neplacezpasl’unitéàproximitéde
rideauxquipourraientfaireobstacleàla
priseoulasortied’air.
• Placezl’unitésurunesurfacestableoù
l’airpeutcirculerlibrement.
1.Ôtezlelmdeprotectiondupanneaude
commande.
2.Ouvrezlaportedultre.
3.Retirezleltreetretirezlesacltranten
plastique
4.Placezleltrecôtéferméverslebas
etappuyezsurlesbordsenplastique
jusqu'àcequ'ilsoitbienremisenplace
danslamachine.
5.Fermezbienlaportedultre.
6.Branchezlecordond’alimentationdans
laprisemurale.
7.Mettezl’unitésoustension.Celle-ci
émettraunbip.
CARACTÉRISTIQUES DU PURIFICATEUR D’AIR
• Fonctionnement ultra silencieux
Cepuricateurd'airFellowesAeraMax™est
dotéd'unventilateuràtroisvitessesavecun
fonctionnementultra-silencieux,idéalpour
uneutilisation24heuressur24.
• Entretien facile
Pourdesperformancesoptimales,
remplacezleltrecombinélorsquelevoyant
dultres'allume,ouenvirontousles12mois
dansdesconditionsd'utilisationnormales.
• Capteur AeraSmart™
Cepuricateurd’airestéquipéd’uncapteur
delaqualitédel’airquirègleautomatiquement
lavitesseduventilateurenconséquence
pourquel’airquivousentourerestepur.Des
voyantsvert,orangeetrougeindiquentla
puretédevotreair.
• Réglage à trois vitesses
DelavitesseBASSEpourun
fonctionnementsilencieuxetéconomique,à
lavitesseTURBOpourlapuricationlaplus
efcacedel’airquivousentoure.
• Indicateurs de remplacement des ltres
Cesindicateursindiquentlemomentoùles
ltresTrueHEPAetàcharbondoiventêtre
remplacésenfonctiondeleurutilisation.
SYSTÈME DE PURIFICATION EN
TROIS ÉTAPES
• Filtre à charbon
• Filtre True HEPA
• Préltre
14
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 14-15 2/11/22 4:02 PM
background
15
Sortied’air
Poignée
Entrée
d’air
Panneau
d’afchage
Combinaison
TrueHEPA
etltreà
charbon
Portedultre
Fiched’alimentation
INSTALLATION DU PURIFICATEUR D’AIR
L’icône«Auto»vaclignoterpendant
environ4minutesaprèslamiseen
marchedel’unité,duréependantlaquelle
ellemesurelaqualitédel’air.
REMARQUE :respectezcesdirectives
pourunrendementoptimal.
• Placezl’unitéàaumoins2pieds
(0,5mètre)dumur.
• Maintenezl’unitéàl’abridescourants
d’air.
• Neplacezpasl’unitéàproximitéde
rideauxquipourraientfaireobstacleàla
priseoulasortied’air.
• Placezl’unitésurunesurfacestableoù
l’airpeutcirculerlibrement.
1.Ôtezlelmdeprotectiondupanneaude
commande.
2.Ouvrezlaportedultre.
3.Retirezleltreetretirezlesacltranten
plastique
4.Placezleltrecôtéferméverslebas
etappuyezsurlesbordsenplastique
jusqu'àcequ'ilsoitbienremisenplace
danslamachine.
5.Fermezbienlaportedultre.
6.Branchezlecordond’alimentationdans
laprisemurale.
7.Mettezl’unitésoustension.Celle-ci
émettraunbip.
CARACTÉRISTIQUES DU PURIFICATEUR D’AIR
• Fonctionnement ultra silencieux
Cepuricateurd'airFellowesAeraMax™est
dotéd'unventilateuràtroisvitessesavecun
fonctionnementultra-silencieux,idéalpour
uneutilisation24heuressur24.
• Entretien facile
Pourdesperformancesoptimales,
remplacezleltrecombinélorsquelevoyant
dultres'allume,ouenvirontousles12mois
dansdesconditionsd'utilisationnormales.
• Capteur AeraSmart™
Cepuricateurd’airestéquipéd’uncapteur
delaqualitédel’airquirègleautomatiquement
lavitesseduventilateurenconséquence
pourquel’airquivousentourerestepur.Des
voyantsvert,orangeetrougeindiquentla
puretédevotreair.
• Réglage à trois vitesses
DelavitesseBASSEpourun
fonctionnementsilencieuxetéconomique,à
lavitesseTURBOpourlapuricationlaplus
efcacedel’airquivousentoure.
• Indicateurs de remplacement des ltres
Cesindicateursindiquentlemomentoùles
ltresTrueHEPAetàcharbondoiventêtre
remplacésenfonctiondeleurutilisation.
SYSTÈME DE PURIFICATION EN
TROIS ÉTAPES
• Filtre à charbon
• Filtre True HEPA
• Préltre
14
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 14-15 2/11/22 4:02 PM
background
PANNEAU D’AFFICHAGE
1. TIMER - appuyezsurceboutonpoursélectionnerlesréglagesdelaminuterie.Laminuterie
peutêtrerégléepouréteindrel’appareildans2,4ou8heures,cequiestindiquéparlevoyant
lumineux.Laminuteriepeutégalementêtredésactivéeendépassantleréglagede8heures.
2. MODE-appuyezsurceboutonpoursélectionnerl’undes3modesdefonctionnementde
cetappareil:
Manuel-lavitesseduventilateurestcontrôléeparleboutonSPEED.Aucundesvoyants
MODEn’estallumé.Auto-lavitesseduventilateurestautomatiquementajustéeenfonction
duniveaudequalitédel’air.Levoyant«A»s’allume.
Veille-lavitesseduventilateurestrégléesurfaible,l’écrans’éteint.Levoyant«SLEEP»est
faiblementallumé.
3. SPEED - appuyezsurceboutonpoursélectionnerl’unedes3vitessesdeventilationdecet
appareil.
4. POWER - lorsquel’appareilestbranché,ilpasseautomatiquementenmodeveilleetle
boutonPOWERestfaiblementallumé.
Appuyezsurceboutonenmodeveillepourallumerl’appareil.
Lorsdelamisesoustension,l’appareilémetunbipetlesvoyantsAUTOetSPEED1
s’allument.Levoyantvertdel’écranclignoteetafcheuncompteàreboursde60secondes
pourl’étalonnageducapteurdeparticules.Auboutde60secondes,lavaleurPM2.5
s’afcheàl’écranetl’appareilpasseenmodeAUTO.
Lorsquel’appareilestallumé,appuyezsurceboutonpourremettrel’appareilenmodeveille.
L’appareilémettraunbippendantceprocessus.
5. RAPPEL DE REMPLACEMENT DU FILTRE - unefoisqueleltreaatteintlande
saduréedevie,lesvoyantsAUTOetSLEEPclignotentpourindiquerqu’ilesttempsde
remplacerleltre.
Aprèsavoirremplacéleltre,pourréinitialiserlevoyantdultre,appuyezsimultanémentsur
lesboutonsMODEetSPEEDetmaintenez-lesenfoncéspendant5secondes.L’appareil
émetunbipetlesvoyantsAUTOetSLEEPclignotent3fois.
6. SÉCURITÉ ENFANT - appuyezsimultanémentsurlesboutonsSPEEDetPOWERpendant
5secondespouractiverlafonctiondesécuritéenfant.Lamachineémetunbipetlesymbole
deverrouillageenfants’afcheàl’écran.
Lesautresboutonsnefonctionnerontpluset,s’ilssontenfoncés,levoyantPOWER
clignotera3fois.Pourdésactiverlafonctiondesécuritéenfant,appuyezsimultanémentsur
lesboutonsSPEEDetPOWERpendant5secondes.L’appareilémetunbipetlesymbolede
sécuritéenfantdisparaît.
1
2
3 4
5
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT EN MODE
AUTOMATIQUE
Pardéfaut,l’unitéestconguréepour
fonctionnerenmodeautomatiquedèssa
miseenmarcheinitiale.Cepuricateur
d’airdétecteautomatiquementlaquantité
d’impuretéscontenuesdansl’airetrèglela
vitesseduventilateurenconséquencepour
quel’airquivousentourerestepur.
MODE DE FONCTIONNEMENT MANUEL
Aprèsavoirallumél’appareil,vouspouvez
passerenmodemanuelenappuyantsurle
boutonMODE.
• PARAMÈTRES DE VITESSE BASSE,
MOYENNE OU ÉLEVÉE
Cesniveauxsontrecommandéspour
uneutilisationdiurnestandard.«HIGH
»(ÉLEVÉ)s'activeautomatiquement
lorsquelescapteursdétectentune
mauvaisequalitédel'air.
CAPTEUR AERASMART™
L’indicateurdelaqualitéd’airindiqueles
niveauxdequalitédel’airquivousentoure.
L’indicateurvertindiquequel’airestpur.
L’indicateurambreindiquequel’airestde
qualitémédiocre.
L’indicateurrougeindiquequel’aircomprend
desquantitésélevéesdepolluants.
16 17
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 16-17 2/11/22 4:02 PM
background
PANNEAU D’AFFICHAGE
1. TIMER - appuyezsurceboutonpoursélectionnerlesréglagesdelaminuterie.Laminuterie
peutêtrerégléepouréteindrel’appareildans2,4ou8heures,cequiestindiquéparlevoyant
lumineux.Laminuteriepeutégalementêtredésactivéeendépassantleréglagede8heures.
2. MODE-appuyezsurceboutonpoursélectionnerl’undes3modesdefonctionnementde
cetappareil:
Manuel-lavitesseduventilateurestcontrôléeparleboutonSPEED.Aucundesvoyants
MODEn’estallumé.Auto-lavitesseduventilateurestautomatiquementajustéeenfonction
duniveaudequalitédel’air.Levoyant«A»s’allume.
Veille-lavitesseduventilateurestrégléesurfaible,l’écrans’éteint.Levoyant«SLEEP»est
faiblementallumé.
3. SPEED - appuyezsurceboutonpoursélectionnerl’unedes3vitessesdeventilationdecet
appareil.
4. POWER - lorsquel’appareilestbranché,ilpasseautomatiquementenmodeveilleetle
boutonPOWERestfaiblementallumé.
Appuyezsurceboutonenmodeveillepourallumerl’appareil.
Lorsdelamisesoustension,l’appareilémetunbipetlesvoyantsAUTOetSPEED1
s’allument.Levoyantvertdel’écranclignoteetafcheuncompteàreboursde60secondes
pourl’étalonnageducapteurdeparticules.Auboutde60secondes,lavaleurPM2.5
s’afcheàl’écranetl’appareilpasseenmodeAUTO.
Lorsquel’appareilestallumé,appuyezsurceboutonpourremettrel’appareilenmodeveille.
L’appareilémettraunbippendantceprocessus.
5. RAPPEL DE REMPLACEMENT DU FILTRE - unefoisqueleltreaatteintlande
saduréedevie,lesvoyantsAUTOetSLEEPclignotentpourindiquerqu’ilesttempsde
remplacerleltre.
Aprèsavoirremplacéleltre,pourréinitialiserlevoyantdultre,appuyezsimultanémentsur
lesboutonsMODEetSPEEDetmaintenez-lesenfoncéspendant5secondes.L’appareil
émetunbipetlesvoyantsAUTOetSLEEPclignotent3fois.
6. SÉCURITÉ ENFANT - appuyezsimultanémentsurlesboutonsSPEEDetPOWERpendant
5secondespouractiverlafonctiondesécuritéenfant.Lamachineémetunbipetlesymbole
deverrouillageenfants’afcheàl’écran.
Lesautresboutonsnefonctionnerontpluset,s’ilssontenfoncés,levoyantPOWER
clignotera3fois.Pourdésactiverlafonctiondesécuritéenfant,appuyezsimultanémentsur
lesboutonsSPEEDetPOWERpendant5secondes.L’appareilémetunbipetlesymbolede
sécuritéenfantdisparaît.
1
2
3 4
5
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT EN MODE
AUTOMATIQUE
Pardéfaut,l’unitéestconguréepour
fonctionnerenmodeautomatiquedèssa
miseenmarcheinitiale.Cepuricateur
d’airdétecteautomatiquementlaquantité
d’impuretéscontenuesdansl’airetrèglela
vitesseduventilateurenconséquencepour
quel’airquivousentourerestepur.
MODE DE FONCTIONNEMENT MANUEL
Aprèsavoirallumél’appareil,vouspouvez
passerenmodemanuelenappuyantsurle
boutonMODE.
• PARAMÈTRES DE VITESSE BASSE,
MOYENNE OU ÉLEVÉE
Cesniveauxsontrecommandéspour
uneutilisationdiurnestandard.«HIGH
»(ÉLEVÉ)s'activeautomatiquement
lorsquelescapteursdétectentune
mauvaisequalitédel'air.
CAPTEUR AERASMART™
L’indicateurdelaqualitéd’airindiqueles
niveauxdequalitédel’airquivousentoure.
L’indicateurvertindiquequel’airestpur.
L’indicateurambreindiquequel’airestde
qualitémédiocre.
L’indicateurrougeindiquequel’aircomprend
desquantitésélevéesdepolluants.
16 17
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 16-17 2/11/22 4:02 PM
background
DÉPANNAGE
Avant de contacter l’assistance à la clientèle
Solutions aux problèmes courants
Passezcettelisteenrevueavantdecontacterl’assistanceàlaclientèle.Cetteliste
abordelesproblèmesquinesontpasliésauxdéfautsdematériauxoudefabrication.
L’uniténeltrepas
toutelafuméeou
touteslesodeurs.
Desmauvaises
odeurssemblentse
dégagerdel’unité.
Lesystèmede
contrôledelaqualité
del'airnedémarre
pas.
L’unitécréedes
interférences
aveclaréception
desprogrammes
télévisés/deradio.
LesvoyantsAUTOet
SLEEPcontinuentde
clignoter
Faibledébitd'air.
•Assurez-vousquelecapteurn’estpasbloquéouobstrué.
•Rapprochezl’unitédesmauvaisesodeurs.
•Remplacezleltreaubesoin.
•Remplacezleltreaubesoin.
•Assurez-vousquel’appareilestconnectéàl’alimentation
électrique.
•Assurez-vousquelaportedultreestbienfermée.
•Assurez-vousquel’appareilestcorrectementbranché.
•Assurez-vousquel’appareilestallumé.
•Puisquecetteunitégénèredel’énergieRF,nousvous
conseillonsd’essayercequisuit:
-Pourunemeilleureréception,réglezl’antennedutéléviseur/
delaradio.
-Éloignezl’unitédutéléviseur/delaradioaffecté(e)par
l’énergieRF.
-Branchezlecordond’alimentationdansunepriseplus
éloignéeducordond’alimentationdutéléviseur/delaradio.
•Recommencezlesétapesdelaréinitialisationdel’indicateur
desltresgurantàlapage18.
•Assurez-vousquelesacenplastiqueaétéretirédultre.
•Éteignezlamachineetvériezqueriennebloquelasortieou
l'admissiond'air.
PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT :avant
deremplacerlesltres,
assurez-vousdedébrancherl’unité.
NETTOYAGE
• Nettoyezl’unitéselonlebesoinen
l’essuyantavecunchiffondouxetsec.
Pourlestachestenaces,utilisezun
chiffonhumectéd’eautiède.
• N’utilisezpasdeliquidesvolatilescomme
lebenzène,lesdiluantspourpeinture,
nidepoudreàrécurer,carcelapourrait
endommagerlasurfacedel’unité.
• Maintenirl’unitéausec.
Remplacement des ltres
LesvoyantsAUTOetSLEEPclignoteront
pourindiquerquandremplacerleltre
combiné.Lapériodederemplacementvariera
enfonctiondunombred'heuresd'utilisation
etdelaqualitédel'air.Cependant,dansdes
conditionsnormalesd'utilisation,ildevraêtre
remplacéchaqueannée.
Nenettoyezpasnineréutilisezlesltres
TrueHEPAouàcharbon:celaaura
unimpactsurleurefcacité.Utilisez
uniquementdesltresderechange
AeraMax™demarqueFellowes.
Procédure de remplacement des
ltres
1.Ouvrezlaportedultre.
2.Retirezetjetezl'ancienltre.
3.Sortezlesnouveauxltresdeleur
emballage.
Pourlesnumérosdepiècedesltresde
rechange,consultezlapage13.
4.Insérezlesnouveauxltresdansl’unité
principale.(Côtéfermédultreversle
bas.)Appuyezsurlesbordsenplastique
dultrejusqu'àcequ'ilsoitfermement
remisenplacedanslamachine.
5.Fermezbienlaportedultre.
6.Pourréinitialiserlevoyantdultreune
foisqu'unnouveaultreestinstallé:
a.Assurez-vousqueletiroirestbien
fermé.
b.Mettezl’unitésoustension.
c. Pourréinitialiserlevoyantdultre,
appuyezsimultanémentsurles
boutonsMODEetSPEEDpendant3
secondes.Celaéteindralesvoyants
etréinitialiseralaminuteriededurée
deviedultre.
18 19
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 18-19 2/11/22 4:02 PM
background
DÉPANNAGE
Avant de contacter l’assistance à la clientèle
Solutions aux problèmes courants
Passezcettelisteenrevueavantdecontacterl’assistanceàlaclientèle.Cetteliste
abordelesproblèmesquinesontpasliésauxdéfautsdematériauxoudefabrication.
L’uniténeltrepas
toutelafuméeou
touteslesodeurs.
Desmauvaises
odeurssemblentse
dégagerdel’unité.
Lesystèmede
contrôledelaqualité
del'airnedémarre
pas.
L’unitécréedes
interférences
aveclaréception
desprogrammes
télévisés/deradio.
LesvoyantsAUTOet
SLEEPcontinuentde
clignoter
Faibledébitd'air.
•Assurez-vousquelecapteurn’estpasbloquéouobstrué.
•Rapprochezl’unitédesmauvaisesodeurs.
•Remplacezleltreaubesoin.
•Remplacezleltreaubesoin.
•Assurez-vousquel’appareilestconnectéàl’alimentation
électrique.
•Assurez-vousquelaportedultreestbienfermée.
•Assurez-vousquel’appareilestcorrectementbranché.
•Assurez-vousquel’appareilestallumé.
•Puisquecetteunitégénèredel’énergieRF,nousvous
conseillonsd’essayercequisuit:
-Pourunemeilleureréception,réglezl’antennedutéléviseur/
delaradio.
-Éloignezl’unitédutéléviseur/delaradioaffecté(e)par
l’énergieRF.
-Branchezlecordond’alimentationdansunepriseplus
éloignéeducordond’alimentationdutéléviseur/delaradio.
•Recommencezlesétapesdelaréinitialisationdel’indicateur
desltresgurantàlapage18.
•Assurez-vousquelesacenplastiqueaétéretirédultre.
•Éteignezlamachineetvériezqueriennebloquelasortieou
l'admissiond'air.
PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT :avant
deremplacerlesltres,
assurez-vousdedébrancherl’unité.
NETTOYAGE
• Nettoyezl’unitéselonlebesoinen
l’essuyantavecunchiffondouxetsec.
Pourlestachestenaces,utilisezun
chiffonhumectéd’eautiède.
• N’utilisezpasdeliquidesvolatilescomme
lebenzène,lesdiluantspourpeinture,
nidepoudreàrécurer,carcelapourrait
endommagerlasurfacedel’unité.
• Maintenirl’unitéausec.
Remplacement des ltres
LesvoyantsAUTOetSLEEPclignoteront
pourindiquerquandremplacerleltre
combiné.Lapériodederemplacementvariera
enfonctiondunombred'heuresd'utilisation
etdelaqualitédel'air.Cependant,dansdes
conditionsnormalesd'utilisation,ildevraêtre
remplacéchaqueannée.
Nenettoyezpasnineréutilisezlesltres
TrueHEPAouàcharbon:celaaura
unimpactsurleurefcacité.Utilisez
uniquementdesltresderechange
AeraMax™demarqueFellowes.
Procédure de remplacement des
ltres
1.Ouvrezlaportedultre.
2.Retirezetjetezl'ancienltre.
3.Sortezlesnouveauxltresdeleur
emballage.
Pourlesnumérosdepiècedesltresde
rechange,consultezlapage13.
4.Insérezlesnouveauxltresdansl’unité
principale.(Côtéfermédultreversle
bas.)Appuyezsurlesbordsenplastique
dultrejusqu'àcequ'ilsoitfermement
remisenplacedanslamachine.
5.Fermezbienlaportedultre.
6.Pourréinitialiserlevoyantdultreune
foisqu'unnouveaultreestinstallé:
a.Assurez-vousqueletiroirestbien
fermé.
b.Mettezl’unitésoustension.
c. Pourréinitialiserlevoyantdultre,
appuyezsimultanémentsurles
boutonsMODEetSPEEDpendant3
secondes.Celaéteindralesvoyants
etréinitialiseralaminuteriededurée
deviedultre.
18 19
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 18-19 2/11/22 4:02 PM
background
21
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
CONTENIDO DEL PAQUETE
• PuricadordeaireAeraMax™de
Fellowes
®
• Combinacióndeltrodecarbónactivo/
ltroHEPAverdadero/preltro(1ltro)
• Hojadeinstrucciones
• Tarjetaparaencuesta
CONTENIDO
Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaquelaspiezasdelamáquinaestaránlibresde
defectosdematerialymanodeobrayproporcionaservicioysoportetécnicodurante3añosapartirde
lafechaenlaqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Siseencuentraalgúndefectoen
cualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,laúnicayexclusivasoluciónserálareparación
oelcambiodelapiezadefectuosa,acriterioycuentadeFellowes.Estagarantíanocubrelosdaños
producidosporelusodeltrosquenohansidoaprobadosporFellowesopornoseguirelcalendario
dereemplazosrecomendado.Estagarantíanorigeparacasosdeabuso,usoindebido,incapacidad
decumplirconlasnormasdeusodelproducto,operaciónmedianteunafuentedeenergíaindebida
(distintaalaquesaleenlaetiqueta),oreparacionesnoautorizadas.Fellowessereservaelderecho
acobraralosconsumidoresloscostosadicionalesenqueincurraFellowesparasuministrarpiezaso
serviciosfueradelpaísenelqueunrevendedorautorizadohayavendidooriginalmenteelpuricador
deaire.Estagarantíanoincluyelosltrosreemplazablesdelpuricadordeaire,yaqueconstituyen
unapiezaconsumiblequepuededesgastarseporelusonormalenmenosdetresaños.PORMEDIO
DELPRESENTE,TODAGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDALAGARANTÍADECOMERCIABILIDAD
OADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICO,SELIMITAALPERÍODODEDURACIÓN
CORRESPONDIENTEDELAGARANTÍACONFERIDAANTERIORMENTE.Enningúncaso,Fellowes
será responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda atribuírsele a este producto.
Estagarantíaleconerederechos legalesespecícos.Laduración,lostérminosylascondiciones
de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local
exijalimitaciones,restriccionesocondicionesdiferentes.Paraobtenermásdetallesorecibirservicio
conformeaestagarantía,comuníqueseconnosotrosoconsudistribuidor.
Garantía.................................................. 20
Contenidodelpaquete........................... 20
Instruccionesdeseguridad..................... 21
Especicacionesdelproducto................ 22
Funcionesdelpuricadordeaire........... 23
Conguracióndelpuricadordeaire...... 24
Paneldepantalla.................................... 25
Funcionamiento...................................... 26
Cuidadoymantenimiento....................... 27
Solucióndeproblemas............................28
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Graciasporcomprarunpuricadordeaire
Fellowes
®
.Antesdeusarlo,leaatentamente
estemanual.Esteproductoestádiseñadopara
usarenáreascubiertasúnicamente.
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES
IMPORTANTES PARA USAR EL
PURIFICADOR DE AIRE
ADVERTENCIA:Sigalasinstrucciones
deestemanualandedisminuirelriesgode
choqueeléctrico,cortocircuitooincendio:
• Noreparenimodiquelaunidadamenosque
elmanuallorecomiendeespecícamente.
Untécnicocalicadodeberealizartodaslas
reparaciones.
• Elenchufedeestaunidadestápolarizado
conunaclavijamásanchaquelaotra.No
fuerceelenchufeparaintroducirloenun
tomacorriente.
• Noaltereelenchufedeningúnmodo.Sino
cabeeneltomacorriente,inviértalo.Siaun
asínocabe,comuníqueseconuntécnico
calicadoparaqueinstaleuntomacorriente
adecuado.
• Nouselaunidadsielcableoelenchufe
estándañadososilaconexiónal
tomacorrientedelaparedestásuelta.
• Useúnicamente120VdeCA.
• Nodañe,rompa,doblealafuerza,jale,
retuerza,ate,recubranicomprimaelcable;
tampococoloqueobjetospesadossobreél.
• Limpieelpolvodelenchufeperiódicamente.
Deestemodoreducirálaposibilidaddeque
seacumulehumedad,locualaumentael
riesgodechoqueeléctrico.
• Sielcabledealimentaciónestádañado,
debereemplazarloelfabricante,suagente
deservicioounapersonadebidamente
cualicadaparaevitarriesgos.
• Desenchufelaunidadantesdelimpiarla.
Hágalosujetandoelenchufe,nuncatirando
delcable.
• Desenchufelaunidadcuandonoestéenuso.
• Nomanipuleelenchufeconlasmanos
mojadas.
• Nooperelaunidadsiestáutilizando
insecticidasquegeneranhumodentrodeun
áreacubierta.
• Nousebencenonidiluyentedepinturapara
limpiarlaunidad.Norocíeinsecticidassobre
launidad.
• Noutilicelaunidadenlugareshúmedoso
dondepuedamojarse,comoenunbaño.
• Nointroduzcalosdedosniobjetosextraños
enlaentradaolasalidadeaire.
• Noutilicelaunidadcercadegases
inamables.Nolauseencercaníade
cigarrillos,inciensouotroselementosque
puedangenerarchispas.
• Launidadnoeliminaráelmonóxidode
carbonoqueemanedeaparatoscalentadores
uotrasfuentes.
• Nobloqueelasrejillasdeventilaciónde
entradaosalida.
• Nouselaunidadcercadeobjetoscalientes,
comounaestufa.Nolautiliceenlugares
dondepuedaentrarencontactoconvapor.
• Nolacoloquedeladoparausarla.
• Manténgalaalejadadeproductosque
generanresiduosaceitosos,comouna
freidora.
• Nousedetergenteparalimpiarlaunidad.
• Nolahagafuncionarsinltro.
• NolaveelltroTrueHEPAparavolverautilizarlo.
• Noextiendaelcabledebajodealfombrasnilo
cubracontapetes.
• Cuandomuevalamáquina,siemprelevántela
usandolamanija.
• Nocoloqueobjetosencimadelpuricador
deaire.
• Nouseelpuricadordeaireconuncablede
extensión.
• Estedispositivopuedeserutilizadoporniños
apartirdelos8añosdeedadyporpersonas
concapacidadesmentales,sensorialeso
físicasreducidasoconfaltadeexperiencia
yconocimientosicuentanconsupervisióno
instruccionessobreelusodeldispositivode
manerasegurayentiendenlospeligrosque
conlleva.Losniñosnodebenjugarconel
dispositivo.Losniñosnodebenrealizarlastareas
delimpiezaymantenimientosinsupervisión.
• Advertencia:noesaptoparausarsecon
controlesdevelocidaddeestadosólido.
• Soloparausosobreelsuelo.
20
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 20-21 2/11/22 4:02 PM
background
21
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
CONTENIDO DEL PAQUETE
• PuricadordeaireAeraMax™de
Fellowes
®
• Combinacióndeltrodecarbónactivo/
ltroHEPAverdadero/preltro(1ltro)
• Hojadeinstrucciones
• Tarjetaparaencuesta
CONTENIDO
Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaquelaspiezasdelamáquinaestaránlibresde
defectosdematerialymanodeobrayproporcionaservicioysoportetécnicodurante3añosapartirde
lafechaenlaqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Siseencuentraalgúndefectoen
cualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,laúnicayexclusivasoluciónserálareparación
oelcambiodelapiezadefectuosa,acriterioycuentadeFellowes.Estagarantíanocubrelosdaños
producidosporelusodeltrosquenohansidoaprobadosporFellowesopornoseguirelcalendario
dereemplazosrecomendado.Estagarantíanorigeparacasosdeabuso,usoindebido,incapacidad
decumplirconlasnormasdeusodelproducto,operaciónmedianteunafuentedeenergíaindebida
(distintaalaquesaleenlaetiqueta),oreparacionesnoautorizadas.Fellowessereservaelderecho
acobraralosconsumidoresloscostosadicionalesenqueincurraFellowesparasuministrarpiezaso
serviciosfueradelpaísenelqueunrevendedorautorizadohayavendidooriginalmenteelpuricador
deaire.Estagarantíanoincluyelosltrosreemplazablesdelpuricadordeaire,yaqueconstituyen
unapiezaconsumiblequepuededesgastarseporelusonormalenmenosdetresaños.PORMEDIO
DELPRESENTE,TODAGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDALAGARANTÍADECOMERCIABILIDAD
OADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICO,SELIMITAALPERÍODODEDURACIÓN
CORRESPONDIENTEDELAGARANTÍACONFERIDAANTERIORMENTE.Enningúncaso,Fellowes
será responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda atribuírsele a este producto.
Estagarantíaleconerederechos legalesespecícos.Laduración,lostérminosylascondiciones
de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local
exijalimitaciones,restriccionesocondicionesdiferentes.Paraobtenermásdetallesorecibirservicio
conformeaestagarantía,comuníqueseconnosotrosoconsudistribuidor.
Garantía.................................................. 20
Contenidodelpaquete........................... 20
Instruccionesdeseguridad..................... 21
Especicacionesdelproducto................ 22
Funcionesdelpuricadordeaire........... 23
Conguracióndelpuricadordeaire...... 24
Paneldepantalla.................................... 25
Funcionamiento...................................... 26
Cuidadoymantenimiento....................... 27
Solucióndeproblemas............................28
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Graciasporcomprarunpuricadordeaire
Fellowes
®
.Antesdeusarlo,leaatentamente
estemanual.Esteproductoestádiseñadopara
usarenáreascubiertasúnicamente.
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES
IMPORTANTES PARA USAR EL
PURIFICADOR DE AIRE
ADVERTENCIA:Sigalasinstrucciones
deestemanualandedisminuirelriesgode
choqueeléctrico,cortocircuitooincendio:
• Noreparenimodiquelaunidadamenosque
elmanuallorecomiendeespecícamente.
Untécnicocalicadodeberealizartodaslas
reparaciones.
• Elenchufedeestaunidadestápolarizado
conunaclavijamásanchaquelaotra.No
fuerceelenchufeparaintroducirloenun
tomacorriente.
• Noaltereelenchufedeningúnmodo.Sino
cabeeneltomacorriente,inviértalo.Siaun
asínocabe,comuníqueseconuntécnico
calicadoparaqueinstaleuntomacorriente
adecuado.
• Nouselaunidadsielcableoelenchufe
estándañadososilaconexiónal
tomacorrientedelaparedestásuelta.
• Useúnicamente120VdeCA.
• Nodañe,rompa,doblealafuerza,jale,
retuerza,ate,recubranicomprimaelcable;
tampococoloqueobjetospesadossobreél.
• Limpieelpolvodelenchufeperiódicamente.
Deestemodoreducirálaposibilidaddeque
seacumulehumedad,locualaumentael
riesgodechoqueeléctrico.
• Sielcabledealimentaciónestádañado,
debereemplazarloelfabricante,suagente
deservicioounapersonadebidamente
cualicadaparaevitarriesgos.
• Desenchufelaunidadantesdelimpiarla.
Hágalosujetandoelenchufe,nuncatirando
delcable.
• Desenchufelaunidadcuandonoestéenuso.
• Nomanipuleelenchufeconlasmanos
mojadas.
• Nooperelaunidadsiestáutilizando
insecticidasquegeneranhumodentrodeun
áreacubierta.
• Nousebencenonidiluyentedepinturapara
limpiarlaunidad.Norocíeinsecticidassobre
launidad.
• Noutilicelaunidadenlugareshúmedoso
dondepuedamojarse,comoenunbaño.
• Nointroduzcalosdedosniobjetosextraños
enlaentradaolasalidadeaire.
• Noutilicelaunidadcercadegases
inamables.Nolauseencercaníade
cigarrillos,inciensouotroselementosque
puedangenerarchispas.
• Launidadnoeliminaráelmonóxidode
carbonoqueemanedeaparatoscalentadores
uotrasfuentes.
• Nobloqueelasrejillasdeventilaciónde
entradaosalida.
• Nouselaunidadcercadeobjetoscalientes,
comounaestufa.Nolautiliceenlugares
dondepuedaentrarencontactoconvapor.
• Nolacoloquedeladoparausarla.
• Manténgalaalejadadeproductosque
generanresiduosaceitosos,comouna
freidora.
• Nousedetergenteparalimpiarlaunidad.
• Nolahagafuncionarsinltro.
• NolaveelltroTrueHEPAparavolverautilizarlo.
• Noextiendaelcabledebajodealfombrasnilo
cubracontapetes.
• Cuandomuevalamáquina,siemprelevántela
usandolamanija.
• Nocoloqueobjetosencimadelpuricador
deaire.
• Nouseelpuricadordeaireconuncablede
extensión.
• Estedispositivopuedeserutilizadoporniños
apartirdelos8añosdeedadyporpersonas
concapacidadesmentales,sensorialeso
físicasreducidasoconfaltadeexperiencia
yconocimientosicuentanconsupervisióno
instruccionessobreelusodeldispositivode
manerasegurayentiendenlospeligrosque
conlleva.Losniñosnodebenjugarconel
dispositivo.Losniñosnodebenrealizarlastareas
delimpiezaymantenimientosinsupervisión.
• Advertencia:noesaptoparausarsecon
controlesdevelocidaddeestadosólido.
• Soloparausosobreelsuelo.
20
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 20-21 2/11/22 4:02 PM
background
PuricadordeaireAeraMax™SV
Áreadecobertura 527pies²/50m²
Fuentedealimentación
eléctrica
CA120V/60Hz
Potencianominal 70W
Velocidaddelventilador 3velocidades
Pantalla Tactocapacitivo
Tipodecontrol Automático/manual/nocturno/bloqueocontraniños
Sensordecalidaddelaire Sí
Filtros
1ltrocombinadoHEPAverdadero/decarbónactivado/
preltroconunavidaútilestimadade1año.
Sistemadelimpieza
Filtrodecarbón
FiltroHEPAverdaderocontratamientoantimicrobiano
AeraSafe™
CADR 340CFM
Color Blanco
Sonido 68dB
Dimensiones 29.3x12.6x12.6inches/74.5x32.0x32.0cm
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Advertencia
Loscambiosolasmodicacionesquenocuentenconlaaprobaciónexpresadelfabricante
puedenanularlaautoridaddeusodelequipo.
Reemplazodelltrocombinado
(carbón/HEPAverdadero/
preltro)
9787801
ESPECIFICACIONES DEL FILTRO
Para obtener ltros de repuesto, visite: www.fellowes.com
FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE
• Funcionamiento ultrasilencioso
EstepuricadordeaireFellowesAeraMax™
tieneunventiladorquefuncionaatres
velocidadesydemodoultrasilencioso,ideal
parausarlolas24horas.
• Fácil mantenimiento
EstepuricadordeaireFellowesAeraMax™
tieneunventiladordetresvelocidadescon
funcionamientoultrasilencioso,idealpara
utilizarselas24horas.
• Sensor AeraSmart™
Estepuricadordeaireestáequipadocon
unsensordecalidaddelairequeajusta
automáticamentelavelocidaddelventilador
paramantenerelairepuricado.Lasluces
verde,ámbaryrojaindicanlapurezadel
aire.
• Conguración de tres velocidades
DesdeBAJOparaunfuncionamiento
silenciosoyconbajoconsumoenergético
hastaTURBOparaunalimpiezamásecaz.
• Indicadores luminosos del ltro de
repuesto
Indicancuándosedebereemplazarelltro
TrueHEPAyelltrodecarbónenfunción
deluso.
SISTEMA DE PURIFICACIÓN EN
TRES ETAPAS
Eliminael99,97%deloscontaminantes
atmosféricos.
• Filtro de carbón
• Filtro True HEPA
• Preltro
Rejilla
deventilación
Manija
Entrada
deaire
Panelde
pantalla
Filtro
combinado
HEPA
verdaderoy
carbón
Puerta
delltro
Enchufe
22 23
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 22-23 2/11/22 4:02 PM
background
PuricadordeaireAeraMax™SV
Áreadecobertura 527pies²/50m²
Fuentedealimentación
eléctrica
CA120V/60Hz
Potencianominal 70W
Velocidaddelventilador 3velocidades
Pantalla Tactocapacitivo
Tipodecontrol Automático/manual/nocturno/bloqueocontraniños
Sensordecalidaddelaire Sí
Filtros
1ltrocombinadoHEPAverdadero/decarbónactivado/
preltroconunavidaútilestimadade1año.
Sistemadelimpieza
Filtrodecarbón
FiltroHEPAverdaderocontratamientoantimicrobiano
AeraSafe™
CADR 340CFM
Color Blanco
Sonido 68dB
Dimensiones 29.3x12.6x12.6inches/74.5x32.0x32.0cm
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Advertencia
Loscambiosolasmodicacionesquenocuentenconlaaprobaciónexpresadelfabricante
puedenanularlaautoridaddeusodelequipo.
Reemplazodelltrocombinado
(carbón/HEPAverdadero/
preltro)
9787801
ESPECIFICACIONES DEL FILTRO
Para obtener ltros de repuesto, visite: www.fellowes.com
FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE
• Funcionamiento ultrasilencioso
EstepuricadordeaireFellowesAeraMax™
tieneunventiladorquefuncionaatres
velocidadesydemodoultrasilencioso,ideal
parausarlolas24horas.
• Fácil mantenimiento
EstepuricadordeaireFellowesAeraMax™
tieneunventiladordetresvelocidadescon
funcionamientoultrasilencioso,idealpara
utilizarselas24horas.
• Sensor AeraSmart™
Estepuricadordeaireestáequipadocon
unsensordecalidaddelairequeajusta
automáticamentelavelocidaddelventilador
paramantenerelairepuricado.Lasluces
verde,ámbaryrojaindicanlapurezadel
aire.
• Conguración de tres velocidades
DesdeBAJOparaunfuncionamiento
silenciosoyconbajoconsumoenergético
hastaTURBOparaunalimpiezamásecaz.
• Indicadores luminosos del ltro de
repuesto
Indicancuándosedebereemplazarelltro
TrueHEPAyelltrodecarbónenfunción
deluso.
SISTEMA DE PURIFICACIÓN EN
TRES ETAPAS
Eliminael99,97%deloscontaminantes
atmosféricos.
• Filtro de carbón
• Filtro True HEPA
• Preltro
Rejilla
deventilación
Manija
Entrada
deaire
Panelde
pantalla
Filtro
combinado
HEPA
verdaderoy
carbón
Puerta
delltro
Enchufe
22 23
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 22-23 2/11/22 4:02 PM
background
PANEL DE PANTALLA
1. TEMPORIZADOR - Presioneestebotónparaseleccionarentrelosajustesdeltemporizador.
Eltemporizadorsepuedecongurarparaapagarlaunidaden2,4u8horas,locualseindica
mediantelaluzLED.Eltemporizadortambiénsepuedeapagarsisepasaelajustede8horas.
2. MODO-presioneestebotónparaseleccionarentrelos3modosdefuncionamientodeesta
unidad.
Manual-avelocidaddelventiladorsecontrolaconelbotónSPEED.Ningunadelaslucesde
MODOestáencendida.Automático:lavelocidaddelventiladorseajustaautomáticamentede
acuerdoconelniveldecalidaddelaire.SeencenderáelLED“A”.
Suspensión-lavelocidaddelventiladorestáconguradaenbaja;lapantallaseoscurecerá.
ElLED“SLEEP”seiluminarátenuemente.
3. VELOCIDAD - presioneestebotónparaseleccionarentrelas3velocidadesdelventiladorde
estaunidad.
4. ENCENDIDO - cuandolaunidadestéenchufada,entraráautomáticamenteenelmodode
esperayelbotóndeENCENDIDOseiluminarátenuemente.
Presioneestebotóncuandoestéenmododeesperaparaencenderlaunidad.
Mientrasseenciende,launidademitiráunpitidoyseencenderánlosLEDAUTOySPEED1.El
LEDverdeenlapantallaparpadearáymostraráunacuentaregresivade60segundosparala
calibracióndelsensordepartículas.Despuésdelos60segundos,apareceráelvalordePM2.5
enlapantallaylaunidadentraráenelmodoAUTO.
Mientraslaunidadestáencendida,presioneestebotónparavolveraponerlaunidadenmodo
deespera.Launidademitiráunpitidoduranteesteproceso.
5. RECORDATORIO DE REEMPLAZO DEL FILTRO - unavezqueelltrolleguealnaldesu
vidaútil,losLEDdeAUTOySLEEPparpadearánparaindicarqueeshoradereemplazar
elltro.
Despuésdereemplazarelltro,pararestablecerlaluzdelmismo,presioneymantenga
oprimidoslosbotonesMODEySPEEDalmismotiempodurante5segundos.Launidad
emitiráunpitidoylosLEDAUTOySLEEPparpadearán3veces.
6. BLOQUEO CONTRA NIÑOS - presionelosbotonesdeVELOCIDADyENCENDIDOalmismo
tiempodurante5segundosparaactivarlafuncióndebloqueocontraniños.Lamáquinaemitirá
unpitidounavezyapareceráelsímbolodebloqueocontraniñosenlapantalla.
Losdemásbotonesdejarándefuncionary,sisepresionan,soloparpadearáelLEDde
ENCENDIDO3veces.Paradeshabilitarlafuncióndebloqueocontraniños,presionelos
botonesSPEEDyPOWERalmismotiempodurante5segundos.Launidademitiráunpitidoy
elsímbolodebloqueocontraniñosdesaparecerá.
1
2
3 4
5
CONFIGURACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE
NOTA:Sigaestasinstruccionespara
obtenerresultadosóptimos.
• Coloquelaunidadaunadistanciamínima
de2pies(½metro)delapared.
• Mantengalaunidadalejadadelas
corrientesdeaire.
• Mantengalaunidadalejadadecortinas
quepuedaninterferirconlaentradao
salidadelaire.
• Coloquelaunidadsobreunasupercie
estableymuyaireada.
1.Retirelapelículaprotectoradelpanelde
control.
2.Abralapuertadelltro.
3.Saqueelltroyretirelabolsade
plástico
4.Coloqueelltroconelladocerrado
haciaabajoypresionelosbordes
deplásticohastaquequede
completamenteasentadoenlamáquina
5.Cierrelapuertadelltrodeforma
segura.
6.Enchufeelcabledealimentaciónaun
tomacorrientedepared.
7.Enciendalaunidad.Launidademitiráun
sonido.
Durantelosprimeroscuatrominutos
despuésdeencenderlaunidad
(aproximadamente),eliconoauto
parpadearámientraslaunidadmidela
calidaddelaire.
24 25
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 24-25 2/11/22 4:03 PM
background
PANEL DE PANTALLA
1. TEMPORIZADOR - Presioneestebotónparaseleccionarentrelosajustesdeltemporizador.
Eltemporizadorsepuedecongurarparaapagarlaunidaden2,4u8horas,locualseindica
mediantelaluzLED.Eltemporizadortambiénsepuedeapagarsisepasaelajustede8horas.
2. MODO-presioneestebotónparaseleccionarentrelos3modosdefuncionamientodeesta
unidad.
Manual-avelocidaddelventiladorsecontrolaconelbotónSPEED.Ningunadelaslucesde
MODOestáencendida.Automático:lavelocidaddelventiladorseajustaautomáticamentede
acuerdoconelniveldecalidaddelaire.SeencenderáelLED“A”.
Suspensión-lavelocidaddelventiladorestáconguradaenbaja;lapantallaseoscurecerá.
ElLED“SLEEP”seiluminarátenuemente.
3. VELOCIDAD - presioneestebotónparaseleccionarentrelas3velocidadesdelventiladorde
estaunidad.
4. ENCENDIDO - cuandolaunidadestéenchufada,entraráautomáticamenteenelmodode
esperayelbotóndeENCENDIDOseiluminarátenuemente.
Presioneestebotóncuandoestéenmododeesperaparaencenderlaunidad.
Mientrasseenciende,launidademitiráunpitidoyseencenderánlosLEDAUTOySPEED1.El
LEDverdeenlapantallaparpadearáymostraráunacuentaregresivade60segundosparala
calibracióndelsensordepartículas.Despuésdelos60segundos,apareceráelvalordePM2.5
enlapantallaylaunidadentraráenelmodoAUTO.
Mientraslaunidadestáencendida,presioneestebotónparavolveraponerlaunidadenmodo
deespera.Launidademitiráunpitidoduranteesteproceso.
5. RECORDATORIO DE REEMPLAZO DEL FILTRO - unavezqueelltrolleguealnaldesu
vidaútil,losLEDdeAUTOySLEEPparpadearánparaindicarqueeshoradereemplazar
elltro.
Despuésdereemplazarelltro,pararestablecerlaluzdelmismo,presioneymantenga
oprimidoslosbotonesMODEySPEEDalmismotiempodurante5segundos.Launidad
emitiráunpitidoylosLEDAUTOySLEEPparpadearán3veces.
6. BLOQUEO CONTRA NIÑOS - presionelosbotonesdeVELOCIDADyENCENDIDOalmismo
tiempodurante5segundosparaactivarlafuncióndebloqueocontraniños.Lamáquinaemitirá
unpitidounavezyapareceráelsímbolodebloqueocontraniñosenlapantalla.
Losdemásbotonesdejarándefuncionary,sisepresionan,soloparpadearáelLEDde
ENCENDIDO3veces.Paradeshabilitarlafuncióndebloqueocontraniños,presionelos
botonesSPEEDyPOWERalmismotiempodurante5segundos.Launidademitiráunpitidoy
elsímbolodebloqueocontraniñosdesaparecerá.
1
2
3 4
5
CONFIGURACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE
NOTA:Sigaestasinstruccionespara
obtenerresultadosóptimos.
• Coloquelaunidadaunadistanciamínima
de2pies(½metro)delapared.
• Mantengalaunidadalejadadelas
corrientesdeaire.
• Mantengalaunidadalejadadecortinas
quepuedaninterferirconlaentradao
salidadelaire.
• Coloquelaunidadsobreunasupercie
estableymuyaireada.
1.Retirelapelículaprotectoradelpanelde
control.
2.Abralapuertadelltro.
3.Saqueelltroyretirelabolsade
plástico
4.Coloqueelltroconelladocerrado
haciaabajoypresionelosbordes
deplásticohastaquequede
completamenteasentadoenlamáquina
5.Cierrelapuertadelltrodeforma
segura.
6.Enchufeelcabledealimentaciónaun
tomacorrientedepared.
7.Enciendalaunidad.Launidademitiráun
sonido.
Durantelosprimeroscuatrominutos
despuésdeencenderlaunidad
(aproximadamente),eliconoauto
parpadearámientraslaunidadmidela
calidaddelaire.
24 25
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 24-25 2/11/22 4:03 PM
background
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
Launidadestáconguradademanera
predeterminadaparafuncionarenmodo
automáticocuandoselaenciendepor
primeravez.Elpuricadordeairedetectará
automáticamentelacantidaddeimpurezas
presentesenelaireyregularálavelocidad
delventiladorparamantenerelaire
puricado.
FUNCIONAMIENTO MANUAL
Despuésdeencenderlaunidad,puede
cambiaraoperaciónmanualsitocaelbotón
MODO.
• CONFIGURACIÓN BAJA, MEDIA O ALTA
Estosnivelesserecomiendanpara
usodiurnoestándar.HIGHseactivará
automáticamentecuandolossensores
detectenunamalacalidaddelaire.
SENSOR AeraSmart™
Losindicadoresdecalidaddelaire
muestranlosnivelesdecalidad.
Elnivelverdeindicaqueelaireestálimpio.
Elnivelámbarindicaquelacalidaddelaire
esinsuciente.
Elnivelrojoindicaunaltonivelde
contaminantesenelaire.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:Antesde
cambiarcualquierltro,asegúresede
desenchufarelcabledealimentación
deltomacorrientedelapared.
LIMPIEZA
• Limpielaunidadsegúnseanecesario
conuntraposuaveyseco;enelcaso
demanchasrebeldes,useuntrapo
humedecidoconaguatibia.
• Nouselíquidosvolátilescomobenceno,
diluyentedepinturaopolvoabrasivo,
yaquepuedendañarlasuperciedela
unidad.
• Mantengasecalaunidad.
Reemplazo del ltro
LosLEDparpadeantesAUTOySLEEP
señalaráncuándosedebereemplazarel
ltrocombinado.Elperíododesustitución
variarásegúnlashorasdeusoylacalidad
delaire.Sinembargo,encondiciones
deusonormaldeberáreemplazarse
anualmente.
NolavelosltrosTrueHEPAolosltrosde
carbónparavolverautilizarlos,yaqueno
funcionaránecazmente.Utilicesolamente
ltrosderepuestoAeraMax™delamarca
Fellowes.
Procedimiento de reemplazo
1.Abralapuertadelltro.
2.Retireydesecheelltroviejo.
3.Retireelenvoltoriodelltronuevo.
Paraconocerelnúmerodepiezadelos
ltrosderepuesto,consultelapágina
22.
4.Coloquelosltrosnuevosenlaunidad
principal.(Elladocerradodelltrova
haciaabajo).Presionelosbordesde
plásticodelltrohastaqueseasiente
rmementeenlamáquina.
5.Cierrelapuertadelltrodeforma
segura.
6.Pararestablecerlaluzdelltrounavez
queseinstaleunonuevo:
a.Asegúresedequeelcajónesté
cerrado.
b.Enciendalaunidad.
c.Pararestablecerlaluzdelltro,
presionelosbotonesMODEySPEED
almismotiempodurante3segundos.
Estoapagarálaslucesyreiniciaráel
temporizadordevidaútildelltro.
26 27
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 26-27 2/11/22 4:03 PM
background
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
Launidadestáconguradademanera
predeterminadaparafuncionarenmodo
automáticocuandoselaenciendepor
primeravez.Elpuricadordeairedetectará
automáticamentelacantidaddeimpurezas
presentesenelaireyregularálavelocidad
delventiladorparamantenerelaire
puricado.
FUNCIONAMIENTO MANUAL
Despuésdeencenderlaunidad,puede
cambiaraoperaciónmanualsitocaelbotón
MODO.
• CONFIGURACIÓN BAJA, MEDIA O ALTA
Estosnivelesserecomiendanpara
usodiurnoestándar.HIGHseactivará
automáticamentecuandolossensores
detectenunamalacalidaddelaire.
SENSOR AeraSmart™
Losindicadoresdecalidaddelaire
muestranlosnivelesdecalidad.
Elnivelverdeindicaqueelaireestálimpio.
Elnivelámbarindicaquelacalidaddelaire
esinsuciente.
Elnivelrojoindicaunaltonivelde
contaminantesenelaire.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:Antesde
cambiarcualquierltro,asegúresede
desenchufarelcabledealimentación
deltomacorrientedelapared.
LIMPIEZA
• Limpielaunidadsegúnseanecesario
conuntraposuaveyseco;enelcaso
demanchasrebeldes,useuntrapo
humedecidoconaguatibia.
• Nouselíquidosvolátilescomobenceno,
diluyentedepinturaopolvoabrasivo,
yaquepuedendañarlasuperciedela
unidad.
• Mantengasecalaunidad.
Reemplazo del ltro
LosLEDparpadeantesAUTOySLEEP
señalaráncuándosedebereemplazarel
ltrocombinado.Elperíododesustitución
variarásegúnlashorasdeusoylacalidad
delaire.Sinembargo,encondiciones
deusonormaldeberáreemplazarse
anualmente.
NolavelosltrosTrueHEPAolosltrosde
carbónparavolverautilizarlos,yaqueno
funcionaránecazmente.Utilicesolamente
ltrosderepuestoAeraMax™delamarca
Fellowes.
Procedimiento de reemplazo
1.Abralapuertadelltro.
2.Retireydesecheelltroviejo.
3.Retireelenvoltoriodelltronuevo.
Paraconocerelnúmerodepiezadelos
ltrosderepuesto,consultelapágina
22.
4.Coloquelosltrosnuevosenlaunidad
principal.(Elladocerradodelltrova
haciaabajo).Presionelosbordesde
plásticodelltrohastaqueseasiente
rmementeenlamáquina.
5.Cierrelapuertadelltrodeforma
segura.
6.Pararestablecerlaluzdelltrounavez
queseinstaleunonuevo:
a.Asegúresedequeelcajónesté
cerrado.
b.Enciendalaunidad.
c.Pararestablecerlaluzdelltro,
presionelosbotonesMODEySPEED
almismotiempodurante3segundos.
Estoapagarálaslucesyreiniciaráel
temporizadordevidaútildelltro.
26 27
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 26-27 2/11/22 4:03 PM
background
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de llamar
Soluciones a problemas comunes
Consulteestalistaantesdellamaralserviciotécnico.Lalistaabarcalosproblemasque
nosonconsecuenciadedefectosenlosmaterialesolamanodeobra.
Launidaddejahumoy
olorenelaire.
Launidadgenera
olores.
Elsistemadecontrol
decalidaddelaireno
seinicia.
Launidadintererecon
larecepciónderadioo
televisión.
LosLEDAUTOySLEEP
continúanparpadeando
Salidadeairedébil.
•Asegúresedequeelsensornoestébloqueadoniobstruido.
•Acerquelaunidadalosoloresdesagradables.
•Reemplacelosltrossegúnseanecesario.
•Reemplacelosltrossegúnseanecesario.
•Veriqueparaasegurarsedequelaunidadestéconectadaa
lafuentedealimentación.
•Asegúresedequelapuertadelltroestécompletamente
cerrada
•Asegúresedequelaunidadestéenchufadacorrectamente
•Asegúresedequelaunidadestéencendida
•Debidoaqueestaunidademiteenergíaderadiofrecuencia,
lesugerimosquepruebealgunadelassiguientestareas:
-Paralograrunamejorrecepción,ajustelaantenaderadioo
televisión.
-Alejelaunidaddeltelevisorolaradioafectados.
-Enchufeelcabledealimentaciónauntomacorrientequeno
seaeldeltelevisorolaradio.
•Repitalasinstruccionesdereiniciodelaluzdelltrodela
página27.
•Encasodereiniciarelltroaccidentalmente,repitael
procedimientoparareiniciarelltrodelapágina30durante
loscincominutosposterioresalreinicioaccidental.
•Elcontadoryelindicadordelltroregresaránalestadoprevio
alreinicio.
PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN
28 29
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 28-29 2/11/22 4:03 PM
background
Please read these
instructions before use.
Do not discard: keep for
future reference.
Lea estas instrucciones
antes del uso.
No las descarte: consérvelas
como referencia futura.
Veuillez lire ces instructions
attentivement avant d’utiliser
le produit.
Conservez ce manuel à titre
de référence.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com
© 2022 Fellowes, Inc. | Form #412541
Brands
U.S.: 1-800-955-0959
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
AeraMax SE
Air Purier | Puricateur d’air | Puricador de aire
AeraMaxSE_412541_3L_021122.indd 32-1 2/11/22 4:01 PM

Specifications

Indexed Terms: Air Purifier

Fellowes AERAMAX SE Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: US-9794501 US-9320601 US-9320701 US-9286101 US-5999601
Questions and Answers